1
00:03:03,600 --> 00:03:04,480
על מה אתה חושב?

2
00:03:05,000 --> 00:03:05,960
אתה לא יכול לישון?

3
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
למה אתה לא יכול לישון?

4
00:03:14,040 --> 00:03:15,360
לא אמרת בדרך שאתה עייף?

5
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
גם אני לא מצליח לישון.

6
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
לא חשבתי שהכנת את כל זה.

7
00:03:37,720 --> 00:03:39,000
אם אני לא מכין הכל טוב,

8
00:03:40,160 --> 00:03:41,520
אז איך יכולתי להתחתן איתך?

9
00:03:43,160 --> 00:03:44,079
מחר

10
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
אני הולך לנהל שיחה רצינית עם אמא שלי.

11
00:03:55,240 --> 00:03:56,040
לא משנה.

12
00:03:57,320 --> 00:03:58,120
לפחות

13
00:03:59,160 --> 00:04:00,520
היא עדיין לא זרקה אותי

14
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
זו התקדמות טובה.

15
00:04:13,040 --> 00:04:14,360
לא ישן באמצע הלילה

16
00:04:14,680 --> 00:04:16,079
ולהיכנס לחדר של מישהו. מה זה אמור להביע?

17
00:04:19,000 --> 00:04:19,760
חזור מהר.

18
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
הנושא של היום נדחה.

19
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
לא סיימתי את זה.

20
00:05:20,600 --> 00:05:22,400
רציתי את זה לפני השינה

21
00:05:22,760 --> 00:05:23,880
לעשות.

22
00:05:24,440 --> 00:05:25,200
אחרת

23
00:05:25,640 --> 00:05:27,400
מחר יהיו משימות חדשות.

24
00:05:30,640 --> 00:05:32,000
אתה זוכר איך לתקן את זה?

25
00:05:34,720 --> 00:05:35,640
אני חושב שכן.

26
00:05:37,440 --> 00:05:38,120
אתה עושה את זה.

27
00:05:48,840 --> 00:05:50,040
אני בדיוק ככה:

28
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
אם משהו נשאר שוכב במהלך היום

29
00:05:52,960 --> 00:05:54,080
ואני לא מסיים את זה,

30
00:05:54,600 --> 00:05:56,200
אני אפילו לא יכול לישון בשקט.

31
00:05:58,600 --> 00:06:00,640
אבל ג'ין צ'יאנג רואה את זה אחרת.

32
00:06:02,040 --> 00:06:03,440
הוא מתכוון שאם תעשה את זה היום

33
00:06:04,120 --> 00:06:05,080
או מחר

34
00:06:05,720 --> 00:06:06,800
או בעוד כמה ימים,

35
00:06:07,200 --> 00:06:08,520
מה זה משנה

36
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
אני עדיין זוכר

37
00:06:11,560 --> 00:06:13,240
שהוא דחיין גרוע.

38
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
פעם אחת

39
00:06:15,920 --> 00:06:17,680
רשתות הזבובים היו מלוכלכות.

40
00:06:18,520 --> 00:06:20,480
ביקשתי ממנו להוריד אותם ולשטוף אותם.

41
00:06:21,760 --> 00:06:22,640
ובעצם יש לו

42
00:06:23,400 --> 00:06:25,720
לקח שבוע שלם להוריד אותו.

43
00:06:28,280 --> 00:06:30,360
בגלל דברים קטנים כאלה

44
00:06:31,360 --> 00:06:33,400
התווכחנו ללא הרף.

45
00:06:36,960 --> 00:06:38,240
אני זוכר קודם

46
00:06:39,040 --> 00:06:40,880
בדירה הישנה בנאנג'ינג

47
00:06:41,520 --> 00:06:43,440
אהבתי שיש צמחים ופרחים.

48
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
הדירה לא הייתה גדולה

49
00:06:46,600 --> 00:06:48,000
וכבר היו הרבה דברים.

50
00:06:48,720 --> 00:06:49,680
אבל ג'ין צ'יאנג

51
00:06:50,320 --> 00:06:52,880
חשב שהם עומדים בסביבה חסרי טעם.

52
00:06:54,840 --> 00:06:55,800
הוא לא נתן לי צמחים.

53
00:06:58,240 --> 00:07:00,200
הוא אפילו שבר אותם.

54
00:07:03,200 --> 00:07:04,160
ג'ין צ'יאנג, אל תעשה!

55
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
אני מרשה לך לשמור אותם. לֹא!

56
00:07:05,640 --> 00:07:07,080
הדירה כל כך קטנה

57
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
למה כל הדברים המיותרים האלה?

58
00:07:45,240 --> 00:07:46,360
אתה צריך לזכור:

59
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
גבר צריך לקחת אחריות.

60
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
כאשר מתעוררים בעיות וקשיים,

61
00:07:52,560 --> 00:07:53,840
אתה צריך לפתור אותם

62
00:07:54,360 --> 00:07:55,840
ואל תברח מהם.

63
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
בריחה

64
00:07:58,760 --> 00:08:00,720
כי זה סימן לחולשה.

65
00:08:03,360 --> 00:08:04,120
מובן.

66
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
אז

67
00:08:17,040 --> 00:08:18,560
קיבלנו השראה מהכריזמה ההדדית שלנו

68
00:08:19,600 --> 00:08:20,960
נמשכים זה לזה.

69
00:08:23,200 --> 00:08:25,080
אבל אחרי שהיינו באמת ביחד,

70
00:08:26,040 --> 00:08:28,280
יש לנו את כל הדברים הקטנים בחיי היומיום

71
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
נזרק לגמרי מהמסלול.

72
00:08:31,040 --> 00:08:33,039
בוויכוחים אינסופיים

73
00:08:34,360 --> 00:08:35,799
יש לנו את הרגשות האחרונים שלנו

74
00:08:36,640 --> 00:08:37,960
מנוצל לחלוטין.

75
00:09:11,640 --> 00:09:12,720
אתה מאשים אותי?

76
00:09:25,360 --> 00:09:26,520
אני זוכר

77
00:09:28,600 --> 00:09:30,040
אמרת לי קודם

78
00:09:32,280 --> 00:09:33,760
שכאשר גוזמים עצים כאלה

79
00:09:36,160 --> 00:09:39,080
צריך להסיר את העלים שגדלים בצפיפות מדי,

80
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
כדי לאפשר לאוויר לזרום דרך הענפים.

81
00:09:44,480 --> 00:09:45,440
כך הופכים העלים

82
00:09:47,520 --> 00:09:49,240
לא כל כך בקלות מצהיבים ונבולים.

83
00:09:59,080 --> 00:09:59,800
מומו

84
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
היה מפונק מגיל צעיר.

85
00:10:04,040 --> 00:10:05,000
בעתיד

86
00:10:05,440 --> 00:10:07,080
לא תמיד צריך לתת לה לברוח מהכל.

87
00:10:08,040 --> 00:10:08,800
אחרת

88
00:10:09,560 --> 00:10:10,840
אתה עדיין תצטרך לסבול.

89
00:10:14,840 --> 00:10:15,520
לא משנה

90
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
אני פשוט אמשיך לפנק אותה.

91
00:10:22,120 --> 00:10:23,080
קדימה, תן לי.

92
00:10:29,920 --> 00:10:30,640
קר לך?

93
00:10:35,400 --> 00:10:36,080
לא, לא קר לי.

94
00:11:20,520 --> 00:11:21,040
זְהִירוּת!

95
00:11:21,480 --> 00:11:22,040
אז,

96
00:11:22,440 --> 00:11:23,360
אתה צריך את זה, נכון?

97
00:11:25,720 --> 00:11:26,320
היזהרו!

98
00:11:26,400 --> 00:11:26,960
טוֹב.

99
00:11:28,600 --> 00:11:30,360
קדימה, בוא נתלה את זה ונראה.

100
00:11:32,240 --> 00:11:33,320
הנה, תלו את זה כאן.

101
00:11:34,040 --> 00:11:34,640
כֵּן.

102
00:11:37,120 --> 00:11:38,000
זה עקום.

103
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
תראה, זה נראה הרבה יותר טוב ככה,

104
00:11:40,960 --> 00:11:41,440
נכון?

105
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
זה בסדר.

106
00:12:19,200 --> 00:12:19,880
צ'אוצ'או?

107
00:12:24,920 --> 00:12:25,960
על מה אתה מדבר?

108
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
ממש כלום.

109
00:12:31,920 --> 00:12:32,880
לא אמרנו כלום.

110
00:12:43,640 --> 00:12:44,720
אתה עדיין עצוב?

111
00:12:45,680 --> 00:12:46,400
לא.

112
00:12:47,680 --> 00:12:48,480
ו

113
00:12:49,320 --> 00:12:51,000
אתה רוצה לוותר?

114
00:12:53,560 --> 00:12:54,280
אפילו פחות.

115
00:12:58,440 --> 00:12:59,320
ובכן,

116
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
יש לך משהו להגיד לי?

117
00:13:24,760 --> 00:13:25,640
שנה טובה.

118
00:13:26,200 --> 00:13:26,880
מומו,

119
00:13:55,440 --> 00:13:57,840
פסטיבל האביב הסיני מילא את ביתנו בחיים.

120
00:13:58,680 --> 00:14:00,680
זו הפעם הראשונה שג'אוזאו נכנס לבית הזה,

121
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
וזהו פסטיבל האביב התוסס ביותר מזה שנים.

122
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
הילדים האחרים של כריס

123
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
כולם חזרו מכל מקום.

124
00:14:09,440 --> 00:14:11,960
תלינו שלטי מזל טוב וכתבנו ביחד אמרות אביביות.

125
00:14:12,560 --> 00:14:14,480
כתב ידו היפה של ג'ין ז'או הוצג היטב.

126
00:14:14,840 --> 00:14:16,080
כל המשפחה הייתה מאושרת.

127
00:14:17,120 --> 00:14:19,400
הכי שמח היה כמובן

128
00:14:19,840 --> 00:14:21,400
אמא שלי, שתמיד דאגתי לה,

129
00:14:21,560 --> 00:14:22,800
שגם משתלבים היטב בקבוצה שלנו.

130
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
השנה אני שמח במיוחד

131
00:15:00,960 --> 00:15:02,480
שכולנו ביחד

132
00:15:02,880 --> 00:15:04,520
וצברה כמה בני משפחה חדשים.

133
00:15:05,280 --> 00:15:07,040
אני מקווה שנוכל ללכת לשם כל שנה בעתיד

134
00:15:07,400 --> 00:15:09,240
ביום החשוב הזה

135
00:15:09,560 --> 00:15:11,360
כולם יכולים להתאחד,

136
00:15:11,520 --> 00:15:12,480
עליז

137
00:15:12,840 --> 00:15:14,160
ומאוחדת

138
00:15:14,640 --> 00:15:16,360
לחגוג את ראש השנה הסיני.

139
00:15:17,240 --> 00:15:18,320
בואו להרים את הכוסות שלנו!

140
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
שנה טובה! שנה טובה!

141
00:15:20,200 --> 00:15:23,560
שנה טובה! שנה טובה!

142
00:15:26,520 --> 00:15:28,720
הכנתי את זה כל אחר הצהריים,

143
00:15:28,880 --> 00:15:30,560
אז אתה צריך לאכול הכל.

144
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
קדימה, שתה קודם את המרק,

145
00:15:32,440 --> 00:15:33,840
שותה יותר מהמרק של אמא.

146
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
תודה לך, אמא.

147
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
הקערה השנייה מיועדת לסופיה.

148
00:15:38,080 --> 00:15:39,680
טוב, נחמד מאוד.

149
00:15:39,920 --> 00:15:40,760
תוֹדָה.

150
00:15:42,080 --> 00:15:42,720
כָּאן.

151
00:15:44,480 --> 00:15:47,440
הסינים חייבים לאכול ג'יאוזי לשנה החדשה.

152
00:15:50,160 --> 00:15:51,080
שנה טובה.

153
00:15:51,440 --> 00:15:53,000
Jiaozi הוא חובה לשנה החדשה.

154
00:15:58,480 --> 00:15:59,040
כָּאן.

155
00:17:26,319 --> 00:17:27,359
חכה רגע.

156
00:17:46,240 --> 00:17:46,920
זה כאן,

157
00:17:47,920 --> 00:17:49,080
לקחת את זה בחזרה קודם.

158
00:17:51,520 --> 00:17:52,600
מגיל צעיר

159
00:17:52,920 --> 00:17:55,280
לא היו לך זקנים לצדך שיכלו לעזור לך,

160
00:17:56,000 --> 00:17:57,440
היית צריך לעשות הכל בעצמך.

161
00:17:59,280 --> 00:18:00,360
אתה בלחץ רב.

162
00:18:12,880 --> 00:18:13,600
דודה,

163
00:18:14,920 --> 00:18:15,880
אני אהיה בסדר.

164
00:18:18,520 --> 00:18:19,800
זו רק מתנה קטנה ממני.

165
00:18:29,680 --> 00:18:31,200
אתה עדיין כמו שהיית כילדה,

166
00:18:32,360 --> 00:18:33,280
כל כך עקשן.

167
00:18:35,640 --> 00:18:36,320
בסדר,

168
00:18:36,840 --> 00:18:38,200
אני אשמור לך את זה לעת עתה.

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,400
ג'ין ז'או.

170
00:18:55,920 --> 00:18:56,600
דוֹד.

171
00:18:58,680 --> 00:19:01,480
זה מה שיינגהאן רוצה שאתן לך.

172
00:19:06,680 --> 00:19:07,400
מה זה?

173
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
היא לא אמרה כלום

174
00:19:08,800 --> 00:19:10,120
רק שאני צריך לתת לך את זה.

175
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
תשמור את זה.

176
00:19:14,960 --> 00:19:15,640
בסדר, דוד.

177
00:19:15,960 --> 00:19:17,120
אמא, אנחנו עוזבים עכשיו.

178
00:19:19,240 --> 00:19:21,840
תעבוד טוב כשאתה חוזר,

179
00:19:22,400 --> 00:19:24,760
לישון טוב, לאכול טוב

180
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
ותשמור על עצמך היטב.

181
00:19:29,280 --> 00:19:31,640
תודיע לי כשתנחת.

182
00:20:03,600 --> 00:20:05,440
זכור לשמור טוב על עצמך,

183
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
רק כך תוכל לטפל בהם היטב.

184
00:20:15,840 --> 00:20:16,800
אל תשכח,

185
00:20:17,360 --> 00:20:18,680
מה שהבטחת לי.

186
00:20:28,600 --> 00:20:29,200
מגיע.

187
00:20:35,760 --> 00:20:36,640
שניכם

188
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
תשמור טוב על עצמך.

189
00:20:40,440 --> 00:20:41,360
תודה לך, אמא.

190
00:20:58,880 --> 00:21:00,160
כמעט הגיע הזמן

191
00:21:02,400 --> 00:21:03,120
בוא נלך.

192
00:21:29,680 --> 00:21:30,480
אמא, תראי

193
00:21:30,880 --> 00:21:31,840
האם הציור שלי יפה?

194
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
יפה וחמוד מאוד,

195
00:21:35,080 --> 00:21:36,400
אבל לא כל כך נחמד

196
00:21:36,480 --> 00:21:37,320
וחמוד כמו הבת שלי.

197
00:21:37,920 --> 00:21:38,680
כל הכבוד!

198
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
אמא, מה את עושה?

199
00:21:42,160 --> 00:21:44,280
הרגע סרגתי לך צעיף.

200
00:21:44,480 --> 00:21:45,760
עכשיו חורף,

201
00:21:45,840 --> 00:21:48,520
ואתה צריך לשמור על הצוואר שלך חם,

202
00:21:48,680 --> 00:21:50,600
בגלל זה הכנתי לך צעיף.

203
00:21:51,160 --> 00:21:52,720
נחמד מאוד. לך לשחק.

204
00:21:54,080 --> 00:21:55,480
אח גדול, חזרת!

205
00:21:56,560 --> 00:21:58,840
תראה, אמא סרגה לי צעיף חדש.

206
00:21:59,000 --> 00:21:59,680
האם הוא יפה?

207
00:22:00,360 --> 00:22:01,080
כן, נחמד מאוד.

208
00:22:01,640 --> 00:22:03,600
אני הולך לשחק עם החברים שלי עכשיו.

209
00:22:08,160 --> 00:22:08,960
ג'ין צ'או,

210
00:22:09,680 --> 00:22:10,360
לבוא לכאן.

211
00:22:19,600 --> 00:22:20,480
קר לך?

212
00:22:26,040 --> 00:22:26,800
קר לך?

213
00:22:38,800 --> 00:22:39,840
לך תעשה שיעורי בית.

214
00:22:54,880 --> 00:22:57,160
למרות שהוא לא הילד הביולוגי שלי

215
00:22:57,960 --> 00:22:59,920
הרמתי אותו במו ידי

216
00:23:00,960 --> 00:23:02,520
כשאני חושב אחורה עכשיו

217
00:23:03,160 --> 00:23:04,280
אז עשיתי

218
00:23:04,280 --> 00:23:06,040
הטינה שלי לג'ין צ'יאנג

219
00:23:06,400 --> 00:23:08,520
הוצא על הילד הקטן הזה

220
00:23:09,880 --> 00:23:11,200
יש לי את זה עם רבים

221
00:23:11,200 --> 00:23:13,480
עמוס ברגשות שליליים שהוא לא צריך לשאת

222
00:23:16,080 --> 00:23:17,280
הזמן עובר

223
00:23:17,720 --> 00:23:19,480
ואני מסתכל על עצמי בצורה חדשה

224
00:23:21,080 --> 00:23:24,080
כנראה שגם היו לו ציפיות מסוימות ממני

225
00:23:26,600 --> 00:23:28,560
אותם זמנים עברו

226
00:23:29,600 --> 00:23:31,160
להישאר חרטה לנצח

227
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
חכה לי כאן. אני אביא לנו קפה.

228
00:24:01,760 --> 00:24:02,320
טוֹב.

229
00:24:44,880 --> 00:24:46,800
מו יהיה בטיפולך מעתה ואילך.

230
00:24:47,320 --> 00:24:48,480
תשמור עליה היטב

231
00:24:49,320 --> 00:24:50,720
וגם על עצמך.

232
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
הצעיף הזה

233
00:24:54,960 --> 00:24:57,080
גרם לך לחכות שמונה עשרה שנים שלמות.

234
00:24:59,240 --> 00:25:00,440
אל תכעסי על אמא.

235
00:25:31,800 --> 00:25:32,920
הקפה כאן.

236
00:25:50,440 --> 00:25:51,920
מה קורה? אתה נראה מודאג.

237
00:26:01,840 --> 00:26:02,680
ראיתי את זה שלך

238
00:26:02,760 --> 00:26:04,440
מחזיק מפתחות "Zhao Si Mu Xiang" בלוי.

239
00:26:05,960 --> 00:26:07,360
חשבתי להביא לך אחד חדש.

240
00:26:07,920 --> 00:26:08,640
איפה הוא?

241
00:26:10,320 --> 00:26:11,120
תעצום את העיניים.

242
00:26:20,320 --> 00:26:21,640
אל תעשה את זה כל כך מרגש!

243
00:26:22,320 --> 00:26:23,400
אני יכול לפתוח את העיניים שלי עכשיו?

244
00:26:42,000 --> 00:26:43,120
בתור ילדים

245
00:26:45,640 --> 00:26:46,680
לא יכולנו להחליט על החיים שלנו.

246
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
היינו משפחה

247
00:26:51,240 --> 00:26:52,520
והופרדו בכוח.

248
00:26:55,240 --> 00:26:56,040
אבל עכשיו,

249
00:26:59,480 --> 00:27:01,320
האם תרצה להקים איתי משפחה חדשה?

250
00:27:23,480 --> 00:27:24,400
אבל

251
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
אנחנו ביחד רק כמה חודשים.

252
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
זה לא מהיר מדי?

253
00:27:33,680 --> 00:27:35,400
טעית בחישוב הזמן.

254
00:27:36,800 --> 00:27:37,960
הלכת אחרי כשהיית בן עשרים,

255
00:27:38,640 --> 00:27:39,520
ועד היום

256
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
שמונה שנים כבר עברו.

257
00:28:10,080 --> 00:28:12,160
משאלת השנה החדשה שלי היא,

258
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
שהאדם שאני נושא בלבי

259
00:28:14,360 --> 00:28:15,920
להבין את השיר שלי

260
00:28:16,240 --> 00:28:17,840
ויכול לזהות את הרגשות שלי.

261
00:28:18,240 --> 00:28:19,880
שהוא נושא אותי בלב

262
00:28:20,080 --> 00:28:22,040
כירח שלו לכל החיים

263
00:28:48,640 --> 00:28:49,560
או

264
00:28:50,840 --> 00:28:52,200
אתה צריך עוד קצת זמן?

265
00:28:55,800 --> 00:28:56,640
אני רוצה.

266
00:28:57,120 --> 00:28:59,080
כל כך הרבה זמן חיכיתי למילים האלה.

267
00:29:37,080 --> 00:29:38,240
קדימה, תסתכל

268
00:29:38,400 --> 00:29:40,920
זו המסעדה למסיבת הרווקים של היום.

269
00:29:41,400 --> 00:29:42,480
אתה עומד להתפוצץ מחוסר סבלנות. קדימה!

270
00:29:42,560 --> 00:29:43,240
הונגמאו!

271
00:29:43,800 --> 00:29:44,920
המחר הוא לחבר הכי טוב שלי,

272
00:29:44,920 --> 00:29:46,640
Youjiu, היום הגדול של חתונתו.

273
00:29:46,760 --> 00:29:47,280
פנגזי!

274
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
השמנת יותר ואפילו יש לך סנטר כפול.

275
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
קדימה, Youjiu!

276
00:29:52,320 --> 00:29:53,560
אתה יכול להפסיק לשוחח?

277
00:29:54,280 --> 00:29:55,600
שמור את המילים המתוקות למחר,

278
00:29:56,280 --> 00:29:57,960
מסיבת הרווקות שייכת לבנים, בסדר?

279
00:29:59,720 --> 00:30:00,520
מְשַׁעֲמֵם.

280
00:30:03,120 --> 00:30:04,640
ג'יאנג שיאומו!

281
00:30:05,280 --> 00:30:06,120
קדימה,

282
00:30:06,560 --> 00:30:07,680
תפסיק לשוחח עם Youjiu.

283
00:30:07,800 --> 00:30:09,000
תשאירו אותו לנו לליל הרווקים.

284
00:30:09,400 --> 00:30:10,360
אני לא כותב לו

285
00:30:10,480 --> 00:30:11,840
אני רק מבהיר את התהליך למחר.

286
00:30:13,000 --> 00:30:14,320
Youjiu פשוט צוחק כל כך בשמחה,

287
00:30:14,320 --> 00:30:15,600
כשהוא מדבר איתך.

288
00:30:17,360 --> 00:30:18,200
אני אשאל אותו.

289
00:30:18,320 --> 00:30:19,280
קדימה, Youjiu!

290
00:30:20,400 --> 00:30:21,720
בחייך, אתה משוחח עם Jiang Xiaomu?

291
00:30:23,480 --> 00:30:25,160
תמיד רק לשתות. קדימה!

292
00:30:27,240 --> 00:30:28,200
אל תחצה את הגבול.

293
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
אתה עדיין לא נשוי

294
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
רק אחרי הערב מותר.

295
00:30:32,160 --> 00:30:33,440
לְהִתִיַשֵׁב.

296
00:30:33,560 --> 00:30:35,960
אתה מתערב יותר מדי. הם צריכים לשבת ביחד.

297
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
היא הורידה אותי.

298
00:30:37,080 --> 00:30:38,200
גבר אמיתי לא מתווכח עם נשים.

299
00:30:38,280 --> 00:30:40,200
הרבה יותר כיף ביחד!

300
00:30:42,200 --> 00:30:44,320
האם אתם עדים אפילו מוכשרים מספיק?

301
00:30:44,440 --> 00:30:46,240
רק אל תהרוס את החתונה מחר.

302
00:30:46,400 --> 00:30:48,320
למי אתה קורא לא כשיר?

303
00:30:48,440 --> 00:30:50,160
זה נשמע לא נחמד בכלל.

304
00:30:50,320 --> 00:30:51,240
פנגזי ואני,

305
00:30:51,680 --> 00:30:52,760
שנינו

306
00:30:53,080 --> 00:30:55,480
הכינו שתי חליפות חדשות,

307
00:30:55,920 --> 00:30:57,840
ויהיה מחר בחתונה

308
00:30:58,240 --> 00:30:59,080
כולכם

309
00:31:01,240 --> 00:31:02,560
להסתיר את עיניך.

310
00:31:10,440 --> 00:31:11,240
ג'יאנג שיאומו,

311
00:31:11,640 --> 00:31:12,840
אנחנו כאן!

312
00:31:15,080 --> 00:31:16,200
רק להתפאר!

313
00:31:16,440 --> 00:31:18,440
ודא שאתה יכול לענות על השאלות,

314
00:31:18,520 --> 00:31:19,480
אחרת אתה אפילו לא תעבור את הדלת.

315
00:31:19,600 --> 00:31:21,720
בחייך, אילו שאלות קשות יכולות להיות לך?

316
00:31:21,920 --> 00:31:23,520
אילו שאלות קשות עלולות להיות לנו?

317
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
הו, יש לנו הרבה שאלות!

318
00:31:26,040 --> 00:31:28,000
אנו עוקבים אחר מסורות סיניות...

319
00:31:31,600 --> 00:31:32,720
אל תשאל כל כך הרבה.

320
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
אתה תראה את זה מחר.

321
00:31:35,600 --> 00:31:37,320
אתה לא צריך לענות אותנו יותר מדי.

322
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
אתה רוצה שהחברה שלך תתחתן?

323
00:31:41,360 --> 00:31:42,280
זה בלתי אפשרי.

324
00:31:42,520 --> 00:31:43,800
אני אתן לך טיפ:

325
00:31:44,120 --> 00:31:44,960
כדאי לך

326
00:31:45,320 --> 00:31:46,880
הגדל את האינטליגנציה שלך עם מעטפות אדומות,

327
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
כדי שלא תחמיץ את הכלה.

328
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
מעטפות אדומות נגד מודיעין?

329
00:31:53,000 --> 00:31:54,720
האינטליגנציה שלנו מספיקה לחלוטין.

330
00:31:55,240 --> 00:31:56,120
נכון, Youjiu?

331
00:31:57,760 --> 00:32:00,520
לא משנה איך תענה אותנו מחר,

332
00:32:00,840 --> 00:32:01,760
הכל בסדר,

333
00:32:02,360 --> 00:32:04,600
אבל אחי יוג'יו חייב

334
00:32:05,880 --> 00:32:07,160
להביא את ג'יאנג שיאומו הביתה.

335
00:32:08,360 --> 00:32:09,160
זה נשמע טוב?

336
00:32:10,800 --> 00:32:12,480
אז מחר החתונה.

337
00:32:12,680 --> 00:32:13,600
בוא נשאל את הכלה.

338
00:32:13,840 --> 00:32:14,600
איך אתה מרגיש?

339
00:32:15,200 --> 00:32:16,280
בעצם

340
00:32:17,040 --> 00:32:18,760
אני אפילו לא יודע מה אני מרגיש.

341
00:32:19,120 --> 00:32:19,800
אין מושג.

342
00:32:20,200 --> 00:32:21,320
חשבתי שתגיד משהו כמו

343
00:32:21,400 --> 00:32:23,040
להיות עצבני או נרגש.

344
00:32:23,320 --> 00:32:24,120
כֵּן.

345
00:32:24,440 --> 00:32:25,680
אנשים רבים אומרים

346
00:32:26,160 --> 00:32:27,840
החתונה היא נקודת מפנה,

347
00:32:27,960 --> 00:32:29,160
פרידה מהנוער.

348
00:32:29,880 --> 00:32:31,080
אבל בשבילי

349
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
כל האנשים שאני אוהב נמצאים איתי.

350
00:32:33,760 --> 00:32:34,720
הנעורים שלי

351
00:32:35,160 --> 00:32:36,520
עדיין איתי גם.

352
00:32:40,720 --> 00:32:42,280
אל תדאג.

353
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
חישבתי את זה כל כך הרבה פעמים,

354
00:32:44,560 --> 00:32:47,040
החתונה שלך מחר תהיה מושלמת.

355
00:32:49,120 --> 00:32:50,600
אם אתה לא מאמין לי, אני אעשה את החשבון שוב עכשיו.

356
00:32:50,720 --> 00:32:51,840
לא הכרחי.

357
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
אני בחרתי בו.

358
00:32:55,680 --> 00:32:57,440
אז אני אשאל את Youjiu:

359
00:32:58,160 --> 00:32:59,400
אתה עצבני?

360
00:32:59,600 --> 00:33:00,720
זו שאלה מיותרת.

361
00:33:01,240 --> 00:33:02,000
הוא כן

362
00:33:02,240 --> 00:33:03,520
שני המתאגרפים

363
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
כמו גם נהגי מרוצים.

364
00:33:05,160 --> 00:33:06,600
כל העולם יכול להיות עצבני,

365
00:33:06,840 --> 00:33:08,040
אבל הוא לא יהיה.

366
00:33:08,520 --> 00:33:09,600
הלא ידוע היחיד

367
00:33:09,880 --> 00:33:10,720
האם אתה,

368
00:33:10,920 --> 00:33:12,480
שמתעלף בחתונה.

369
00:33:14,760 --> 00:33:15,400
Youjiu,

370
00:33:15,680 --> 00:33:16,560
אתה עצבני?

371
00:33:20,600 --> 00:33:21,360
די עצבני.

372
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
לחיים!

373
00:33:26,120 --> 00:33:27,280
הנישואים שלך

374
00:33:28,000 --> 00:33:28,800
צריך להימשך לנצח!

375
00:33:29,440 --> 00:33:30,160
מִמֵילָא!

376
00:33:30,440 --> 00:33:32,080
תשאירו לנו את החתונה מחר,

377
00:33:32,400 --> 00:33:33,280
זה יהיה הצלחה.

378
00:33:33,760 --> 00:33:34,400
בואו נשתה!

379
00:33:34,840 --> 00:33:35,400
לָלֶכֶת!

380
00:33:35,560 --> 00:33:36,880
קדימה, אקס!

381
00:33:36,960 --> 00:33:38,160
לחיים!

382
00:34:35,840 --> 00:34:36,679
לָקוּם!

383
00:34:41,000 --> 00:34:41,600
פנקאי!

384
00:34:42,080 --> 00:34:42,880
תמשיך לשתות!

385
00:34:45,920 --> 00:34:46,560
ליאנג יאנפנג!

386
00:34:47,159 --> 00:34:48,520
גם אתה!

387
00:34:49,040 --> 00:34:49,880
מה עלי לעשות?

388
00:34:51,239 --> 00:34:51,840
פנגזי!

389
00:34:52,600 --> 00:34:53,199
פנגזי!

390
00:34:54,840 --> 00:34:55,480
לין סוי!

391
00:35:11,160 --> 00:35:11,840
סנלאי!

392
00:35:16,040 --> 00:35:17,160
תן לי לישון עוד קצת.

393
00:35:21,280 --> 00:35:23,000
לָקוּם!

394
00:35:33,680 --> 00:35:34,320
אָחוֹת!

395
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
לָקוּם! זו חתונה!

396
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
מה זה?

397
00:35:39,360 --> 00:35:41,080
שלום, תתעורר!

398
00:35:41,080 --> 00:35:42,760
אני מתחתן!

399
00:35:43,560 --> 00:35:46,400
ננה, תפסיקי לישון, ננה!

400
00:35:47,440 --> 00:35:48,520
ננה!

401
00:35:48,640 --> 00:35:49,680
אני לא שותה יותר.

402
00:35:51,640 --> 00:35:52,280
מה עלינו לעשות?

403
00:35:52,360 --> 00:35:54,200
השושבינות שלי כנראה לא יכולות להיות שם.

404
00:35:54,600 --> 00:35:55,280
גם שלי לא.

405
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
שנינו מספיקים.

406
00:36:03,880 --> 00:36:04,640
בוא נברח.

407
00:36:23,880 --> 00:36:25,040
רק היית כאן!

408
00:36:25,400 --> 00:36:26,280
לַחֲזוֹר!

409
00:36:27,080 --> 00:36:28,120
אמרתי לך לא לשתות כל כך הרבה. Youjiu!

410
00:36:28,160 --> 00:36:29,120
החתונה מבוטלת!

411
00:36:29,320 --> 00:36:31,280
לאן אתה הולך? אנחנו מתחתנים לבד!

412
00:36:31,640 --> 00:36:32,480
לאן אתה הולך?

413
00:36:32,920 --> 00:36:34,120
אין לי מושג, מה זה אמור להביע?

414
00:36:36,600 --> 00:36:37,520
מוקדם יותר

415
00:36:38,160 --> 00:36:39,240
לא פחדתי מכלום.

416
00:36:40,280 --> 00:36:41,400
אבל עכשיו אני לא מעז יותר

417
00:36:42,160 --> 00:36:43,120
כי אני יודע

418
00:36:43,680 --> 00:36:44,560
שאתה מחכה לי.

419
00:36:46,120 --> 00:36:47,600
אני לא רוצה להיות נקודת התורפה שלך.

420
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
אני הנווט שלך.

421
00:36:50,760 --> 00:36:51,920
חשבתי, החיים שלי

422
00:36:52,520 --> 00:36:53,760
לא יהיו עוד הפתעות להציע,

423
00:36:54,080 --> 00:36:55,120
אבל למרבה המזל אתה קיים.

424
00:36:56,120 --> 00:36:57,960
ובכן, מר ג'ין צ'או,

425
00:36:58,440 --> 00:37:00,800
האם אתה רוצה לבלות את שארית חייך עם מיס ג'יאנג מו?

426
00:37:01,840 --> 00:37:02,640
כן, אני רוצה.

427
00:37:05,920 --> 00:37:09,680
הוא היה רגיל לצאת לדרך ולחזור לבד.

428
00:37:10,560 --> 00:37:11,440
מעתה ואילך

429
00:37:11,960 --> 00:37:13,360
נצא לדרך ביחד.

430
00:37:14,400 --> 00:37:15,680
המטרה היא

431
00:37:16,520 --> 00:37:17,320
הבית שלנו.