1
00:00:18,148 --> 00:00:20,019
¡Muy bien, escucha!
2
00:00:20,020 --> 00:00:22,195
tenemos un numero desconocido
de rehenes retenidos
3
00:00:22,196 --> 00:00:23,979
en un recinto de la milicia local.
4
00:00:23,980 --> 00:00:25,546
Una vez que estemos en el suelo,
5
00:00:25,547 --> 00:00:28,418
aseguraremos un vehículo
y sacar a los rehenes.
6
00:00:28,419 --> 00:00:30,421
Bravo Nest, tú proporcionas cobertura.
7
00:00:31,248 --> 00:00:32,292
¿Recibió?
8
00:00:32,293 --> 00:00:33,684
¡Escuchado y comprendido!
9
00:00:33,685 --> 00:00:34,730
Bien.
10
00:01:16,989 --> 00:01:18,513
Nido Bravo. Claro.
11
00:01:20,080 --> 00:01:21,472
La extracción está en movimiento.
12
00:01:32,657 --> 00:01:34,006
Están dentro.
13
00:01:35,182 --> 00:01:37,706
Esto es Extracción.
Quince rehenes dentro.
14
00:01:38,141 --> 00:01:39,360
Todos encadenados.
15
00:01:41,623 --> 00:01:43,842
Finalización estimada,
tres minutos.
16
00:01:52,373 --> 00:01:53,765
¡La operación está comprometida!
17
00:01:58,683 --> 00:02:00,380
Hostil abajo. Más entrantes.
18
00:02:00,381 --> 00:02:02,295
¡Estamos en tu fuego!
¡Estamos en tu fuego!
19
00:02:02,296 --> 00:02:03,948
Extracción no completa.
20
00:02:03,949 --> 00:02:05,386
¡Necesitamos refuerzos!
21
00:02:06,213 --> 00:02:08,170
Bravo viene
entrante para asegurar la retirada.
22
00:02:08,171 --> 00:02:09,389
¿Dónde está nuestro helicóptero?
23
00:02:09,390 --> 00:02:10,738
¡A quince clics!
24
00:02:10,739 --> 00:02:12,305
¡Segundo helicóptero, a veinte clics de distancia!
25
00:02:12,306 --> 00:02:13,871
¡Nuestra posición está comprometida!
26
00:02:13,872 --> 00:02:16,091
Necesitamos retroceder.
¿Dónde está ese vehículo terrestre?
27
00:02:16,092 --> 00:02:17,484
¡Apoyo terrestre retrasado!
28
00:02:19,269 --> 00:02:20,269
¡Estamos inmovilizados!
29
00:02:24,274 --> 00:02:26,233
¡El vehículo terrestre ya casi llega!
30
00:02:37,244 --> 00:02:38,331
Bravo ha llegado al complejo.
31
00:02:54,391 --> 00:02:55,566
¡Ir! ¡Vete ahora!
32
00:03:00,832 --> 00:03:03,573
Vámonos, sigamos adelante.
¡Vamos!
33
00:03:03,574 --> 00:03:04,661
¡Saquen a los rehenes!
34
00:03:04,662 --> 00:03:05,880
¡Te veré en la cita!
35
00:03:05,881 --> 00:03:07,622
Copiar. ¡Vamos!
36
00:03:24,334 --> 00:03:26,597
La extracción es clara.
Los rehenes están a salvo.
37
00:03:27,337 --> 00:03:29,600
Bravo, vuelve
¡Al helicóptero, ahora!
38
00:03:31,123 --> 00:03:32,429
Copia.
39
00:03:40,698 --> 00:03:42,831
Bravo, ¿me copias?
40
00:03:45,225 --> 00:03:46,921
¿Quién es este?
41
00:03:46,922 --> 00:03:49,358
Escucha, hay más
rehenes se dirigen hacia ti.
42
00:03:49,359 --> 00:03:51,317
Estoy a una milla de distancia.
¿Qué están haciendo aquí afuera?
43
00:03:51,318 --> 00:03:52,579
No importa.
44
00:03:52,580 --> 00:03:54,276
Tienes un asiento
en el helicóptero.
45
00:03:54,277 --> 00:03:56,713
Elija uno de
los rehenes. ¡Uno!
46
00:03:56,714 --> 00:03:58,629
Priorizar a los estadounidenses.
47
00:03:59,239 --> 00:04:00,021
¡Vaya!
48
00:04:22,218 --> 00:04:23,263
Oye.
49
00:04:24,176 --> 00:04:25,265
Está bien.
50
00:04:28,311 --> 00:04:29,616
¿Cómo te llamas?
51
00:04:39,931 --> 00:04:41,237
Voy a sacarte de aquí.
52
00:04:42,456 --> 00:04:43,412
Ven aquí.
53
00:04:48,679 --> 00:04:49,767
Estás a salvo.
54
00:04:50,159 --> 00:04:51,290
Estás a salvo ahora.
55
00:04:55,207 --> 00:04:56,296
¡Esperar!
56
00:04:56,992 --> 00:04:59,385
¡Espera, por favor!
¡Por favor! Por favor...
57
00:04:59,386 --> 00:05:00,516
¡Vaya, espera, espera! ¡Ey!
58
00:05:00,517 --> 00:05:01,865
¡Por favor llévame contigo!
59
00:05:01,866 --> 00:05:03,346
Soy ciudadano americano.
¡Por favor!
60
00:05:05,000 --> 00:05:06,871
Elige uno de los rehenes.
61
00:05:08,656 --> 00:05:09,831
¡Uno!
62
00:05:57,052 --> 00:05:58,269
Realmente disfruto mi papel.
63
00:05:58,270 --> 00:06:00,359
Solo estoy mirando
por oportunidades
64
00:06:00,360 --> 00:06:02,449
para crecer dentro de la organización.
65
00:06:03,014 --> 00:06:04,059
Eso es terrible.
66
00:06:05,277 --> 00:06:06,669
Me gusta trabajar abajo
67
00:06:06,670 --> 00:06:10,108
uh, pero quiero volver
al campo porque...
68
00:06:11,719 --> 00:06:14,199
porque tengo una fuerte
conjunto de habilidades para el trabajo operativo.
69
00:06:19,988 --> 00:06:21,337
Vamos.
70
00:06:22,643 --> 00:06:24,340
¿Cuánto tiempo?
¿Eras de las Fuerzas Especiales?
71
00:06:24,819 --> 00:06:26,168
Dos años.
72
00:06:26,647 --> 00:06:28,562
¿Por qué
sacarte del campo?
73
00:06:30,390 --> 00:06:31,955
me acaban de asignar
a un trabajo de escritorio algún día.
74
00:06:31,956 --> 00:06:33,217
Nadie me dijo nunca por qué.
75
00:06:33,218 --> 00:06:35,306
Y has estado
un analista de inteligencia
76
00:06:35,307 --> 00:06:37,962
en el orfanato
durante dos años, ¿correcto?
77
00:06:38,746 --> 00:06:40,269
Así es.
78
00:06:41,531 --> 00:06:43,271
Artículo de portada pública
es usted un investigador
79
00:06:43,272 --> 00:06:44,969
en la biblioteca de Essex, ¿no?
80
00:06:45,796 --> 00:06:47,232
Eso es correcto.
81
00:06:55,110 --> 00:06:56,806
Y ahora trabajas abajo
82
00:06:56,807 --> 00:06:59,592
en nuestro norcoreano
programa de vigilancia, ¿sí?
83
00:06:59,593 --> 00:07:01,245
Sí, soy analista,
84
00:07:01,246 --> 00:07:02,464
pero es por eso que estoy aquí
85
00:07:02,465 --> 00:07:04,336
entrevistando para la Operación Poseidón.
86
00:07:05,381 --> 00:07:07,730
Creo que mis habilidades
son más que solo escuchar
87
00:07:07,731 --> 00:07:09,645
y traducir conversaciones.
88
00:07:09,646 --> 00:07:11,995
Suena como tú
No me gusta mucho tu trabajo.
89
00:07:11,996 --> 00:07:14,215
Creo que puedo hacer más
90
00:07:14,216 --> 00:07:16,391
que qué
Se me ha permitido hacerlo.
91
00:07:17,654 --> 00:07:19,786
Quiero ser
un operativo de campo de arriba.
92
00:07:19,787 --> 00:07:21,048
El de arriba mira
93
00:07:21,049 --> 00:07:22,963
el otro
organizaciones clandestinas
94
00:07:22,964 --> 00:07:24,355
y asuntos internos.
95
00:07:24,356 --> 00:07:25,835
Algunas personas tendrían un problema.
96
00:07:25,836 --> 00:07:27,272
con ese tipo de trabajo.
97
00:07:28,186 --> 00:07:29,274
¿Tú?
98
00:07:33,061 --> 00:07:34,278
solo quiero saber
99
00:07:34,279 --> 00:07:36,586
eso lo que hago
Para mi país importa.
100
00:07:39,676 --> 00:07:41,461
estaremos haciendo
nuestra decisión pronto.
101
00:07:43,288 --> 00:07:44,725
Ah, una cosa más.
102
00:07:45,116 --> 00:07:47,204
Vi algo en su archivo DOD
103
00:07:47,205 --> 00:07:48,467
sobre un ataque de pánico
tu sufriste
104
00:07:48,468 --> 00:07:50,078
poco después de una misión
en Bielorrusia?
105
00:07:53,385 --> 00:07:55,691
¡Espera! ¡Por favor! Por favor...
106
00:07:55,692 --> 00:07:56,954
Por favor ayúdame...
107
00:07:57,520 --> 00:07:58,564
¿Cosa única?
108
00:08:00,305 --> 00:08:02,264
Por favor, consígueme
¡Fuera de aquí! ¡Por favor!
109
00:08:03,700 --> 00:08:04,788
Sí.
110
00:08:05,659 --> 00:08:06,964
Nunca volvió a pasar.
111
00:08:43,697 --> 00:08:44,958
Debido a la construcción,
112
00:08:44,959 --> 00:08:46,655
este tren está siendo
retenido temporalmente
113
00:08:46,656 --> 00:08:48,831
en la estación de Cole Street
mientras esperamos
114
00:08:48,832 --> 00:08:50,920
para el este
Tren del círculo de Dupont
115
00:08:50,921 --> 00:08:52,488
para despejar la plataforma.
116
00:08:53,489 --> 00:08:55,403
Esto será un retraso temporal.
117
00:08:55,404 --> 00:08:57,667
Por favor, absténgase de salir
el tren a esta hora.
118
00:09:10,724 --> 00:09:14,335
Entonces la migraña
simplemente se fue. Fue instantáneo.
119
00:09:14,336 --> 00:09:16,076
Interesante.
Sí, es algo sobre
120
00:09:16,077 --> 00:09:17,512
las señales están bloqueadas.
121
00:09:17,513 --> 00:09:19,079
- Sí, el electromagnetismo.
- Sí. Sí, sí.
122
00:09:19,080 --> 00:09:20,384
O tal vez
eres una de esas personas
123
00:09:20,385 --> 00:09:22,038
que es súper sensible.
- Tal vez.
124
00:09:22,039 --> 00:09:24,258
Oigan, ¿ustedes?
¿Recuerdas a nuestro amigo Rogan?
125
00:09:24,259 --> 00:09:25,651
Entonces, ¿qué es una locura...?
- Viajar mucho...
126
00:09:25,652 --> 00:09:27,522
Sí, es...
ha sido una locura. Ya sabes...
127
00:09:27,523 --> 00:09:28,654
y luego tengo que planificar
128
00:09:28,655 --> 00:09:30,177
El cumpleaños número setenta de mi papá...
129
00:09:47,108 --> 00:09:49,457
Um, probablemente debería irme.
130
00:09:49,458 --> 00:09:50,806
- Ah, no, ¿en serio?
- No...
131
00:09:50,807 --> 00:09:52,155
Oye, quédate un rato.
- Gracias por esto.
132
00:09:52,156 --> 00:09:53,417
Fue agradable.
133
00:09:53,418 --> 00:09:55,681
Probablemente todos nos iremos pronto también.
134
00:09:55,682 --> 00:09:57,073
Sí. Con seguridad.
135
00:09:57,074 --> 00:09:58,597
- Está bien. Adiós chicos.
- Nos vemos, amigo.
136
00:09:58,598 --> 00:09:59,686
Cuidarse.
Cuidarse.
137
00:10:23,405 --> 00:10:24,492
Ya sabes, si te gusta ella,
138
00:10:24,493 --> 00:10:26,234
siempre podrías
envíame una bebida.
139
00:10:27,627 --> 00:10:28,932
Esa es mi ex prometida.
140
00:10:30,064 --> 00:10:31,152
Oh.
141
00:10:31,631 --> 00:10:32,719
Bueno...
142
00:10:33,415 --> 00:10:34,807
Sí.
143
00:10:34,808 --> 00:10:36,505
Ahora tengo que escuchar la historia.
144
00:10:38,115 --> 00:10:41,031
Esos son los amigos.
hicimos juntos como pareja.
145
00:10:41,815 --> 00:10:43,599
Todavía pienso
no han tomado partido.
146
00:10:44,426 --> 00:10:45,861
Uno de ellos recibió un mensaje de texto.
147
00:10:45,862 --> 00:10:47,950
supuse que era mi ex
preguntando qué estaban haciendo,
148
00:10:47,951 --> 00:10:49,909
y pensé que ella no se uniría
149
00:10:49,910 --> 00:10:51,955
si ella supiera
que estuve aquí, así que...
150
00:10:53,391 --> 00:10:54,610
Me fui.
151
00:10:55,611 --> 00:10:56,873
Eso es noble.
152
00:10:58,614 --> 00:11:00,790
Entonces te quedaste por ahí
y lo hizo menos noble.
153
00:11:03,532 --> 00:11:06,490
Supongo que solo quería ver
si tenía razón, ¿sabes?
154
00:11:06,491 --> 00:11:07,928
Mmm.
155
00:11:08,450 --> 00:11:12,280
Ya sabes, es gracioso.
Mi papá solía trabajar en homicidios.
156
00:11:13,237 --> 00:11:14,412
Él, eh...
157
00:11:15,413 --> 00:11:18,025
Bueno, el era
Muy obsesivo, en realidad.
158
00:11:18,634 --> 00:11:20,330
Él tenía el más alto
tasa de liquidación
159
00:11:20,331 --> 00:11:21,941
en todo el recinto.
160
00:11:21,942 --> 00:11:24,813
Sus amigos siempre pensaron
estaba tratando de mostrarlos.
161
00:11:24,814 --> 00:11:27,425
- Mmm.
- Pero no lo entendieron.
162
00:11:28,383 --> 00:11:29,471
No.
163
00:11:29,950 --> 00:11:31,778
No, él no era
compitiendo con ellos.
164
00:11:32,387 --> 00:11:33,693
Exactamente.
165
00:11:34,694 --> 00:11:37,739
Estaba tratando de demostrar
algo para sí mismo.
166
00:11:37,740 --> 00:11:40,569
Porque esa es la voz
que te mantiene despierto por la noche.
167
00:11:41,004 --> 00:11:42,484
Mmm.
168
00:11:43,137 --> 00:11:45,269
Sí, algo me dice
lo entiendes.
169
00:11:56,498 --> 00:11:57,717
La casa invita.
170
00:11:59,501 --> 00:12:00,589
Michelle.
171
00:12:02,634 --> 00:12:03,984
Alejandro.
172
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
Nos vemos por ahí.
173
00:12:22,742 --> 00:12:23,872
Esperaría un ex francotirador.
174
00:12:23,873 --> 00:12:25,614
ser mejor
esconderse entre la multitud.
175
00:12:27,572 --> 00:12:29,791
- No te vi escapar.
- Lo sé.
176
00:12:29,792 --> 00:12:31,489
Creen que estoy en el baño.
177
00:12:33,578 --> 00:12:34,971
Me imaginé que ya casi habías salido.
178
00:12:38,061 --> 00:12:39,584
¿Cómo han sido los ataques de pánico?
179
00:12:42,457 --> 00:12:43,501
Manejable.
180
00:12:44,198 --> 00:12:45,677
Todavía impredecible.
181
00:12:46,243 --> 00:12:48,244
También dijeron dentro
empezaste a tener migrañas?
182
00:12:49,986 --> 00:12:52,510
- Vaya, subiste rápido, ¿eh?
- ¿Cuándo empezaron las migrañas?
183
00:12:53,207 --> 00:12:54,774
No lo sé, doctor Kasperian.
184
00:12:55,296 --> 00:12:56,775
¿Hace dos meses, tal vez?
185
00:12:56,776 --> 00:12:57,993
¿Todo bien?
186
00:12:57,994 --> 00:12:59,603
son solo algunos
estrés en el trabajo, ¿vale?
187
00:12:59,604 --> 00:13:00,692
Eso es todo.
188
00:13:02,564 --> 00:13:04,217
tu trabajo
en la biblioteca de investigación?
189
00:13:04,218 --> 00:13:05,784
Donde no puedes dejarles saber
que tienes ataques de pánico
190
00:13:05,785 --> 00:13:08,004
por lo que tomas
¿medicamentos contra la ansiedad?
191
00:13:13,314 --> 00:13:15,795
Algún día conocerás a alguien
realmente puedes ser tú mismo.
192
00:13:17,492 --> 00:13:19,015
Ya estoy celoso de ella.
193
00:13:24,151 --> 00:13:25,369
Esta es la última vez.
194
00:13:25,717 --> 00:13:27,415
encontrar otra manera
para conseguir las pastillas.
195
00:13:28,372 --> 00:13:29,764
O ya sabes,
realmente hablar con alguien
196
00:13:29,765 --> 00:13:31,636
sobre todas las cosas
de lo que nunca hablas.
197
00:13:53,267 --> 00:13:54,397
La sesión informativa ha sido adelantada.
198
00:13:54,398 --> 00:13:55,746
algo salió mal
con el Activo.
199
00:13:55,747 --> 00:13:57,226
Puede que necesite reenviarte
toda la SEÑAL
200
00:13:57,227 --> 00:13:59,360
en caso de que esto no funcione
terminado antes de que tenga que irme.
201
00:14:00,404 --> 00:14:01,579
Vas a ir arriba.
202
00:14:03,016 --> 00:14:04,538
Sí.
203
00:14:04,539 --> 00:14:06,280
Sí, estoy corriendo
sobre Inteligencia para Poseidón.
204
00:14:06,846 --> 00:14:08,325
Felicidades.
205
00:14:08,935 --> 00:14:10,850
No me di cuenta que habían hecho
sus opciones ya.
206
00:14:11,633 --> 00:14:13,853
Oh, mierda, tú también postulaste.
207
00:14:15,071 --> 00:14:18,161
Escucha, eres uno de
los mejores analistas aquí.
208
00:14:19,728 --> 00:14:22,077
y tu siendo
estadounidense de primera generación,
209
00:14:22,078 --> 00:14:25,865
solo agrega un poco más de riesgo,
estadísticamente hablando.
210
00:14:26,735 --> 00:14:28,170
Sólo digo cómo es.
211
00:14:28,171 --> 00:14:29,651
No, no. Es, eh...
212
00:14:30,565 --> 00:14:32,349
Es bueno escuchar a alguien
Dilo en voz alta por una vez.
213
00:14:34,047 --> 00:14:35,135
En cualquier momento.
214
00:14:49,932 --> 00:14:51,672
Eso fue desde el teléfono de Choi.
anoche.
215
00:14:51,673 --> 00:14:53,893
Su cuerpo fue encontrado afuera
Pyongyang esta mañana.
216
00:14:54,763 --> 00:14:55,938
Esta fue una matanza selectiva.
217
00:14:56,591 --> 00:14:58,245
ellos descubrieron
él estaba trabajando con nosotros.
218
00:14:59,115 --> 00:15:01,683
Nuestra cadena de información está comprometida.
219
00:15:02,162 --> 00:15:04,207
Y arriba ha tomado
sobre la supervisión directa.
220
00:15:04,816 --> 00:15:06,906
El programa Taquión
está siendo cerrado.
221
00:15:07,689 --> 00:15:09,604
Además, debes saber
222
00:15:10,170 --> 00:15:11,866
que arriba
está provocando una revisión
223
00:15:11,867 --> 00:15:13,477
de todo el personal en esta sala.
224
00:15:22,965 --> 00:15:24,880
¿Por qué nos revisan?
225
00:15:26,055 --> 00:15:27,969
porque hemos perdido
tres activos en Corea del Norte
226
00:15:27,970 --> 00:15:29,318
en los últimos cuatro meses.
227
00:15:29,319 --> 00:15:31,494
Entonces, nuestras comunicaciones
ha sido pirateado
228
00:15:31,495 --> 00:15:33,541
de alguna manera nueva e indetectable...
229
00:15:34,585 --> 00:15:35,935
o alguien se ha vuelto contra nosotros.
230
00:15:36,936 --> 00:15:38,807
Este es un problema de arriba ahora.
231
00:15:39,634 --> 00:15:40,939
Si alguien aquí está comprometido,
232
00:15:40,940 --> 00:15:42,463
probablemente ya lo sepan
quien es.
233
00:15:42,854 --> 00:15:43,986
Así que no me preocuparía por eso.
234
00:15:44,334 --> 00:15:45,683
A menos que hayas trabajado
en los tres Activos.
235
00:15:55,737 --> 00:15:57,390
El enrutador está limpio.
236
00:15:57,391 --> 00:15:59,218
También lo era su computadora portátil.
237
00:15:59,219 --> 00:16:00,349
Sí, nos estamos peinando
a través de su teléfono,
238
00:16:00,350 --> 00:16:01,569
pero hasta ahora nada.
239
00:16:02,222 --> 00:16:04,485
Oh, ¿ha vuelto la migraña?
240
00:16:05,486 --> 00:16:06,660
Si Choi hubiera sido hackeado,
241
00:16:06,661 --> 00:16:08,662
mis equipos hubieran
podido decirlo.
242
00:16:08,663 --> 00:16:10,882
¿Qué pasa si es algo?
experimentales?
243
00:16:12,493 --> 00:16:14,974
Este no es tu problema
para resolver, Alejandro.
244
00:16:15,713 --> 00:16:18,586
Hiciste tu trabajo.
No me preocuparía por eso.
245
00:16:19,674 --> 00:16:21,457
Los tres activos
tenía diferentes operadores,
246
00:16:21,458 --> 00:16:23,807
diferentes métodos de recolección,
diferentes horarios.
247
00:16:23,808 --> 00:16:26,333
Lo único que tenían
en común era El Orfanato.
248
00:16:26,768 --> 00:16:28,465
Y tuviste acceso
a los tres archivos.
249
00:16:29,510 --> 00:16:31,467
Los directores,
el líder del equipo de taquiones,
250
00:16:31,468 --> 00:16:33,731
y un analista. A mí.
251
00:16:35,907 --> 00:16:38,475
Ahora suenas paranoico.
252
00:16:38,998 --> 00:16:41,086
Si me estuvieran mirando,
253
00:16:41,087 --> 00:16:42,175
¿Cómo lo sabría?
254
00:16:44,220 --> 00:16:46,004
Solo analizo señales,
Alejandro.
255
00:16:46,005 --> 00:16:49,312
soy la persona equivocada
para preguntar sobre intrigas.
256
00:16:57,755 --> 00:16:59,496
Estoy seguro de que todo estará bien.
257
00:17:01,803 --> 00:17:04,327
Descansa un poco.
Estoy seguro de que te sentirás mejor.
258
00:17:13,119 --> 00:17:15,207
Bravo,
259
00:17:15,208 --> 00:17:16,904
hay más rehenes
se dirige hacia ti.
260
00:17:16,905 --> 00:17:18,993
Priorizar a los estadounidenses.
261
00:17:22,563 --> 00:17:25,000
¡Espera! ¡Esperar! ¡Por favor!
262
00:17:27,307 --> 00:17:28,743
Elige uno de los rehenes.
263
00:17:31,006 --> 00:17:32,094
¡Uno!
264
00:17:47,457 --> 00:17:48,545
Lo siento.
265
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Mi culpa.
266
00:18:11,655 --> 00:18:12,873
¿Adivina quién casi me atropella?
267
00:18:12,874 --> 00:18:14,354
Sí, lo vi.
268
00:18:18,532 --> 00:18:19,750
¿Qué está haciendo ahora?
269
00:18:20,229 --> 00:18:22,275
Eh, escribiendo
el informe posterior a la evaluación.
270
00:18:25,234 --> 00:18:27,757
El esta tratando de actuar
¿Como si todo fuera normal?
271
00:18:27,758 --> 00:18:29,455
Tan pronto como termine,
cerrarlo.
272
00:18:29,456 --> 00:18:30,718
Cópielo, señora.
273
00:18:42,773 --> 00:18:44,296
Ey. ¿Qué está pasando?
274
00:18:44,297 --> 00:18:45,558
Nos dirigimos a casa.
275
00:18:45,559 --> 00:18:46,776
Asegúrate de irte
todos tus archivos.
276
00:18:46,777 --> 00:18:48,561
Cualquiera que haya trabajado
en Tachyon está en espera
277
00:18:48,562 --> 00:18:49,431
hasta que estemos todos limpios.
278
00:18:53,784 --> 00:18:56,047
No hay nada de qué preocuparse.
Sólo rutina.
279
00:19:01,749 --> 00:19:03,228
¡Precisión! Precisión.
280
00:19:03,229 --> 00:19:04,794
¡Y concéntrate!
281
00:19:04,795 --> 00:19:06,666
ellos no van a
recuerda la espera.
282
00:19:06,667 --> 00:19:08,451
Recordarán el mordisco.
283
00:19:11,411 --> 00:19:12,803
Bueno, manos a la obra.
284
00:19:23,684 --> 00:19:24,814
Está bien, Víctor.
285
00:19:24,815 --> 00:19:26,861
Vete a la mierda, "Está bueno".
¡Es magnífico!
286
00:19:28,123 --> 00:19:29,341
"Bien."
287
00:19:29,342 --> 00:19:31,648
¿Cómo está, eh...?
¿Cómo es el juego?
288
00:19:32,258 --> 00:19:33,694
Sigue sin ti.
289
00:19:34,260 --> 00:19:35,348
¿Cómo se atreve?
290
00:19:36,305 --> 00:19:37,697
¿Alguna vez lo extrañaste?
291
00:19:37,698 --> 00:19:39,177
Ni siquiera un poquito.
292
00:19:39,178 --> 00:19:40,744
Y constantemente.
293
00:19:41,267 --> 00:19:43,268
Sabes,
cuando la mayoría de la gente se jubila,
294
00:19:43,269 --> 00:19:44,834
no lo hacen inmediatamente
tomar otro trabajo.
295
00:19:44,835 --> 00:19:47,446
La jubilación no es para la gente.
en nuestra línea de trabajo.
296
00:19:47,447 --> 00:19:50,406
demasiado silencio
y la mente comienza a divagar.
297
00:19:51,146 --> 00:19:52,191
Entonces...
298
00:19:53,366 --> 00:19:54,410
¿qué pasa?
299
00:19:54,889 --> 00:19:56,412
¿Vida personal? ¿Trabajar? ¿Qué?
300
00:19:57,239 --> 00:19:58,458
Trabajar.
301
00:19:59,328 --> 00:20:04,027
Oh. y como estan
¿Qué hacen nuestros amigos en común?
302
00:20:04,028 --> 00:20:05,551
están preocupados por
un problema potencial
303
00:20:05,552 --> 00:20:06,770
dentro de la casa.
304
00:20:11,166 --> 00:20:13,037
Veo.
305
00:20:13,690 --> 00:20:16,215
Ese es un problema único
para ellos.
306
00:20:24,266 --> 00:20:25,353
hay cosas
necesitas saber
307
00:20:25,354 --> 00:20:26,615
sobre el lugar donde trabaja.
308
00:20:26,616 --> 00:20:27,747
No, yo... ya lo sé.
sobre Arriba.
309
00:20:27,748 --> 00:20:29,096
sé que miramos
las otras agencias.
310
00:20:29,097 --> 00:20:30,316
Sí, eh...
311
00:20:30,838 --> 00:20:34,233
¿Pero has descubierto?
¿hasta dónde llegarán?
312
00:20:34,711 --> 00:20:36,103
Escúchame, yo estuve allí.
313
00:20:36,104 --> 00:20:38,627
Yo estaba en Washington.
Yo estaba en la Casa Blanca.
314
00:20:38,628 --> 00:20:42,544
En una habitación privada
cuando nació esta idea,
315
00:20:42,545 --> 00:20:44,372
que los vigilantes
Necesitaba un vigilante.
316
00:20:44,373 --> 00:20:47,636
Oculto de
la cadena de mando normal.
317
00:20:47,637 --> 00:20:49,943
En ese momento,
había una preocupación real
318
00:20:49,944 --> 00:20:52,641
sobre el poder
de la comunidad de inteligencia.
319
00:20:52,642 --> 00:20:56,123
Y así construyó el orfanato.
desde cero.
320
00:20:56,124 --> 00:20:57,386
Estás hablando de...
321
00:20:57,778 --> 00:20:59,083
¿San Jorge?
322
00:21:03,262 --> 00:21:04,958
Pensé que ella era sólo una leyenda.
323
00:21:04,959 --> 00:21:07,221
No, ella es real.
324
00:21:07,222 --> 00:21:09,876
Escondido a plena vista.
Y si,
325
00:21:09,877 --> 00:21:12,574
ella diseñó el piso de arriba
como Asuntos Internos,
326
00:21:12,575 --> 00:21:14,838
pero piensa en lo que eso significa.
327
00:21:15,274 --> 00:21:18,145
Si los comprometes,
comprometes ev...
328
00:21:18,146 --> 00:21:20,017
Comprometes a todos
ellos están mirando.
329
00:21:21,062 --> 00:21:22,715
Sí, tienes todo el mazo.
330
00:21:22,716 --> 00:21:26,284
Y cada uno
agencia de inteligencia estadounidense
331
00:21:26,285 --> 00:21:28,243
estaría en riesgo.
332
00:21:29,331 --> 00:21:30,898
Entonces, ¿hasta dónde llegarían?
333
00:21:32,116 --> 00:21:34,162
No pueden tolerar la traición.
334
00:21:36,120 --> 00:21:39,122
ellos no dudarán
para eliminar responsabilidades,
335
00:21:39,123 --> 00:21:40,951
permanentemente.
336
00:21:43,650 --> 00:21:45,869
Y si lo fueran
mirándome,
337
00:21:47,610 --> 00:21:48,959
¿Qué tan preocupado debería estar?
338
00:21:54,225 --> 00:21:55,575
¿Estás... estás seguro?
339
00:21:58,491 --> 00:22:00,361
Bueno, entonces pensaría en
340
00:22:00,362 --> 00:22:02,668
haciendo un largo viaje,
muy, muy lejos...
341
00:22:02,669 --> 00:22:04,800
A menos que correr me hiciera
Parecer culpable, lo cual no lo soy.
342
00:22:04,801 --> 00:22:07,586
No, no, no. Es... es...
¡Aquí no hay debido proceso!
343
00:22:07,587 --> 00:22:09,327
si sospechan
que estás comprometido,
344
00:22:09,328 --> 00:22:10,546
¡Estás muerto!
345
00:22:12,156 --> 00:22:13,766
Alejandro, te conozco
toda tu vida,
346
00:22:13,767 --> 00:22:17,160
y conozco la lucha que
tus padres te impartieron
347
00:22:17,161 --> 00:22:19,773
probar
Se puede confiar en usted aquí.
348
00:22:21,209 --> 00:22:23,603
Ahora tienes que elegir
entre tu lealtad...
349
00:22:25,518 --> 00:22:26,867
y tu vida.
350
00:22:34,353 --> 00:22:35,570
Entonces, eh,
351
00:22:35,571 --> 00:22:37,355
¿Cómo está el clima?
¿Allí arriba?
352
00:22:37,356 --> 00:22:39,053
Se supone que lloverá mañana.
353
00:22:40,968 --> 00:22:42,360
Oye, ¿ya se lo dijiste?
354
00:22:42,361 --> 00:22:43,970
¿Le dijiste?
- ¿Cómo? Nunca llama.
355
00:22:43,971 --> 00:22:46,102
¿Qué? ¿Me dijo qué?
Soy, eh...
356
00:22:46,103 --> 00:22:47,930
Estoy conduciendo
en el desfile del Día de los Veteranos
357
00:22:47,931 --> 00:22:49,759
en honor a ti.
358
00:22:50,194 --> 00:22:52,545
Les escribí una carta
y les conté sobre...
359
00:22:53,589 --> 00:22:56,286
lo que significó su servicio
a nuestra familia,
360
00:22:56,287 --> 00:22:59,160
y qué orgulloso
somos de ti.
361
00:23:02,206 --> 00:23:03,556
Eso es genial.
- Sí.
362
00:23:04,121 --> 00:23:05,427
Oye, escucha, um...
363
00:23:06,646 --> 00:23:08,864
voy a estar haciendo
algunos viajan por trabajo.
364
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
Uh, podría pasar un tiempo
antes de volverte a ver.
365
00:23:11,433 --> 00:23:13,653
Y sé que no digo
Esto es suficiente, pero, eh...
366
00:23:17,178 --> 00:23:19,354
Inglés, por favor, Alexander.
367
00:23:21,095 --> 00:23:22,226
Te amo.
368
00:23:23,053 --> 00:23:24,620
Me diste todo lo que necesitaba.
369
00:23:27,231 --> 00:23:28,624
Nosotros también te amamos, cariño.
370
00:23:31,540 --> 00:23:32,585
Adiós.
371
00:24:54,144 --> 00:24:55,668
Encontraron la fuga.
372
00:25:03,589 --> 00:25:04,677
Bueno.
373
00:25:05,982 --> 00:25:07,506
Nuestro activo se volvió contra nosotros.
374
00:25:08,028 --> 00:25:11,726
Y basado en una sugerencia
en la evaluación posterior de Alexander,
375
00:25:11,727 --> 00:25:14,381
Arriba miró a ciertos
canales dentro del SSD.
376
00:25:14,382 --> 00:25:15,904
Ahora, la teoría del trabajo.
377
00:25:15,905 --> 00:25:18,385
es que Choi se arrepintió
sobre traicionar a su país,
378
00:25:18,386 --> 00:25:20,996
renunció a los otros dos activos
para negociar por su propia vida.
379
00:25:20,997 --> 00:25:23,521
Por supuesto, también lo mataron.
380
00:25:23,522 --> 00:25:24,783
Misterio resuelto.
381
00:25:24,784 --> 00:25:26,654
Habrá un informe formal.
por la línea,
382
00:25:26,655 --> 00:25:27,916
pero por ahora al menos sabemos
383
00:25:27,917 --> 00:25:29,831
la cadena operativa
no está comprometido.
384
00:25:29,832 --> 00:25:31,833
Señor, todas estas fuentes de datos
han sido redactados.
385
00:25:31,834 --> 00:25:32,704
Eso es correcto.
386
00:25:32,705 --> 00:25:34,532
¿Cómo lo sabemos con seguridad?
387
00:25:34,533 --> 00:25:36,185
¿Que se puede confiar en esta información?
388
00:25:36,186 --> 00:25:38,492
Alguien podría estar intentando
para cubrir sus huellas.
389
00:25:38,493 --> 00:25:42,104
Arriba tiene mucha confianza.
en sus hallazgos. ¿Bueno?
390
00:25:42,105 --> 00:25:44,019
Todos recibiréis nuevas tareas.
la próxima semana,
391
00:25:44,020 --> 00:25:47,370
y buena suerte para quien sea
Cobb está a cargo de Poseidón.
392
00:25:50,810 --> 00:25:52,507
Alexander, espera un segundo.
393
00:26:01,037 --> 00:26:03,126
Te diriges hacia arriba.
394
00:26:05,476 --> 00:26:07,000
Usted informa de inmediato.
395
00:26:11,221 --> 00:26:12,700
¿Qué es "Claymore"?
396
00:26:12,701 --> 00:26:14,136
No tengo ni idea.
397
00:26:14,137 --> 00:26:15,573
Pero aparentemente,
viene desde arriba,
398
00:26:15,574 --> 00:26:17,663
así que supongo que tu informe posterior
impresionó a alguien.
399
00:26:18,838 --> 00:26:20,099
Pero mi informe nunca sugirió
400
00:26:20,100 --> 00:26:21,449
ese choi
podría habernos traicionado.
401
00:26:22,319 --> 00:26:23,537
No, pero nos dijiste
donde mirar,
402
00:26:23,538 --> 00:26:25,453
y encontramos la evidencia
que lo hizo.
403
00:26:29,936 --> 00:26:31,198
Señor,
404
00:26:31,633 --> 00:26:34,069
Choi nos informó
sobre todos en ese laboratorio.
405
00:26:34,070 --> 00:26:35,941
Incluyendo los otros dos Activos.
406
00:26:35,942 --> 00:26:37,420
Si hubiera sabido
que estaban trabajando con nosotros,
407
00:26:37,421 --> 00:26:39,161
¿Por qué habría perdido el tiempo?
¿Reportar sobre ellos?
408
00:26:40,163 --> 00:26:41,903
Claramente, él no lo sabía.
409
00:26:41,904 --> 00:26:43,339
Entonces, ¿cómo pudo haber sido él?
¿La fuente de la fuga?
410
00:26:43,340 --> 00:26:45,255
¿Estás diciendo arriba?
¿Se equivocó?
411
00:26:46,300 --> 00:26:47,649
O hay algo que nos perdimos.
412
00:26:48,389 --> 00:26:49,694
O nuestros homólogos
tener una nueva manera
413
00:26:49,695 --> 00:26:50,869
de recopilar información
414
00:26:50,870 --> 00:26:51,957
y ya estamos
detrás de la curva.
415
00:26:51,958 --> 00:26:53,349
Si arriba
no está preocupado por eso,
416
00:26:53,350 --> 00:26:55,222
entonces saben algo
que no lo hacemos.
417
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
Y aprendería a vivir
con eso si yo fuera tú.
418
00:27:00,096 --> 00:27:01,837
Mira, Alejandro, esto...
419
00:27:02,751 --> 00:27:04,144
es algo bueno.
420
00:27:08,061 --> 00:27:09,149
¿Bueno?
421
00:27:21,248 --> 00:27:22,466
Ellie. Hola.
422
00:27:22,902 --> 00:27:24,424
Seré tu apoyo administrativo
para Claymore.
423
00:27:24,425 --> 00:27:26,295
Alejandro.
Encantado de conocerlo.
424
00:27:26,296 --> 00:27:28,080
Oh, oh. ¿Eres encantador?
425
00:27:28,081 --> 00:27:30,344
No seas encantador. no tengo
Es hora de enamorarse de la oficina.
426
00:27:30,997 --> 00:27:32,128
Lo siento.
427
00:27:32,520 --> 00:27:34,087
nos dirigimos
al ala Eisenhower.
428
00:27:34,870 --> 00:27:36,002
¿Qué es eso?
429
00:27:36,219 --> 00:27:38,439
Es nuevo.
No toques nada.
430
00:27:44,924 --> 00:27:46,360
Bienvenidos a Arriba.
431
00:28:28,707 --> 00:28:30,099
Este es Claymore.
432
00:28:32,145 --> 00:28:33,581
Dirigirás las operaciones.
433
00:28:34,147 --> 00:28:36,889
La directora Moira se encarga
inteligencia personalmente.
434
00:28:49,858 --> 00:28:51,947
Empieza a leer.
Estás detrás.
435
00:28:53,035 --> 00:28:54,209
Estamos probando válidamente una fuente
436
00:28:54,210 --> 00:28:55,950
para ver si su información
se puede confiar.
437
00:28:55,951 --> 00:28:57,604
¿Quién es la fuente?
438
00:28:57,605 --> 00:29:00,085
El nombre en clave es MOSIAC.
439
00:29:00,086 --> 00:29:02,522
esto tiene que ser
algo grande.
440
00:29:02,523 --> 00:29:04,655
Felicitaciones a todos nosotros.
441
00:29:21,803 --> 00:29:23,500
Bravo, ¿me copias?
442
00:29:28,723 --> 00:29:29,942
¿Quién es este?
443
00:29:30,159 --> 00:29:31,725
Escucha, hay más rehenes
444
00:29:31,726 --> 00:29:32,771
se dirige hacia ti.
445
00:29:38,080 --> 00:29:40,648
Tienes un asiento
en el helicóptero.
446
00:29:41,780 --> 00:29:43,563
Elige uno de los rehenes.
447
00:29:43,564 --> 00:29:44,695
¡Uno!
448
00:29:45,522 --> 00:29:47,655
Priorizar a los estadounidenses.
449
00:29:51,790 --> 00:29:53,835
Voy a sacarte de aquí.
450
00:29:59,101 --> 00:30:01,146
¡Esperar!
451
00:30:01,147 --> 00:30:03,322
¡Espera, por favor!
¡Por favor! ¡Por favor!
452
00:30:03,323 --> 00:30:04,497
¡Vaya, espera, espera! ¡Ey!
453
00:30:04,498 --> 00:30:05,804
¡Por favor llévame contigo!
454
00:30:06,979 --> 00:30:08,632
¡Por favor!
455
00:30:09,416 --> 00:30:11,156
¡Ayúdame!
- ¡No puedo!
456
00:30:11,157 --> 00:30:12,200
Sólo tengo espacio para uno.
457
00:30:12,201 --> 00:30:14,376
- ¡Ayúdame, por favor!
- Yo soy...
458
00:30:14,377 --> 00:30:16,814
Yo... yo... yo soy...
¡Soy ciudadano americano!
459
00:30:16,815 --> 00:30:18,032
No puedo dejarlo.
460
00:30:18,033 --> 00:30:20,034
¡Por favor! Por favor ayúdame
¡sal de aquí!
461
00:30:20,035 --> 00:30:22,820
Lo lamento. Hay otro helicóptero
Entrando, ¿vale?
462
00:30:22,821 --> 00:30:23,995
¡Simplemente sigue la línea de árboles!
463
00:30:23,996 --> 00:30:25,824
¡No, me matarán! ¡Por favor!
464
00:30:28,609 --> 00:30:30,958
¡Llévalo!
465
00:30:30,959 --> 00:30:33,308
hay mas gente
¡Allá atrás! ¡Americanos!
466
00:30:33,309 --> 00:30:35,616
Está bien, estamos enviando
el otro helicóptero caído.
467
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
¿Qué tienes en mente, vaquero?
468
00:31:34,675 --> 00:31:36,632
¿Cuántas veces has
¿Le dijo eso a un cliente?
469
00:31:36,633 --> 00:31:38,504
Lotes.
470
00:31:38,505 --> 00:31:40,202
Pero esta vez lo digo en serio.
471
00:31:44,163 --> 00:31:46,121
¿Qué está sucediendo?
¿Mal día?
472
00:31:47,818 --> 00:31:49,995
Conseguí un ascenso en el trabajo.
473
00:31:51,474 --> 00:31:53,694
Es como,
todo lo que siempre quise.
474
00:31:54,129 --> 00:31:56,914
Vaya, sí, eso suena horrible.
475
00:31:56,915 --> 00:31:58,176
Sí, pero ¿cuándo fue la última vez?
476
00:31:58,177 --> 00:32:00,309
todo en tu dia
salió exactamente bien?
477
00:32:01,615 --> 00:32:04,183
Los golpes de suerte suceden
para la gente todo el tiempo.
478
00:32:05,836 --> 00:32:06,967
Pero te sientes culpable
479
00:32:06,968 --> 00:32:08,317
porque piensas
no lo mereces.
480
00:32:09,318 --> 00:32:10,624
- Mm-hmm.
- Cosa que no haces.
481
00:32:11,799 --> 00:32:13,366
no te mereces
los golpes de suerte.
482
00:32:13,714 --> 00:32:15,542
no te mereces
Los de mierda tampoco.
483
00:32:16,369 --> 00:32:17,936
El truco es simplemente...
484
00:32:19,763 --> 00:32:23,680
descubrir cómo aceptar
que simplemente eras tú.
485
00:32:27,336 --> 00:32:29,034
Mmm. Guau.
486
00:32:30,905 --> 00:32:33,212
Eres muy bueno en tu trabajo.
487
00:32:34,300 --> 00:32:35,475
Lo sé.
488
00:32:37,956 --> 00:32:41,089
Ahora vete. Disfruta tu vida.
Sal de aquí.
489
00:32:42,090 --> 00:32:44,178
Por favor solo ayúdame
¡sal de aquí!
490
00:32:48,967 --> 00:32:51,230
Yo... yo soy
¡Un ciudadano americano, por favor!
491
00:32:56,061 --> 00:32:56,975
¡No me dejes!
492
00:32:58,150 --> 00:32:59,629
¡Por favor, no me dejes!
493
00:33:01,849 --> 00:33:02,893
¿Algo anda mal?
494
00:33:04,460 --> 00:33:05,635
Oye, pregunta rara.
495
00:33:07,115 --> 00:33:08,421
¿Te gusta viajar?
496
00:33:09,596 --> 00:33:10,814
Eh...
497
00:33:11,119 --> 00:33:13,033
Yo... yo... nunca he
abandonó el país,
498
00:33:13,034 --> 00:33:15,296
pero siempre he pensado
que me gustaría.
499
00:33:15,297 --> 00:33:16,951
Ya sabes, ver el mundo.
500
00:33:17,996 --> 00:33:19,040
Mmm.
501
00:33:19,954 --> 00:33:20,999
¿Tú?
502
00:33:23,392 --> 00:33:24,915
Solía viajar mucho.
503
00:33:30,660 --> 00:33:31,792
Bueno...
504
00:33:34,055 --> 00:33:35,143
llámame alguna vez.
505
00:33:36,927 --> 00:33:38,886
puedes decirme
donde debo ir.
506
00:33:51,551 --> 00:33:53,335
Bravo, ¿me copias?
507
00:33:54,119 --> 00:33:55,903
Hay más rehenes
se dirige hacia ti.
508
00:34:01,604 --> 00:34:03,258
¡Oye, oye, oye!
509
00:34:04,042 --> 00:34:06,043
Tienes un asiento
en el helicóptero.
510
00:34:06,044 --> 00:34:07,349
Elige uno de los rehenes.
511
00:34:07,915 --> 00:34:09,090
Elige uno.
512
00:34:25,019 --> 00:34:26,716
Vamos, estás a salvo.
513
00:34:27,413 --> 00:34:28,501
Sólo tengo espacio para uno.
514
00:34:40,861 --> 00:34:42,253
¡Vaya, vaya, oye, tranquilo!
515
00:34:42,254 --> 00:34:44,081
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Por favor, ayúdame!
516
00:34:44,082 --> 00:34:45,995
Yo... yo soy
¡Un ciudadano americano, por favor!
517
00:34:45,996 --> 00:34:48,041
¡Por favor llévame contigo!
¡Gracias a Dios!
518
00:34:48,042 --> 00:34:49,608
En primer lugar,
No puedo soportar más.
519
00:34:49,609 --> 00:34:51,176
No hay lugar.
¿Qué?
520
00:34:52,568 --> 00:34:53,874
Solo tengo espacio para uno.
521
00:34:54,875 --> 00:34:56,094
¡Por favor llévame!
522
00:34:57,530 --> 00:34:59,140
No puedo dejarlo.
Lo siento.
523
00:34:59,749 --> 00:35:02,187
¡Me matarán! ¡Por favor!
524
00:36:24,704 --> 00:36:25,792
Gracias.
525
00:36:33,191 --> 00:36:34,235
Alejandro.
526
00:36:34,714 --> 00:36:35,715
Hola.
527
00:36:36,498 --> 00:36:37,499
Ey.
528
00:36:37,847 --> 00:36:39,109
No te vi escanear.
529
00:36:41,329 --> 00:36:43,026
¿Necesitas algo?
530
00:36:44,419 --> 00:36:45,594
Estoy bien. Gracias.
531
00:38:16,076 --> 00:38:17,207
Mierda.
532
00:38:17,947 --> 00:38:19,297
P-Ingresa a su pantalla.
533
00:38:21,908 --> 00:38:23,475
Pensé que habíamos redactado este archivo.
534
00:38:26,260 --> 00:38:28,480
Necesito a la directora Moira. Ahora.
535
00:38:38,054 --> 00:38:40,142
Envía a Ellie para interrumpirlo.
536
00:38:40,143 --> 00:38:41,754
Eso es demasiado obvio.
537
00:38:42,189 --> 00:38:43,538
Tenemos que dejarlo terminar.
538
00:38:53,679 --> 00:38:55,420
Muy bien, tenemos imágenes.
539
00:39:22,185 --> 00:39:23,448
Comprobando el audio.
540
00:39:43,555 --> 00:39:44,817
¿Él lo sabe?
541
00:40:46,487 --> 00:40:48,837
No se dio cuenta.
Estamos bien.
542
00:40:51,971 --> 00:40:53,450
O es un acto.
543
00:40:53,451 --> 00:40:56,757
De cualquier manera, consigue un equipo mojado.
a su apartamento.
544
00:40:56,758 --> 00:40:58,499
Nadie entra ni sale.
545
00:40:58,891 --> 00:41:00,239
Lleva la información a la jaula.
546
00:41:00,240 --> 00:41:01,676
Sólo lo quiero ahí.
547
00:41:03,765 --> 00:41:05,549
Dile a Remy que esté en la biblioteca.
548
00:41:05,550 --> 00:41:07,029
Si este tipo se escapa...
549
00:41:08,248 --> 00:41:09,467
lo bajamos.
550
00:41:16,865 --> 00:41:18,170
- Ey.
- Voy a tomar un café.
551
00:41:18,171 --> 00:41:19,780
Ah, te lo conseguiré.
552
00:41:19,781 --> 00:41:21,740
No me importa.
¿Quieres algo?
553
00:41:23,176 --> 00:41:24,264
No.
554
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
El carrito del café está al otro lado.
555
00:41:33,491 --> 00:41:34,883
¿Adónde va?
556
00:41:37,886 --> 00:41:39,148
el se dirige
para el banco de ascensores.
557
00:41:40,410 --> 00:41:42,803
¿Va a la planta baja?
558
00:41:42,804 --> 00:41:44,284
Sí, señor.
559
00:42:01,736 --> 00:42:03,303
Remy, ¿estás ahí?
560
00:42:04,739 --> 00:42:06,132
Estoy en posición.
561
00:42:07,786 --> 00:42:09,047
Interceptadlo, por favor.
562
00:42:09,048 --> 00:42:10,439
Hazlo discreto.
563
00:42:10,440 --> 00:42:11,529
Entendido.
564
00:42:20,320 --> 00:42:21,756
¡Esperen todos!
565
00:42:23,758 --> 00:42:24,803
Él volverá.
566
00:42:50,350 --> 00:42:51,438
Él está regresando.
567
00:42:57,966 --> 00:42:59,228
¿Dónde está ella ahora?
568
00:43:12,981 --> 00:43:14,069
¿Señora?
569
00:43:14,896 --> 00:43:16,245
Tenemos un problema.
570
00:43:28,170 --> 00:43:30,259
¿Qué estás haciendo?
¿Volver aquí abajo?
571
00:43:30,825 --> 00:43:32,391
Tenías razón.
572
00:43:32,392 --> 00:43:33,610
Estaba siendo paranoico.
573
00:43:33,611 --> 00:43:35,221
Y estaba empezando
afectar mi trabajo.
574
00:43:36,091 --> 00:43:38,571
No lo voy a permitir más.
575
00:43:38,572 --> 00:43:40,313
Sólo quería agradecerte
por tu consejo.
576
00:43:43,403 --> 00:43:44,970
espero que nos pongamos a trabajar
juntos de nuevo.
577
00:43:45,666 --> 00:43:47,363
Oh. Yo también.
578
00:44:22,355 --> 00:44:23,835
¿Listo para la sesión informativa segura?
579
00:44:25,663 --> 00:44:26,881
Por aquí.
580
00:44:27,099 --> 00:44:29,623
La sesión informativa está en la jaula ahora.
¿Has estado alguna vez?
581
00:44:30,711 --> 00:44:32,799
Apagón total de señal.
582
00:44:32,800 --> 00:44:35,498
Es donde voy a meditar.
Te encantará.
583
00:44:37,413 --> 00:44:38,545
¿Estás bien?
584
00:44:38,806 --> 00:44:42,027
Sí. Sí, sólo un...
una mala migraña.
585
00:44:46,640 --> 00:44:47,685
Divertirse.
586
00:45:56,275 --> 00:45:59,233
¿Cuánto tiempo llevas voluntariamente?
estado cometiendo traición
587
00:45:59,234 --> 00:46:01,497
contra los estados unidos
gobierno?
588
00:46:02,585 --> 00:46:04,196
- ¿Qué?
- ¿Cuántos meses?
589
00:46:04,849 --> 00:46:05,937
Cero.
590
00:46:07,242 --> 00:46:09,548
Entonces ¿por qué cosas?
una pistola en un libro
591
00:46:09,549 --> 00:46:11,202
y dejarlo en la biblioteca?
592
00:46:11,203 --> 00:46:13,771
¿Por qué correrías?
si eres inocente?
593
00:46:16,164 --> 00:46:17,992
Porque todavía estás
mirándome.
594
00:46:18,906 --> 00:46:20,690
¿Hace cuánto te hackearon?
595
00:46:21,779 --> 00:46:23,084
¿Me estás diciendo que es real?
596
00:46:23,476 --> 00:46:25,390
Pensaste que era
lo suficientemente real como para escribir eso
597
00:46:25,391 --> 00:46:27,741
sin tus propios ojos
y los oídos sabiendo?
598
00:46:28,437 --> 00:46:30,483
tuve que asumir
Era cierto hasta que estuve seguro.
599
00:46:36,184 --> 00:46:38,099
Aquí estás el lunes.
600
00:46:38,970 --> 00:46:42,450
Revisamos a todos los demás
en el edificio.
601
00:46:42,451 --> 00:46:44,540
Eres el único que tiene esto.
602
00:46:46,455 --> 00:46:48,022
Esa es una señal de Wi-Fi
603
00:46:48,718 --> 00:46:50,590
fluyendo desde tu cabeza.
604
00:46:51,286 --> 00:46:55,463
Nanitos microscópicos
en tu torrente sanguíneo
605
00:46:55,464 --> 00:46:58,815
uniéndose a los receptores
en tu cerebro,
606
00:46:58,816 --> 00:47:02,644
transmitiendo todo
ves y oyes.
607
00:47:02,645 --> 00:47:05,952
Alguien ha estado mirando
y escuchando a través de ti.
608
00:47:05,953 --> 00:47:08,521
Eres el topo, Alexander.
609
00:47:13,831 --> 00:47:15,310
No lo sabía.
610
00:47:16,616 --> 00:47:19,619
En esta sala,
La señal está bloqueada.
611
00:47:20,925 --> 00:47:23,188
Esta es una oportunidad
para salvar tu propia vida.
612
00:47:25,538 --> 00:47:28,453
¿Se acercaron a ti?
¿Después de que sucedió?
613
00:47:28,454 --> 00:47:29,933
¿O estabas involucrado en esto?
desde el principio?
614
00:47:29,934 --> 00:47:31,282
Puedes ser honesto.
No.
615
00:47:31,283 --> 00:47:34,938
nunca lo haría a sabiendas
traicionar a mi propio país.
616
00:47:34,939 --> 00:47:36,679
pretendamos
estás diciendo la verdad,
617
00:47:37,637 --> 00:47:40,031
y no lo supiste hasta que
Lea ese informe hoy.
618
00:47:40,858 --> 00:47:42,598
Luego gastaste...
619
00:47:45,297 --> 00:47:48,735
cuarenta y siete minutos
leyendo otros informes
620
00:47:49,257 --> 00:47:51,433
antes de desechar
de todos los materiales?
621
00:47:52,086 --> 00:47:53,871
Si pensabas que habías sido hackeado,
622
00:47:54,567 --> 00:47:55,873
¿Por qué seguiste leyendo?
623
00:47:56,395 --> 00:47:58,658
Porque si tenía razón,
entonces estaban mirando.
624
00:47:59,572 --> 00:48:01,181
Si cambié mi comportamiento
de cualquier manera,
625
00:48:01,182 --> 00:48:02,617
entonces lo sabrían.
626
00:48:02,618 --> 00:48:05,317
tuve que convencer
quienquiera que estuviera del otro lado
627
00:48:05,883 --> 00:48:08,146
que no lo sospechaba.
- ¿Por qué?
628
00:48:10,975 --> 00:48:13,541
Porque lo más valioso
en inteligencia
629
00:48:13,542 --> 00:48:14,935
es una línea hacia el enemigo.
630
00:48:16,458 --> 00:48:18,938
Si creen que el hack
aún está por descubrir,
631
00:48:18,939 --> 00:48:20,114
podemos usar eso.
632
00:48:23,639 --> 00:48:25,902
mira, lo entiendo
633
00:48:25,903 --> 00:48:27,600
que tal vez no
sal de esta habitación.
634
00:48:28,906 --> 00:48:31,386
Todo lo que pido es que
diles a mis padres
635
00:48:32,779 --> 00:48:34,519
que trabajé
en servicios clandestinos
636
00:48:34,520 --> 00:48:36,565
y me mataron
en el cumplimiento del deber.
637
00:48:39,003 --> 00:48:40,874
Eso significaría
mucho para ellos.
638
00:48:51,276 --> 00:48:52,712
Gracias por tu tiempo.
639
00:49:07,553 --> 00:49:10,034
- ¿Le creíste?
- Sí.
640
00:49:10,686 --> 00:49:13,298
porque dijo exactamente
lo que quería escuchar.
641
00:49:13,907 --> 00:49:14,952
Exactamente.
642
00:49:16,605 --> 00:49:17,866
Entonces, o tuvimos suerte
643
00:49:17,867 --> 00:49:20,566
y piratearon
la persona perfecta para nosotros,
644
00:49:21,349 --> 00:49:22,524
o él está involucrado.
645
00:49:51,945 --> 00:49:53,424
¿Dónde está el nombre?
¿De dónde viene "Hale"?
646
00:49:53,425 --> 00:49:55,905
Originalmente era "Han", ¿verdad?
647
00:49:57,037 --> 00:49:58,125
Mis padres...
648
00:49:58,691 --> 00:50:00,519
Llegué aquí antes de que yo naciera.
649
00:50:01,650 --> 00:50:04,697
Lucharon muy duro para encajar.
650
00:50:05,611 --> 00:50:07,874
y así decidieron
para cambiar nuestro apellido.
651
00:50:08,483 --> 00:50:10,572
Para sonar más americano.
652
00:50:11,008 --> 00:50:12,704
es poco común
para inmigrantes chinos
653
00:50:12,705 --> 00:50:14,793
dejar ir su apellido.
654
00:50:14,794 --> 00:50:16,187
Mantenerse fuera del radar...
655
00:50:17,971 --> 00:50:19,277
No tienes que decirlo.
656
00:50:25,022 --> 00:50:27,459
tenemos tres preguntas
que hay que responder.
657
00:50:30,984 --> 00:50:32,202
Si supieras que eres inocente,
658
00:50:32,203 --> 00:50:33,856
¿Por qué volviste?
y mira los archivos?
659
00:50:34,944 --> 00:50:36,728
porque me importa
660
00:50:36,729 --> 00:50:39,471
si mi país o no
piensa que soy un traidor.
661
00:50:40,472 --> 00:50:41,603
Yo también tengo algunas preguntas.
662
00:50:43,779 --> 00:50:45,085
El camarero.
663
00:50:45,694 --> 00:50:46,739
Uno de los nuestros.
664
00:50:47,087 --> 00:50:49,436
¿Era ella parte de una prueba conmigo?
665
00:50:49,437 --> 00:50:51,135
Una... ¿Una prueba de Copenhague?
666
00:50:53,224 --> 00:50:54,399
Eso parece.
667
00:50:54,964 --> 00:50:56,617
¿Por qué me ordenaron la prueba?
668
00:50:56,618 --> 00:50:57,837
No lo sabemos.
669
00:50:59,665 --> 00:51:00,969
No fuimos nosotros.
670
00:51:00,970 --> 00:51:02,841
pero alguien
en el Departamento de Defensa
671
00:51:02,842 --> 00:51:05,017
tenía algunas dudas
sobre ti, aparentemente.
672
00:51:05,018 --> 00:51:06,715
¿Es por eso que
¿Me sacaron del campo?
673
00:51:08,065 --> 00:51:09,892
Es por eso que hubiera
te sacó del campo.
674
00:51:12,460 --> 00:51:13,896
¿El Orfanato me hackeó?
675
00:51:14,897 --> 00:51:15,897
No.
676
00:51:15,898 --> 00:51:17,203
¿Era tu plan usarme?
677
00:51:17,204 --> 00:51:18,813
y no me digas
¿Qué estaba pasando?
678
00:51:18,814 --> 00:51:20,902
Sí.
679
00:51:20,903 --> 00:51:22,295
Si no lo supieras
fuiste hackeado,
680
00:51:22,296 --> 00:51:24,689
nunca podrías equivocarte
y regalar el juego.
681
00:51:24,690 --> 00:51:26,561
Realmente no es una opción ahora, ¿eh?
682
00:51:28,607 --> 00:51:30,565
Hasta donde yo lo veo,
tenemos dos opciones.
683
00:51:31,610 --> 00:51:33,654
Podemos ponerte a salvo
684
00:51:33,655 --> 00:51:35,874
e intentar eliminar
¿Qué hay en tu cerebro?
685
00:51:35,875 --> 00:51:39,139
pero ya habrías terminado
con inteligencia para siempre.
686
00:51:40,706 --> 00:51:42,273
O mantenemos el truco abierto.
687
00:51:43,970 --> 00:51:45,624
Sí. Eso.
688
00:51:47,104 --> 00:51:49,671
Tu ves y escuchas
lo que queremos que hagas.
689
00:51:51,108 --> 00:51:53,371
A partir de este momento,
tu vida es mía.
690
00:51:54,589 --> 00:51:57,200
Cada persona que conoces,
o amar, o conocer,
691
00:51:57,201 --> 00:51:59,027
se convertirá en parte de nuestro juego.
692
00:51:59,028 --> 00:52:00,639
No renunciar, no jubilarse.
693
00:52:01,596 --> 00:52:02,945
Si no lo logramos,
694
00:52:04,512 --> 00:52:06,079
Estarás muerto.
695
00:52:07,776 --> 00:52:09,690
no vas a tener tiempo
para saber si confías en nosotros.
696
00:52:09,691 --> 00:52:11,431
Y, lamentablemente,
697
00:52:11,432 --> 00:52:13,695
no tengo tiempo
para saber si confío en ti.
698
00:52:14,522 --> 00:52:17,046
lo que me lleva
a mi segunda pregunta:
699
00:52:17,612 --> 00:52:19,179
¿Sabes por qué?
¿No tenemos tiempo?
700
00:52:20,789 --> 00:52:22,965
Porque una sesión informativa estándar
dura alrededor de treinta minutos.
701
00:52:25,054 --> 00:52:26,229
Y si estoy desmayado
por demasiado tiempo,
702
00:52:26,230 --> 00:52:27,230
quien esté del otro lado
703
00:52:27,231 --> 00:52:28,362
empezará a sospechar.
704
00:52:32,845 --> 00:52:34,063
Lo que nos da sobre,
705
00:52:34,803 --> 00:52:36,979
Ah, tres minutos.
706
00:52:37,589 --> 00:52:38,677
Entonces,
707
00:52:40,157 --> 00:52:41,375
última pregunta:
708
00:52:48,426 --> 00:52:49,992
¿Estás dentro?
709
00:52:52,169 --> 00:52:54,387
Tendremos que comunicarnos
contigo al aire libre.
710
00:52:54,388 --> 00:52:56,172
Enviándote
mensajes e instrucciones
711
00:52:56,173 --> 00:52:58,174
de maneras que el enemigo no sospechará.
712
00:52:58,175 --> 00:52:59,436
Te sentirás cuestionando
713
00:52:59,437 --> 00:53:00,785
si lo que estás experimentando
714
00:53:00,786 --> 00:53:02,917
es real o no.
No lo hagas.
715
00:53:02,918 --> 00:53:05,573
Te volverá loco.
Simplemente acéptalo todo.
716
00:53:05,921 --> 00:53:08,402
Solo personal clave
sabrá la verdad sobre ti.
717
00:53:09,055 --> 00:53:10,273
Todos los demás aquí creen
718
00:53:10,274 --> 00:53:13,189
ese Claymore
es una operación real.
719
00:53:13,190 --> 00:53:15,322
El primer paso es descubrir
cómo sucedió esto.
720
00:53:15,931 --> 00:53:17,455
Eso nos dirá cuándo empezó
721
00:53:17,977 --> 00:53:20,109
y cuánta información
ha sido comprometido.
722
00:53:22,373 --> 00:53:23,504
Alejandro.
723
00:53:27,595 --> 00:53:29,205
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
724
00:53:29,206 --> 00:53:30,337
Nueva asignación.
725
00:53:30,946 --> 00:53:32,861
- ¿Cuál es?
- Claymore.
726
00:53:34,515 --> 00:53:36,429
Casa antigua.
727
00:53:36,430 --> 00:53:38,215
No puedo decir mucho más
que eso todavía.
728
00:53:40,956 --> 00:53:42,219
Hasta entonces,
729
00:53:43,045 --> 00:53:44,002
sigue tu rutina.
730
00:53:44,003 --> 00:53:45,264
Nada que despierte sospechas
731
00:53:45,265 --> 00:53:47,485
o hacerlos pensar
algo ha cambiado.
732
00:53:48,573 --> 00:53:49,877
Necesitamos a quien esté mirando
733
00:53:49,878 --> 00:53:52,184
pensar que lo eres
está claro ahora.
734
00:53:52,185 --> 00:53:53,578
Necesitamos que se relajen.
735
00:53:54,100 --> 00:53:57,059
Entonces te utilizamos para encontrarlos.
y destruirlos.
736
00:54:01,673 --> 00:54:04,284
Mmm... demasiado delgada.
737
00:54:10,986 --> 00:54:13,641
Entonces, sobre tu texto anterior.
738
00:54:14,033 --> 00:54:15,991
La situación se resolvió sola.
739
00:54:18,080 --> 00:54:19,690
Hubo una sesión informativa segura.
740
00:54:19,691 --> 00:54:20,952
estan convencidos
el problema en la casa
741
00:54:20,953 --> 00:54:22,520
No era nadie a quien conocieran.
742
00:54:23,695 --> 00:54:25,958
Bien. Bien.
743
00:54:26,524 --> 00:54:27,612
Pero mantente alerta.
744
00:54:28,439 --> 00:54:29,961
Nada es nunca completamente
como parece,
745
00:54:29,962 --> 00:54:31,790
especialmente en ese lugar.
746
00:54:32,181 --> 00:54:34,183
Y si alguna vez surge algo,
747
00:54:35,010 --> 00:54:36,664
Sabes que puedes decirme.
748
00:54:38,927 --> 00:54:39,972
Siempre.