1
00:01:51,166 --> 00:01:52,416
لا تنظر إلى أمي.
2
00:02:03,625 --> 00:02:05,625
هذا يبدو لذيذا جدا
3
00:02:07,625 --> 00:02:09,541
هل يمكنك خبز كعكة رملية أخرى؟
4
00:02:21,000 --> 00:02:22,083
مرحبًا.
5
00:02:22,791 --> 00:02:26,416
-هل من المقبول أن تنضم ابنتي؟
-بالطبع.
6
00:02:26,500 --> 00:02:29,083
-ما اسمك؟
-مادلون.
7
00:02:30,416 --> 00:02:33,375
-هل يمكن أن يلعب مادلون معك يا إليز؟
-لا.
8
00:02:35,208 --> 00:02:38,208
بالطبع يمكنها ذلك. لا تكن سخيفا.
المضي قدما، مادلون.
9
00:02:38,291 --> 00:02:39,333
استمر يا عزيزتي.
10
00:02:42,041 --> 00:02:45,000
لقد رأينا بعضنا البعض من قبل، أليس كذلك؟
11
00:02:46,041 --> 00:02:50,500
-العام الماضي. في حمام السباحة.
-في حمام السباحة.
12
00:02:50,583 --> 00:02:53,916
-أين تقيم؟
-في يوخبرج. شقة. أنت؟
13
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
قريب. فندق ذا بوست.
في اتجاه... ماذا يسمى؟
14
00:02:58,083 --> 00:03:00,000
أين هذا المنزل للبيع؟
15
00:03:00,083 --> 00:03:02,583
- ذلك المنزل الموجود على ذلك الجبل.
- الحديث .
16
00:03:02,666 --> 00:03:04,375
هذا كل شيء في حد ذاته.
17
00:03:04,458 --> 00:03:08,958
- نعم، على ذلك الطريق الجبلي.
-لا يصدق، أليس كذلك؟
18
00:03:09,041 --> 00:03:10,708
سيئة للغاية بشأن السعر.
19
00:03:10,791 --> 00:03:13,375
-مرتفع جدًا.
-بالتأكيد.
20
00:03:13,458 --> 00:03:16,541
لكنني حددت موعدًا
للتحقق من المكان.
21
00:03:16,625 --> 00:03:18,625
أنت تمزح. بجد؟
22
00:03:19,250 --> 00:03:21,375
-هذا عظيم.
-فقط من أجل المتعة.
23
00:03:21,458 --> 00:03:24,416
-هل يمكنني التقاط بعض الصور للأطفال؟
-بالطبع.
24
00:03:26,958 --> 00:03:30,125
-هل ترغب في الحضور غدا؟
-لرؤية المنزل؟
25
00:03:30,666 --> 00:03:32,458
لا ضرر في النظر، أليس كذلك؟
26
00:03:34,583 --> 00:03:36,125
أنظر إلى أمي.
27
00:03:36,916 --> 00:03:39,208
لا تبدو حزيناً جداً، عزيزتي.
28
00:03:39,291 --> 00:03:42,416
أوه مادلون يخبز مثل هذه الكعكة اللذيذة.
29
00:03:42,500 --> 00:03:45,250
إليز، انظري إلى مادلون.
30
00:03:45,333 --> 00:03:47,041
لذيذ يا مادلون، هذا يبدو...
31
00:05:07,958 --> 00:05:08,916
داني.
32
00:05:09,833 --> 00:05:12,166
داني، هل أنت قادم؟ الفطور جاهز.
33
00:05:14,791 --> 00:05:17,375
صباح الخير يا أعزائي.
34
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
هل بقيت أنت وداني مستيقظين لوقت متأخر؟
35
00:05:24,625 --> 00:05:26,166
هل استمتعت؟
36
00:05:31,000 --> 00:05:32,791
لقد فاتني هذا كثيرا، إريك.
37
00:05:32,875 --> 00:05:36,208
الطريقة التي وضعنا بها الطاولة
ثم تقوم بتصويب أدوات المائدة.
38
00:05:36,291 --> 00:05:37,250
حلوة جدا.
39
00:05:38,125 --> 00:05:39,375
أعني ذلك.
40
00:05:41,000 --> 00:05:41,958
هل تسمع ذلك؟
41
00:05:42,791 --> 00:05:44,291
لقد اشتقت إليك.
42
00:05:52,625 --> 00:05:55,125
مادلون، اجلس بشكل مستقيم. الهاتف بعيدا.
43
00:05:56,041 --> 00:05:58,291
حسناً، استمتعوا بوجبتكم جميعاً.
44
00:05:58,375 --> 00:05:59,500
شهية طيبة.
45
00:06:00,208 --> 00:06:02,375
داني، اسرع الآن.
46
00:07:01,833 --> 00:07:02,916
الزي براقة.
47
00:07:04,750 --> 00:07:05,677
نظارات فاخرة أيضًا.
48
00:07:06,916 --> 00:07:07,958
جميل، أليس كذلك؟
49
00:07:09,333 --> 00:07:12,458
-جديد؟
-الكربون. التعليق الكامل.
50
00:07:12,541 --> 00:07:13,541
خفيفة كالريشة.
51
00:07:14,291 --> 00:07:15,125
كهربائي؟
52
00:07:16,625 --> 00:07:19,000
{\an8}الكهرباء هي البداية
النهاية يا داني
53
00:07:25,083 --> 00:07:27,500
- إذن أين الجميع؟
-في البحيرة.
54
00:07:27,583 --> 00:07:30,125
أرادت الفتيات القيام بجولة
على رباعية رالفي.
55
00:07:30,208 --> 00:07:31,458
من هو الذي؟
56
00:07:31,541 --> 00:07:34,125
{\an8}رالفي الصغير، من قوارب الكاياك.
57
00:07:42,833 --> 00:07:44,416
لقد عدنا من جديد يا بنات.
58
00:07:50,208 --> 00:07:53,958
هل ستتبعنا حقًا؟
هذا غير ضروري ومحرج.
59
00:07:54,041 --> 00:07:57,791
-عزيزتي، نريد فقط أن نرى تلك الدراجة.
-إنها ليست الدراجة.
60
00:08:01,000 --> 00:08:02,708
{\an8}سأقبله كثيرًا.
61
00:08:02,791 --> 00:08:05,583
{\an8}-نعم، صحيح.
-سأفعل حقا.
62
00:08:07,875 --> 00:08:09,125
رالف.
63
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
إليز. مادلون.
64
00:08:12,875 --> 00:08:13,708
رائع.
65
00:08:14,791 --> 00:08:15,750
رائع.
66
00:08:15,833 --> 00:08:17,916
-حسنًا؟
-رائع جدًا.
67
00:08:20,291 --> 00:08:21,916
هل هذه "رالفي الصغيرة"؟
68
00:08:22,000 --> 00:08:24,125
-نحن نتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟
-نعم صغيرتي
69
00:08:25,916 --> 00:08:26,875
يا إلهي.
70
00:08:33,916 --> 00:08:34,750
نعم؟
71
00:08:34,833 --> 00:08:37,500
هل تتذكر
أين اشترينا صنارة الصيد تلك؟
72
00:08:37,583 --> 00:08:41,193
في مكان ما على البحيرة في الطريق إلى...
ما اسمه ألتنفيس، أليس كذلك؟
73
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
صنارة الصيد تلك.
74
00:08:43,333 --> 00:08:45,583
-مرحبا؟
-داني ماذا تريد؟
75
00:08:46,166 --> 00:08:48,666
حسنا، كنت أرغب في شراء
قضيب جديد لمادلون.
76
00:08:48,750 --> 00:08:52,041
ثم يمكننا الذهاب لصيد السمك معًا.
للتواصل معها قليلا.
77
00:08:52,125 --> 00:08:54,250
صيد السمك؟ مع مادلون؟ بجد؟
78
00:08:54,333 --> 00:08:55,875
نعم، إنها تحب ذلك.
79
00:08:55,958 --> 00:08:58,916
لقد انضمت إليك مرة واحدة كل عشر سنوات.
مرة واحدة. وكانت في السادسة من عمرها.
80
00:08:59,000 --> 00:09:00,875
نعم، وقد أحببته حينها.
81
00:09:02,458 --> 00:09:04,500
داني، سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
82
00:09:04,583 --> 00:09:07,291
-وداعا يا أمي.
-وداعا يا فتيات.
83
00:09:12,875 --> 00:09:15,916
-هل لديه حتى رخصة؟
-من المحتمل.
84
00:09:17,416 --> 00:09:19,083
ماذا عن الخوذات؟
85
00:09:19,166 --> 00:09:22,708
لن يكونوا على الطريق الرئيسي.
يبدو أن الصبي بخير.
86
00:09:22,791 --> 00:09:26,208
-لا أعلم بشأن هذا.
-دعوهم يعيشون قليلا.
87
00:09:26,291 --> 00:09:27,916
نحن في إجازة.
88
00:09:28,000 --> 00:09:31,458
- ولن ينضموا إلينا مرة أخرى على أي حال.
-ماذا تقصد؟
89
00:09:31,541 --> 00:09:36,708
في العام المقبل سوف يريدون الذهاب للتخييم
في زيلاند، وسوف نفقدهم.
90
00:09:36,791 --> 00:09:39,500
هراء. مادلون ليس مستعدًا لذلك.
91
00:09:39,583 --> 00:09:41,875
لا؟ أنت فقط تشاهد.
92
00:09:45,000 --> 00:09:46,333
تعال يا أنوك.
93
00:09:46,416 --> 00:09:49,500
دعونا نتناول كأسًا في المقهى.
اللحاق بمشروب.
94
00:09:50,333 --> 00:09:54,125
-إنها الساعة العاشرة والنصف صباحاً.
-لذا؟ لقد فاتك ذلك، أليس كذلك؟
95
00:10:05,000 --> 00:10:07,166
-مرحبًا.
-يوم جيد.
96
00:10:24,666 --> 00:10:25,666
مرحبا أبي.
97
00:11:05,250 --> 00:11:06,208
يأتي.
98
00:11:22,500 --> 00:11:23,666
رائع يا رجل.
99
00:12:14,083 --> 00:12:15,583
ماذا تفعل؟
100
00:12:16,958 --> 00:12:19,000
يا إلهي، مادلون، ماذا بحق الجحيم؟
101
00:13:53,208 --> 00:13:55,833
السيد والسيدة ريكرز وفان إيدن
من هولندا،
102
00:13:55,916 --> 00:13:57,375
والدا إليز و...
103
00:13:58,208 --> 00:13:59,166
مادلون؟
104
00:14:00,041 --> 00:14:02,208
هل تتحدث الألمانية؟ إنجليزي؟
105
00:14:03,166 --> 00:14:04,708
-ألماني.
- الألمانية، جيدة.
106
00:14:05,250 --> 00:14:06,833
إليز الأولى.
107
00:14:06,916 --> 00:14:10,333
لديها عدة كدمات
عدد قليل من الأضلاع المكسورة.
108
00:14:10,416 --> 00:14:13,666
وفقدت وعيها لفترة وجيزة
عندما سقطت.
109
00:14:13,750 --> 00:14:16,250
سوف نراقبها لليلة واحدة.
110
00:14:16,333 --> 00:14:19,250
ولكن هذا لا شيء يدعو للقلق.
111
00:14:19,791 --> 00:14:23,916
لسوء الحظ، مع مادلون وجدنا
أنها تعاني من كسر شديد في الجمجمة.
112
00:14:25,000 --> 00:14:28,791
عملية مخففة
الضغط على الجمجمة، ولكن...
113
00:14:28,875 --> 00:14:32,250
-تظهر نتائج البحث الأول أن...
-لا، هذا ليس صحيحا.
114
00:14:33,458 --> 00:14:36,875
-آسف؟
- هذه ليست مادلون، ولكن إليز، أليس كذلك؟
115
00:14:41,583 --> 00:14:45,291
حسنا، بالطبع أنت على حق. إليز.
116
00:14:45,375 --> 00:14:46,375
أنا آسف جدا.
117
00:14:47,000 --> 00:14:48,208
لذلك، إليز.
118
00:14:49,708 --> 00:14:51,583
وقد أظهرت الاختبارات الأولى
119
00:14:51,666 --> 00:14:55,041
أن دماغها كان بدون أكسجين
لفترة غير محددة.
120
00:14:55,125 --> 00:14:58,958
وقد يكون لذلك عدة أسباب،
وعلى حسب خطورة ذلك،
121
00:14:59,041 --> 00:15:02,708
نحن بحاجة إلى الانتظار بضعة أيام
قبل أن نتمكن من تكوين صورة، ولكن...
122
00:15:02,791 --> 00:15:04,583
لا تبدو جيدة.
123
00:15:05,666 --> 00:15:06,750
هل ستموت؟
124
00:15:09,500 --> 00:15:10,791
إنها في غيبوبة.
125
00:15:11,541 --> 00:15:12,958
ولكن يمكنك زيارتها.
126
00:15:13,041 --> 00:15:15,875
سوف يظهر لك مساعدي
حيث وحدة العناية المركزة.
127
00:15:15,958 --> 00:15:16,958
لو سمحت.
128
00:15:19,000 --> 00:15:19,916
لو سمحت.
129
00:15:22,791 --> 00:15:25,750
-ومادلون؟
-من فضلك تعال معي.
130
00:15:25,833 --> 00:15:28,666
لقد أعطيناها المورفين،
ولكن يمكنك التحدث معها.
131
00:15:36,666 --> 00:15:38,541
الباب الثاني على اليسار.
132
00:16:09,708 --> 00:16:10,708
ما هذا؟
133
00:16:12,375 --> 00:16:13,625
-إريك.
-احرص.
134
00:16:13,708 --> 00:16:15,333
-هذا ليس صحيحا.
-لا.
135
00:16:15,416 --> 00:16:17,000
هذا ليس صحيحا. ضيق جدا.
136
00:16:17,083 --> 00:16:18,875
-حذر. لا.
-الطريق ضيق جدا.
137
00:16:18,958 --> 00:16:21,958
-افعل شيئا. انها ضيقة جدا.
-اتركه.
138
00:16:35,500 --> 00:16:36,375
يا.
139
00:16:37,375 --> 00:16:39,625
كيف تسير الأمور هنا؟ ألم؟
140
00:16:40,833 --> 00:16:42,000
مرهق.
141
00:16:42,083 --> 00:16:45,166
مجرد سؤال حول إليز، مادلون.
142
00:16:45,250 --> 00:16:48,666
هل فعلت إليز أي شيء غريب؟
متهور أو أحمق؟
143
00:16:49,666 --> 00:16:51,666
أعني، كلنا نعرف ما هي...
144
00:16:52,250 --> 00:16:54,333
مثل في بعض الأحيان. ومن الذي حصلت عليه.
145
00:16:54,416 --> 00:16:57,875
لذا، مادلون، إذا حدث أي شيء،
يمكنك أن تقول لي فقط.
146
00:16:58,541 --> 00:16:59,666
هل فعلت إليز شيئا؟
147
00:17:02,291 --> 00:17:03,166
لا.
148
00:17:05,750 --> 00:17:06,625
حقا؟
149
00:17:09,250 --> 00:17:10,083
أنا لا أتذكر.
150
00:17:10,166 --> 00:17:13,083
فقد مادلون وعيه للحظات
بعد الحادث.
151
00:17:24,416 --> 00:17:25,708
أنت حقا لا تعرف؟
152
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
لقد كان حادثاً يا جوين.
153
00:17:29,083 --> 00:17:30,541
كيف حال إليز؟
154
00:17:33,041 --> 00:17:33,958
بخير.
155
00:17:34,666 --> 00:17:36,375
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.
156
00:17:38,000 --> 00:17:41,833
-أخبرني، هل قامت إليز ببعض الأعمال المثيرة؟
-قلت لك لا أعرف.
157
00:17:43,666 --> 00:17:44,875
مهلا جوين؟
158
00:17:47,833 --> 00:17:49,666
أوه، عزيزي الحبيب.
159
00:19:11,125 --> 00:19:12,583
أعطني دقيقة.
160
00:19:13,333 --> 00:19:14,375
نعم حسنا.
161
00:19:18,083 --> 00:19:19,666
دقيقتين يا داني
162
00:20:14,583 --> 00:20:16,291
كانت الشرطة هنا.
163
00:20:17,958 --> 00:20:19,833
هل يعرفون ماذا حدث؟
164
00:20:19,916 --> 00:20:22,166
يريدون منا أن نأتي غدا.
165
00:20:26,625 --> 00:20:27,666
احصل على بعض النوم.
166
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
هذا حكيم.
167
00:20:32,791 --> 00:20:36,166
اسمع، عندما نلتقط (مادلون) غدًا
نحن ذاهبون مباشرة إلى المنزل.
168
00:20:36,250 --> 00:20:38,458
بيت؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا.
169
00:20:38,541 --> 00:20:41,041
مادلون يحتاج للخروج من هنا.
ونحن كذلك.
170
00:20:41,958 --> 00:20:45,333
-لماذا؟
-لأن إليز هناك، ومادلون هنا.
171
00:20:47,500 --> 00:20:50,333
إليز في غيبوبة
مادلون ليس لديه خدش.
172
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
هذه طريقة غير متساوية للغاية.
173
00:20:52,291 --> 00:20:56,083
سوف يسبب التوتر.
وهذا سوف يخرج عن نطاق السيطرة.
174
00:20:56,166 --> 00:20:59,375
يسوع داني. إنهم أصدقاؤنا.
175
00:20:59,458 --> 00:21:04,791
- نعم، وأريد أن أبقي الأمر على هذا النحو.
-جوين يحتاجني. إريك يحتاجك.
176
00:21:04,875 --> 00:21:07,583
-يجب أن نكون هناك من أجلهم الآن.
-مُطْلَقاً.
177
00:21:07,666 --> 00:21:10,750
إنهم بحاجة إلى السلام.
يجب أن نتركهم وشأنهم.
178
00:21:10,833 --> 00:21:12,875
أنت لا تريد أن تتركهم بمفردهم.
179
00:21:12,958 --> 00:21:16,500
تريد الهرب. ولكن هذا
لن يحدث. نحن باقون.
180
00:21:16,583 --> 00:21:17,750
نحن باقون.
181
00:21:19,250 --> 00:21:21,291
لدي شعور سيء حول هذا.
182
00:21:29,083 --> 00:21:31,791
داني. نحن ندفع.
183
00:21:34,416 --> 00:21:36,083
نحن جميعا معا.
184
00:21:39,916 --> 00:21:42,208
سمك مقلي.
185
00:21:42,291 --> 00:21:44,166
شنيتزل مقلي.
186
00:21:44,791 --> 00:21:46,250
دجاج مقلي.
187
00:21:46,791 --> 00:21:48,708
بروكلي مقلي.
188
00:21:51,250 --> 00:21:53,208
لا أجرؤ على قول ذلك، لكن...
189
00:21:53,291 --> 00:21:55,916
يمكنني حقا أن أوصي بهذا. لذيذ.
190
00:21:56,708 --> 00:22:00,875
إذا أراحتمونا غدًا،
يمكننا تناول إفطار لائق في المنزل.
191
00:22:03,583 --> 00:22:05,208
-أنا ذاهب للتدخين.
-لا.
192
00:22:07,125 --> 00:22:09,458
-بجد؟
-نعم، فكرة جيدة.
193
00:22:11,666 --> 00:22:13,583
تحدثنا عن هذا، أليس كذلك؟
194
00:22:20,333 --> 00:22:21,958
انا ذاهب للتحقق في الطابق العلوي.
195
00:22:37,416 --> 00:22:39,166
أنوك تقول أنك تريد المغادرة.
196
00:22:40,041 --> 00:22:40,958
ماذا؟
197
00:22:41,875 --> 00:22:43,125
لا، بالطبع لا.
198
00:22:44,708 --> 00:22:47,833
نحن فقط لا نريد أن نكون في طريقك،
هذا كل شيء.
199
00:22:48,583 --> 00:22:52,000
هل ظننت أنني أريد الرحيل؟
لا أريد أن أغادر.
200
00:22:53,458 --> 00:22:54,333
مُطْلَقاً.
201
00:23:23,291 --> 00:23:24,791
ما هو الخطأ؟
202
00:23:25,583 --> 00:23:29,791
ضمادات ابنتك بحاجة إلى الاستبدال.
لا تقلق، إنه روتين.
203
00:23:32,583 --> 00:23:36,666
إنها تحصل على ضمادات جديدة.
ربما ينبغي لنا أن ننتظر هنا.
204
00:24:16,875 --> 00:24:19,375
هذه غرفة ضيوف واحدة
205
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
رائع.
206
00:24:21,541 --> 00:24:24,291
وبجانبه رقم اثنين. تفضل.
207
00:24:25,166 --> 00:24:29,833
أوه، لا يمكنك فتح النافذة.
بسبب تكييف الهواء.
208
00:24:29,916 --> 00:24:31,041
بالطبع.
209
00:24:32,291 --> 00:24:35,000
بعض الهواء النقي في المستشفى.
تخيل ذلك.
210
00:24:37,083 --> 00:24:40,041
-أنا أقيم مع إليز.
-لا، لا يجوز.
211
00:24:40,125 --> 00:24:41,708
ماذا يهمني؟
212
00:24:41,791 --> 00:24:44,416
هذا غير ممكن، جوين.
لا يمكنك النوم هناك.
213
00:24:44,500 --> 00:24:47,000
-لن أتركك تغيب عن ناظري.
- أنوك.
214
00:24:48,375 --> 00:24:49,958
أنا أنام مع إليز.
215
00:24:56,666 --> 00:24:59,625
"غيبوبة. الحقائق تصطف..."
216
00:24:59,708 --> 00:25:03,416
تصادف أن يكون ذلك الطبيب ماير
يحظى بتقدير كبير هنا.
217
00:25:03,500 --> 00:25:09,000
-"...17 إلى 18 بالمائة لا يستيقظون أبدًا."
-خمسة وستون بالمائة يستيقظون، و...
218
00:25:09,083 --> 00:25:11,333
"ثمانية عشر بالمائة يموتون."
219
00:25:11,416 --> 00:25:15,250
خمسة وستون بالمئة. لا يفعلون ذلك فقط
استيقظوا، فهم يتعافون أيضًا.
220
00:25:15,333 --> 00:25:18,875
ربما تكون هذه إحصائيات قديمة.
في الوقت الحاضر فمن المرجح أكثر.
221
00:25:18,958 --> 00:25:21,958
"ماير. فيلبر كلينيكوم".
222
00:25:22,666 --> 00:25:27,625
-"أستاذ دكتور جراحة الأعصاب."
-نعم، يجب أن تقرأ ذلك.
223
00:25:27,708 --> 00:25:31,041
على ما يبدو صديقنا العزيز
هو جراح دماغ بارع.
224
00:25:31,125 --> 00:25:33,375
لكن لا نخلط أسماء بناتنا
225
00:25:33,458 --> 00:25:36,250
اتضح أن يكون
تحديًا كبيرًا جدًا بالنسبة له.
226
00:25:36,333 --> 00:25:38,500
"أوه، أنا آسف جدا."
227
00:25:38,583 --> 00:25:42,541
حسناً، إنه أحمق،
لكنه يصادف أنه من كبار المتخصصين.
228
00:25:42,625 --> 00:25:45,375
من المحتمل أن تكون أفضل حالًا هنا
مما كانت عليه في هولندا.
229
00:25:45,458 --> 00:25:49,166
البروفيسور دكتور آسف جدا.
230
00:25:57,250 --> 00:25:59,916
هنا. هذا سيجعلك تشعر بتحسن.
231
00:26:00,583 --> 00:26:03,291
هل تعلم ما هو أفضل يوم
من حياتي كان؟
232
00:26:03,958 --> 00:26:07,708
اليوم الذي ظهر فيه جوين
أن تكوني حاملاً بإليز.
233
00:26:08,291 --> 00:26:12,750
ليس فقط لأنني كنت سأصبح أباً،
ولكن لأنني علمت أنها ستبقى معي.
234
00:26:14,500 --> 00:26:16,125
وقد فعلت.
235
00:26:18,375 --> 00:26:21,666
رغم أن الجميع قال
لم تكن مخصصة لي.
236
00:26:21,750 --> 00:26:24,750
"إنسَ الأمر يا فتى.
إنها بعيدة كل البعد عن دوريتك."
237
00:26:24,833 --> 00:26:26,708
"لا يمكنك الحصول عليها."
238
00:26:27,666 --> 00:26:29,125
بقيت معي.
239
00:26:29,708 --> 00:26:31,666
لا معه، ولا معه.
240
00:26:31,750 --> 00:26:34,500
أو هو هناك.
وليس معك يا داني.
241
00:26:35,416 --> 00:26:36,416
معي.
242
00:26:47,541 --> 00:26:51,125
سيدة فان إيدن، أردت أن أخبرك بذلك
أن زميلي سوف يتولى المسؤولية.
243
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
ابنتي تشعر بالبرد الشديد عند اللمس.
244
00:26:55,125 --> 00:26:56,833
هذا طبيعي تماما.
245
00:26:56,916 --> 00:26:59,791
لمنع المزيد من تلف الأنسجة
246
00:26:59,875 --> 00:27:03,500
وتحفيز التعافي،
نحافظ على درجة حرارة الجسم منخفضة.
247
00:27:03,583 --> 00:27:05,750
يمكن للطبيب أن يشرح ذلك بشكل أفضل،
248
00:27:06,541 --> 00:27:07,875
لكن...
249
00:27:07,958 --> 00:27:11,416
هذه الدرجات 35,5 صحيحة تمامًا.
250
00:27:12,416 --> 00:27:14,958
-هل لديك غرفة ضيوف بعد؟
-نعم.
251
00:27:15,041 --> 00:27:16,875
ثم يمكنك الذهاب إلى النوم بكل سهولة.
252
00:27:23,500 --> 00:27:25,291
عندما يغيب القط...
253
00:27:26,375 --> 00:27:28,500
عندما تكون أنوك بعيدة.
254
00:27:28,583 --> 00:27:32,416
جوين يسمح لنا بالتبول
أينما نريد بقدر ما نريد.
255
00:27:35,791 --> 00:27:36,750
أنوك...
256
00:27:38,041 --> 00:27:39,291
الطريقة التي تنظر بها إلي.
257
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
الطريقة التي تنظر بها إليّ.
أنت تضحك.
258
00:27:42,083 --> 00:27:43,500
أنت تضحك علي.
259
00:27:44,375 --> 00:27:47,458
لا، نحن لا نضحك عليك.
أنت مضحك حقا في بعض الأحيان.
260
00:27:47,541 --> 00:27:51,083
تعتقد أنني لا أعرف
كيف تهمس خلف ظهري؟
261
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
تعتقد أنني سخيف.
262
00:27:55,250 --> 00:27:59,291
بأخلاقي الأنيقة، وقمصاني المكوية.
263
00:27:59,375 --> 00:28:01,125
سيارتي الكبيرة البراقة.
264
00:28:01,666 --> 00:28:03,791
ومع لهجتي الصغيرة المضحكة.
265
00:28:06,791 --> 00:28:09,541
وطريقتي زوجة جميلة جدا.
266
00:28:09,625 --> 00:28:11,166
يمين؟ أم لا؟
267
00:28:12,583 --> 00:28:13,583
اهدأ.
268
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
اهدأ.
269
00:28:19,958 --> 00:28:21,166
استمر في الضحك يا داني.
270
00:28:22,000 --> 00:28:23,375
أنا فخور.
271
00:28:23,458 --> 00:28:25,875
فخور بمن أنا.
272
00:28:26,625 --> 00:28:28,208
عما أفعله وما أملكه.
273
00:28:29,708 --> 00:28:30,708
آمين.
274
00:28:31,958 --> 00:28:33,666
وداعا، وبئس المصير.
275
00:28:36,000 --> 00:28:37,041
نم جيداً.
276
00:29:58,875 --> 00:30:03,250
لذا قبل عشر سنوات التقيت زوجاتك
في ملعب هينترسي...
277
00:30:03,333 --> 00:30:06,583
وفي نفس العطلة التي قررتها
لشراء منزل معا.
278
00:30:07,458 --> 00:30:08,416
صحيح.
279
00:30:08,500 --> 00:30:10,083
هذا غير عادي تماما.
280
00:30:11,208 --> 00:30:13,041
أعني، أنت...
281
00:30:14,000 --> 00:30:15,625
لم يعرفوا بعضهم البعض حقا.
282
00:30:17,541 --> 00:30:19,791
لكن هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟
283
00:30:21,000 --> 00:30:23,958
منذ ذلك الحين، وأنت تبتعد
معا في الصيف والشتاء؟
284
00:30:24,041 --> 00:30:28,125
أسبوع واحد فقط في السنة.
لقد أصبح تقليدا.
285
00:30:28,208 --> 00:30:31,208
المنزل ليس كبيرا،
لذلك نحن دائما نتناوب،
286
00:30:31,291 --> 00:30:32,333
ولكن مرة واحدة في السنة...
287
00:30:32,416 --> 00:30:36,458
لديك بعض الوقت الجيد معًا
في هذه المنطقة الجميلة.
288
00:30:37,125 --> 00:30:40,208
وفي هذه الأثناء
لقد أصبحتم أصدقاء جيدين.
289
00:30:43,500 --> 00:30:45,791
هذا لا شيء
من عمله اللعين، إريك.
290
00:30:45,875 --> 00:30:47,041
عفو؟
291
00:30:47,125 --> 00:30:49,458
نعم، نحن أصدقاء جيدين.
292
00:30:54,000 --> 00:30:55,625
ما مهنتك؟
293
00:30:57,375 --> 00:30:59,708
أعمل في قطاع التأمين.
294
00:30:59,791 --> 00:31:01,375
-تأمين؟
-نعم.
295
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
وأنت؟
296
00:31:06,041 --> 00:31:08,416
أنا أعمل في...كيف سأقول ذلك...
297
00:31:08,500 --> 00:31:09,541
الأعمال التجارية في الخارج.
298
00:31:09,625 --> 00:31:11,416
منصات النفط وكذا؟
299
00:31:12,166 --> 00:31:13,708
وكذا، نعم.
300
00:31:17,916 --> 00:31:20,916
أنا لا أعرف عنك، إريك،
لكني بحاجة إلى استراحة.
301
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
أعتذر، أنا...
302
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
على أية حال.
303
00:31:41,541 --> 00:31:44,375
حول نتائج تحقيقنا
304
00:31:45,166 --> 00:31:47,833
في الحادث المأساوي
من ابنتك إليز.
305
00:31:49,041 --> 00:31:51,125
بالطبع أشعر بك.
306
00:31:52,166 --> 00:31:54,291
نعم. إذن بخصوص هذا رالف...
307
00:31:54,375 --> 00:31:55,625
رالف لدينا، نعم.
308
00:31:56,208 --> 00:31:58,666
رالف شيفر، 16 عامًا.
309
00:31:58,750 --> 00:32:02,250
الأب هو مستشار محترم ،
الأم معلمة.
310
00:32:02,333 --> 00:32:05,833
يذهب رالف إلى المدرسة النحوية
وهو طالب مثالي.
311
00:32:06,375 --> 00:32:09,250
الكل في الكل أود أن أقول إنه فتى محترم للغاية.
312
00:32:12,250 --> 00:32:13,958
لكنه مذنب.
313
00:32:14,833 --> 00:32:15,666
آسف؟
314
00:32:17,875 --> 00:32:19,708
وهو المسؤول عن الحادث.
315
00:32:20,250 --> 00:32:21,375
ماذا تقصد؟
316
00:32:22,458 --> 00:32:23,583
ماذا تفعل...
317
00:32:24,166 --> 00:32:28,041
-لقد قاد السيارة بسرعة كبيرة.
- لا يوجد أساس لهذا الافتراض.
318
00:32:32,250 --> 00:32:34,625
-سوف يفلت من العقاب.
-ماذا؟
319
00:32:34,708 --> 00:32:37,250
ذلك الصبي. وكأنه ليس له دور في هذا.
320
00:32:37,333 --> 00:32:41,000
"إنه حادث مأساوي يا سيد فان إيدن."
321
00:32:41,083 --> 00:32:43,708
ولكن هذا ليس من قبيل الصدفة.
لقد حدث شيء ما، داني.
322
00:32:43,791 --> 00:32:44,625
حادثة؟
323
00:32:45,333 --> 00:32:46,208
مؤخرتي.
324
00:34:32,708 --> 00:34:36,208
السيد والسيدة ريكرز. أخشى
أن مادلون يجب أن يبقى لفترة أطول قليلاً.
325
00:34:36,291 --> 00:34:39,500
-كنا نظن أنها يمكن أن تعود إلى المنزل اليوم.
-أفهم.
326
00:34:40,041 --> 00:34:42,250
لكن الضغط على صدرها مرتفع للغاية.
327
00:34:44,166 --> 00:34:46,833
-لماذا؟
-بسبب الضلوع المكسورة، ولكن...
328
00:34:46,916 --> 00:34:48,708
يمكننا الاعتناء بها في المنزل.
329
00:34:48,791 --> 00:34:52,791
ربما لا يوجد شيء خطير،
لكننا لا نريد المخاطرة.
330
00:34:52,875 --> 00:34:53,916
لا، لا.
331
00:34:54,500 --> 00:34:58,375
-لا نريد ذلك أيضًا يا داني.
-لا. حسنًا، تهانينا يا مادلون.
332
00:34:58,458 --> 00:34:59,291
عفوا؟
333
00:34:59,375 --> 00:35:01,041
غدا هو عيد ميلادي.
334
00:35:02,708 --> 00:35:03,666
أوه، صحيح.
335
00:35:04,875 --> 00:35:07,666
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على أخبار أفضل
غدا إذن.
336
00:35:19,958 --> 00:35:23,000
-مادلون يجب أن يبقى ليلة أخرى.
-لماذا؟
337
00:35:23,083 --> 00:35:25,916
يريدون التحقق
الضغط على صدرها.
338
00:35:26,000 --> 00:35:28,541
جاء مادلون لرؤية إليز الليلة الماضية.
339
00:35:29,375 --> 00:35:31,916
أشعر أنها تخفي شيئًا ما.
340
00:35:32,000 --> 00:35:35,250
اسمع يا جوين. إذا قال مادلون
إليز لم تفعل أي شيء، هذا صحيح.
341
00:35:35,333 --> 00:35:36,875
مادلون يحمي إليز.
342
00:35:36,958 --> 00:35:39,666
-مادلون لا يكذب.
-إنها تريد حماية إليز.
343
00:35:39,750 --> 00:35:41,291
جوين، مادلون لا يكذب.
344
00:35:47,500 --> 00:35:49,166
"مادلون لا يكذب."
345
00:35:49,250 --> 00:35:51,208
"مادلون لا يكذب، جوين."
346
00:35:51,291 --> 00:35:54,458
"إليز تكذب أحيانًا.
لكن مادلون لا يكذب أبدًا."
347
00:36:05,333 --> 00:36:08,375
اعتذارات. لقد راسلت داني
أننا نأخذ ساعة إجازة.
348
00:36:09,416 --> 00:36:11,083
لكنني لا أريد ذلك.
349
00:36:11,166 --> 00:36:13,291
حبيب. إريك مع إليز.
350
00:36:13,375 --> 00:36:17,208
داني مع مادلون ونحن بحاجة إلى استراحة
أو أننا في طريقنا إلى فقدانه.
351
00:36:26,291 --> 00:36:29,041
قالت أمي أنك لست كذلك
قراءة كتبها بعد الآن.
352
00:36:30,208 --> 00:36:31,750
ولا أنت كذلك.
353
00:36:33,208 --> 00:36:36,541
- ليست صورة سيئة، رغم ذلك.
- جوين أخذها.
354
00:36:36,625 --> 00:36:38,833
المسلسل قيد الترجمة
إلى الإسبانية.
355
00:36:38,916 --> 00:36:43,166
-أوه؟ إلى الفرنسية، اعتقدت.
-نعم، والآن إلى اللغة الإسبانية أيضًا.
356
00:36:44,416 --> 00:36:47,166
إذا استمر هذا، يمكنها الشراء
جوين وإريك,
357
00:36:47,250 --> 00:36:49,166
وبعد ذلك سيكون المنزل لنا جميعًا.
358
00:36:52,250 --> 00:36:53,083
يقول...
359
00:36:53,625 --> 00:36:56,875
هل تتذكر ذلك الوقت الذي ذهبنا فيه للصيد؟
فقط أنت وأنا؟
360
00:36:57,791 --> 00:37:00,791
-صيد السمك؟
-نعم. لقد ذهبنا لصيد الأسماك مرة واحدة.
361
00:37:00,875 --> 00:37:02,416
أنا؟ صيد السمك؟
362
00:37:03,083 --> 00:37:05,083
لقد ذهبنا للصيد ذات مرة، أليس كذلك؟
363
00:37:06,416 --> 00:37:07,875
أنا لا أعتقد ذلك.
364
00:37:11,875 --> 00:37:14,500
-هل تريدنا أن نذهب لصيد الأسماك؟
-ماذا؟
365
00:37:14,583 --> 00:37:16,125
هل تريد منا أن نذهب لصيد الأسماك؟
366
00:37:17,208 --> 00:37:18,333
لا بأس معي.
367
00:37:25,291 --> 00:37:26,583
كيف هي الأمور هنا؟
368
00:37:27,375 --> 00:37:31,041
وهي لا تزال متعبة بعض الشيء ولاهثة التنفس،
ولكن حسنا.
369
00:37:31,916 --> 00:37:35,000
سمعت أن بعض نتائج الاختبار
جاء حول إليز. اعتقدت...
370
00:37:35,083 --> 00:37:36,750
ربما يمكنك أن تأتي على طول؟
371
00:37:39,041 --> 00:37:41,458
السيد فان إيدن، السيد ريكرز،
من فضلك اجلس.
372
00:37:41,541 --> 00:37:43,625
-الأمر على العكس من ذلك.
-آسف؟
373
00:37:43,708 --> 00:37:47,500
العكس: السيد فان إيدن، السيد ريكرز.
374
00:37:47,583 --> 00:37:50,083
ما يدور حوله،
يأتي حولها، داني.
375
00:37:54,250 --> 00:37:57,666
لقد حاول السيد فان إيدن مزحة للتو.
376
00:37:57,750 --> 00:37:58,958
يمين.
377
00:38:04,708 --> 00:38:08,000
سيد فان إيدن، بخصوص ابنتك...
378
00:38:09,625 --> 00:38:13,916
لقد رأيت أننا قمنا ببعض الاختبارات
هذا الصباح.
379
00:38:14,000 --> 00:38:15,875
النتيجة الأكثر أهمية
380
00:38:17,166 --> 00:38:20,250
هو أن بعض نشاط الدماغ
يمكن الكشف عنها، ولكن...
381
00:38:20,333 --> 00:38:22,208
نشاط الدماغ؟
382
00:38:23,333 --> 00:38:24,833
هذا جيد، أليس كذلك؟
383
00:38:24,916 --> 00:38:26,250
لكنه قليل جدا.
384
00:38:28,500 --> 00:38:32,291
احتمالية الإصابة بتلف دائم في الدماغ
للأسف عالية جدا.
385
00:38:33,583 --> 00:38:36,166
بمجرد التورم
في رأسها يتضاءل،
386
00:38:36,250 --> 00:38:38,000
سنكرر الاختبارات
387
00:38:38,833 --> 00:38:42,291
في الأيام القليلة المقبلة
لتكون أكثر قدرة على تحديد...
388
00:38:42,375 --> 00:38:45,500
ما إذا كان نشاط الدماغ هذا يتحسن.
389
00:38:46,875 --> 00:38:49,000
لأنه لا يزال بإمكانه التحسن.
390
00:38:49,083 --> 00:38:50,041
يمين؟
391
00:38:52,208 --> 00:38:53,333
من الناحية النظرية، نعم.
392
00:38:54,416 --> 00:38:58,916
-لكن هذا مستبعد جدًا.
-لكن الاحتمال موجود. يمين؟
393
00:39:03,291 --> 00:39:04,125
نعم.
394
00:39:05,583 --> 00:39:07,250
هذه أخبار جيدة.
395
00:39:07,791 --> 00:39:10,791
هذه أخبار جيدة حقًا يا داني.
نشاط الدماغ.
396
00:39:11,583 --> 00:39:17,083
شكرا جزيلا لك دكتور ماير.
سنتحدث مرة أخرى في المرة القادمة.
397
00:39:42,583 --> 00:39:45,168
بالكاد يوجد أي نشاط دماغي،
أمل ضئيل في التحسن
398
00:39:50,416 --> 00:39:56,458
"أخبار عظيمة: نشاط الدماغ إليز.
قد يتحسن في الأيام المقبلة."
399
00:40:02,250 --> 00:40:04,500
ترى، ألم أخبرك؟
400
00:40:05,166 --> 00:40:06,250
قلت لك ذلك.
401
00:40:06,333 --> 00:40:10,250
-"نشاط الدماغ".
-وهذا يعني أن إليز لن تستسلم.
402
00:40:10,333 --> 00:40:12,791
إليز تريد أن تعيش وتتحسن.
403
00:40:19,833 --> 00:40:21,083
السيد فان إيدن.
404
00:40:21,750 --> 00:40:24,250
من الأفضل عدم استخدام هاتفك هنا.
405
00:40:25,375 --> 00:40:26,416
بالفعل.
406
00:40:38,125 --> 00:40:41,375
لقد عرفت دائمًا شيئًا فظيعًا
سيحدث لي.
407
00:40:44,291 --> 00:40:46,416
حتى إريك، من بين كل الناس،
408
00:40:46,500 --> 00:40:50,875
لقد حملتني بإليز
في ليلة واحدة في حالة سكر ويائسة.
409
00:40:51,875 --> 00:40:54,375
ثم أدركت أنني يجب أن أبقى معه.
410
00:40:55,000 --> 00:40:57,291
لأنه لن يحدث معه شيء سيء.
411
00:41:01,125 --> 00:41:03,083
إريك، رجل التأمين.
412
00:41:07,708 --> 00:41:10,791
-لقد ذهبت للسلامة.
- وبالنسبة للجنس.
413
00:41:15,958 --> 00:41:18,583
تعتقد أن إريك مصاب بالتوحد جدًا لذلك.
414
00:41:18,666 --> 00:41:22,291
على العكس تماما. الرجال الذين يعانون من سمات التوحد
تجد أنه مهم جدا
415
00:41:22,375 --> 00:41:24,375
للقيام بكل شيء بدقة شديدة.
416
00:41:24,458 --> 00:41:27,083
بدقة شديدة وصحيحة تمامًا.
417
00:41:29,791 --> 00:41:30,708
يا إلهي.
418
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
مرحبًا.
419
00:41:39,875 --> 00:41:40,833
السيد ريكرز.
420
00:41:42,291 --> 00:41:43,250
هل أقاطع؟
421
00:41:43,333 --> 00:41:44,791
كنت على وشك المغادرة.
422
00:41:44,875 --> 00:41:49,750
لكني أردت أن أقول إنني آسف جدًا
حول ما حدث لمادلون.
423
00:41:51,583 --> 00:41:53,541
وأيضاً إليز بالطبع.
424
00:41:53,625 --> 00:41:55,375
أنا بصراحة آسف جدا.
425
00:41:56,458 --> 00:41:58,333
من فضلك أخبر السيد فان إيدن بذلك.
426
00:41:59,708 --> 00:42:02,500
لقد زارك السيد فان إيدن هذا الصباح.
427
00:42:03,916 --> 00:42:05,125
لم أكن هناك.
428
00:42:05,833 --> 00:42:06,875
وأنا أعلم ذلك.
429
00:42:10,583 --> 00:42:11,875
سأذهب إذن.
430
00:42:12,416 --> 00:42:14,875
-الوداع.
-الوداع.
431
00:42:30,625 --> 00:42:31,458
يا للقرف.
432
00:42:41,250 --> 00:42:42,458
توقف عن الجري.
433
00:42:52,791 --> 00:42:54,416
اقطعها. أوقفه.
434
00:42:56,000 --> 00:42:57,791
اقطعها. أوقفه.
435
00:42:58,333 --> 00:43:00,000
اهدأ. يا.
436
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
أجرى إريك للتو محادثة مكثفة
مع رالفي.
437
00:43:21,083 --> 00:43:24,291
-مستحيل.
- نعم، لم أكن أعلم أنه كان بداخله.
438
00:43:25,000 --> 00:43:27,916
لدى إريك مهارات غير متوقعة يا داني.
439
00:43:29,083 --> 00:43:31,041
أوه، أيها المسكين.
440
00:43:31,125 --> 00:43:32,458
ماذا حدث؟
441
00:43:35,333 --> 00:43:37,375
كن حذرًا معه الآن يا داني.
442
00:43:41,666 --> 00:43:43,041
أنظري ماذا لدي، عزيزتي.
443
00:43:43,125 --> 00:43:46,458
ونحن في طريقنا لتفتيح الأمور
بالنسبة لك ليوم غد.
444
00:43:46,541 --> 00:43:48,208
مرحباً كيف حالك؟
445
00:43:48,750 --> 00:43:50,791
-مرهق.
-ما زال؟
446
00:43:52,500 --> 00:43:53,916
ما هذا؟
447
00:43:55,375 --> 00:43:57,208
وضعهم الطبيب.
448
00:43:57,291 --> 00:43:59,125
-متى؟
-بعد ظهر هذا اليوم.
449
00:43:59,875 --> 00:44:02,833
-إنها لقلبي.
-قلبك؟ لماذا؟
450
00:44:03,750 --> 00:44:07,000
-هل يعلم أبي بهذا؟
-لا أعرف. لقد كان بعيدا قليلا.
451
00:44:07,083 --> 00:44:08,791
ربما يجب عليك الاتصال داني.
452
00:44:14,708 --> 00:44:17,791
وفي الوقت نفسه، لدي بالفعل شيء
لعيد ميلادك.
453
00:44:17,875 --> 00:44:19,208
بقع.
454
00:44:19,291 --> 00:44:23,041
بقع على صدرها بالأسلاك.
إنهم متصلون ببعض الأجهزة.
455
00:44:23,125 --> 00:44:24,375
لا أعرف...
456
00:44:24,458 --> 00:44:25,916
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.
457
00:44:26,500 --> 00:44:28,166
لقد كنت مع إريك، اللعنة.
458
00:44:29,333 --> 00:44:32,041
أنا لا أعرف، داني. لا يوجد أحد هنا.
459
00:44:33,416 --> 00:44:35,250
هذا لا يبدو صحيحا على الإطلاق.
460
00:44:38,750 --> 00:44:39,666
ينظر.
461
00:44:40,375 --> 00:44:42,166
بالألوان الأصلية .
462
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
رائع حقًا.
463
00:44:45,708 --> 00:44:47,958
هذه هي الطريقة التي تغلقها.
464
00:44:48,041 --> 00:44:50,375
إنها مني، من إريك وإليز.
465
00:44:51,583 --> 00:44:53,083
وكانت فكرتها.
466
00:44:55,958 --> 00:44:57,250
كيف حالها؟
467
00:44:57,916 --> 00:44:59,125
ليس جيدا.
468
00:45:02,333 --> 00:45:03,791
هل ستموت؟
469
00:45:06,166 --> 00:45:07,458
لا أعرف.
470
00:45:09,916 --> 00:45:11,625
ماذا حدث يا مادلون؟
471
00:45:13,500 --> 00:45:14,958
فقط أخبرني.
472
00:45:15,833 --> 00:45:18,416
لن أغضب. يمكنك فقط أن تقول لي.
473
00:45:24,375 --> 00:45:25,333
مادلون؟
474
00:45:26,250 --> 00:45:28,958
-مادلون؟
-مادلون.
475
00:45:41,333 --> 00:45:44,083
بقع المرفقة؟
ابتعد عن المريض.
476
00:46:01,250 --> 00:46:02,541
السيد والسيدة ريكرز؟
477
00:46:03,541 --> 00:46:04,750
لو سمحت.
478
00:46:23,208 --> 00:46:24,541
هل هي نائمة؟
479
00:46:26,375 --> 00:46:29,041
نجعلها تنام لتريح قلبها.
480
00:46:29,125 --> 00:46:31,208
قلبها؟ لماذا؟
481
00:46:33,375 --> 00:46:36,583
السكتة القلبية منذ الآن
يرتبط
482
00:46:36,666 --> 00:46:40,458
إلى تلف القلب في وقت سابق
أصيب في الحادث
483
00:46:40,541 --> 00:46:42,625
الذي فشلنا في ملاحظته من قبل.
484
00:46:44,375 --> 00:46:49,375
عندما سقطت من على الرباعية
ابنتك لم تكسر ضلوعها فحسب
485
00:46:49,458 --> 00:46:51,416
كما تضرر قلبها.
486
00:46:52,250 --> 00:46:54,541
لذلك يتطلب الأمر إجراء عملية جراحية.
487
00:46:54,625 --> 00:46:56,000
هذا غير ممكن.
488
00:46:56,625 --> 00:46:58,583
ابنتك تحتاج إلى قلب جديد.
489
00:46:58,666 --> 00:46:59,500
ماذا؟
490
00:47:02,375 --> 00:47:04,791
ابنتك تحتاج إلى قلب جديد.
491
00:47:07,833 --> 00:47:11,333
أقترح أن نذهب إلى الغرفة المجاورة
حتى أتمكن من شرح هذا.
492
00:48:59,416 --> 00:49:01,166
حسنًا، شقة. نعم.
493
00:49:05,958 --> 00:49:07,416
أليست جميلة يا أبي؟
494
00:49:49,125 --> 00:49:51,791
-أين هم؟
-في غرفة نومهم.
495
00:49:51,875 --> 00:49:53,500
هل أكلوا شيئا؟
496
00:49:55,375 --> 00:49:56,750
ماذا سنفعل الآن؟
497
00:49:58,833 --> 00:50:01,500
هل لديك مشروب آخر، على ما أعتقد؟
498
00:50:01,583 --> 00:50:03,208
مع أنوك وداني.
499
00:50:03,958 --> 00:50:06,166
سوف ندعمهم.
مثلما يدعموننا.
500
00:50:06,250 --> 00:50:09,750
سنحاول أن ندعم بعضنا البعض.
ماذا يمكننا أن نفعل؟
501
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
ألا ترى إلى أين يتجه هذا؟
502
00:50:16,041 --> 00:50:17,458
أين ماذا يحدث؟
503
00:50:18,583 --> 00:50:20,708
مادلون يحتاج إلى قلب متبرع.
504
00:50:22,708 --> 00:50:23,958
نعم أنا أعلم.
505
00:50:24,500 --> 00:50:26,750
ليس فقط أي قلب متبرع. قلب طفل.
506
00:50:26,833 --> 00:50:29,000
من شخص بحجمها،
أو أنها لن تناسب.
507
00:50:30,791 --> 00:50:32,041
أسمعك ولكن...
508
00:50:32,125 --> 00:50:34,375
لقد فعل مادلون وإليز
نفس فصيلة الدم.
509
00:50:34,458 --> 00:50:37,166
إذن ما رأيك
سوف يحدث الآن؟
510
00:50:54,625 --> 00:50:56,625
اتصل والدي. إنهم في ألمانيا.
511
00:50:56,708 --> 00:50:59,916
-يريدون أن يأتوا ليلة الغد.
-يسوع المسيح.
512
00:51:00,000 --> 00:51:02,791
أنا لا أريدهم هنا.
أخبرهم أن هذا غير مريح.
513
00:51:02,875 --> 00:51:05,166
قلت أنه ليس من الضروري،
لكنهم أصروا.
514
00:51:05,250 --> 00:51:06,875
أنا لا أريدهم هنا.
515
00:51:11,416 --> 00:51:14,750
الوضع مع إليز لدينا
لا علاقة له بمادلون.
516
00:51:16,625 --> 00:51:18,041
لا شيء على الاطلاق.
517
00:51:22,750 --> 00:51:23,666
داني.
518
00:51:28,250 --> 00:51:29,583
قل شيئا.
519
00:51:31,375 --> 00:51:32,791
لماذا توقفت عن الكلام؟
520
00:51:32,875 --> 00:51:36,041
-لا يمكننا أن نطلب منهم ذلك.
-وأنا أعلم ذلك.
521
00:51:36,125 --> 00:51:38,750
لا أريد أن أسألهم على الإطلاق. عيسى.
522
00:51:39,458 --> 00:51:43,125
أنا فقط أقول:
ماذا لو لم يكن هناك طريقة أخرى؟
523
00:51:43,208 --> 00:51:45,708
-ثم ماذا؟
-ليس من الضروري.
524
00:51:45,791 --> 00:51:46,833
هناك الكثير من الوقت.
525
00:51:46,916 --> 00:51:49,541
مادلون في القمة
من قائمة الانتظار. يمين؟
526
00:51:50,416 --> 00:51:53,208
إنها ليست على رأس القائمة
لأن هناك الكثير من الوقت.
527
00:51:53,291 --> 00:51:57,416
-أعلم أننا لا نستطيع الانتظار إلى الأبد، ولكن...
– متوسط الانتظار سنة تقريبًا.
528
00:51:57,500 --> 00:52:01,208
مادلون يحتاج إلى قلب جديد
قريبا جدا، أو أنها سوف تموت.
529
00:52:01,291 --> 00:52:06,166
-إذا كان هذا هو الحل الوحيد، إذن...
-ليس هذا هو الحل الوحيد.
530
00:52:07,458 --> 00:52:08,541
يستمع.
531
00:52:08,625 --> 00:52:12,291
سأفعل أي شيء ل
أنقذ مادلون، أي شيء.
532
00:52:12,375 --> 00:52:16,125
لكن علينا أن نحافظ على ذكائنا بشأننا.
هل يمكن أن نتفق على ذلك؟
533
00:52:16,666 --> 00:52:19,208
هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟
534
00:53:12,083 --> 00:53:14,375
داني. أريدك أن تتحدث إلى إريك.
535
00:53:17,041 --> 00:53:18,291
كيف تتصور ذلك؟
536
00:53:20,875 --> 00:53:22,875
فقط تحدث.
537
00:53:23,500 --> 00:53:24,791
بهدوء.
538
00:53:24,875 --> 00:53:26,500
-بهدوء.
-نعم.
539
00:53:27,166 --> 00:53:29,000
بهدوء وبلطف.
540
00:53:29,916 --> 00:53:32,750
ليس انتهازيا جدا.
وبالتأكيد ليست محددة للغاية.
541
00:53:32,833 --> 00:53:34,458
ليست محددة للغاية.
542
00:53:35,125 --> 00:53:38,500
لذلك ليس مثل: "إريك، أليس كذلك
هل حان الوقت لسحب القابس؟"
543
00:53:39,625 --> 00:53:42,291
هل تهتم حتى
حول ما يحدث هنا؟
544
00:53:43,416 --> 00:53:46,666
ليس عليك أن تسأله أي شيء.
ليس شيئا واحدا.
545
00:53:47,291 --> 00:53:49,750
أريد فقط أن أعرف أين يقف.
546
00:53:49,833 --> 00:53:50,958
هذا كل شيء.
547
00:55:01,125 --> 00:55:02,041
مهلا يا رجل.
548
00:55:04,083 --> 00:55:05,041
ربما أنا؟
549
00:55:11,875 --> 00:55:13,875
بدأت أتساءل متى ستظهر.
550
00:55:16,916 --> 00:55:17,833
ماذا؟
551
00:55:21,666 --> 00:55:23,125
تريد شيئا، أليس كذلك؟
552
00:55:24,791 --> 00:55:30,541
لدي شيء تريده حقًا.
في الواقع، سوف تقتل من أجل ذلك.
553
00:55:38,208 --> 00:55:39,375
فويلا.
554
00:55:39,458 --> 00:55:42,875
لقد أحضرتها خصيصًا لك.
آخر حلوى الشوكولاتة.
555
00:55:47,791 --> 00:55:50,083
نحن نواجه أوقاتًا غريبة يا داني.
556
00:55:52,000 --> 00:55:54,208
لقد كنت أناقش الأمر للتو مع جوين.
557
00:55:55,166 --> 00:55:58,625
قد يتعين علينا أن نبدأ
انتهى كل شيء مع إليز.
558
00:55:58,708 --> 00:56:03,416
ربما يتعين عليها أن تتعلم كل شيء مرة أخرى.
خطوة بخطوة، تمامًا مثل المولود الجديد.
559
00:56:03,500 --> 00:56:05,500
وسيكون ذلك صعبا.
560
00:56:06,166 --> 00:56:08,000
ولكن أيضا جدا ...
561
00:56:08,625 --> 00:56:09,833
جميلة جدا.
562
00:56:12,166 --> 00:56:14,083
ونعتبرها بداية جديدة.
563
00:56:14,166 --> 00:56:18,458
هدية جميلة
التي نرحب بها بأذرع مفتوحة.
564
00:56:21,416 --> 00:56:22,708
وجدت أي شيء؟
565
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
لا.
566
00:56:24,833 --> 00:56:26,541
لا، اعتقدت أن لدي دليل.
567
00:56:27,500 --> 00:56:30,083
هناك قلوب صناعية
ولكن ليس للأطفال.
568
00:56:30,166 --> 00:56:33,666
-الأمر صعب للغاية وتجريبي.
-لا تستسلم، داني.
569
00:56:34,708 --> 00:56:36,125
أولئك الذين يبحثون سوف يجدون.
570
00:57:14,375 --> 00:57:16,083
دكتور فري؟
571
00:57:16,166 --> 00:57:18,208
-هل يمكنني التحدث معك؟
-نعم.
572
00:57:56,625 --> 00:57:59,791
علينا أن نتحدث
573
00:58:14,666 --> 00:58:15,625
جوين.
574
00:58:16,291 --> 00:58:17,416
إريك.
575
00:58:19,916 --> 00:58:22,000
مادلون يحتاج الى مساعدتكم.
576
00:58:24,625 --> 00:58:28,041
وأريد أن أجعل
شيء واحد واضح مقدما.
577
00:58:29,333 --> 00:58:32,333
نحن لن نطلب منك
للتخلي عن إليز.
578
00:58:36,750 --> 00:58:39,250
سنطلب منك إنقاذ مادلون.
579
00:58:40,666 --> 00:58:42,833
هذه المبالغ
لنفس الشيء، أليس كذلك؟
580
00:58:43,375 --> 00:58:46,041
لا، الأمر مختلف تمامًا.
581
00:58:48,166 --> 00:58:50,250
لا يزال من الممكن إنقاذ مادلون.
582
00:58:50,333 --> 00:58:52,041
وإليز لا تزال على قيد الحياة.
583
00:58:53,125 --> 00:58:54,958
لا يزال بإمكانها الاستيقاظ.
584
00:58:55,041 --> 00:58:56,583
وهذه الفرصة واقعية.
585
00:58:58,833 --> 00:59:01,958
-ليس لدي رأي في ذلك يا إريك.
-لا؟
586
00:59:02,041 --> 00:59:03,000
لا.
587
00:59:07,125 --> 00:59:10,750
"القليل من نشاط الدماغ
مع أمل ضئيل في التحسن".
588
00:59:11,541 --> 00:59:14,750
ليس رأيي.
إنه التشخيص من دكتور ماير.
589
00:59:14,833 --> 00:59:16,500
داني كان هناك.
590
00:59:16,583 --> 00:59:17,791
آسف، جوين.
591
00:59:24,041 --> 00:59:26,291
وفقا لطبيب القلب في مادلون
592
00:59:26,375 --> 00:59:31,250
فرصة نجاح عملية الزرع
أكبر من 65 بالمئة.
593
00:59:32,250 --> 00:59:35,000
خمسة وستون بالمائة لمادلون
594
00:59:35,083 --> 00:59:38,041
مقابل أي فرصة تقريبا
من التحسن لإليز.
595
00:59:38,958 --> 00:59:40,583
تلك ليست كلماتي.
596
00:59:40,666 --> 00:59:42,875
تلك ليست كلمات داني.
597
00:59:44,333 --> 00:59:45,833
تلك هي الحقائق.
598
00:59:52,791 --> 00:59:53,833
أنوك.
599
00:59:54,625 --> 00:59:55,458
داني.
600
00:59:55,541 --> 00:59:58,416
نحن آسفون للغاية
حول ما حدث لمادلون.
601
00:59:58,500 --> 01:00:01,208
آسف للغاية. كلا منا.
602
01:00:02,333 --> 01:00:04,500
ولكن لا يمكننا حل هذا بالنسبة لك.
603
01:00:05,083 --> 01:00:08,666
نعم يمكنك ذلك.
604
01:00:09,208 --> 01:00:12,291
يمكنك أن تفعل ذلك أفضل من أي شخص آخر.
605
01:00:13,750 --> 01:00:16,625
- وأنا أفهم مدى صعوبة الأمر ...
- أنوك.
606
01:00:17,583 --> 01:00:21,416
-لا تكن ساذجًا يا إريك. هذه حقائق...
- أنوك.
607
01:00:22,166 --> 01:00:23,333
نعم داني؟
608
01:00:23,916 --> 01:00:26,458
أعتقد أن إريك أوضح ما يشعر به.
609
01:00:27,416 --> 01:00:28,500
أنا آسف.
610
01:00:29,916 --> 01:00:32,875
عظيم. نهاية الاجتماع.
611
01:00:32,958 --> 01:00:34,333
إريك؟ دعنا نذهب.
612
01:00:36,166 --> 01:00:38,250
أنا آسف جدا. حقا.
613
01:00:46,333 --> 01:00:47,250
جوين.
614
01:00:50,708 --> 01:00:52,000
جوين.
615
01:00:52,083 --> 01:00:55,500
ماذا تريد إليز؟
616
01:00:56,708 --> 01:01:00,083
إذا عرفت إليز أنها تستطيع إنقاذ مادلون؟
617
01:01:00,166 --> 01:01:02,791
ماذا تريد؟
ماذا تريد إليز؟
618
01:01:02,875 --> 01:01:04,458
إليز تريد أن تعيش.
619
01:01:04,541 --> 01:01:07,708
يشير نشاط دماغها
إنها تريد أن تعيش وتتحسن.
620
01:01:07,791 --> 01:01:11,750
-حسنا، أتساءل عما إذا كان هذا صحيحا حقا...
-تلك كلماتك يا أنوك.
621
01:01:11,833 --> 01:01:14,833
"إليز تريد أن تعيش وتتحسن."
لقد قلت ذلك بالأمس.
622
01:01:14,916 --> 01:01:17,291
لتعطيك الشجاعة.
ضد حكم أفضل.
623
01:01:17,375 --> 01:01:19,958
ماذا يمكنني أن أقول؟
624
01:01:20,041 --> 01:01:21,083
كلماتك.
625
01:01:21,625 --> 01:01:22,541
تمام.
626
01:01:23,458 --> 01:01:25,541
فقلت ذلك، نعم.
627
01:01:25,625 --> 01:01:28,333
ومن قال
لم يكونوا بحاجة إلى ارتداء الخوذات؟
628
01:01:30,083 --> 01:01:31,625
قلت ذلك.
629
01:01:31,708 --> 01:01:33,250
لكن هل ذكرت ذلك؟
630
01:01:33,333 --> 01:01:36,625
هل سمعتني أقول
هل رأيت أنه لا حاجة لهم لارتداء الخوذات؟
631
01:01:37,250 --> 01:01:41,625
هل سمعني أحدكم أقول
قالت أنهم لا يحتاجون إلى ارتداء الخوذات؟
632
01:01:42,583 --> 01:01:45,750
اعتقدت أن الركوب الرباعي كان فكرة سيئة
من البداية،
633
01:01:45,833 --> 01:01:49,333
لذلك دعونا لا نبدأ بإلقاء اللوم على بعضنا البعض
لمن قال ماذا.
634
01:01:53,875 --> 01:01:56,041
إريك؟ يستمع.
635
01:01:56,583 --> 01:02:00,583
أنا أفهم جيدا
أنني أطلب المستحيل.
636
01:02:00,666 --> 01:02:04,666
إليز تعني لك كل شيء وأكثر.
637
01:02:05,250 --> 01:02:06,125
وأنا...
638
01:02:06,208 --> 01:02:09,125
ونحن نحبها بنفس القدر.
نحن نحبها حبا جما..
639
01:02:09,208 --> 01:02:11,666
لا، لا. هذا ليس صحيحا.
640
01:02:11,750 --> 01:02:14,750
أنت لا تحب إليز على الإطلاق. من اليوم الأول.
641
01:02:14,833 --> 01:02:17,916
منذ اليوم الأول، فكرت
كانت إليز شقية أنانية مدللة.
642
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
-هذا لم يتغير أبدا.
-لماذا قلت ذلك؟
643
01:02:20,083 --> 01:02:24,583
"شقي قذر. شقي قذر مدلل".
قلت ذلك مرات لا تحصى هنا.
644
01:02:24,666 --> 01:02:28,375
"أوه، المكان لطيف جدًا هنا. ممتع جدًا.
من المؤسف أن هذا الشقي القذر ".
645
01:02:30,000 --> 01:02:33,416
من أين يأتي هذا؟
أنا لا أفهم هذا على الإطلاق.
646
01:02:33,500 --> 01:02:35,625
أنا لم أقل ذلك أبدا. ليس من أي وقت مضى.
647
01:02:35,708 --> 01:02:39,333
الجدران رقيقة هناك يا أنوك.
رقيقة جدا.
648
01:02:41,875 --> 01:02:47,291
جوين. إذا كنت قد يؤذيك، أنا آسف.
ولكن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
649
01:02:47,375 --> 01:02:51,458
ما يدور حوله هذا هو أننا أنت وأنا
في وضع صعب..
650
01:02:51,541 --> 01:02:54,666
حيث لا تمانع كثيرا
إذا مات شقي الغزر.
651
01:02:54,750 --> 01:02:56,708
تمام. اقطعها الآن.
652
01:02:58,166 --> 01:02:59,791
هل انتهينا هنا؟
653
01:03:00,458 --> 01:03:02,125
جوين، هل انتهينا؟
654
01:03:02,750 --> 01:03:03,708
نعم.
655
01:03:04,958 --> 01:03:06,708
أنوك. هل انتهينا؟
656
01:03:07,500 --> 01:03:08,416
نعم.
657
01:03:09,000 --> 01:03:10,166
لقد انتهينا.
658
01:03:11,833 --> 01:03:13,166
سنترك الأمر عند هذا الحد.
659
01:03:14,708 --> 01:03:15,833
هذا هو ذلك إذن.
660
01:03:16,375 --> 01:03:17,541
نحن لا نفعل شيئا.
661
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
ثم سيموت مادلون.
662
01:03:19,916 --> 01:03:21,791
وبعد ذلك سوف تموت إليز.
663
01:03:22,541 --> 01:03:23,833
وهذا سيكون ذلك.
664
01:03:24,500 --> 01:03:26,041
هل هذا ما نريده؟
665
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
هل هذا ما نريده؟
666
01:03:27,458 --> 01:03:31,125
-نحن لن نتخلى عن إليز، أنوك.
-بالطبع لا.
667
01:03:31,208 --> 01:03:34,541
بالطبع لن تتخلى عنها.
هذا مستحيل.
668
01:03:34,625 --> 01:03:38,208
من السابق لأوانه ذلك.
الكثير في وقت مبكر جدا.
669
01:03:38,291 --> 01:03:41,083
ولكن ليس هناك وقت. ليس هناك وقت.
670
01:03:41,166 --> 01:03:45,166
ولا أريد أن أسأل
ولكن لا بد لي من أن أسأل. جوين.
671
01:03:47,041 --> 01:03:48,417
لو انقلبت الأدوار..
672
01:03:48,500 --> 01:03:52,875
ولو كان الأمر على العكس من ذلك،
ماذا ستفعل في مكاني؟
673
01:03:58,791 --> 01:04:01,500
السؤال ليس كذلك
ماذا سأفعل في مكانك
674
01:04:01,583 --> 01:04:03,708
ولكن ماذا ستفعل في مكاني.
675
01:04:03,791 --> 01:04:08,666
ماذا ستفعل لو طلبت منك
للتخلي عن طفلك؟ للتخلي عن مادلون؟
676
01:04:12,125 --> 01:04:13,375
ثم سأفعل ذلك.
677
01:04:14,208 --> 01:04:15,208
أوه نعم؟
678
01:04:17,333 --> 01:04:20,583
-نعم. سأفعل ذلك.
-لست متأكدا من ذلك.
679
01:04:20,666 --> 01:04:26,708
بالطبع سيكون لدينا ألم،
محادثة مفتوحة حول هذا الموضوع.
680
01:04:26,791 --> 01:04:29,250
-ولكن بعد ذلك سأفعل ذلك، نعم.
-ولن أفعل ذلك.
681
01:04:29,333 --> 01:04:31,791
حسنًا يا داني، ربما لا تفعل ذلك.
682
01:04:32,750 --> 01:04:34,208
لكنني سأفعل.
683
01:04:34,916 --> 01:04:39,791
ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة ذات المعنى
لإنقاذ أي شيء من هذا الوضع.
684
01:04:40,916 --> 01:04:41,833
إريك.
685
01:04:42,416 --> 01:04:43,333
جوين.
686
01:04:44,916 --> 01:04:48,041
إليز لديها فرصة للعيش.
687
01:04:48,916 --> 01:04:51,416
للعيش بشكل هادف
688
01:04:52,041 --> 01:04:53,375
داخل مادلون.
689
01:04:54,250 --> 01:04:57,875
لأنه إذا مات مادلون وماتت إليز،
690
01:04:57,958 --> 01:05:00,708
ثم لا أحد يكسب شيئا. لا احد.
691
01:05:01,333 --> 01:05:05,250
لذا يرجى اغتنام هذه الفرصة
وإعطاء هذا الوضع بعض المعنى.
692
01:05:05,333 --> 01:05:07,208
هذا كل ما أطلبه. لو سمحت.
693
01:05:08,416 --> 01:05:10,375
من فضلك، من فضلك.
694
01:05:10,458 --> 01:05:12,958
-لو سمحت.
-الآن استمع بعناية شديدة.
695
01:05:13,041 --> 01:05:16,000
إريك وجوين ليس لديهما أي نية
من ترك طفلهم يموت من أجلنا.
696
01:05:16,083 --> 01:05:19,500
- مؤسف للغاية، لكنهم لن يفعلوا ذلك.
-جوين.
697
01:05:20,500 --> 01:05:22,291
أنت أفضل صديق لي.
698
01:05:22,375 --> 01:05:23,375
إريك.
699
01:05:23,458 --> 01:05:26,041
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك من أجل داني،
افعل ذلك من أجلي.
700
01:05:26,125 --> 01:05:28,125
-أنا واحد من أفضل أصدقائك.
-أوقفه.
701
01:05:28,208 --> 01:05:30,208
-أوقفه.
-واحد من أفضل أصدقائك.
702
01:05:39,166 --> 01:05:41,708
آسف يا شباب. وكان هذا خطأ كبيرا.
703
01:05:41,791 --> 01:05:45,041
بقدر خطأ كبير
مثل شراء هذا المنزل اللعين معًا.
704
01:05:50,791 --> 01:05:53,916
اللعنة يا والدي
سوف يكون هنا في ساعتين.
705
01:05:54,000 --> 01:05:56,458
يسوع المسيح. ليس الآن.
706
01:05:57,583 --> 01:05:59,791
يريد والداي رؤية حفيدهما.
707
01:05:59,875 --> 01:06:03,041
خذهم إلى المستشفى،
ثم مطعم ثم فندق.
708
01:06:03,125 --> 01:06:04,416
إنهم لا يأتون إلى هنا.
709
01:06:04,500 --> 01:06:06,625
لقد دفعوا نصف ثمن المنزل
في سبيل الله.
710
01:06:06,708 --> 01:06:10,041
أنا لا أهتم.
إنهم لا يأتون إلى هنا.
711
01:06:12,000 --> 01:06:13,416
حسنا، حسنا.
712
01:06:14,166 --> 01:06:15,333
نفذ الوقت.
713
01:06:15,958 --> 01:06:17,458
نفذ الوقت.
714
01:06:17,541 --> 01:06:19,000
دعنا نقول لا أكثر.
715
01:06:19,083 --> 01:06:22,458
ليس أنا. ليس أنت. لا أحد. نفذ الوقت.
716
01:06:25,541 --> 01:06:28,708
لقد حجزت للتو طاولتنا السنوية
في فندق Gasthof Alte Wacht...
717
01:06:28,791 --> 01:06:31,916
-الله تعالى.
-...لأنه في Gasthof Alte Wacht
718
01:06:32,000 --> 01:06:34,666
نحتفل بعيد ميلاد مادلون
كل عام.
719
01:06:34,750 --> 01:06:38,416
بالإضافة إلى حقيقة أنني وجوين
التقيا لأول مرة في البحيرة الجبلية.
720
01:06:38,500 --> 01:06:40,250
والباقي هو التاريخ.
721
01:06:41,958 --> 01:06:44,958
وليلة الغد سنتناول الطعام هناك،
تماما مثل كل عام
722
01:06:45,041 --> 01:06:48,208
-لنرى ما قيمة صداقتنا...
-يبدو الأمر واضحًا جدًا الآن.
723
01:06:48,291 --> 01:06:51,291
حتى ليلة الغد
نبقي أفواهنا مغلقة
724
01:06:51,375 --> 01:06:53,791
وأفكارنا لأنفسنا.
كلنا، طوال اليوم.
725
01:06:53,875 --> 01:06:59,125
ومن ثم نقول لبعضنا البعض مرة أخرى،
بكل احترام وهدوء حيث نقف.
726
01:06:59,208 --> 01:07:00,916
يا له من هراء.
727
01:07:01,000 --> 01:07:03,916
-أعرف أين أقف. هذا لن يتغير.
-حسنا، إريك.
728
01:07:04,791 --> 01:07:08,583
إذا كنت لا تزال تشعر بهذه الطريقة غدا،
ثم تخبرنا وسنحترم ذلك.
729
01:07:08,666 --> 01:07:11,000
جوين، الشيء نفسه ينطبق عليك.
730
01:07:11,083 --> 01:07:14,000
ولكن في هذه الأثناء
سنترك بعضنا البعض وشأننا.
731
01:07:14,750 --> 01:07:17,208
داني، سأبقى
في المستشفى الليلة.
732
01:07:17,291 --> 01:07:18,833
افعل ما يحلو لك.
733
01:07:34,750 --> 01:07:37,166
آسف، ولكن جوين يعاني من نوبة الصداع النصفي.
734
01:07:37,250 --> 01:07:40,125
مزعج جدا.
سأذهب معك إلى المستشفى الآن.
735
01:08:36,666 --> 01:08:37,625
اللعنة.
736
01:08:50,250 --> 01:08:51,500
دعني أرى.
737
01:08:54,416 --> 01:08:55,875
لا شئ.
738
01:08:55,958 --> 01:08:56,958
يأتي.
739
01:09:54,125 --> 01:09:55,791
صباح الخير يا سيد ريكرز.
740
01:09:55,875 --> 01:09:59,500
-هل زوجتك ليست معك؟
-اعتقدت أنها كانت هنا بالفعل.
741
01:10:04,208 --> 01:10:05,041
يرجى الدخول.
742
01:10:29,875 --> 01:10:33,541
السيد والسيدة فان إيدن،
لقد فحصنا ابنتك عدة مرات
743
01:10:33,625 --> 01:10:36,750
وصورة متسقة نسبيا
يتشكل.
744
01:10:36,833 --> 01:10:40,333
صحيح أن إليز تتنفس،
لكن تلاميذها لا يستجيبون للضوء.
745
01:10:40,416 --> 01:10:44,166
عندما نحرك رأسها
العيون لا تتحرك.
746
01:10:44,250 --> 01:10:48,375
كما لا يوجد منعكس القرنية.
وهذا يعني أن عينيها لا تغلقان
747
01:10:48,458 --> 01:10:51,333
عندما نلمس قرنيتها
باستخدام قطعة قطن.
748
01:10:52,083 --> 01:10:53,333
ماذا يعني ذلك؟
749
01:10:54,208 --> 01:10:57,041
سنواصل العلاج لبعض الوقت
750
01:10:57,625 --> 01:11:00,250
على الرغم من أن العلاج يبدو عديم الجدوى.
751
01:11:00,333 --> 01:11:03,125
كل ما تبقى
للأيام القادمة هو الأمل.
752
01:11:03,208 --> 01:11:05,208
على الرغم من أنها ليست واقعية.
753
01:11:08,125 --> 01:11:09,583
وكم هو كبير...
754
01:11:10,208 --> 01:11:12,000
احتمال أنها
755
01:11:12,083 --> 01:11:15,708
يستيقظ من الغيبوبة
وأن وظيفة دماغها...
756
01:11:15,791 --> 01:11:17,375
-هل سيعود بطريقة أو بأخرى؟
-نعم؟
757
01:11:19,708 --> 01:11:22,250
فرصة استيقاظها ضئيلة للغاية.
758
01:11:23,083 --> 01:11:26,916
وإلى جانب ذلك،
أنا متأكد بنسبة 99,9 بالمئة
759
01:11:27,000 --> 01:11:29,958
التي تحملها دماغ إليز
ضرر لا يمكن إصلاحه.
760
01:11:30,041 --> 01:11:32,625
لا، لا. لحظة واحدة من فضلك.
761
01:11:32,708 --> 01:11:33,708
لحظة واحدة.
762
01:11:34,875 --> 01:11:36,083
لحظة واحدة.
763
01:11:38,125 --> 01:11:39,250
نلقي نظرة على هذا.
764
01:11:41,583 --> 01:11:42,625
صورة رائعة.
765
01:11:44,291 --> 01:11:45,666
من ابنتنا.
766
01:11:48,750 --> 01:11:50,583
-فتاة جميلة.
-بالضبط.
767
01:11:51,500 --> 01:11:56,208
أريده أن يعرف
أنه ليس شيئا، ولكن لدينا إليز.
768
01:11:56,291 --> 01:11:58,333
ليس بعض الكائنات.
769
01:11:59,708 --> 01:12:01,583
إذن يا دكتور ماير...
770
01:12:01,666 --> 01:12:03,958
إلقاء نظرة فاحصة على هذا.
771
01:12:04,041 --> 01:12:06,625
ماذا ترى هنا؟ ماذا ترى؟
772
01:12:10,458 --> 01:12:13,333
سيد فان إيدن، أنا أفهم
حزنك تماما.
773
01:12:13,416 --> 01:12:15,750
لكن علينا أن نواجه الحقائق.
774
01:12:40,416 --> 01:12:42,583
-أنا بحاجة إليك.
-ماذا؟
775
01:12:42,666 --> 01:12:43,500
يأتي.
776
01:12:54,500 --> 01:12:56,625
-هل هناك؟
- هناك.
777
01:13:06,666 --> 01:13:07,791
هل أنت قادم؟
778
01:13:08,416 --> 01:13:09,458
لتفعل ماذا؟
779
01:13:09,541 --> 01:13:12,625
لمعرفة ما إذا كان هناك طريقة
لإقناع إريك وجوين
780
01:13:12,708 --> 01:13:14,916
لإنقاذ حياة ابنتنا.
781
01:13:15,000 --> 01:13:17,541
هذا ليس متروك لنا، أنوك، ولكن لهم.
782
01:13:17,625 --> 01:13:20,208
هل هذا هو السبب في أنك لم ترفع
اصبع لمادلون؟
783
01:13:20,291 --> 01:13:21,833
لأن الأمر ليس في أيدينا؟
784
01:13:24,333 --> 01:13:25,583
ضعيف.
785
01:13:28,166 --> 01:13:30,250
-أنا أبذل قصارى جهدي.
-أنت لم تفعل شيئا.
786
01:13:30,333 --> 01:13:32,833
-أفعل ما بوسعي.
-لن تفعل شيئًا.
787
01:13:32,916 --> 01:13:35,666
-أنا أفعل ذلك بطريقتي..
-لأنك مارس الجنس معها.
788
01:13:37,416 --> 01:13:38,250
عفو؟
789
01:13:38,333 --> 01:13:41,250
أنت لا تفعل شيئا
لأنك نمت مع جوين.
790
01:13:42,208 --> 01:13:44,083
متى كان هذا؟ قبل ستة أو سبعة أعوام؟
791
01:13:44,166 --> 01:13:46,250
كان لديها الإرهاق.
لقد قمت بإعادة تشكيل المطبخ.
792
01:13:46,333 --> 01:13:47,845
لقد نمت معها بعد ذلك، أليس كذلك؟
793
01:13:50,875 --> 01:13:53,500
يا إلهي، لقد كانت لدي شكوكي دائمًا.
794
01:13:53,583 --> 01:13:55,041
ولكن الآن أنا متأكد.
795
01:13:55,125 --> 01:13:58,291
ليس هذا يهمني.
لدي مخاوف أخرى الآن.
796
01:14:01,583 --> 01:14:04,500
مهما حدث بيني وبين جوين
منذ سنوات...
797
01:14:04,583 --> 01:14:05,875
لا يهمني.
798
01:14:05,958 --> 01:14:07,791
هذا لا علاقة له بهذا.
799
01:14:10,291 --> 01:14:14,333
- هل كانت مرة واحدة فقط أم طوال الأسبوع؟
-اعتقدت أنك لم تكن مهتمة.
800
01:14:15,333 --> 01:14:16,583
أنا لست كذلك.
801
01:14:16,666 --> 01:14:21,750
ما يهمني هو أن جوين الخاص بك
لا يزال يعتقد أن إليز تسببت في هذا الحادث.
802
01:14:23,083 --> 01:14:24,416
"جوين بلدي"؟
803
01:14:25,500 --> 01:14:29,416
إليز فعلت شيئا هنا.
شيء غبي أو خطير.
804
01:14:29,500 --> 01:14:32,666
جوين يعرف ذلك.
وهي لا تعرف ماذا بالضبط،
805
01:14:32,750 --> 01:14:35,041
-ولكن عندما تعرف...
-ثم ماذا؟
806
01:14:35,125 --> 01:14:36,916
ثم سوف تتخلى عن إليز.
807
01:14:37,500 --> 01:14:40,083
-ماذا؟ من الشعور بالذنب؟
- نعم، من باب الذنب.
808
01:14:40,166 --> 01:14:43,916
ولأنها تعرف، اعتباراً من هذا الصباح،
أن هناك فرصة صفر في المئة
809
01:14:44,000 --> 01:14:47,416
أن حالة إليز سوف تتحسن
حتى أدنى قليلا.
810
01:14:50,875 --> 01:14:53,791
حسنا، فمن المؤسف
إليز لم تفعل أي شيء.
811
01:14:53,875 --> 01:14:55,250
-أنت لا تعرف ذلك.
-أفعل.
812
01:14:55,333 --> 01:14:58,125
لا، لا تفعل ذلك. لا أحد يعرف
ماذا حدث هنا...
813
01:14:58,208 --> 01:15:01,125
إذن أنت ستفعل ذلك الآن؟
هل هذا هو؟
814
01:15:02,416 --> 01:15:04,083
هل لديك فكرة أفضل؟
815
01:15:05,833 --> 01:15:08,250
-هل لديك فكرة أفضل؟
-لا تستطيع...
816
01:15:10,083 --> 01:15:12,666
رأيتهم.
817
01:15:13,916 --> 01:15:17,625
رأيت إليز ومادلون على تلك الرباعية
عندما اشتريت صنارة الصيد تلك.
818
01:15:18,416 --> 01:15:20,166
رأيتهم يقودون السيارة.
819
01:15:20,833 --> 01:15:22,583
قبل وقوع الحادث مباشرة.
820
01:15:22,666 --> 01:15:27,750
وإذا كان هناك من يلوم،
إنها ليست إليز، بل مادلون.
821
01:15:27,833 --> 01:15:28,750
هذا هراء.
822
01:15:29,291 --> 01:15:30,416
مادلون لدينا
823
01:15:31,166 --> 01:15:34,125
جلس إلى الوراء على المقاود
من تلك الرباعية.
824
01:15:35,708 --> 01:15:38,125
يصرخ مثل الدجاجة مقطوعة الرأس
825
01:15:38,208 --> 01:15:41,625
- ساقيها مفتوحة على مصراعيها أمام ذلك الصبي.
-هراء.
826
01:15:42,541 --> 01:15:44,583
لماذا تعتقد أنني أردت الرحيل؟
827
01:15:45,458 --> 01:15:48,875
لماذا تعتقد أنني أردت
لأخذ مادلون إلى المنزل؟
828
01:15:48,958 --> 01:15:51,166
-لا فكرة.
- لحمايتها.
829
01:15:54,125 --> 01:15:55,458
أنت لا تصدقني.
830
01:15:59,791 --> 01:16:00,750
حسنا، هنا.
831
01:16:01,583 --> 01:16:02,500
هنا.
832
01:16:03,291 --> 01:16:04,250
هنا.
833
01:16:05,958 --> 01:16:06,833
ينظر.
834
01:16:07,500 --> 01:16:08,333
ينظر.
835
01:16:08,416 --> 01:16:11,750
<ط>-حسنا، هل أنت قادم؟ أم ستبقى؟
-أنا قادم.
836
01:16:15,041 --> 01:16:15,916
حسنًا، هيا بنا.
837
01:16:16,000 --> 01:16:18,083
يسوع، مادلون. ماذا بحق الجحيم؟
838
01:17:30,250 --> 01:17:33,916
أنا آسف.
ربما لم يكن عليّ طرح هذا الأمر أبدًا.
839
01:17:34,833 --> 01:17:35,708
ماذا؟
840
01:17:36,750 --> 01:17:38,000
ما رأيته.
841
01:17:40,375 --> 01:17:41,458
على العكس تماما.
842
01:17:42,958 --> 01:17:44,166
على العكس تماما.
843
01:17:45,416 --> 01:17:47,041
هذا هو الحل يا داني.
844
01:17:47,750 --> 01:17:50,750
والآن كل شيء سيكون على ما يرام،
كما هو الحال دائما. شكرا لك.
845
01:17:54,083 --> 01:17:55,791
إذا لم تكن قد اشتريت هذا القضيب،
846
01:17:55,875 --> 01:17:58,333
لم تكن لتشاهد إليز
يجلس على الجبهة.
847
01:17:58,416 --> 01:18:00,541
-كان مادلون.
- إليز، داني.
848
01:18:02,000 --> 01:18:04,583
كانت إليز في المقدمة.
وسوف تخبرهم بذلك.
849
01:18:04,666 --> 01:18:06,875
هكذا ستنقذ
حياة ابنتك.
850
01:18:10,000 --> 01:18:14,708
أعزائي، نحن نقدر ذلك حقًا
وجودك هنا.
851
01:18:14,791 --> 01:18:15,875
من فضلك اجلس.
852
01:18:20,500 --> 01:18:23,708
السيد والسيدة ريكرز وفان إيدن.
نحن سعداء لرؤيتك مرة أخرى.
853
01:18:23,791 --> 01:18:27,208
-ماذا تحب أن تشرب؟
-نبيذ أبيض من فضلك. فيلتلاينر.
854
01:18:27,291 --> 01:18:30,875
-زجاجة، بغض النظر عن أي منها.
-سأحضر قائمة النبيذ.
855
01:18:30,958 --> 01:18:34,916
لا، لن تفعل ذلك. سوف تحضر لنا زجاجة.
856
01:18:35,000 --> 01:18:36,041
بالطبع.
857
01:18:37,958 --> 01:18:38,875
حسنًا.
858
01:18:41,708 --> 01:18:45,208
وهل يجب أن أنتظر مع القائمة
حتى يصل الأطفال إلى هنا؟
859
01:18:49,583 --> 01:18:50,416
بخير.
860
01:18:53,625 --> 01:18:54,541
حسنًا.
861
01:18:57,333 --> 01:18:58,458
نحن هنا.
862
01:19:00,041 --> 01:19:01,416
لقد قيل الكثير بالفعل،
863
01:19:01,500 --> 01:19:04,625
وأعتقد أن لا أحد يريد
لتكرار ذلك هنا.
864
01:19:04,708 --> 01:19:05,541
اسمع، اسمع.
865
01:19:05,625 --> 01:19:08,291
لكن بعض الأشياء ظلت غير مذكورة.
866
01:19:09,250 --> 01:19:12,291
- بعض الأشياء المهمة جدًا.
-مثل؟
867
01:19:16,666 --> 01:19:19,958
في صباح يوم الحادث
رأى داني شيئا.
868
01:19:20,750 --> 01:19:22,166
شيء مهم...
869
01:19:22,958 --> 01:19:24,458
أنه يريد أن يخبرك.
870
01:19:31,208 --> 01:19:33,875
لكن أولاً،
أريد أن أعترف بشيء بنفسي.
871
01:19:33,958 --> 01:19:36,833
بأنك كنت تتنصت علينا
هذا الصباح؟
872
01:19:39,750 --> 01:19:42,583
-أوقات يائسة، وتدابير يائسة.
-يمين.
873
01:19:43,166 --> 01:19:46,041
هل سنحصل على أي شيء
للشرب، أم ماذا؟
874
01:19:46,125 --> 01:19:47,500
لا تفعل ذلك يا عزيزي.
875
01:19:48,500 --> 01:19:49,708
يكمل.
876
01:19:50,666 --> 01:19:52,958
أريد أن أقول شيئا
بالنيابة عن مادلون
877
01:19:54,833 --> 01:19:58,791
داني وأنا بالكاد نجحنا
للحصول على مادلون ليأتي هذا العام.
878
01:19:59,916 --> 01:20:02,833
تماما مثل العام الماضي
والعام الذي قبل ذلك.
879
01:20:03,375 --> 01:20:06,500
والسبب أنها لم تعد
أراد المجيء إلى هنا...
880
01:20:08,375 --> 01:20:09,375
هي إليز.
881
01:20:13,458 --> 01:20:16,166
إليز، التي تحظى دائمًا بكل الاهتمام.
882
01:20:16,708 --> 01:20:18,875
من هو المتقدم دائما.
883
01:20:19,416 --> 01:20:21,458
الذي يأتي دائما أولا.
884
01:20:22,166 --> 01:20:23,375
دائماً.
885
01:20:23,458 --> 01:20:26,000
منذ اليوم الأول وحتى الآن.
886
01:20:27,000 --> 01:20:28,791
لقد كانت إليز دائماً الأولى،
887
01:20:28,875 --> 01:20:30,375
ثم مادلون.
888
01:20:31,750 --> 01:20:32,666
لذا؟
889
01:20:36,208 --> 01:20:37,208
لذا...
890
01:20:37,750 --> 01:20:40,375
ألم يحن الوقت
أن مادلون حصلت على دورها؟
891
01:20:42,666 --> 01:20:44,541
ليست إليز، بل مادلون.
892
01:20:47,208 --> 01:20:49,750
هل هذا صحيح يا داني؟
أم أنها تختلق الأمر؟
893
01:20:50,708 --> 01:20:52,791
لا، مادلون لم يعد يريد المجيء إلى هنا.
894
01:20:53,375 --> 01:20:56,958
-وكنت بخير مع ذلك.
-لكنني أجبرتها على الانضمام إلينا...
895
01:20:57,791 --> 01:20:59,166
و أتمنى أن...
896
01:21:00,041 --> 01:21:02,083
لكن لا يمكنني التراجع عن ذلك الآن.
897
01:21:06,125 --> 01:21:08,166
تمام. هل هذا هو؟
898
01:21:10,583 --> 01:21:12,041
بقدر ما يهمني، نعم.
899
01:21:13,666 --> 01:21:15,208
لكن داني لديه ما يقوله.
900
01:21:19,750 --> 01:21:20,666
داني؟
901
01:21:31,708 --> 01:21:33,166
فقط أخبرهم، داني.
902
01:21:53,166 --> 01:21:54,125
ماذا؟
903
01:21:55,708 --> 01:21:58,708
لهذا السبب جلس مادلون
في مقدمة الرباعية.
904
01:21:59,833 --> 01:22:02,416
لأنها شعرت أن هذا دورها لمرة واحدة.
905
01:22:05,291 --> 01:22:06,708
لم أفهم في البداية.
906
01:22:07,500 --> 01:22:10,000
الجلوس على تلك الرباعية هكذا
يختلف كثيرًا عن مادلون.
907
01:22:10,083 --> 01:22:11,166
ولكن الآن أفهم.
908
01:22:11,708 --> 01:22:14,208
شعرت مادلون أن دورها قد حان.
909
01:22:17,916 --> 01:22:19,083
الأحمق.
910
01:22:19,833 --> 01:22:22,000
-لقد قلت لها.
-لا.
911
01:22:23,250 --> 01:22:24,625
لم يفعل.
912
01:22:24,708 --> 01:22:28,166
-ما هذا؟
- إذن كيف تعرف هذا؟
913
01:22:37,916 --> 01:22:39,208
كيف حصلت على هاتفها؟
914
01:22:48,875 --> 01:22:52,500
-وقح.
-أوقات يائسة، وتدابير يائسة.
915
01:22:53,625 --> 01:22:58,208
من رأى ماذا على هاتف من؟
وهل يمكنني رؤية ذلك أيضًا؟
916
01:22:58,750 --> 01:23:00,583
هذا لم يعد ممكنا، إريك.
917
01:23:06,625 --> 01:23:08,583
جوين، لقد كان حادثا. تمام؟
918
01:23:09,125 --> 01:23:10,375
حادث.
919
01:23:10,458 --> 01:23:11,958
إنه ليس خطأ مادلون.
920
01:23:12,041 --> 01:23:14,875
وهي بالتأكيد ليست كذلك
خطأ إليز، أليس كذلك؟
921
01:23:19,583 --> 01:23:21,291
إنه خطأ لا أحد.
922
01:23:25,000 --> 01:23:27,458
ولكن يمكنك إنقاذها.
923
01:23:27,541 --> 01:23:28,625
لو سمحت.
924
01:23:29,416 --> 01:23:32,750
-عليك أن تنقذ مادلون.
-لا نستطيع.
925
01:23:32,833 --> 01:23:34,750
-أنت تستطيع.
-أنا آسف.
926
01:23:34,833 --> 01:23:36,666
نعم يمكنك ذلك.
927
01:23:38,916 --> 01:23:43,125
عليك أن تتخلى عن إليز...
928
01:24:14,458 --> 01:24:16,166
شيء واحد فقط، إريك.
929
01:24:16,250 --> 01:24:19,291
جوين الخاص بك نام مع داني.
نعم فعلا.
930
01:24:19,375 --> 01:24:22,541
قبل ستة أو سبعة أعوام
عندما كان من المفترض أنها أصيبت بالإرهاق
931
01:24:22,625 --> 01:24:24,250
وقام داني بتجديد المطبخ.
932
01:24:24,333 --> 01:24:28,083
لقد مارس الجنس معه بعد ذلك.
اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك.
933
01:24:34,666 --> 01:24:35,583
ماذا؟
934
01:24:37,416 --> 01:24:38,666
عندما كان لديك...
935
01:24:39,291 --> 01:24:40,708
الإرهاق...
936
01:24:40,791 --> 01:24:41,875
يا رفاق...؟
937
01:24:45,333 --> 01:24:46,250
نعم.
938
01:24:47,250 --> 01:24:51,291
وأيضا الليلة الماضية، بينما كنت
في المستشفى مع والديك.
939
01:24:56,708 --> 01:24:58,708
اللعنة عليك داني.
940
01:25:04,708 --> 01:25:05,666
وخز.
941
01:25:24,625 --> 01:25:27,875
-السيد. ريكرز، هل نستدعي سيارة أجرة؟
-لا، شكرا لك.
942
01:25:36,083 --> 01:25:39,041
هل يمكنني تقديم مشروب لأي شخص؟
943
01:26:10,750 --> 01:26:12,625
لن ننجح يا إريك.
944
01:26:21,666 --> 01:26:23,833
لقد فقدتك، أليس كذلك؟
945
01:26:28,916 --> 01:26:30,625
لم يكن لي أبدا.
946
01:26:41,041 --> 01:26:42,666
ونحن لا نستطيع أن نفعل هذا.
947
01:26:44,541 --> 01:26:46,625
لا يمكننا أن ندخلها.
948
01:26:48,458 --> 01:26:51,958
ليست كما هي الآن. لا أستطيع أن أفعل ذلك. وأنا...
949
01:26:54,333 --> 01:26:56,750
أنا أشعر بالخجل من ذلك. لكن...
950
01:26:58,500 --> 01:26:59,666
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
951
01:27:01,458 --> 01:27:03,416
وأعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك أيضا.
952
01:27:39,416 --> 01:27:41,958
أردت فقط أن أقول أنا آسف.
953
01:27:44,416 --> 01:27:46,708
لا، أنا الذي آسف، إريك.
954
01:27:47,250 --> 01:27:48,541
أنا آسف.
955
01:27:50,166 --> 01:27:52,458
قلت أشياء فظيعة
956
01:27:52,541 --> 01:27:54,250
وتصرف بشكل رهيب.
957
01:27:55,708 --> 01:27:56,833
أنا آسف.
958
01:27:59,000 --> 01:28:01,416
ربما كنت سأفعل نفس الشيء
في مكانك.
959
01:28:01,500 --> 01:28:02,833
أنا لا أعتقد ذلك.
960
01:28:04,291 --> 01:28:06,458
ولا أنا كذلك، لأكون صادقًا.
961
01:28:12,958 --> 01:28:15,583
هذا غريب. لقد أتينا إلى هنا
لمدة عشر سنوات،
962
01:28:15,666 --> 01:28:18,791
ولكن لا أعتقد
لقد جلسنا من قبل للدردشة.
963
01:28:20,041 --> 01:28:22,333
-حقيقي.
-هل هذا علي؟
964
01:28:23,166 --> 01:28:24,625
أنت رجل رجل، إريك.
965
01:28:24,708 --> 01:28:26,541
- رجل رجل؟
-نعم.
966
01:28:27,333 --> 01:28:30,208
- أنا بالكاد أتحدث مع داني أيضاً.
-هذا صحيح.
967
01:28:30,750 --> 01:28:33,166
-داني حقيقي..
- رجل السيدات .
968
01:28:34,416 --> 01:28:37,250
لذلك اكتشفت، نعم.
969
01:28:51,208 --> 01:28:52,625
نحن نتخلى عن إليز.
970
01:29:00,541 --> 01:29:03,416
أتمنى أن أقول أنه من أجلك
ولمادلون.
971
01:29:03,500 --> 01:29:06,041
لإنقاذها. ولكن هذا ليس صحيحا.
972
01:29:07,833 --> 01:29:09,666
نحن نفعل ذلك لأنفسنا.
973
01:29:11,291 --> 01:29:15,375
جوين اتصل للتو بالمستشفى.
علينا أن نكون هناك في وقت مبكر جدا.
974
01:32:24,166 --> 01:32:27,375
بالإضافة إلى التحضير والتخدير،
الزرع
975
01:32:27,458 --> 01:32:30,000
سوف يستغرق ست إلى ثماني ساعات.
976
01:32:30,083 --> 01:32:32,583
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول في كثير من الأحيان.
977
01:32:32,666 --> 01:32:35,333
صدر كل من المتبرع
والمتلقي
978
01:32:35,416 --> 01:32:38,708
سيتم فتحه
مع قطع عمودي بطول 18 بوصة
979
01:32:38,791 --> 01:32:41,208
وعمق ربع بوصة.
980
01:32:41,291 --> 01:32:44,916
وبعدها سنقرر...
981
01:32:45,000 --> 01:32:48,291
ما إذا كان الصدر يحتاج إلى أن يكون
نشر مفتوحة أكثر من ذلك.
982
01:32:48,375 --> 01:32:50,291
بعد إزالة قلب المتبرع،
983
01:32:50,375 --> 01:32:53,041
سيتم إيقاف كافة وسائل دعم الحياة،
984
01:32:53,125 --> 01:32:55,833
حيث لن تكون هناك حاجة للأكسجين بعد الآن.
985
01:32:55,916 --> 01:32:58,125
سيتم خياطة الصدر ،
986
01:32:58,708 --> 01:33:01,166
وسيتم نقل الجثة إلى المشرحة.
987
01:33:34,625 --> 01:33:36,666
سوف نعتني بها جيداً
988
01:33:36,750 --> 01:33:37,875
أعدك بذلك.
989
01:33:55,333 --> 01:33:57,791
لم تكن مفيدًا لي يا داني.
لا شيء على الإطلاق.
990
01:34:27,250 --> 01:34:28,083
جوين.
991
01:34:28,666 --> 01:34:29,666
جوين.
992
01:34:38,916 --> 01:34:40,083
أنا لا أريد ذلك.
993
01:34:41,625 --> 01:34:43,125
-لا أريد ذلك.
-جوين.
994
01:34:43,208 --> 01:34:44,666
أنا لا أريد ذلك، داني.
995
01:34:44,750 --> 01:34:47,500
-لا. أنا لا أريد ذلك. يبتعد.
-لا، لا.
996
01:34:47,583 --> 01:34:49,916
أنا لا أريد ذلك بعد الآن. أنا لا أريد ذلك.
997
01:34:50,000 --> 01:34:51,375
-لا أريد ذلك.
-جوين.
998
01:34:51,458 --> 01:34:53,750
لا، لا أريد ذلك بعد الآن.
999
01:34:54,333 --> 01:34:56,458
اتركني. أنا والدتها.
1000
01:34:56,541 --> 01:34:58,750
اتركني. داني.
1001
01:34:58,833 --> 01:35:02,500
داني. أنا لا أريد ذلك. لا.
1002
01:35:02,583 --> 01:35:05,458
ابنتي الصغيرة.
دعني أذهب إلى فتاتي الصغيرة.
1003
01:35:05,541 --> 01:35:08,750
-داني. رقم لا.
-جوين.
1004
01:36:21,666 --> 01:36:23,291
تبدو جميلا.
1005
01:36:26,083 --> 01:36:27,583
تبدو مختلفا.
1006
01:36:28,625 --> 01:36:29,958
يناسبك.
1007
01:36:30,041 --> 01:36:32,541
أكثر استرخاء قليلا. أقل رسمية بعض الشيء.
1008
01:36:33,666 --> 01:36:36,708
ليس دائما نفس الشيء،
كما قلت في كثير من الأحيان.
1009
01:36:37,625 --> 01:36:39,708
يمكن أن تكون الأمور مختلفة.
1010
01:36:40,250 --> 01:36:44,833
ومن يدري،
ربما أستطيع أن أكون مختلفاً معك أيضاً..
1011
01:36:44,916 --> 01:36:46,083
لا تفعل ذلك يا إريك.
1012
01:36:49,416 --> 01:36:50,541
لا.
1013
01:36:53,125 --> 01:36:56,416
لقد اتصلت للتو بمحاميك
وأخبرته أنني موافق
1014
01:36:56,500 --> 01:37:00,208
لجميع مقترحاتكم
وأنني لا أرى أي مشاكل.
1015
01:37:01,500 --> 01:37:02,625
هذا جيد.
1016
01:37:04,458 --> 01:37:07,166
اعتقدت أنني سأخبرك بذلك شخصيًا.
1017
01:37:15,458 --> 01:37:17,166
حلمت بإليز الليلة الماضية.
1018
01:37:22,416 --> 01:37:27,541
لقد كانت أكبر سناً بكثير، لكنك كنت كما هي.
لقد بدت متشابهة تمامًا.
1019
01:37:27,625 --> 01:37:29,125
وكان لديها صديقها.
1020
01:37:29,666 --> 01:37:31,416
وأنا كرهت ذلك.
1021
01:37:32,458 --> 01:37:34,291
لكنك أحببته.
1022
01:37:36,041 --> 01:37:37,625
وكانت سعيدة.
1023
01:37:40,500 --> 01:37:43,583
وهذا ما يهم بالطبع.
أنها سعيدة.
1024
01:37:52,750 --> 01:37:55,500
لقد حلمت بهذا الحلم عدة مرات الآن.
اشتريت كتابا.
1025
01:38:46,000 --> 01:38:46,958
أب.
1026
01:38:49,000 --> 01:38:51,208
فتاتي. كيف حالك؟
1027
01:38:56,541 --> 01:38:58,416
لقد اشتقت لك. هل تعرف ذلك؟
1028
01:38:59,000 --> 01:39:01,000
لقد اشتقت لك أيضا. كثيراً.
1029
01:39:01,750 --> 01:39:03,833
هل هذا هو من أعتقد أنه؟
1030
01:39:05,791 --> 01:39:07,125
سوف أراك لاحقا يا أبي.