1 00:00:14,158 --> 00:00:17,197 "Festival del cinema di Berlino 2025" "Evento Panorama - Premio del Pubblico" 2 00:00:37,860 --> 00:00:41,123 Tradotto da: Nizar Ezz El-Din 3 00:00:41,130 --> 00:00:47,470 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 4 00:01:50,875 --> 00:01:51,875 "Luca" 5 00:02:09,000 --> 00:02:10,999 "Luca" 6 00:03:01,498 --> 00:03:02,975 ..ah 7 00:03:03,000 --> 00:03:03,517 Padre 8 00:03:03,541 --> 00:03:04,226 Abe 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,874 "Abele" 10 00:03:06,666 --> 00:03:07,666 .Lo amo 11 00:03:08,525 --> 00:03:09,999 Sì, anch'io 12 00:03:10,938 --> 00:03:11,625 ..Eh 13 00:03:11,645 --> 00:03:11,946 ..Eva 14 00:03:11,970 --> 00:03:12,516 ..Eva 15 00:03:12,541 --> 00:03:13,541 "Evan" 16 00:03:14,125 --> 00:03:15,999 "Evan" 17 00:03:17,511 --> 00:03:19,249 Non lo ami. No, non mi piace. 18 00:03:30,666 --> 00:03:32,790 Se è una ragazza 19 00:03:33,125 --> 00:03:34,249 Cosa preferiresti? 20 00:03:36,875 --> 00:03:38,665 .Preferirei che avesse le tue lentiggini 21 00:03:44,125 --> 00:03:45,874 .Okay, lo prometto 22 00:03:47,666 --> 00:03:48,999 E i tuoi occhi 23 00:03:50,125 --> 00:03:51,540 E la tua barba 24 00:03:51,666 --> 00:03:52,874 Eccellente! 25 00:04:06,963 --> 00:04:08,052 ..per 26 00:04:08,077 --> 00:04:08,767 ..per me 27 00:04:08,791 --> 00:04:09,791 "Lea" 28 00:04:11,125 --> 00:04:12,540 .È bellissimo 29 00:04:12,666 --> 00:04:14,450 È relativamente recente, vero? 30 00:04:15,250 --> 00:04:16,250 Sì 31 00:04:20,250 --> 00:04:21,999 ...C'è un nome che mi piace 32 00:04:23,202 --> 00:04:23,851 ..A 33 00:04:23,875 --> 00:04:24,601 ..Azz 34 00:04:24,635 --> 00:04:24,976 ..Azo 35 00:04:25,000 --> 00:04:25,392 ..Azus 36 00:04:25,416 --> 00:04:25,851 ..Azosi 37 00:04:25,875 --> 00:04:26,642 ..Azocina 38 00:04:26,666 --> 00:04:27,790 "Azosena" 39 00:04:31,000 --> 00:04:32,790 .È una specie di vecchia signora adesso 40 00:04:33,666 --> 00:04:34,790 .molto banale 41 00:04:37,125 --> 00:04:38,874 .impossibile da pronunciare 42 00:04:40,000 --> 00:04:41,665 No. Lo escluderemo 43 00:04:42,791 --> 00:04:44,665 (abbaiare) 44 00:04:45,666 --> 00:04:46,666 "Luca" 45 00:04:47,666 --> 00:04:49,249 Sto arrivando - No - 46 00:04:49,666 --> 00:04:51,540 Il tuo ginecologo ti ha detto di riposare 47 00:04:54,125 --> 00:04:55,415 ...Non inizieremo da adesso in questo modo 48 00:05:03,250 --> 00:05:05,540 "Azosena" 49 00:05:07,250 --> 00:05:09,415 "Azosena" 50 00:05:25,125 --> 00:05:27,391 E' pronto? Lo prendiamo? 51 00:05:47,416 --> 00:05:50,216 È questo l'ultimo pagamento? - .impossibile. Adesso lo guarderò e ti dirò... 52 00:05:50,339 --> 00:05:52,790 Ma sono sicuro che sia rimasta una sezione. Bene, bene... 53 00:06:06,791 --> 00:06:08,224 30 ciotole rimaste 54 00:06:08,875 --> 00:06:11,411 Mi dispiace. 30 ciotole e 20 tazze 55 00:06:11,541 --> 00:06:12,541 Hai tempo per quello, vero? 56 00:06:13,666 --> 00:06:15,873 .Mi hanno chiamato già tre volte stamattina 57 00:06:17,541 --> 00:06:18,790 Ramiro, ti resta molto. 58 00:06:18,875 --> 00:06:20,340 Te l'avevo detto che non saremmo stati in grado di farlo 59 00:06:20,365 --> 00:06:22,451 Bene, lascia che Angela ti aiuti quando avrò finito 60 00:06:22,476 --> 00:06:23,999 E lascia i vasi di fiori per domani 61 00:06:24,278 --> 00:06:25,568 .Sì, signora 62 00:06:27,541 --> 00:06:28,541 Indovinami 63 00:06:30,199 --> 00:06:31,989 Me ne restano tre e andrò 64 00:06:32,666 --> 00:06:33,666 Grazie 65 00:06:39,791 --> 00:06:42,540 Brindisi al bambino - È il brindisi del bambino! 66 00:06:42,666 --> 00:06:43,874 Congratulazioni! 67 00:06:56,250 --> 00:06:58,540 .Non vedo davvero l'ora di vedere il bambino da adesso 68 00:06:58,666 --> 00:07:00,396 E scopri se è una ragazza o un ragazzo 69 00:07:00,541 --> 00:07:01,665 Che emozione! 70 00:07:02,541 --> 00:07:04,415 - Non vedo l'ora. Sarà una sorpresa. 71 00:07:04,666 --> 00:07:06,249 È il tuo turno, ok? 72 00:07:06,875 --> 00:07:08,851 Dove hai lasciato tua figlia? 73 00:07:08,875 --> 00:07:12,767 Con i suoi genitori - Con i miei genitori dobbiamo riposarci. 74 00:07:12,791 --> 00:07:14,370 ...Vediamo se Juan lo sa 75 00:07:14,541 --> 00:07:17,210 Qual è il riferimento a quel poeta? La persona sorda che non ricordo? 76 00:07:17,416 --> 00:07:18,999 Adriano? 77 00:07:19,125 --> 00:07:22,665 Lucy, hanno incontrato Adrian in Galizia. 78 00:07:22,791 --> 00:07:24,790 Chi? - Avanti, poeta. 79 00:07:25,416 --> 00:07:26,517 Lo ricordi? 80 00:07:26,541 --> 00:07:28,665 L'amico - Sì, è un poeta terribile. 81 00:07:28,791 --> 00:07:32,249 .Recentemente ha sposato il suo editore 82 00:07:32,541 --> 00:07:34,601 Davvero? - È sorda o può sentire? - 83 00:07:34,666 --> 00:07:35,666 Capace di sentire 84 00:07:35,791 --> 00:07:38,415 Oh, giusto. Ora hai un assistente 85 00:07:38,541 --> 00:07:39,517 Aspetta! 86 00:07:39,541 --> 00:07:40,665 Intendi me qui? 87 00:07:40,791 --> 00:07:42,648 Beh, è vero, ti aiuta 88 00:07:42,953 --> 00:07:43,902 Che male! 89 00:07:43,951 --> 00:07:45,700 Sei nato sordo? 90 00:07:46,000 --> 00:07:47,655 No, in grado di sentire 91 00:07:49,363 --> 00:07:51,362 La causa della sordità è nota? 92 00:07:51,416 --> 00:07:53,124 La causa della sordità è nota? 93 00:07:53,541 --> 00:07:55,589 No, non si è mai saputo 94 00:07:57,917 --> 00:08:00,517 I suoi genitori sono sordi? - Puoi parlare con lei. 95 00:08:00,541 --> 00:08:01,781 Lei legge le labbra in quel modo 96 00:08:01,806 --> 00:08:03,540 Angela, i tuoi genitori sono sordi? 97 00:08:03,965 --> 00:08:05,048 No, sono in grado di sentire 98 00:08:05,073 --> 00:08:06,322 .In grado di sentire. Ok 99 00:08:07,330 --> 00:08:09,878 C'è qualcun altro in famiglia che è sordo? 100 00:08:10,250 --> 00:08:11,790 Nella mia famiglia?- Nella famiglia - 101 00:08:11,875 --> 00:08:14,343 Mia nonna da parte di padre 102 00:08:14,503 --> 00:08:15,516 E mia zia 103 00:08:15,541 --> 00:08:16,541 Ok 104 00:08:17,061 --> 00:08:18,976 In altre parole, potrebbe essere ereditario 105 00:08:24,529 --> 00:08:26,734 ...Va bene, con le informazioni che mi stai dando 106 00:08:26,759 --> 00:08:29,092 Esiste la possibilità che il bambino nasca sordo 107 00:08:31,000 --> 00:08:33,665 Esiste la possibilità che il bambino nasca sordo 108 00:08:36,409 --> 00:08:38,242 Ma ci sono prove? 109 00:08:38,476 --> 00:08:40,184 Non c'è una guida per scoprirlo...? 110 00:08:40,416 --> 00:08:42,999 Fino alla fase postpartum Non possiamo sapere nulla 111 00:08:43,250 --> 00:08:45,874 Questo non lo sapremo fino a dopo la nascita 112 00:08:46,125 --> 00:08:47,415 .Non ci sono prove 113 00:08:47,791 --> 00:08:49,666 Quali sono le probabilità? Potresti darci una percentuale per questo? 114 00:08:49,691 --> 00:08:52,160 C'è una probabilità del 50%. 115 00:08:52,805 --> 00:08:56,391 Il mio consiglio è di prenderlo .Entrambe le opzioni vengono prese in considerazione 116 00:08:56,416 --> 00:08:58,415 Può essere sordo o udente 117 00:10:11,875 --> 00:10:12,999 Lo assaggeresti? 118 00:10:21,541 --> 00:10:22,790 Ho aggiunto troppe spezie? 119 00:10:23,000 --> 00:10:23,850 ...No 120 00:10:23,875 --> 00:10:25,415 .È delizioso 121 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 ...Ascolta 122 00:10:33,416 --> 00:10:35,540 Che succede? - Non glielo diremo oggi, ok? - 123 00:10:36,205 --> 00:10:37,495 Come desideri 124 00:10:38,311 --> 00:10:40,060 Ma apro? 125 00:10:45,541 --> 00:10:46,999 Buona giornata! Ciao-! 126 00:10:47,220 --> 00:10:48,766 Come stai? - Molto bene! 127 00:10:48,791 --> 00:10:51,249 Quanto è bello qui È bello, vero? 128 00:10:51,766 --> 00:10:52,766 hai fame? 129 00:10:52,791 --> 00:10:55,415 Cosa hai portato? - Ok, dolce, cosa prendo? - 130 00:10:55,736 --> 00:10:58,976 Ho fatto una combinazione di ...cucina italiana e indiana 131 00:10:59,000 --> 00:11:00,301 Vediamo... vediamo 132 00:11:02,898 --> 00:11:04,897 È incredibile- Davvero? - 133 00:11:05,416 --> 00:11:07,271 Carmen l'ha assistita quel giorno 134 00:11:07,416 --> 00:11:09,415 ...E poiché so che Hector la ama 135 00:11:10,008 --> 00:11:13,544 Ti do la ricetta perché... So che non sei bravo a prepararlo 136 00:11:15,059 --> 00:11:16,308 !vide 137 00:11:16,607 --> 00:11:17,776 Non mangi la torta? 138 00:11:17,801 --> 00:11:18,921 .Sì, sì, verremo adesso 139 00:11:19,002 --> 00:11:21,310 .che sciocchezze ci ha messo dentro 140 00:11:22,981 --> 00:11:24,771 Tuo padre, molto fastidioso 141 00:11:25,323 --> 00:11:27,421 Fastidioso - Sì, fastidioso. 142 00:11:34,489 --> 00:11:35,489 Che cosa? 143 00:11:36,614 --> 00:11:38,072 .Vedo che sei così brillante 144 00:11:38,277 --> 00:11:39,567 .Più che mai 145 00:11:42,666 --> 00:11:43,790 Perché? 146 00:11:44,666 --> 00:11:45,666 .Non lo so 147 00:11:46,791 --> 00:11:49,028 Vedo che sei tranquillo 148 00:11:50,236 --> 00:11:53,356 Quando mi vedi con Hector, sei calmo 149 00:11:54,149 --> 00:11:56,156 Finalmente qualcuno che può sentire 150 00:11:57,541 --> 00:11:59,415 "Elvira", dissi a Vidi. 151 00:11:59,666 --> 00:12:01,874 Verrai nella stagione dei fichi 152 00:12:02,365 --> 00:12:04,641 Non darmi lavoro. .non funziona. Ma mangiare - 153 00:12:04,666 --> 00:12:06,874 Per mangiarlo fresco - Sì, davvero - 154 00:12:08,614 --> 00:12:10,970 È pesante. Fammi vedere questo - 155 00:12:11,125 --> 00:12:12,665 .sembra buono- Questo è fantastico. 156 00:12:13,125 --> 00:12:15,771 L'ho trovato ieri. Ti è utile? 157 00:12:17,238 --> 00:12:18,238 Certo 158 00:12:18,416 --> 00:12:19,160 Ti è piaciuto? 159 00:12:19,185 --> 00:12:20,475 L'ho adorato - Davvero? - 160 00:12:21,205 --> 00:12:22,620 "Angela" 161 00:12:23,053 --> 00:12:24,177 "Angela" 162 00:12:24,895 --> 00:12:26,019 L'ho adorato 163 00:12:27,250 --> 00:12:28,665 .L'ho preparato per te 164 00:12:29,080 --> 00:12:30,954 Il suo cognato preferito 165 00:12:31,125 --> 00:12:32,999 Perché non ho nessun altro. ..Okay- 166 00:12:33,250 --> 00:12:36,002 Tutto quello che devi fare è darle un nipote 167 00:12:37,489 --> 00:12:39,369 .Siete entrambi molto bravi così come siete 168 00:12:43,283 --> 00:12:44,448 Perché? 169 00:12:44,791 --> 00:12:46,824 Non ne hai affatto bisogno 170 00:12:51,250 --> 00:12:52,415 Che succede? 171 00:12:56,666 --> 00:12:58,821 .Okay, sono incinta 172 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Davvero? 173 00:13:02,489 --> 00:13:03,733 Hai fatto i test? 174 00:13:03,824 --> 00:13:06,193 Papà! Figlia mia, lo so... 175 00:13:06,396 --> 00:13:08,753 Alla tua età non ce lo aspettiamo più 176 00:13:09,119 --> 00:13:11,696 Beh, qualcuno si congratulerà con me o cosa? 177 00:13:11,721 --> 00:13:13,805 .Sì, sì, sì. Naturalmente 178 00:13:14,791 --> 00:13:16,648 ...ma - Congratulazioni, nonna. 179 00:13:17,509 --> 00:13:18,883 ...che sorpresa 180 00:13:22,276 --> 00:13:24,441 Ok, padre, vieni qui. Oh amico! 181 00:13:26,541 --> 00:13:28,756 Bravo nonno, vero? 182 00:13:31,290 --> 00:13:33,289 ...Va bene, e poi 183 00:13:34,125 --> 00:13:35,999 Quando avverrà la nascita? - Nel mese di ottobre - 184 00:13:37,008 --> 00:13:38,631 Hai fatto degli esami? 185 00:13:39,607 --> 00:13:41,294 Il bambino sta bene? 186 00:13:42,066 --> 00:13:43,731 Ma lo sapevi che...? 187 00:13:44,416 --> 00:13:46,415 Fino a dopo la nascita non lo sapremo 188 00:13:51,449 --> 00:13:54,123 Non dovrei prendere del succo di mela e festeggiare? - .Infatti. Sì - 189 00:13:54,416 --> 00:13:55,790 Vuoi qualcosa da bere? 190 00:14:17,250 --> 00:14:20,249 Erin ha detto di andare E aspettati qualcosa dal congedo di maternità 191 00:14:20,791 --> 00:14:22,755 .Okay, finisco e vado 192 00:14:22,875 --> 00:14:24,249 No, no. Vai adesso 193 00:14:26,125 --> 00:14:27,415 Non lo so 194 00:14:48,791 --> 00:14:50,790 Sorpresa! Sorpresa! 195 00:14:53,875 --> 00:14:55,984 Questo è un segnale “shock”. Questa è una “sorpresa”. 196 00:14:56,416 --> 00:14:58,979 Non l'hai cercato su Internet? Sì - 197 00:14:59,125 --> 00:15:01,415 ...Sì, ho osservato attentamente il segnale - Ebbene, no... 198 00:15:01,541 --> 00:15:03,225 È chiaro come hai osservato bene il segnale, Ramiro 199 00:15:03,250 --> 00:15:04,874 Prendilo, questo viene da noi tre 200 00:15:05,250 --> 00:15:07,416 Beh, è soprattutto colpa mia perché ce l'ho fatta 201 00:15:16,897 --> 00:15:19,415 È brutta! È terrificante! 202 00:15:19,666 --> 00:15:21,665 Guarda, l'idea era buona 203 00:15:21,791 --> 00:15:24,415 Ma per me è stato complicato. L'ho adorato! 204 00:15:24,875 --> 00:15:27,124 La povera creatura soffrirà di incubi 205 00:15:27,999 --> 00:15:30,183 Ascoltami, questo lavoro ha le sue difficoltà 206 00:15:30,208 --> 00:15:32,540 ...ma se questo... .Guarda, guarda quella mano 207 00:15:32,759 --> 00:15:34,223 Grazie - Perdono - 208 00:15:34,926 --> 00:15:35,788 ...Ma sì, sì 209 00:15:35,813 --> 00:15:38,259 Grazie a Dio hai partecipato a qualcosa È molto bello, Ramiro 210 00:15:38,286 --> 00:15:40,642 Sì, ti sei preso il tuo tempo. Altrimenti dovevi fartelo da solo. 211 00:15:40,666 --> 00:15:42,694 Puoi mangiare questo 212 00:15:42,719 --> 00:15:47,718 (suono del tosaerba) 213 00:16:09,850 --> 00:16:13,770 “Un buon udito migliora la tua vita” “Vivi una vita piena di suoni 214 00:16:14,587 --> 00:16:16,516 Secondo quello che mi hai detto questo ..Il dispositivo è il più compatibile 215 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 Sì, aspetta 216 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 .un momento - "Angela"- 217 00:16:20,508 --> 00:16:21,516 Dai, è questo 218 00:16:21,541 --> 00:16:25,790 Questo ha un indicatore audio grafico Con cinque livelli e una gamma molto buona 219 00:16:26,541 --> 00:16:27,541 "Se"? 220 00:16:28,220 --> 00:16:30,124 Che cosa? - Chiede se c'è luce. 221 00:16:30,250 --> 00:16:32,124 ..Va bene 222 00:16:33,875 --> 00:16:37,298 No, questo è troppo costoso. Mostramene un altro - "Angela"- 223 00:16:37,666 --> 00:16:40,124 Abbiamo già detto che te lo avremmo comprato 224 00:16:40,276 --> 00:16:42,476 No, no. Cambialo 225 00:16:43,000 --> 00:16:45,790 Se hai qualche altro modello Mostracelo, per favore 226 00:16:48,108 --> 00:16:50,226 Mamma, parlerò, ok? 227 00:16:50,250 --> 00:16:51,957 Sì, mia figlia. Sì 228 00:16:53,666 --> 00:16:55,879 Dovresti parlarle degli apparecchi acustici 229 00:16:56,666 --> 00:17:00,025 Diglielo che non lo accetterà da me. Non ne sarai soddisfatto. 230 00:17:01,258 --> 00:17:05,473 Figlia mia, perché non pensi a comprare? Alcuni apparecchi acustici per te? 231 00:17:06,000 --> 00:17:09,874 I tuoi dispositivi non funzionano più. Non vale la pena acquistarlo. 232 00:17:10,000 --> 00:17:12,999 Potrebbero esserci modelli più recenti - No, no... 233 00:17:14,250 --> 00:17:15,454 Guarda, Angela 234 00:17:15,875 --> 00:17:19,261 Con un bambino, avrai bisogno di tutto l'aiuto possibile 235 00:17:19,416 --> 00:17:22,392 No, non indosserò mai più gli apparecchi acustici 236 00:17:22,416 --> 00:17:25,470 Tutte le mamme hanno bisogno Aiutaci e sarai più di loro 237 00:17:25,495 --> 00:17:26,495 ...Elvira 238 00:17:27,199 --> 00:17:28,082 ..il fatto è 239 00:17:28,107 --> 00:17:31,219 Questo ha luce e copertura .Un totale di tutti gli interni della casa 240 00:17:31,666 --> 00:17:33,415 FIBA? - Che cosa? - 241 00:17:35,186 --> 00:17:37,299 Ti chiedo se c'è vibrazione 242 00:17:37,416 --> 00:17:39,101 Sei qui per servire i sordi 243 00:17:39,125 --> 00:17:40,874 Dovresti conoscere il linguaggio dei segni 244 00:17:42,666 --> 00:17:44,665 Non lo so. Non lo capisco 245 00:17:47,020 --> 00:17:48,560 Compra quello che vuoi 246 00:17:59,125 --> 00:18:01,602 (suono della canzone) 247 00:18:01,636 --> 00:18:05,106 ♪ Amore mio.. Hai qualcosa che nessun altro ha ♪ 248 00:18:06,766 --> 00:18:12,741 ♪ Quando guardi la mia bocca, sono senza fiato ♪ 249 00:18:15,881 --> 00:18:22,138 ♪ Ti sei affacciato alla finestra alla fine della giornata ♪ 250 00:18:24,268 --> 00:18:30,587 ♪ Poi una luce brillò sul tuo petto ♪ 251 00:18:33,248 --> 00:18:40,028 ♪ Che bel petto che hai! È una luna bianca ♪ 252 00:18:41,763 --> 00:18:47,976 ♪ Non coprirlo, la tua maglietta lo rovinerebbe e basta ♪ 253 00:18:49,950 --> 00:18:56,855 ♪..È una sentenza che mi è stata inflitta di non riposare ♪ 254 00:18:58,792 --> 00:19:07,660 ♪ Tranne che con un bacio profondo e una morte profonda sul tuo viso ♪ 255 00:19:18,250 --> 00:19:23,790 ♪ Amore mio.. Hai qualcosa che nessun altro ha ♪ 256 00:19:24,250 --> 00:19:27,517 ♪ Quando guardi la mia bocca, sono senza fiato ♪ 257 00:19:27,541 --> 00:19:28,790 Cosa dice la canzone? 258 00:19:30,125 --> 00:19:32,999 ♪ ...Ti sei affacciato alla finestra ♪ 259 00:19:33,250 --> 00:19:35,678 ♪ Alla fine della giornata ♪ 260 00:19:36,250 --> 00:19:41,415 ♪ Poi una luce brillò sul tuo petto ♪ 261 00:19:42,250 --> 00:19:47,790 ♪ Che bel petto che hai! È una luna bianca ♪ 262 00:19:48,250 --> 00:19:53,540 ♪ Non coprirlo, la tua maglietta lo rovinerebbe e basta ♪ 263 00:19:54,000 --> 00:19:59,665 ♪..È una sentenza che mi è stata inflitta di non riposare ♪ 264 00:20:00,125 --> 00:20:05,415 ♪ Tranne che con un bacio profondo e una morte profonda sul tuo viso ♪ 265 00:20:06,250 --> 00:20:11,874 ♪ Tranne che con un bacio profondo e una morte profonda sul tuo viso ♪ 266 00:20:39,791 --> 00:20:41,704 Questi sono vestiti di cinque mesi Il bambino sta crescendo molto rapidamente 267 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 ...e anche 268 00:20:44,541 --> 00:20:45,874 .per il bagno 269 00:20:55,666 --> 00:20:57,532 Così facile - Sì, è facile. 270 00:20:59,541 --> 00:21:01,540 Fino a che età? - Un anno e mezzo - 271 00:21:01,875 --> 00:21:02,999 Eccellente 272 00:21:06,666 --> 00:21:09,249 Dipende se fa caldo Puoi rimuoverlo 273 00:21:09,541 --> 00:21:10,665 .guarda 274 00:21:16,791 --> 00:21:20,874 La sua pancia era grande ed era... Si sente presa a calci dentro 275 00:21:21,443 --> 00:21:22,100 Ti ricordi? 276 00:21:22,125 --> 00:21:24,540 Volevo partorire stando in piedi Ma non mi hanno capito 277 00:21:24,666 --> 00:21:27,624 Voleva alzarsi per muoversi 278 00:21:27,791 --> 00:21:30,665 Perché il dolore era minore, ma non ce lo permettevano 279 00:21:30,791 --> 00:21:31,791 Perché hai protestato? 280 00:21:32,125 --> 00:21:34,999 Anche questa è una questione di personalità 281 00:21:37,541 --> 00:21:39,100 Non preoccuparti per il dolore 282 00:21:39,125 --> 00:21:42,451 Perché dopo lo dimenticherai Quando lo vedrai, ti innamorerai 283 00:21:42,666 --> 00:21:43,999 Impossibile. Impossibile 284 00:21:44,416 --> 00:21:48,999 Non dimenticherò mai l'immagine di lei sofferente durante il parto 285 00:21:49,541 --> 00:21:50,790 Il dolore è continuato più tardi 286 00:21:51,000 --> 00:21:53,999 I governatori sono stati in anticipo. Ho avuto un momento difficile 287 00:21:54,250 --> 00:21:56,124 Cosa dicono i tuoi genitori? 288 00:21:57,666 --> 00:21:58,999 Indossare i miei apparecchi acustici 289 00:22:00,791 --> 00:22:02,226 .Ma non posso sopportarlo 290 00:22:02,250 --> 00:22:04,993 Tolleri i tuoi genitori o gli apparecchi acustici? .entrambi - 291 00:22:06,250 --> 00:22:08,874 Ignorali. Sì, è quello che faccio. 292 00:22:09,250 --> 00:22:10,767 .Non mi avvantaggia personalmente 293 00:22:10,791 --> 00:22:13,999 Mi sta molto bene. Non lo metto da anni. 294 00:22:14,875 --> 00:22:16,665 Posso prendere in prestito il tuo telefono? 295 00:22:19,125 --> 00:22:22,249 ...solo un po'- Vai a giocare con Anna. 296 00:22:22,416 --> 00:22:26,124 È molto piccolo - Lo sai che è vietato uscire di casa. 297 00:22:26,541 --> 00:22:28,124 Dannazione, dammelo... Per riferimento - 298 00:22:28,666 --> 00:22:29,999 .mi annoio 299 00:22:34,541 --> 00:22:36,874 .Non vuole nemmeno lasciare la sua stanza 300 00:22:37,000 --> 00:22:39,249 .È bravissimo a scuola e con gli amici 301 00:22:39,416 --> 00:22:41,874 Ma non con noi. Non vuole nemmeno che usciamo 302 00:22:42,416 --> 00:22:44,665 Si sente in imbarazzo quando la gente ci vede parlare a gesti 303 00:22:53,875 --> 00:22:57,540 Che bel castello! Che meraviglia 304 00:22:57,875 --> 00:22:59,415 Sì, l'abbiamo reso fantastico 305 00:22:59,791 --> 00:23:01,249 E cosa fai? 306 00:23:01,791 --> 00:23:04,124 E' completamente sordo? - Sì - 307 00:23:04,666 --> 00:23:05,999 Ti piace disegnare? 308 00:23:06,791 --> 00:23:07,791 Lo ama - Sì - 309 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 L'hai amata? - Sì - 310 00:23:09,125 --> 00:23:10,665 E tu lo ami? - Anche io - 311 00:23:11,250 --> 00:23:12,790 A cosa stai giocando? 312 00:23:12,875 --> 00:23:15,249 .Gioco di puzzle. Ora risolverò un altro enigma 313 00:23:16,000 --> 00:23:18,790 Questo è bellissimo. Questo è un gatto? 314 00:23:19,161 --> 00:23:21,999 .tigre - Ah, una tigre! Quanto è pericoloso? 315 00:23:22,125 --> 00:23:23,976 Starò attento. Hai paura? - 316 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Naturalmente 317 00:23:25,416 --> 00:23:28,874 Io dico che è un gatto. No, tigre. 318 00:23:29,250 --> 00:23:31,874 .un gatto o una tigre. Dice che è una tigre 319 00:23:32,125 --> 00:23:35,415 .tigre - Non è una tigre, è un gatto. 320 00:23:35,666 --> 00:23:39,124 .tigre a strisce come la tua maglietta 321 00:23:40,000 --> 00:23:41,249 Che coincidenza! 322 00:23:41,416 --> 00:23:44,790 Io dico che è una tigre. Forse... dipende dall'opinione di ciascuno. 323 00:26:38,666 --> 00:26:40,415 Come stai? Bene? 324 00:26:41,000 --> 00:26:42,415 Vuoi una tazza d'acqua? 325 00:26:54,416 --> 00:26:55,540 Cosa vuoi mangiare? 326 00:26:56,250 --> 00:26:57,643 Posso farti una frittata? 327 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 autorità? 328 00:27:03,665 --> 00:27:05,249 .Non ho voglia di niente 329 00:27:07,125 --> 00:27:09,305 Potresti essere rimasto diverse ore senza mangiare 330 00:27:09,791 --> 00:27:10,791 Devi mangiare 331 00:27:11,988 --> 00:27:13,987 Vieni, siediti. Siediti 332 00:27:20,791 --> 00:27:21,874 Telefono cellulare 333 00:27:32,125 --> 00:27:33,415 Ciao, Elvira 334 00:27:34,541 --> 00:27:35,874 .Sì, siamo ancora a casa 335 00:27:37,666 --> 00:27:39,665 No, no. Nessuna contrazione continua 336 00:28:19,875 --> 00:28:21,790 .Penso che sia giunto il momento 337 00:28:28,125 --> 00:28:29,999 Partorirò qui 338 00:28:41,666 --> 00:28:43,790 E se non capisco qualcosa? 339 00:28:44,000 --> 00:28:45,999 .Sarò con te tutto il tempo 340 00:28:47,416 --> 00:28:50,415 Cosa succede se faccio qualcosa di sbagliato? - "Angela." "Angela"- 341 00:28:54,416 --> 00:28:55,416 Andiamo? 342 00:29:03,000 --> 00:29:04,540 .Lavorerò qui sul retro 343 00:29:05,000 --> 00:29:10,225 Deve mostrarla, le dico .come il dorso di un gattino 344 00:29:10,250 --> 00:29:12,781 Se senti qualche contrazione, non devi preoccuparti 345 00:29:12,875 --> 00:29:14,820 Dimmelo e mi fermerò 346 00:29:15,125 --> 00:29:16,125 Va bene? 347 00:29:16,416 --> 00:29:17,517 Chiedile di alzare la testa 348 00:29:17,541 --> 00:29:19,851 Non sarò in grado di - Prova - 349 00:29:19,875 --> 00:29:20,999 .Mi preparerò 350 00:29:22,541 --> 00:29:23,874 Non preoccuparti, stai bene 351 00:29:24,416 --> 00:29:27,540 Angela, stendi il braccio. Ti misurerò la pressione sanguigna. 352 00:29:27,666 --> 00:29:29,249 Dille che questo serve per misurarle la pressione sanguigna 353 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Dai, mettilo giù 354 00:29:32,250 --> 00:29:34,874 Dov'è l'altro? .Non li capisco affatto 355 00:29:35,250 --> 00:29:36,874 .Penso che abbiano cambiato il turno 356 00:29:37,416 --> 00:29:38,540 ...Questo è per il polso 357 00:29:38,791 --> 00:29:39,999 Al dito 358 00:29:40,541 --> 00:29:44,451 .Ti darò un siero. Ricorda di non piegare il braccio 359 00:29:44,478 --> 00:29:45,999 Altrimenti non scenderà. Ricorda questo - 360 00:29:46,250 --> 00:29:47,250 Andiamo 361 00:29:47,541 --> 00:29:49,665 Chiedile di stare ferma 362 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Cominciamo, ok? 363 00:29:51,666 --> 00:29:52,790 Calmati 364 00:29:53,000 --> 00:29:54,790 .abbassa la testa 365 00:29:54,815 --> 00:29:56,726 Ti farò l'anestesia locale 366 00:29:56,791 --> 00:29:58,926 .Dille che farà un po' male 367 00:30:01,000 --> 00:30:04,191 Se senti una contrazione, comunicacelo Ma non fare alcun movimento 368 00:30:04,416 --> 00:30:06,874 Va bene? Non muoverti affatto. Aspetta - Ma resta fermo. 369 00:30:06,997 --> 00:30:08,540 .Aspetta, resta fermo 370 00:30:08,666 --> 00:30:11,415 Potresti avvertire crampi a una gamba 371 00:30:11,541 --> 00:30:13,540 Se noti questo, non spostare nulla 372 00:30:14,125 --> 00:30:15,918 Va bene? Non spostarlo 373 00:30:16,666 --> 00:30:17,415 (urla di dolore) 374 00:30:17,541 --> 00:30:20,874 Aspetta, aspetta, Angela Non muoverti. Tieni duro 375 00:30:21,416 --> 00:30:23,767 .Molto bene. Attenzione, abbiamo finito con questo 376 00:30:23,791 --> 00:30:25,415 Sollevalo! Abbiamo finito 377 00:30:25,791 --> 00:30:27,225 .questo è tutto 378 00:30:27,250 --> 00:30:28,975 Molto buono - Hai fatto un ottimo lavoro. 379 00:30:29,000 --> 00:30:30,124 Vedrai quanto questo ti consolerà 380 00:30:30,250 --> 00:30:34,100 ..segui..segui..segui - Così, così fortemente - 381 00:30:34,125 --> 00:30:36,458 Un po' più energicamente. Ancora un po' - 382 00:30:36,483 --> 00:30:38,415 Molto buono, molto buono! 383 00:30:38,541 --> 00:30:40,790 Fai un respiro profondo. La contrazione è finita 384 00:30:41,416 --> 00:30:43,124 Ok, Angela. Calmati. 385 00:30:44,125 --> 00:30:46,851 Dille che sta andando alla grande Aspettiamo la prossima contrazione 386 00:30:46,875 --> 00:30:47,999 Provo un grande dolore 387 00:30:48,292 --> 00:30:49,517 .Soffre molto 388 00:30:49,666 --> 00:30:51,517 Senti quella pressione? Chiediglielo 389 00:30:51,541 --> 00:30:52,999 Ti senti sotto pressione? - Sì - 390 00:30:53,875 --> 00:30:56,415 È la testa del bambino, non toglie l'anestesia Sensazione epidurale 391 00:30:56,666 --> 00:30:58,665 Un'altra contrazione è in arrivo! Sei pronto? 392 00:30:58,791 --> 00:31:00,540 Paghiamo. Dille di pagare 393 00:31:01,813 --> 00:31:05,124 Forza, Angela, spingi forte. ...più forte...più forte...più forte - 394 00:31:05,791 --> 00:31:07,415 .molto buono...molto buono...molto buono 395 00:31:07,666 --> 00:31:10,665 .Molto bene 396 00:31:10,791 --> 00:31:13,124 Di più, di più. Quindi - Un po' di più! 397 00:31:13,250 --> 00:31:16,540 Ok, andiamo- Fai un respiro profondo. 398 00:31:17,000 --> 00:31:18,999 Questo è tutto - Fai un respiro profondo, respira. 399 00:31:19,250 --> 00:31:20,561 Ok, andiamo 400 00:31:20,791 --> 00:31:22,721 Aspettiamo la prossima contrazione 401 00:31:25,125 --> 00:31:28,874 .Molto bene. Riprendi fiato 402 00:31:29,250 --> 00:31:30,366 Dai, sta arrivando un'altra contrazione 403 00:31:30,416 --> 00:31:32,976 Forza, Angela, fai un respiro profondo e spingi! 404 00:31:33,000 --> 00:31:35,391 Andiamo. Più forte.. più forte.. più forte 405 00:31:35,416 --> 00:31:37,415 .così. Fortemente, fortemente - Guarda lo schermo. 406 00:31:37,541 --> 00:31:38,790 L'hai notato? - .SÌ. Corri - 407 00:31:38,875 --> 00:31:40,874 Cosa sta succedendo? - Smetti di pagare. Te lo spiegherò adesso - 408 00:31:41,000 --> 00:31:42,999 Smettila, smettila di spingere! Cosa sta succedendo? - 409 00:31:43,125 --> 00:31:44,517 .Respirare. Lo spiegherò ora 410 00:31:44,541 --> 00:31:47,415 Aiutami a girarlo sul lato sinistro 411 00:31:48,555 --> 00:31:51,138 .Lasciatela respirare, lasciatela respirare lentamente 412 00:31:51,501 --> 00:31:54,767 Il bambino è stanco. È andata a dirlo al ginecologo 413 00:31:54,791 --> 00:31:57,231 Mettiamola così. Vediamo se lo è Questo lo aiuterà a riprendersi un po' 414 00:31:57,875 --> 00:31:59,124 Cosa sta succedendo? 415 00:31:59,250 --> 00:32:01,285 Informeranno il ginecologo 416 00:32:01,611 --> 00:32:02,999 Perché? - Per aiutare - 417 00:32:03,250 --> 00:32:05,249 Qual è il nostro problema? - Bradicardia - 418 00:32:06,136 --> 00:32:07,976 Quanto tempo è impiegato in totale? Tre ore e mezza. 419 00:32:08,000 --> 00:32:09,999 .Cuore rallentato sullo schermo. Andiamo 420 00:32:10,541 --> 00:32:12,642 "Angela! Sdraiati sulla schiena. Ti esaminerò." 421 00:32:12,666 --> 00:32:13,666 Cosa stai dicendo? 422 00:32:13,875 --> 00:32:15,392 Ti esaminerà 423 00:32:15,416 --> 00:32:17,226 Leggi le labbra? - Sì, ma è stancante. 424 00:32:17,250 --> 00:32:19,790 È Hector, suo marito. Sono un ginecologo. La aiuterò - 425 00:32:19,875 --> 00:32:21,851 Voglio che tu le chieda di pagare, ok? 426 00:32:21,875 --> 00:32:23,415 Angela, spingi! 427 00:32:23,541 --> 00:32:24,999 Angela, spingi, spingi! 428 00:32:25,125 --> 00:32:27,124 Continuare! Continua, continua, continua 429 00:32:27,416 --> 00:32:29,665 Continua, continua! Di più, di più! 430 00:32:29,791 --> 00:32:31,874 Va bene, va bene! Di più! Andiamo, andiamo - 431 00:32:32,125 --> 00:32:34,999 Molto bene, Angela! Respira, respira - 432 00:32:35,125 --> 00:32:36,851 .Molto bene, molto bene 433 00:32:36,875 --> 00:32:38,415 Ha le contrazioni adesso? No - 434 00:32:38,541 --> 00:32:39,790 Non c'è contrazione 435 00:32:40,105 --> 00:32:41,100 .È tornato adesso 436 00:32:41,125 --> 00:32:42,249 Chiedile di spingere forte 437 00:32:42,666 --> 00:32:44,124 Angela, spingi! 438 00:32:44,250 --> 00:32:47,249 Di più, di più! Continua così - Spingi! Fortemente, fortemente - 439 00:32:47,541 --> 00:32:49,540 Un po' di più, un po' di più! 440 00:32:49,875 --> 00:32:51,540 Di più, di più! Molto bene, Angela! 441 00:32:51,791 --> 00:32:53,999 .Non si muove. Informa il tuo pediatra qui 442 00:32:55,125 --> 00:32:57,790 ...Hector, aspetta lì, stiamo per... No, deve vedermi. 443 00:32:57,875 --> 00:33:00,851 Devi andare lì. Devo tradurre per lei. 444 00:33:00,875 --> 00:33:03,874 Non posso andarmene, davvero. Ci vorrà solo un momento. 445 00:33:04,000 --> 00:33:07,249 Senti, ti aiuterò, ma devo... .Ci si sposta lateralmente per posizionare la ventosa 446 00:33:07,416 --> 00:33:09,665 .Andrai lì e vedrai tutto 447 00:33:09,791 --> 00:33:10,919 Non andrò 448 00:33:10,944 --> 00:33:12,568 .Sono lì. Con te 449 00:33:12,875 --> 00:33:14,665 .Ti terrò d'occhio 450 00:33:16,125 --> 00:33:17,446 Questo deve accadere adesso 451 00:33:17,493 --> 00:33:18,618 .Ok, eccellente 452 00:33:18,666 --> 00:33:20,392 Dai, respira 453 00:33:20,416 --> 00:33:21,517 Fallo tornare! 454 00:33:21,541 --> 00:33:22,851 Dillo al tuo pediatra 455 00:33:22,875 --> 00:33:24,999 C'è un'altra contrazione in arrivo. Approfittiamone 456 00:33:25,666 --> 00:33:27,225 È completo? - Sì - 457 00:33:27,250 --> 00:33:29,249 .Ok, prendo la culla 458 00:33:30,875 --> 00:33:32,767 ...ci metterò una ventosa... Ok- 459 00:33:32,791 --> 00:33:34,686 Cosa stai dicendo? - Se non dovesse uscire, eseguiremo un taglio cesareo. 460 00:33:34,711 --> 00:33:36,517 Prepara anche lì il letto di recupero 461 00:33:36,541 --> 00:33:40,124 (parlano allo stesso tempo) 462 00:33:41,720 --> 00:33:42,375 "Angela" 463 00:33:42,400 --> 00:33:44,790 Ti aiuterò! Ho bisogno che tu spinga forte 464 00:33:44,875 --> 00:33:47,642 "Angela, tesoro. Voglio che tu paghi!" Calmati! 465 00:33:47,666 --> 00:33:49,976 "Angela!" "Angela" 466 00:33:50,000 --> 00:33:52,665 Angela, guardami! Ti aiuteremo, ok? 467 00:33:52,875 --> 00:33:54,767 Paga quando te lo chiediamo. Andiamo 468 00:33:54,791 --> 00:33:56,874 Avanti, mio caro, andiamo 469 00:33:57,791 --> 00:34:00,665 C'è una contrazione - Angela, spingi! Spingi forte! 470 00:34:01,250 --> 00:34:03,249 !Altro...altro...altro.altro 471 00:34:03,416 --> 00:34:06,101 Forte! Continua, continua così- Più forte... più forte! 472 00:34:06,125 --> 00:34:08,392 Continua, continua, continua! .COSÌ! molto buono - 473 00:34:08,416 --> 00:34:10,444 Dai, Angela, calmati! Rilassati 474 00:34:10,469 --> 00:34:12,750 "Angela, tesoro. Respira." .respira - 475 00:34:12,791 --> 00:34:15,249 Fai un respiro profondo. Va bene. Ok - 476 00:34:15,791 --> 00:34:18,540 Avvisami quando arriva un'altra contrazione. SÌ. Nessuno adesso - 477 00:34:19,666 --> 00:34:21,874 Ok! Andiamo, ce n'è un altro... Angela, spingi! 478 00:34:22,000 --> 00:34:24,249 ...Se non esce, andremo a... Fortemente, fortemente! 479 00:34:24,666 --> 00:34:27,665 Più forte, più forte, più forte! Andiamo, andiamo, andiamo! 480 00:34:27,791 --> 00:34:29,767 Molto buono, molto buono! Sta uscendo, sta uscendo 481 00:34:29,791 --> 00:34:31,196 Angela, respira! Non spingere! 482 00:34:31,250 --> 00:34:32,516 Non spingere, uscirà! 483 00:34:32,541 --> 00:34:36,796 Non spingere, sta uscendo, tesoro. Sta uscendo, sta uscendo! 484 00:34:37,583 --> 00:34:39,226 (bambino che piange) 485 00:34:39,250 --> 00:34:42,124 Molto buono! Sì, va bene. Puoi avvicinarti 486 00:35:12,000 --> 00:35:14,851 Fedi: Perché non scendi a mangiare? Qualcosa prima che chiudano la cucina? 487 00:35:14,875 --> 00:35:16,561 Elvira: Cogli l'occasione adesso. 488 00:35:16,586 --> 00:35:18,732 Ettore: Dai, sì, ho fame. Vuoi qualcosa? 489 00:35:18,757 --> 00:35:20,226 Elvira: Portami una bottiglietta d'acqua. 490 00:35:20,250 --> 00:35:23,050 Hector: Se succede qualcosa, chiamami. (Fidi:) Sì, non preoccuparti 491 00:35:26,875 --> 00:35:29,124 (Ettore se ne va) 492 00:35:30,000 --> 00:35:32,874 (bambino che piange) 493 00:35:33,890 --> 00:35:35,249 Elvira: (Prendi il bambino) 494 00:35:44,541 --> 00:35:46,540 No, no 495 00:35:47,125 --> 00:35:48,415 Piccolo mio, no 496 00:35:49,000 --> 00:35:50,790 Piccolo mio - Sì - 497 00:35:54,250 --> 00:35:59,415 (Il bambino piange più forte) 498 00:35:59,791 --> 00:36:01,665 Cosa facciamo? La svegliamo? 499 00:36:02,482 --> 00:36:04,779 No, lasciala riposare 500 00:36:35,791 --> 00:36:36,999 .Là, là 501 00:36:38,875 --> 00:36:40,999 Con tua madre. Con tua madre 502 00:37:13,125 --> 00:37:16,124 .Ebbene, il test non è conclusivo 503 00:37:16,149 --> 00:37:19,435 Non ci dice se la ragazza sta ascoltando o no. E perché? - 504 00:37:19,848 --> 00:37:23,868 A volte rimane del liquido amniotico Fluido uterino della madre 505 00:37:24,125 --> 00:37:25,648 Nei canali uditivi 506 00:37:25,988 --> 00:37:27,778 Il dispositivo non rileva bene 507 00:37:28,824 --> 00:37:30,698 Il test è impreciso e non chiaro 508 00:37:32,666 --> 00:37:35,790 Perché all'interno dell'orecchio è presente il liquido amniotico 509 00:37:35,875 --> 00:37:36,875 È normale? 510 00:37:37,303 --> 00:37:39,650 Questo succede a volte .È relativamente comune 511 00:37:39,791 --> 00:37:42,630 Dobbiamo fare un altro test tra qualche mese 512 00:37:42,734 --> 00:37:43,734 ...prima di ciò 513 00:37:43,759 --> 00:37:45,758 Dopo due mesi faranno un altro test 514 00:37:45,847 --> 00:37:48,851 Ti daranno un appuntamento e ci incontreremo. Ok, eccellente. 515 00:37:48,875 --> 00:37:50,874 Beh... grazie 516 00:37:52,875 --> 00:37:53,875 Arrivederci 517 00:37:56,791 --> 00:37:58,415 Dobbiamo aspettare 518 00:38:09,791 --> 00:38:11,665 Va tutto bene? 519 00:39:35,541 --> 00:39:37,790 Guarda le sue ciglia 520 00:39:38,541 --> 00:39:39,874 .ciglia 521 00:39:40,934 --> 00:39:42,058 "Una" 522 00:39:42,875 --> 00:39:44,124 .Lo amavo 523 00:39:46,541 --> 00:39:47,821 "Una" 524 00:40:26,791 --> 00:40:32,790 (schiocca le dita) 525 00:40:44,974 --> 00:40:48,021 "Una"... "Una" 526 00:40:50,223 --> 00:40:51,540 "Una" 527 00:40:52,791 --> 00:40:54,415 "Una" 528 00:40:55,666 --> 00:40:58,517 È questa la donna che sento piangere? Vediamo, vediamo 529 00:40:58,541 --> 00:41:01,874 Chi vuole andare con sua nonna? .Vieni qui, tesoro 530 00:41:02,125 --> 00:41:03,999 .No...no...no...no 531 00:41:04,250 --> 00:41:06,830 Non piangerai con tua nonna 532 00:41:07,666 --> 00:41:08,790 .Jedda 533 00:41:10,250 --> 00:41:12,249 Oh, ti mangio! 534 00:41:12,791 --> 00:41:15,763 Bellissimo, non mangiare la coperta 535 00:41:16,000 --> 00:41:18,874 "Oh, guarda chi è venuto!" Lucia 536 00:41:20,791 --> 00:41:21,878 .Vieni..Vieni 537 00:41:23,104 --> 00:41:24,415 Come stai? 538 00:41:25,410 --> 00:41:26,575 !Benvenuto 539 00:41:26,823 --> 00:41:27,850 Come stai? 540 00:41:27,875 --> 00:41:30,249 Lucia, quanto sei bella! .Grazie - 541 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 Guardalo 542 00:41:34,106 --> 00:41:35,230 Non mi assomigli? 543 00:41:35,541 --> 00:41:36,642 Ti assomiglia esattamente 544 00:41:36,666 --> 00:41:38,124 Hai visto Luca? 545 00:41:45,416 --> 00:41:46,999 Come stai? - Come di solito - 546 00:41:47,541 --> 00:41:49,540 .Sono diventato irrequieto. Io sono terribile 547 00:41:49,791 --> 00:41:50,874 Sedere 548 00:41:51,250 --> 00:41:53,790 Che bello, per favore! 549 00:41:55,416 --> 00:41:56,999 Tua madre! 550 00:41:59,416 --> 00:42:00,540 Quanto è bella 551 00:42:02,416 --> 00:42:03,540 .Abbiamo portato un regalo 552 00:42:04,250 --> 00:42:05,874 Che cosa? - Abbiamo portato un regalo. 553 00:42:06,058 --> 00:42:07,098 per me? 554 00:42:07,125 --> 00:42:08,415 No, per Oona 555 00:42:10,250 --> 00:42:11,540 Che bello! 556 00:42:14,416 --> 00:42:16,124 Vuoi leggerlo insieme? 557 00:42:16,541 --> 00:42:17,874 .SÌ. SÌ - .Bene - 558 00:42:22,666 --> 00:42:26,078 ...Va bene, vado... Sì, anch'io. 559 00:42:26,666 --> 00:42:29,874 ...Ha tremato violentemente e si è ribaltato .spostato dal vento 560 00:42:30,541 --> 00:42:33,999 Lo stava rosicchiando. ...il topo rosicchiava e rosicchiava... 561 00:42:47,541 --> 00:42:49,415 Per quanto riguarda la custodia 562 00:42:51,541 --> 00:42:54,249 Questa scuola e questa sono le più vicine 563 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 Sì. Guarda 564 00:43:00,125 --> 00:43:03,245 Penso che a seconda della posizione possiamo scegliere 565 00:43:05,125 --> 00:43:07,874 Ma è generale. Ci vorrà .un po' di tempo per tenerci un posto 566 00:43:08,250 --> 00:43:10,058 .Ma posso scrivergli e chiederglielo 567 00:43:12,125 --> 00:43:14,999 Non sappiamo ancora se lo è Non udenti o non udenti? 568 00:43:15,541 --> 00:43:17,790 Ma se fosse sorda, non lo farebbe Puoi andare lì 569 00:43:18,000 --> 00:43:19,665 Dovrà andare all'associazione 570 00:43:19,791 --> 00:43:20,874 Sì, sì, certo 571 00:43:21,125 --> 00:43:23,874 È meglio aspettare e vedere cosa succede 572 00:43:53,791 --> 00:43:57,870 Bene, il test è tornato normale Sente bene da entrambe le orecchie 573 00:43:58,541 --> 00:43:59,863 .Lei è in grado di sentire 574 00:44:00,156 --> 00:44:04,540 Congratulazioni. Lasciala mangiare bene, crescere e giocare 575 00:44:05,332 --> 00:44:07,206 Grazie mille - Grazie - 576 00:44:23,076 --> 00:44:27,100 ♪ ..C'era una volta una piccola barca ♪ 577 00:44:27,125 --> 00:44:29,902 ♪ ...C'era una volta una piccola barca ♪ 578 00:44:29,927 --> 00:44:33,101 Vediamo, ti comporti bene. ♪...non poteva ♪ - 579 00:44:33,125 --> 00:44:37,665 ♪...non poteva...non poteva navigare ♪ 580 00:44:37,791 --> 00:44:40,540 Bene! 581 00:44:41,125 --> 00:44:42,226 La sua saliva gocciola 582 00:44:42,250 --> 00:44:44,665 Ettore, facci una foto. Il mio telefono è lì. 583 00:44:44,935 --> 00:44:46,059 .Vieni 584 00:44:46,541 --> 00:44:48,790 Andiamo, tuo padre ci farà una foto. Alzati - 585 00:44:48,875 --> 00:44:50,790 Dai, fatti un selfie. "Angela"- 586 00:44:51,000 --> 00:44:53,767 Andiamo, andiamo, figlia mia. Facciamo una foto 587 00:44:53,791 --> 00:44:56,124 .Per favore. Foto di famiglia 588 00:44:56,250 --> 00:44:57,665 Andiamo - Sì - 589 00:44:57,791 --> 00:44:59,146 Fiddy, vai un po' avanti. 590 00:44:59,171 --> 00:45:01,461 Il posto è bello? - No, la luce viene da dietro. 591 00:45:03,125 --> 00:45:05,665 ..dall'altra parte. Prendi il cucchiaino e 592 00:45:05,791 --> 00:45:09,226 Avvicinati. Andare avanti - Bum! Bum - 593 00:45:09,250 --> 00:45:10,392 .Là, là 594 00:45:10,517 --> 00:45:14,766 (parlano allo stesso tempo) 595 00:45:14,791 --> 00:45:17,101 Ora, ora - Guarda la foto - 596 00:45:17,125 --> 00:45:19,874 Guarda la foto - ...uno..due..tre - 597 00:45:20,125 --> 00:45:22,874 "Una" - Non vuole le foto, è stanca. 598 00:45:23,361 --> 00:45:28,681 Il sole è la cosa più potente del mondo? 599 00:45:28,875 --> 00:45:29,875 No 600 00:45:30,875 --> 00:45:32,588 ..perché la nuvola sta arrivando 601 00:45:33,791 --> 00:45:36,035 E i suoi raggi coprono 602 00:45:36,791 --> 00:45:37,791 Quindi 603 00:45:38,858 --> 00:45:42,226 Il cloud è la cosa più potente del mondo? 604 00:45:42,251 --> 00:45:43,894 .NO 605 00:45:44,125 --> 00:45:46,865 Perché soffia il vento 606 00:45:48,791 --> 00:45:50,898 E spostalo nel posto che preferisci e così via 607 00:45:51,791 --> 00:45:52,999 ...e poi 608 00:45:53,875 --> 00:45:55,717 C'è vento...? 609 00:45:56,416 --> 00:45:57,891 ...è il vento 610 00:45:58,844 --> 00:46:02,354 La cosa più forte del mondo? No 611 00:46:03,541 --> 00:46:05,951 ...non è possibile. Perché è importante 612 00:46:06,791 --> 00:46:09,631 Qualunque cosa... sono arrivato qui. Non importa quanto forte colpisca 613 00:46:11,195 --> 00:46:14,069 Non importa quanto forte soffi il vento 614 00:46:15,093 --> 00:46:16,956 Non può spostare una montagna 615 00:46:17,000 --> 00:46:22,124 (Oona piange) 616 00:47:20,666 --> 00:47:21,999 ..Basta, basta 617 00:47:33,290 --> 00:47:36,914 Non so se ha ancora fame Ma non ho più latte 618 00:47:38,125 --> 00:47:41,415 Che succede? 619 00:47:42,125 --> 00:47:43,540 ..No..No..No 620 00:47:48,000 --> 00:47:50,160 Vieni qui. Che cosa succede? 621 00:47:50,185 --> 00:47:52,600 .Sì... No... Sì 622 00:47:53,614 --> 00:47:55,755 Mio caro. Sì, sì, sì 623 00:48:03,000 --> 00:48:05,874 .Sì... Sì.. Sì.. Sì 624 00:48:06,416 --> 00:48:08,249 .Sì... Sì.. Sì.. Sì 625 00:48:08,838 --> 00:48:11,030 .Sì... Sì.. Sì.. Sì 626 00:48:11,250 --> 00:48:14,124 Eccoci qui. Eccoci qui. Eccoci qui 627 00:48:14,791 --> 00:48:17,383 Che peccato. Sì... sì... sì 628 00:48:17,791 --> 00:48:18,999 ..sì..sì..sì 629 00:48:52,416 --> 00:48:55,415 Vuoi che andiamo? 630 00:48:56,791 --> 00:49:00,415 Questo è il sole e queste sono le brezze 631 00:49:01,000 --> 00:49:02,124 Quanto è bella 632 00:49:02,250 --> 00:49:04,124 Scusa, è per tua figlia? 633 00:49:05,369 --> 00:49:06,534 Benvenuto? 634 00:49:08,125 --> 00:49:10,874 Scusa, come stai? 635 00:49:11,125 --> 00:49:14,265 .Guarda, mio figlio ha preso questo Penso che l'abbia preso dal tuo carrello 636 00:49:14,296 --> 00:49:15,836 E' per tua figlia? 637 00:49:16,000 --> 00:49:18,874 Era nel tuo carrello. Dove l'hai preso, tesoro? 638 00:49:19,125 --> 00:49:21,124 Non te lo dirà. Ciao - 639 00:49:21,250 --> 00:49:23,851 Ciao, come stai? - Che cosa succede? - 640 00:49:23,876 --> 00:49:25,767 ...Mio figlio aveva questo in mano. E 641 00:49:25,791 --> 00:49:28,540 Penso che l'abbia preso dal tuo carrello. No, questo non è nostro. - 642 00:49:29,250 --> 00:49:30,874 Pensavano che fosse di Oona 643 00:49:31,541 --> 00:49:34,646 .Va bene, andiamo. Scusa- Nessun problema, non è successo niente. 644 00:49:34,791 --> 00:49:38,468 Quello che è successo? Cos'è successo, topo? 645 00:49:39,541 --> 00:49:42,124 Ti è piaciuto il giardino? 646 00:49:42,416 --> 00:49:44,540 Ti è piaciuto il giardino? SÌ? 647 00:49:44,666 --> 00:49:47,415 (Oona piange forte) 648 00:49:58,541 --> 00:49:59,874 La cena è pronta 649 00:50:01,666 --> 00:50:03,124 .iniziare 650 00:50:05,791 --> 00:50:06,791 .Ti aspetterò 651 00:50:26,666 --> 00:50:28,124 Si addormentò 652 00:50:32,875 --> 00:50:35,249 .Da quando abbiamo iniziato a darle il biberon è finita 653 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 Va bene 654 00:50:36,875 --> 00:50:38,415 .So che va bene 655 00:50:40,416 --> 00:50:41,540 Che succede? 656 00:50:42,416 --> 00:50:43,540 Niente 657 00:50:43,666 --> 00:50:45,415 Sì, che succede? 658 00:50:46,875 --> 00:50:49,053 Non usi il linguaggio dei segni con Oona 659 00:50:50,000 --> 00:50:52,249 Sì, faglielo notare. .non hai- 660 00:50:52,875 --> 00:50:54,999 Quando? - Nel giardino - 661 00:50:55,666 --> 00:50:56,874 Con le madri? 662 00:50:58,666 --> 00:51:00,415 Non si è tradotto neanche per me 663 00:51:00,791 --> 00:51:03,790 Sei appena venuto e hai risposto per me 664 00:51:04,000 --> 00:51:06,415 Sì, ho risposto. Non ci avevo pensato 665 00:51:06,541 --> 00:51:07,850 .Stavo cercando di aiutare 666 00:51:07,875 --> 00:51:09,336 .Non mi stai aiutando in questo modo 667 00:51:10,416 --> 00:51:12,290 Se mi dimentico, dimmelo 668 00:51:13,791 --> 00:51:16,249 .Non voglio dovertelo chiedere, lo sai 669 00:51:17,666 --> 00:51:19,874 Ma ora con Oona è più difficile 670 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 Naturalmente 671 00:51:21,875 --> 00:51:24,540 Certo, adesso è tutto più difficile 672 00:51:30,875 --> 00:51:32,249 .Lo so 673 00:51:33,416 --> 00:51:35,874 .So che adesso è tutto più difficile 674 00:51:38,666 --> 00:51:40,124 .scusa 675 00:51:42,666 --> 00:51:44,415 Mi perdoni? 676 00:52:03,080 --> 00:52:04,870 Guarda, sono arrivati ​​i tuoi nonni! 677 00:52:05,000 --> 00:52:06,415 Nonni! 678 00:52:08,061 --> 00:52:09,185 Ciao! 679 00:52:09,666 --> 00:52:12,113 Aspetto! I nonni. Ciao - Adesso basta, Vidi. 680 00:52:12,138 --> 00:52:16,179 Bene, che bello! Sì, due giorni fa camminava da sola. 681 00:52:16,416 --> 00:52:19,665 Ma cade - Guarda cosa ti ha portato tuo nonno. 682 00:52:19,791 --> 00:52:22,226 Guarda quanto è bella. Quanto è bella! 683 00:52:22,436 --> 00:52:24,726 Che cosa? A terra? 684 00:52:25,000 --> 00:52:26,790 A terra? - Ciao, figlia mia. 685 00:52:26,875 --> 00:52:28,976 Prendi - Guarda questo - 686 00:52:29,000 --> 00:52:32,874 Tua madre ha insistito perché te lo portassimo 687 00:52:39,791 --> 00:52:43,790 Stavo per buttarlo via ..la scatola mille volte, ma 688 00:52:44,666 --> 00:52:47,124 Tuo padre mi ha detto di portarlo a Oona 689 00:52:49,541 --> 00:52:50,665 Cosa? 690 00:53:00,409 --> 00:53:02,968 Questo cagnolino mi ha salvato la vita 691 00:53:07,739 --> 00:53:10,488 I dottori mi hanno detto di continuare a parlarti 692 00:53:11,541 --> 00:53:13,540 .Non potrei. Non potevo 693 00:53:15,935 --> 00:53:18,674 Tutto quello a cui riuscivo a pensare era che non sei tornato .capace di sentirmi di nuovo 694 00:53:19,047 --> 00:53:20,296 .Non potrei farlo 695 00:53:20,792 --> 00:53:22,125 ...con il cucciolo 696 00:53:22,961 --> 00:53:25,515 ...Ho creato un palco per te e ho cantato per te 697 00:53:26,416 --> 00:53:28,790 E ho fatto un sacco di cose per te 698 00:53:31,309 --> 00:53:34,544 Quando stavi pressando L'intero cuore era illuminato di rosso 699 00:53:35,541 --> 00:53:37,540 ... però ora non funziona più 700 00:53:38,008 --> 00:53:39,673 Ti è piaciuto molto 701 00:53:41,296 --> 00:53:42,711 Non ricordi? 702 00:53:49,232 --> 00:53:50,356 Quanto è bello questo 703 00:53:55,541 --> 00:53:56,665 ...e qui 704 00:53:56,981 --> 00:53:59,665 Questa è stata la prima estate che sei andato Alla spiaggia con Lucy 705 00:54:01,894 --> 00:54:04,975 Quanti anni avevi? Quindici anni o giù di lì? 706 00:54:05,416 --> 00:54:07,549 ...con quel nastro non ti toglieresti 707 00:54:07,875 --> 00:54:11,022 , in tutto l'istituto Per coprire i tuoi apparecchi acustici 708 00:54:11,202 --> 00:54:12,250 "Elvira!" 709 00:54:13,357 --> 00:54:15,356 "Elvira"- Cosa? - 710 00:54:15,517 --> 00:54:17,225 Dove hai messo il sacchetto contenente le radici? 711 00:54:17,250 --> 00:54:18,457 Tuo padre 712 00:54:20,416 --> 00:54:22,665 "È sul tavolo della cucina, Fiddy." 713 00:54:25,416 --> 00:54:29,506 Gioco di nascondino, chi c'è? 714 00:54:30,125 --> 00:54:34,874 !Cavallo! Ehehey 715 00:54:35,303 --> 00:54:38,033 Che bello! ...E ora, ora 716 00:54:38,450 --> 00:54:41,393 Gioco di nascondino, chi c'è? 717 00:54:42,462 --> 00:54:45,711 Lola "Mucca! Cosa dice la mucca?" 718 00:54:46,642 --> 00:54:48,641 Cosa dice la mucca, il padre di Sophia? 719 00:54:48,666 --> 00:54:53,788 La mucca dice "muu" Tuo padre lo sa molto bene. 720 00:54:54,041 --> 00:54:55,540 ...e ora 721 00:54:55,708 --> 00:54:58,363 .agnello - Le pecorelle! 722 00:54:58,388 --> 00:55:00,540 E cosa dice la pecora, la madre di Raoul? 723 00:55:00,666 --> 00:55:03,348 La pecorella dice "Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee". 724 00:55:03,416 --> 00:55:05,643 Eccellente! 725 00:55:05,668 --> 00:55:10,667 E ora...un gioco a nascondino. Chi c'è? 726 00:55:11,363 --> 00:55:13,362 Il leone! 727 00:55:13,897 --> 00:55:16,646 Cosa dice il leone, il padre di Oona? 728 00:55:16,939 --> 00:55:17,945 !Arrrgh! 729 00:55:17,970 --> 00:55:20,844 .Mi hai spaventato moltissimo, Padre 730 00:55:21,719 --> 00:55:25,843 E ora...un gioco a nascondino. Chi c'è? 731 00:55:35,791 --> 00:55:37,124 Ti aspetterò fuori 732 00:55:44,666 --> 00:55:46,392 Sembrava un'amica e una madre. Naturalmente - 733 00:55:46,416 --> 00:55:48,540 Molto buono - Eccellente - 734 00:55:49,791 --> 00:55:53,325 "Ciao, stavamo parlando di creare un gruppo WhatsApp 735 00:55:53,350 --> 00:55:55,766 Per i genitori, quando hai bisogno di qualcosa 736 00:55:55,791 --> 00:55:59,029 Sono Rocio, la madre di Raul, quel bambino. E tu? 737 00:55:59,982 --> 00:56:01,166 .Sì. Sì 738 00:56:01,416 --> 00:56:04,076 ...sì? Ti va bene? Tu? 739 00:56:04,101 --> 00:56:06,641 Dovrei aggiungerti o dovresti aggiungere me? Posso avere il tuo numero? 740 00:56:06,666 --> 00:56:07,999 Sì, grazie 741 00:56:11,241 --> 00:56:13,665 Come le montagne con alcuni panorami... - Dovremmo tagliarlo anche noi? - 742 00:56:13,791 --> 00:56:16,101 ...Sì, quattro... quattro... e poi - Tutti! 743 00:56:17,666 --> 00:56:20,874 Finalmente. Mi manchi così tanto. Come stai? 744 00:56:21,125 --> 00:56:23,326 Cosa stai dicendo? - Scusa, ho dimenticato cosa facevamo prima. 745 00:56:23,351 --> 00:56:24,766 Come stai? - .bene - 746 00:56:24,791 --> 00:56:25,791 Davvero? 747 00:56:27,498 --> 00:56:28,541 Bellissimo! 748 00:56:31,250 --> 00:56:33,976 E quello piccolo? Senza dubbio lo è È cresciuta molto da quando l'abbiamo vista 749 00:56:34,000 --> 00:56:35,641 Sì, sono cresciuto molto 750 00:56:35,666 --> 00:56:37,415 Ascolta, portala qui un giorno 751 00:56:37,875 --> 00:56:40,423 Ogni volta che vuoi. Bevi caffè? - 752 00:56:40,448 --> 00:56:42,415 È rimasto qualcosa? - Sì, mi sono preparato molto. 753 00:56:42,541 --> 00:56:44,976 Hai visto "Carlos"? E' in ufficio 754 00:56:45,000 --> 00:56:47,540 Non lasciarmi solo con questo .Lavora di più, per favore 755 00:56:47,666 --> 00:56:49,665 Sapete che momento difficile sto attraversando? 756 00:57:29,875 --> 00:57:32,999 Ciao-! Guarda chi è venuto. 757 00:57:39,649 --> 00:57:42,773 Ehi, mio ​​Dio, come sei cresciuto! 758 00:57:48,875 --> 00:57:52,540 (Musica dal libro educativo per bambini) Sembrava che il libro le piacesse 759 00:57:52,875 --> 00:57:56,766 A proposito, ha messo "Jose ..Lewis Appliances di V.I 760 00:57:56,791 --> 00:57:58,874 .Te l'avevo detto che era lì 761 00:57:58,900 --> 00:58:01,215 .Sta parlando del letto 762 00:58:01,240 --> 00:58:02,240 Ok 763 00:58:02,265 --> 00:58:05,516 Quando spruzzi, prova .Fallo quando non c'è vento 764 00:58:05,541 --> 00:58:08,790 Sì, amico. .Sii un po' discreto. per favore - 765 00:58:08,875 --> 00:58:10,851 Quel parco deve tornare .a noi il prima possibile 766 00:58:10,875 --> 00:58:12,301 Sì. Sì 767 00:58:12,416 --> 00:58:15,370 Questo è davvero delizioso. Questo in particolare ha un sapore davvero buono 768 00:58:15,395 --> 00:58:18,124 Prendi quello che vuoi. Sono tutti deliziosi. Tutti quanti 769 00:58:18,250 --> 00:58:21,665 Ogni venerdì...portiamo i dolci in ufficio 770 00:58:21,690 --> 00:58:24,767 Per favore rispetta il ruolo. SÌ. SÌ. Scusa - 771 00:58:24,850 --> 00:58:27,790 Ogni venerdì portiamo i dolci Lo facciamo da molto tempo 772 00:58:27,875 --> 00:58:29,543 In ufficio, giusto? 773 00:58:29,568 --> 00:58:32,976 Il venerdì preparano i dolci 774 00:58:33,000 --> 00:58:35,540 È delizioso. Cosa significa questo? - 775 00:58:35,788 --> 00:58:38,095 .qualcosa di dolce. Dolce o doloroso 776 00:58:38,343 --> 00:58:41,092 .Dipende dalla faccia che fai Qual è il problema, caro? 777 00:58:41,125 --> 00:58:43,665 ...questi dolci 778 00:58:43,875 --> 00:58:45,392 Molto buono 779 00:58:45,462 --> 00:58:47,461 È delizioso! 780 00:58:48,083 --> 00:58:49,415 SÌ -! Stai facendo una faccia buffa. 781 00:58:49,666 --> 00:58:52,963 Per favore-! ...Va bene. Stai ridendo ma... 782 00:58:53,000 --> 00:58:55,999 Miral, lo zio di Miral, è una persona intelligente. 783 00:58:56,250 --> 00:59:01,225 Ogni settembre, lo zio organizza un evento Comprende un pasto leggero e il posto è pieno 784 00:59:01,316 --> 00:59:03,856 Il negozio di dolciumi rimane pieno per tre giorni 785 00:59:04,416 --> 00:59:07,225 Possiamo assaggiare le verdure 786 00:59:07,250 --> 00:59:10,874 Stagionalità - Festival dell'assurdità - 787 00:59:11,000 --> 00:59:14,124 Bene-! Va bene! 788 00:59:14,250 --> 00:59:17,790 ...non è vero? Ti fa sentire assurdo 789 00:59:17,875 --> 00:59:20,655 Puoi anche farti un tatuaggio - Mi sto facendo un tatuaggio. 790 00:59:20,719 --> 00:59:23,455 .Non so se questo sia il nome più adatto per lui 791 00:59:41,250 --> 00:59:44,823 Beh, non sapevi che casino fosse quello È successo mentre ero in malattia 792 00:59:44,848 --> 00:59:47,540 Diglielo. Era incredibile- Sì, va bene - 793 00:59:47,666 --> 00:59:51,392 Digli - I vicini si stavano preparando... 794 00:59:51,416 --> 00:59:53,415 Per riempire la trincea 795 00:59:53,791 --> 00:59:57,022 ..E all'improvviso lo vedo uscire e iniziare a urlare 796 00:59:57,250 --> 01:00:00,665 "Siete tutti così e così." “E tu non sai quale sia il valore di tutto questo 797 01:00:00,791 --> 01:00:04,124 .follia - Perché erano anarchici. 798 01:00:04,250 --> 01:00:07,999 Prenderanno una multa, ovviamente. Certo, amico! 799 01:00:08,125 --> 01:00:11,124 Oh, ciao! Qual è il suo nome? 800 01:00:14,791 --> 01:00:16,124 Qual è il suo nome? 801 01:00:16,416 --> 01:00:18,124 "Luca"- Luca? - 802 01:00:18,541 --> 01:00:21,665 Luca. Come sta Luca con il piccolo? 803 01:00:22,250 --> 01:00:24,165 - Vanno molto d'accordo. Veramente? - 804 01:00:24,250 --> 01:00:25,665 Non sei geloso di lui? 805 01:00:26,541 --> 01:00:27,875 Se fosse gelosa di lui 806 01:00:27,961 --> 01:00:31,540 Non ha niente a che fare con la gelosia. Vanno d'accordo 807 01:00:31,934 --> 01:00:33,391 Portiamo Lily con noi? No 808 01:00:33,416 --> 01:00:34,392 Ma perché? 809 01:00:34,416 --> 01:00:37,790 Lei è una terrorista. Voglio spaventarla a morte 810 01:00:37,875 --> 01:00:41,976 Lily è molto piccola. Non osi maneggiare i cani? - 811 01:00:42,000 --> 01:00:45,874 Finché non arriva Lily... Perché lo pensi?! Che esagerazione - 812 01:00:46,000 --> 01:00:48,767 La dimensione di un criceto è più grande di Lily. La vizia. 813 01:00:48,791 --> 01:00:52,790 Il problema è tuo. Qual è il problema, mia cara? Cosa vuoi? - 814 01:00:54,416 --> 01:00:56,767 .La porto a letto, ha bisogno di riposare 815 01:00:56,791 --> 01:00:58,999 Dato che sono arrivati, dobbiamo farlo Lo sopporteremo per un po' 816 01:01:02,791 --> 01:01:04,999 Ha sonno. Sì - 817 01:01:05,875 --> 01:01:09,665 Se non dorme, sarà fastidiosa stanotte. Naturalmente - 818 01:01:12,791 --> 01:01:13,767 Arrivederci! 819 01:01:13,791 --> 01:01:14,791 .Baci 820 01:01:15,000 --> 01:01:16,999 Ciao - Ciao - 821 01:01:17,541 --> 01:01:19,540 Oh, poverina. Sì - 822 01:01:20,416 --> 01:01:23,955 Sono cresciuto così tanto... Sì, moltissimo. 823 01:01:24,416 --> 01:01:25,953 È un padre eccezionale, vero? 824 01:01:31,000 --> 01:01:32,124 .il cucciolo 825 01:01:32,666 --> 01:01:33,767 ...guarda...guarda...guarda 826 01:01:33,791 --> 01:01:35,790 ♪ Goditi la musica ♪ 827 01:01:45,000 --> 01:01:46,540 Guarda, dov'è Luca? 828 01:01:47,791 --> 01:01:48,874 "Luca" 829 01:01:50,416 --> 01:01:52,874 Cosa vuole Luca? 830 01:01:53,250 --> 01:01:54,250 ♪ Cantiamo ♪ 831 01:01:54,791 --> 01:01:55,999 "Luca" 832 01:01:57,541 --> 01:02:00,249 (Libro musicale educativo per bambini) .Pinocchio andò a pescare nel fiume 833 01:02:00,666 --> 01:02:02,249 .Viola. Suono di tromba 834 01:02:06,875 --> 01:02:07,875 .blu 835 01:02:14,416 --> 01:02:18,124 ♪ La signora Week ha sette bambini piccoli ♪ 836 01:02:18,416 --> 01:02:21,999 ♪ ..cinque per lavoro e due per divertimento ♪ 837 01:02:22,125 --> 01:02:25,124 ♪ ..lunedì..martedì..mercoledì ♪ 838 01:02:25,250 --> 01:02:29,874 ..giovedì..e venerdì ♪ ♪ E buon sabato e domenica 839 01:02:32,250 --> 01:02:35,124 Guarda come nuota la tartaruga 840 01:02:37,875 --> 01:02:41,124 E la medusa si muove 841 01:02:45,875 --> 01:02:46,999 ...guarda 842 01:02:48,666 --> 01:02:50,540 Quanto è bello tutto 843 01:02:50,791 --> 01:02:53,540 Quanto è bello tutto 844 01:02:53,666 --> 01:02:54,874 Sì. Sì 845 01:03:04,791 --> 01:03:05,874 Grazie, grazie 846 01:03:06,125 --> 01:03:06,975 Cominciamo 847 01:03:07,000 --> 01:03:10,540 ..Buon compleanno 848 01:03:11,000 --> 01:03:13,790 Buon compleanno 849 01:03:14,125 --> 01:03:16,874 ..ti vogliamo tutti bene 850 01:03:17,250 --> 01:03:19,665 Buon compleanno 851 01:03:20,541 --> 01:03:22,415 Grazie! I miei baci... i miei baci 852 01:03:22,791 --> 01:03:23,874 Esprimi un desiderio 853 01:03:26,250 --> 01:03:28,790 Bellissimo! 854 01:03:40,125 --> 01:03:41,999 ti amo - E ti amo così tanto - 855 01:03:50,000 --> 01:03:52,124 Quanto è bella. Si addormentò 856 01:03:59,666 --> 01:04:03,124 .Stiamo parlando di una gita in spiaggia 857 01:04:03,250 --> 01:04:06,249 Quest'anno c'è spazio per tutti e tre 858 01:04:06,541 --> 01:04:07,874 ..Grazie, ma lo sai 859 01:04:08,125 --> 01:04:10,517 Quello che mi piace è piantare la tenda sul balcone 860 01:04:10,541 --> 01:04:12,665 Prova cose tipiche. 861 01:04:13,416 --> 01:04:14,416 .La amo 862 01:04:14,666 --> 01:04:16,367 ...della gita alla spiaggia 863 01:04:16,666 --> 01:04:18,874 Arriveranno venerdì pomeriggio 864 01:04:19,000 --> 01:04:21,517 Possiamo andare venerdì o sabato 865 01:04:21,541 --> 01:04:24,540 Quando sarà? - Nell'ultima settimana di settembre - 866 01:04:25,666 --> 01:04:26,874 ...sabato 867 01:04:27,125 --> 01:04:29,249 Andremo a trovare mio padre 868 01:04:30,000 --> 01:04:32,124 Per il compleanno di Oona, ricordi? 869 01:04:34,125 --> 01:04:37,543 Tuo padre ha organizzato tutto? - Sì, naturalmente. 870 01:05:07,791 --> 01:05:10,540 Ehi, ehi! 871 01:05:10,875 --> 01:05:13,540 Quanto è bella quest'auto! Che meraviglia 872 01:05:20,125 --> 01:05:22,540 Lasciala giocare con gli altri bambini 873 01:05:22,666 --> 01:05:24,540 Voleva giocare con la macchina 874 01:05:30,000 --> 01:05:31,865 Vuoi bere qualcosa? - No - 875 01:05:35,875 --> 01:05:40,790 Ascolta, ci sono programmi per una serata o qualcosa del genere? .festa. balliamo - 876 01:05:41,000 --> 01:05:42,790 Andiamo! .Me? Non posso - 877 01:05:48,125 --> 01:05:49,415 È stanca 878 01:05:51,416 --> 01:05:52,943 Sei stanco, mio caro? 879 01:05:53,541 --> 01:05:55,124 Finirò di bere la mia birra e ce ne andremo 880 01:05:57,000 --> 01:06:00,540 Vieni alla festa - Assolutamente no, Oona è stanca. 881 01:06:01,416 --> 01:06:04,874 Vieni, vieni. Non vieni più Lo so - 882 01:06:11,125 --> 01:06:12,125 .Dipende da te 883 01:06:14,541 --> 01:06:17,249 .Prendo qualcosa da bere e tornerò presto, non ci metterò molto 884 01:06:18,125 --> 01:06:19,874 Tuo padre si prenderà cura di te, ok? 885 01:06:21,250 --> 01:06:22,540 Ci vediamo dopo 886 01:06:31,000 --> 01:06:32,350 Vieni? 887 01:06:33,250 --> 01:06:34,250 Arrivederci 888 01:06:34,416 --> 01:06:35,790 Ciao - Ottimo! 889 01:06:36,250 --> 01:06:38,303 veramente? Sei sicuro di venire? 890 01:06:44,541 --> 01:06:48,790 Conosco il posto. Non preoccuparti se le bevande sono costose. 891 01:07:35,000 --> 01:07:36,665 Un'altra bevanda 892 01:07:48,791 --> 01:07:50,124 Sono sordi 893 01:07:52,541 --> 01:07:56,874 A meno che non sia gratis, non berrò più. Sono al verde 894 01:08:20,000 --> 01:08:21,540 Cosa stai guardando? 895 01:09:58,666 --> 01:09:59,874 "Angela" 896 01:10:04,541 --> 01:10:05,790 Che ore sono? 897 01:10:08,250 --> 01:10:09,703 (il telefono cade a terra) 898 01:10:10,875 --> 01:10:12,665 .ti sveglierai 899 01:10:18,541 --> 01:10:19,874 È troppo tardi 900 01:10:22,875 --> 01:10:24,307 Andiamo a dormire 901 01:10:42,000 --> 01:10:43,225 ..tienilo 902 01:10:43,250 --> 01:10:45,415 Guarda come è andata a finire! 903 01:10:46,125 --> 01:10:48,124 .cioè. Qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi 904 01:10:48,416 --> 01:10:49,874 .non questo 905 01:10:50,791 --> 01:10:52,249 .non questo 906 01:10:54,416 --> 01:10:57,933 Sì. Non questo. No, no, no 907 01:10:58,250 --> 01:11:00,833 No, no, non lo vogliamo lì nella scatolina 908 01:11:02,000 --> 01:11:04,999 Lo vogliamo? Questo sì. Questo sì 909 01:11:05,125 --> 01:11:07,999 Ma... buttalo via. Buttalo via 910 01:11:09,125 --> 01:11:11,790 Sì. Là. Ok 911 01:11:11,994 --> 01:11:14,659 Sì! Aspetta, ma va bene 912 01:11:15,416 --> 01:11:18,415 Comunque vediamo... vediamo, vediamo 913 01:11:18,541 --> 01:11:21,999 Andiamo da tua madre. Vediamo dov'è 914 01:11:22,541 --> 01:11:26,415 Dov'è tua madre? Vediamo cosa giocherà con te. Vediamo 915 01:11:26,541 --> 01:11:29,124 .Guarda, eccola qui. Eccolo, eccolo, eccolo 916 01:11:29,416 --> 01:11:31,790 Mia madre. Voglio giocare con te 917 01:11:32,875 --> 01:11:34,874 .Oba, Oba 918 01:11:50,875 --> 01:11:54,315 Me ne vado adesso - - Resterò per un po'. 919 01:11:54,601 --> 01:11:55,725 Anche oggi? 920 01:11:57,654 --> 01:11:59,653 Ma gestiamo bene le richieste 921 01:11:59,897 --> 01:12:01,521 .Preferisco aver finito 922 01:12:01,791 --> 01:12:04,415 Quello che vuoi è farmi lavorare di più 923 01:12:04,791 --> 01:12:05,791 ...cattivo 924 01:12:06,125 --> 01:12:08,999 Ti accompagno io o ti porta Carlos? No, verrò con te. 925 01:12:09,390 --> 01:12:10,930 Dai, andiamo 926 01:12:13,541 --> 01:12:15,822 Potresti chiudere il workshop più tardi? - Sì - 927 01:12:16,791 --> 01:12:18,415 Ci vediamo domani - Ciao - 928 01:12:18,541 --> 01:12:19,665 .Baci 929 01:12:40,250 --> 01:12:41,665 Un po' di più 930 01:12:42,125 --> 01:12:43,249 .molto buono 931 01:12:48,416 --> 01:12:49,874 No? Non vuoi di più? 932 01:12:50,541 --> 01:12:52,249 Com'è andato il pomeriggio? 933 01:12:53,125 --> 01:12:55,790 Eravamo nel parco con le ragazze della sua classe 934 01:13:01,541 --> 01:13:02,874 Preparo la cena? 935 01:13:03,125 --> 01:13:04,249 .L'ho preparato 936 01:13:13,125 --> 01:13:14,415 Vuoi dell'acqua? 937 01:13:18,666 --> 01:13:19,790 .acqua 938 01:13:29,416 --> 01:13:30,790 .acqua 939 01:13:38,541 --> 01:13:40,249 Ha detto: Acqua 940 01:13:41,666 --> 01:13:42,666 Acqua? 941 01:13:42,691 --> 01:13:44,149 Lo ha detto a parole 942 01:14:03,791 --> 01:14:10,124 Il cagnolino Luca è scappato Ad un albero vicino alla montagna 943 01:14:11,250 --> 01:14:13,540 L'alba era bellissima, guardami 944 01:14:25,000 --> 01:14:26,976 (Oona piange) 945 01:14:27,000 --> 01:14:30,124 Stavo correndo verso la montagna 946 01:14:30,666 --> 01:14:31,666 Cosa stai facendo? 947 01:14:32,077 --> 01:14:33,125 .stiamo giocando 948 01:14:33,416 --> 01:14:34,874 ..sì..sì..sì 949 01:14:35,416 --> 01:14:36,874 Stavamo giocando 950 01:14:37,125 --> 01:14:38,249 Non vedi che sta piangendo? 951 01:14:38,541 --> 01:14:39,999 .Lo stavo per portare con me 952 01:15:56,416 --> 01:15:59,790 (Hector parla con Ona in cucina) 953 01:16:41,125 --> 01:16:42,790 .Faccio una doccia e ti aiuto 954 01:16:43,250 --> 01:16:45,415 Tutto è pronto. Solo la tua borsa 955 01:16:48,255 --> 01:16:50,540 Avanti, Oona, finisci quest'anguria 956 01:16:52,042 --> 01:16:53,790 Andiamo, piccolo pezzo 957 01:16:54,250 --> 01:16:55,415 Andiamo 958 01:16:56,250 --> 01:16:57,790 .molto buono 959 01:17:38,125 --> 01:17:39,415 Hai visto il mio caricabatterie? 960 01:17:39,875 --> 01:17:40,875 No 961 01:17:41,000 --> 01:17:42,999 Arriveremo molto tardi 962 01:17:44,125 --> 01:17:45,665 .Okay, okay, hai finito 963 01:17:45,875 --> 01:17:47,248 Oona si addormentò 964 01:17:47,416 --> 01:17:49,124 .Adesso resterà sveglia in macchina 965 01:17:49,666 --> 01:17:51,540 Avresti potuto svegliarmi 966 01:17:51,875 --> 01:17:53,988 E puoi impostare la tua sveglia, giusto? 967 01:17:54,666 --> 01:17:56,665 Non passare mezz'ora in bagno oggi 968 01:17:57,791 --> 01:18:00,249 Va bene, va bene. Non voglio Inizio il viaggio con questo corpo 969 01:18:01,250 --> 01:18:03,665 Ascolta, se non vuoi venire Non è necessario 970 01:18:04,541 --> 01:18:05,741 Cosa? 971 01:18:06,541 --> 01:18:08,415 Vuoi venire? sì o no? 972 01:18:10,541 --> 01:18:12,415 Perché me lo chiedi adesso? 973 01:18:13,666 --> 01:18:14,988 .Non voglio discutere 974 01:18:15,125 --> 01:18:16,561 Partiremo e basta 975 01:18:23,791 --> 01:18:25,874 Ascolta, vuoi che vada? 976 01:18:26,791 --> 01:18:30,415 .SÌ. Sì, voglio che tu venga Ma mi sono svegliato due ore fa 977 01:18:31,541 --> 01:18:34,124 Ho preparato la colazione per Oona e ho preparato tutto 978 01:18:34,666 --> 01:18:36,415 E tu? Dove sei? 979 01:18:37,369 --> 01:18:39,368 Stavi tornando a casa ...troppo tardi per settimane 980 01:18:40,541 --> 01:18:43,868 Non incontrare Oona. Stai cercando .Per trovare delle scuse per non essere qui 981 01:18:44,541 --> 01:18:46,790 .Sono già abituato al fatto che tu non sia qui 982 01:18:48,416 --> 01:18:50,415 Perché vuoi che io sia qui? 983 01:18:51,125 --> 01:18:53,415 Cosa vuoi che faccia? Devo andare a prenderla a scuola? 984 01:18:54,000 --> 01:18:57,540 A patto che tu sia davvero lì per fare tutto ..per parlare con tutti 985 01:18:57,791 --> 01:18:59,249 Per raccontare le sue storie 986 01:18:59,875 --> 01:19:01,249 Per insegnarle a parlare 987 01:19:01,857 --> 01:19:02,940 Non lo faccio? 988 01:19:03,541 --> 01:19:05,874 Niente, niente. Non fare nulla 989 01:19:06,000 --> 01:19:09,124 Sii il padre perfetto e goditi tua figlia 990 01:19:09,250 --> 01:19:10,540 Che vantaggio ho qui? 991 01:19:13,476 --> 01:19:15,475 Non tutto gira intorno a te, Angela 992 01:19:15,891 --> 01:19:18,415 Hawally? Sei tu quello che mi ha tirato fuori da tutto 993 01:19:18,875 --> 01:19:22,249 Perché vuoi che io sia qui? Se non mi lasci spazio 994 01:19:22,416 --> 01:19:26,138 Ma cosa dici? Ho resistito per tre anni E mi dedico solo a te 995 01:19:26,791 --> 01:19:27,791 Senza vedere nessuno 996 01:19:27,875 --> 01:19:30,415 Mi occupo anche di tutto Ti senti a tuo agio e bene 997 01:19:31,416 --> 01:19:34,249 Non ti biasimo. L'ho fatto perché Avrei voluto, ma ora c'è Oona 998 01:19:35,125 --> 01:19:36,601 Non siamo più soli, io e te 999 01:19:36,791 --> 01:19:39,124 Naturalmente tutto è cambiato 1000 01:19:39,250 --> 01:19:41,249 .Beh, è davvero cambiato. Naturalmente 1001 01:19:41,416 --> 01:19:43,976 In passato era sorda Ha aggiunto un tocco magico alla tua vita 1002 01:19:44,000 --> 01:19:44,975 ...ma ora 1003 01:19:45,000 --> 01:19:47,136 Da quando è arrivata Oona, cosa sono? 1004 01:19:47,875 --> 01:19:48,875 Fastidio 1005 01:19:49,416 --> 01:19:50,416 .onere 1006 01:19:50,441 --> 01:19:52,540 Cosa stai dicendo? Cosa stai dicendo? 1007 01:19:52,791 --> 01:19:53,920 .Sii onesto 1008 01:19:54,125 --> 01:19:56,013 .Sei tu quello che non vuole che io sia qui 1009 01:19:56,086 --> 01:19:57,999 .Sei tu quello che non vuole che me ne vada 1010 01:19:58,125 --> 01:20:00,975 E fai tutto questo per non sentirti male 1011 01:20:01,000 --> 01:20:02,999 .Ribalti tutto 1012 01:20:03,091 --> 01:20:04,516 Parla con i gesti! Sai cosa succede? - 1013 01:20:04,541 --> 01:20:07,528 .Vuoi un partner sordo e una figlia sorda 1014 01:20:08,059 --> 01:20:10,607 Ma tu hai scelto me, e posso sentire 1015 01:20:11,040 --> 01:20:12,681 E tua figlia è in grado di sentire 1016 01:20:12,875 --> 01:20:14,535 E il mondo è in grado di sentire 1017 01:20:14,666 --> 01:20:16,585 Pensi che non lo sappia? 1018 01:20:17,000 --> 01:20:18,790 .Me lo ricordi ogni giorno 1019 01:20:19,066 --> 01:20:20,795 .Da quando è arrivata Oona, ho cessato di esistere 1020 01:20:20,875 --> 01:20:23,249 Senti cosa stai dicendo? Sei in competizione con tua figlia? 1021 01:20:23,274 --> 01:20:24,325 Non gareggio! 1022 01:20:24,350 --> 01:20:26,825 Siamo in due e tu scegli “Ona” come se non fossi qui 1023 01:20:26,850 --> 01:20:29,226 Non scelgo, mi prendo cura di Oona Perché non lo fai! 1024 01:20:29,256 --> 01:20:32,030 No. Ti prendi cura di Oona solo perché tu... Pensa che non posso comunicare con lei! 1025 01:20:32,055 --> 01:20:36,141 Perché non ti fidi di me! No, non è vero. 1026 01:20:36,166 --> 01:20:38,433 Hai notato il modo in cui mi guardi? 1027 01:20:38,600 --> 01:20:40,055 Come ti guardo? Come? 1028 01:20:40,179 --> 01:20:43,379 E gli altri mi guardavano sempre Loro sono in grado di sentire e io non sono in grado 1029 01:20:43,416 --> 01:20:47,517 Se Oona ti vede, ti imiterà E anche tu ti vergognerai di me! 1030 01:20:47,541 --> 01:20:50,750 Non mi vergogno di te. Non dirlo, dannazione 1031 01:20:50,875 --> 01:20:54,415 Ho combattuto per tutta la vita Per una vita dignitosa, ora di nuovo! 1032 01:20:54,541 --> 01:20:57,641 Non sono qualificato per prendermi cura di lei Non merito di essere il tuo partner 1033 01:20:57,666 --> 01:20:59,790 Stai facendo la vittima, Angela 1034 01:20:59,875 --> 01:21:02,866 Tre anni sprecati! E tu non lo sai 1035 01:21:02,940 --> 01:21:03,976 Non ne hai idea! 1036 01:21:04,000 --> 01:21:05,517 Di cosa non ho idea? 1037 01:21:05,541 --> 01:21:07,046 Cosa significa essere sordi! 1038 01:21:07,071 --> 01:21:08,851 !veramente? Ora non so cosa significhi essere sordi! Eccellente 1039 01:21:08,875 --> 01:21:11,767 La sordità è dolorosa! Molto doloroso 1040 01:21:11,791 --> 01:21:14,970 Lo so! Ma non è colpa mia Il tuo problema è che sei sordo 1041 01:21:18,791 --> 01:21:24,124 (Oona piange) 1042 01:21:42,125 --> 01:21:43,185 Perdonami 1043 01:21:43,210 --> 01:21:46,124 (il suono scompare) 1044 01:21:47,125 --> 01:21:48,125 .vai 1045 01:21:48,666 --> 01:21:49,998 Vuoi andartene? 1046 01:21:50,125 --> 01:21:51,125 .vai 1047 01:21:52,416 --> 01:21:53,416 ...Vai 1048 01:21:54,541 --> 01:21:56,540 Vai via! Vai 1049 01:22:03,688 --> 01:22:04,791 .vai 1050 01:22:52,541 --> 01:22:53,541 .Ascoltami 1051 01:22:53,666 --> 01:22:54,874 Ascoltami, per favore 1052 01:23:40,125 --> 01:23:41,350 Cosa stai facendo qui? 1053 01:23:42,703 --> 01:23:44,874 Oona soffre di febbre alta. 1054 01:23:46,125 --> 01:23:47,999 Hector è rimasto indietro per prendersi cura di lei 1055 01:23:48,666 --> 01:23:51,790 Non vai a vedere il padre di Hector? - Ci andremo più tardi. 1056 01:23:55,666 --> 01:23:57,133 Prenderò la tua borsa, ok? 1057 01:24:01,541 --> 01:24:03,665 Sei venuto da solo? - Sì - 1058 01:24:07,875 --> 01:24:09,665 Non hai mangiato? 1059 01:24:26,666 --> 01:24:30,415 Ho già detto ad Anna di non farlo Mangia molto e va a nuotare 1060 01:24:38,000 --> 01:24:39,124 ...e tu 1061 01:24:39,666 --> 01:24:42,124 Prima di entrare in acqua 1062 01:24:42,541 --> 01:24:44,249 Devi digerire 1063 01:24:45,666 --> 01:24:46,874 Questo è un mito 1064 01:24:47,541 --> 01:24:49,874 Non posso andare a nuotare Non ho il costume da bagno 1065 01:24:51,875 --> 01:24:53,665 Davvero? Perché? 1066 01:24:54,250 --> 01:24:55,665 .L'ho dimenticato 1067 01:24:57,416 --> 01:24:59,999 Nessun problema, ne ho diversi. Te ne darò uno 1068 01:25:04,666 --> 01:25:06,665 Perché Ettore non è venuto? 1069 01:25:07,125 --> 01:25:10,415 Oona soffrirà lo stesso .Febbre lì o qui 1070 01:25:11,791 --> 01:25:13,415 .È come un gran casino 1071 01:25:15,791 --> 01:25:16,874 Calmati 1072 01:25:17,416 --> 01:25:18,416 Lascialo 1073 01:25:18,791 --> 01:25:21,415 Vorrei poter trascorrere un fine settimana da solo 1074 01:25:21,666 --> 01:25:23,284 Così posso riposarmi un po' 1075 01:25:51,416 --> 01:25:53,509 Ti lasciano giocare oggi? 1076 01:25:55,416 --> 01:25:58,078 .Non suono, ascolto musica 1077 01:26:02,954 --> 01:26:04,285 E cosa senti? 1078 01:26:05,619 --> 01:26:07,790 Muta... Lo conosci? 1079 01:26:14,250 --> 01:26:16,249 ..Fam. 1080 01:26:16,791 --> 01:26:17,999 ...Partito.. 1081 01:27:10,541 --> 01:27:12,392 È malato e ci prendiamo cura di lui 1082 01:27:12,416 --> 01:27:15,540 Non lo sapevo. Cosa c'è che non va in tuo padre? 1083 01:27:15,666 --> 01:27:18,540 Gli stanno facendo degli esami. Ha dolore qui 1084 01:27:21,000 --> 01:27:22,124 .Si addormentò 1085 01:27:24,666 --> 01:27:25,999 Lo prendiamo? 1086 01:28:22,541 --> 01:28:23,665 Come stai? 1087 01:28:24,250 --> 01:28:25,250 .bene 1088 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 E "una"? 1089 01:28:30,416 --> 01:28:32,124 .L'ho appena messa a letto 1090 01:28:36,541 --> 01:28:38,124 E tuo padre, come sta? 1091 01:28:41,250 --> 01:28:42,790 .È vecchio 1092 01:28:47,541 --> 01:28:49,249 .Sono stanco, vado a dormire 1093 01:29:37,416 --> 01:29:39,540 (suono distorto dalle cuffie) 1094 01:29:55,125 --> 01:29:56,125 Ciao 1095 01:29:57,541 --> 01:29:58,999 Oggi è il tuo turno 1096 01:30:01,541 --> 01:30:02,790 ...finisci il lavoro... 1097 01:30:03,541 --> 01:30:04,790 Il primo... 1098 01:30:07,541 --> 01:30:09,249 ...Ciao 1099 01:30:09,416 --> 01:30:10,874 ...Tamre.. 1100 01:30:43,250 --> 01:30:46,790 (il suono scompare) 1101 01:30:59,791 --> 01:31:01,124 ...Ciao 1102 01:31:02,250 --> 01:31:04,665 Oggi è il compleanno di Oona 1103 01:31:05,541 --> 01:31:06,874 .Ho portato questo 1104 01:31:07,000 --> 01:31:08,124 ...Oh 1105 01:31:09,000 --> 01:31:10,790 ...Beh guarda...è una corona 1106 01:31:13,125 --> 01:31:14,125 Cosa? 1107 01:31:14,250 --> 01:31:15,874 ... Adesso festeggeremo 1108 01:31:16,416 --> 01:31:17,416 Sì 1109 01:31:17,791 --> 01:31:18,874 .Vieni 1110 01:31:23,875 --> 01:31:26,540 Come stai? Come stai? 1111 01:31:51,875 --> 01:31:53,124 "Una" 1112 01:32:23,250 --> 01:32:27,999 ...Buon compleanno 1113 01:32:30,875 --> 01:32:33,415 ...Oh Oona... Compleanno 1114 01:32:45,666 --> 01:32:52,124 ..Buon compleanno..Buon compleanno 1115 01:32:53,416 --> 01:33:00,124 ..Buon compleanno..Buon compleanno 1116 01:33:00,541 --> 01:33:04,415 Ti auguriamo ogni bene, Oona 1117 01:33:05,416 --> 01:33:09,540 Buon compleanno 1118 01:33:50,125 --> 01:33:52,124 ..Guarda per terra 1119 01:33:52,416 --> 01:33:54,124 E la pioggia 1120 01:34:04,250 --> 01:34:06,540 Dov'è Luca? 1121 01:34:06,875 --> 01:34:08,170 Dove si trova? 1122 01:34:08,666 --> 01:34:10,957 "Luca" 1123 01:34:36,872 --> 01:34:43,005 {\fs28}Sordo 1124 01:34:44,655 --> 01:34:47,335 Tradotto da: Nizar Ezz El-Din 1125 01:34:47,518 --> 01:34:50,358 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 1126 01:34:56,623 --> 01:35:02,683 ♪ Amore mio.. Hai qualcosa che nessun altro ha ♪ 1127 01:35:04,292 --> 01:35:10,730 ♪ Quando guardi la mia bocca, sono senza fiato ♪ 1128 01:35:12,803 --> 01:35:19,276 ♪ Ti sei affacciato alla finestra alla fine della giornata ♪ 1129 01:35:21,023 --> 01:35:27,596 ♪ Poi una luce brillò sul tuo petto ♪ 1130 01:35:29,998 --> 01:35:36,775 ♪ Che bel petto che hai! È una luna bianca ♪ 1131 01:35:38,521 --> 01:35:44,934 ♪ Non coprirlo, la tua maglietta lo rovinerebbe e basta ♪ 1132 01:35:46,667 --> 01:35:53,735 ♪..È una sentenza che mi è stata inflitta di non riposare ♪ 1133 01:35:55,235 --> 01:36:03,037 ♪ Tranne che con un bacio profondo e una morte profonda sul tuo viso ♪ 1134 01:36:04,580 --> 01:36:13,021 ♪ Tranne che con un bacio profondo e una morte profonda sul tuo viso ♪ 1135 01:36:15,271 --> 01:36:21,281 ♪ Amore mio.. Hai qualcosa che nessun altro ha ♪ 1136 01:36:22,846 --> 01:36:29,337 ♪ Quando guardi la mia bocca, sono senza fiato ♪ 1137 01:36:31,317 --> 01:36:37,823 ♪ Ti sei affacciato alla finestra alla fine della giornata ♪ 1138 01:36:39,478 --> 01:36:46,369 ♪ Poi una luce brillò sul tuo petto ♪ 1139 01:36:48,605 --> 01:36:55,431 ♪ Che bel petto che hai! È una luna bianca ♪ 1140 01:36:57,092 --> 01:37:03,705 ♪ Non coprirlo, la tua maglietta lo rovinerebbe e basta ♪ 1141 01:37:05,299 --> 01:37:12,285 ♪..È una sentenza che mi è stata inflitta di non riposare ♪ 1142 01:37:14,122 --> 01:37:21,787 ♪ Tranne che con un bacio profondo e una morte profonda sul tuo viso ♪ 1143 01:37:23,470 --> 01:37:31,942 ♪ Tranne che con un bacio profondo e una morte profonda sul tuo viso ♪