1
00:00:05,735 --> 00:00:07,671
අපි මේ සතා හොයාගෙන යනවා
2
00:00:07,804 --> 00:00:09,372
අපි යනවා
එකට එය හරහා යාමට.
3
00:00:09,473 --> 00:00:11,840
රොබට් සඳහා වූ දඩයම
නිල වශයෙන් අවසන් වේ.
4
00:00:11,842 --> 00:00:14,577
- මට දැන් කයිල්ව එලියට ගන්න ඕනේ.
- ඔබ මෝසෙස්ව නිදහස් කරන්න,
5
00:00:14,678 --> 00:00:17,079
- මම පැය 24 කින් කයිල්ව එළියට ගන්නවා.
- මාර්ගය සකස් කරන්න.
6
00:00:17,179 --> 00:00:18,748
ෆ්රෑන්ක් මෝසස් නිසා
වරදක් කිරීමට ආසන්නයි.
7
00:00:18,849 --> 00:00:20,550
Lamar LJ එළියට ගත්තා.
8
00:00:20,650 --> 00:00:22,318
ඉතින් ඔයා දන්නවද Lamar කොහෙද කියලා?
9
00:00:22,420 --> 00:00:23,620
[මයික්]
මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්යයි
10
00:00:23,721 --> 00:00:25,588
- 864 නැගෙනහිර මාවත.
- කුමක් සඳහා ද?
11
00:00:25,689 --> 00:00:27,757
[මයික්] ඔබ යනවා
මෝසෙස්ව අල්ලාගන්න.
12
00:00:27,858 --> 00:00:30,027
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මුරකරුවෙකු වීමට.
13
00:00:30,126 --> 00:00:31,894
- [ගොළු කෑගැසීම]
- මෙන්න මම
14
00:00:32,029 --> 00:00:35,999
කුණු පිටතට ගැනීම
හරියට මම පට්ට ළමයෙක් වගේ!
15
00:00:41,472 --> 00:00:43,206
මොකද උනේ, මයික්?
16
00:00:43,305 --> 00:00:44,908
[හොබ්ස්]
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
17
00:00:45,008 --> 00:00:46,209
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා.
18
00:00:46,308 --> 00:00:47,909
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ ඔබගේ
සහෝදරයාගේ ජීවිතය.
19
00:00:47,911 --> 00:00:49,279
- ඔබේ ජනතාව පසුබසින්න.
- ඔවුන්ට තවත් අවශ්යයි.
20
00:00:49,378 --> 00:00:50,713
ඔවුන්ට එක ලැබුණා
එය කෙලෙව්වේ කවුද,
21
00:00:50,814 --> 00:00:52,182
දැන් ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කවුද
22
00:00:52,281 --> 00:00:54,051
තොරතුරු පෝෂණය කළා
ක්රිප්ස්,ට
23
00:00:54,151 --> 00:00:55,786
එවිට මම නිදහස් වන්නෙමි.
24
00:00:59,189 --> 00:01:00,591
- [වේගවත් වෙඩි තැබීම]
- මගුලක්!
25
00:01:00,691 --> 00:01:01,692
බහින්න!
26
00:01:05,061 --> 00:01:07,329
[දුරින් නිහඩ වෙඩි හඬ]
27
00:01:09,500 --> 00:01:11,835
♪ ආතති සංගීතය ♪
28
00:01:11,935 --> 00:01:13,302
[ඉයන් ප්රතිරාවය]
මයිකී!
29
00:01:13,403 --> 00:01:15,605
- [උසස් නාද කිරීම]
- [උණ්ඩ රිකෝටිං]
30
00:01:22,079 --> 00:01:24,146
[ස්ටීවි]
මගුල, මගුල, අම්මපා.
31
00:01:24,246 --> 00:01:25,615
[ගොරවන]
32
00:01:27,183 --> 00:01:28,751
- [වේගවත් වෙඩි තැබීම]
- [නාද නැවතුම්]
33
00:01:28,852 --> 00:01:31,153
මගුල ක්රිස්තුස්. අපොයි!
34
00:01:39,829 --> 00:01:40,930
සාරා, ඔබේ තුවක්කුව.
35
00:01:41,063 --> 00:01:42,331
කුමක් ද?
36
00:01:42,432 --> 00:01:43,801
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.
37
00:02:01,718 --> 00:02:03,887
කයිල්. කයිල්.
38
00:02:03,986 --> 00:02:05,956
පහළට! බහින්න!
39
00:02:06,590 --> 00:02:08,390
- ඔයා හොඳින්?
- [ගොරවයි]
40
00:02:09,459 --> 00:02:11,427
කෑල්ල දෙන්න,
මගුල් කෑල්ල දෙන්න.
41
00:02:13,396 --> 00:02:15,331
මයික්!
42
00:02:31,348 --> 00:02:33,050
හේයි, මගුල!
43
00:02:46,930 --> 00:02:47,997
[දොර කැඩෙනවා]
44
00:02:47,997 --> 00:02:50,332
[වෙඩි වෙඩි]
45
00:02:59,341 --> 00:03:01,243
[කෑගසමින්]
46
00:03:04,014 --> 00:03:05,615
කයිල්.
47
00:03:10,788 --> 00:03:13,256
කයිල්. ඒයි හේයි හේයි හේයි.
48
00:03:13,355 --> 00:03:15,524
කයිල්, හේයි, ලිහිල් කරන්න.
ලිහිල් කරන්න, ලිහිල් කරන්න, ලිහිල් කරන්න.
49
00:03:15,525 --> 00:03:17,227
එන්න, අපට පණපිටින් එකෙක් අවශ්යයි, හාහ්?
50
00:03:19,496 --> 00:03:21,463
කමක් නැහැ? සන්සුන් වන්න.
51
00:03:27,837 --> 00:03:30,407
ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි, අම්මපා.
52
00:03:31,207 --> 00:03:32,776
- සාරා?
- [සාරා] ඔව්?
53
00:03:32,876 --> 00:03:34,043
[මයික්]
ඔයා හොඳින්ද?
54
00:03:34,144 --> 00:03:35,377
- ඔව්.
- හරි, මෙතනින් යන්න.
55
00:03:35,377 --> 00:03:36,312
ආපසු පිටතට යන්න.
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
56
00:03:36,413 --> 00:03:37,213
නමුත්, මයික්, මයික්, මයික්.
57
00:03:37,347 --> 00:03:38,413
කයිල් මගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා.
58
00:03:38,414 --> 00:03:39,616
ඔබ එය කවුන්ටරය පිටුපස තබා ඇත.
59
00:03:39,716 --> 00:03:41,050
- මම එය කොහේදැයි දැන සිටියෙමි.
- [මයික්] ඔව්.
60
00:03:41,151 --> 00:03:42,418
අපි ඔයාව ගත්තා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. යන්න.
61
00:03:42,418 --> 00:03:44,187
- මෙතනින් යන්න.
- [සාරා] හරි.
62
00:03:46,889 --> 00:03:49,158
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
63
00:04:02,072 --> 00:04:04,907
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
64
00:04:04,907 --> 00:04:07,276
♪
65
00:04:29,098 --> 00:04:31,268
♪
66
00:04:50,987 --> 00:04:53,156
♪
67
00:05:05,634 --> 00:05:07,970
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
68
00:05:07,971 --> 00:05:09,338
හරි,
ඒක සීරීමක් විතරයි.
69
00:05:09,471 --> 00:05:10,639
හදන්න එපා
මගුලක්, මකුළුවා.
70
00:05:10,740 --> 00:05:11,975
ඔව්, මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
71
00:05:12,108 --> 00:05:13,810
ලස්සන මාර්ගයක් ගැන හිතන්න
ඔයාට මගුලක් කරන්න කියන්න.
72
00:05:13,911 --> 00:05:15,012
මට ඒක කරන්න බෑ.
73
00:05:15,144 --> 00:05:16,345
[ඉයන්] ඔව්, හොඳයි,
ඒක තමයි බෙහෙත් කතා කරන්නේ.
74
00:05:16,346 --> 00:05:18,314
කමක් නැහැ?
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
75
00:05:19,481 --> 00:05:22,285
හරි කැප්ටන්,
මේක මෙතන පැහැදිලියි.
76
00:05:22,384 --> 00:05:24,855
කමක් නැහැ? මේ කිහිපයක්
පුරාණ බන්ධනාගාර මගුල ආපසු ගෙවීම.
77
00:05:24,954 --> 00:05:25,988
එච්චරයි මේ තියෙන්නේ.
හරි, මයිකී?
78
00:05:26,088 --> 00:05:26,990
ඔව්, එය පෙනේ.
79
00:05:27,089 --> 00:05:28,490
එය AB ප්රහාරයක් පමණි.
80
00:05:28,490 --> 00:05:29,658
කැලහාන් විසින් නියෝග කරන ලදී.
81
00:05:29,658 --> 00:05:31,394
ඒ ඔබේ පැන ගිය සිරකරුවාය.
82
00:05:31,494 --> 00:05:33,997
- ඒ තරම් සරලයි.
- හරි.
83
00:05:34,096 --> 00:05:35,365
දැන් ස්ලැබ් එකේ දෙකක් තියෙනවා.
84
00:05:35,497 --> 00:05:37,334
ඔව්, ආමෙන්
සහ මගුල් උණ්ඩ පාස් කරන්න.
85
00:05:37,433 --> 00:05:39,367
සාක්ෂිකරුවන් තුවක්කුකරුවන් තිදෙනෙකු දුටුවා.
86
00:05:39,369 --> 00:05:41,303
[ඉයන්]
කැප්ටන්, ඔවුන් වැරදියි.
87
00:05:41,403 --> 00:05:42,504
ඔවුන්ද? ඔවුන් සියල්ලෝම?
88
00:05:42,639 --> 00:05:44,141
ඔබ හොඳින් දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා.
89
00:05:44,240 --> 00:05:47,209
පාරවල් වල ලේ ගලනවා,
වාතයේ උණ්ඩ,
90
00:05:47,310 --> 00:05:49,612
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුම්
මගුලක් අදහස් කරන්න එපා.
91
00:05:49,713 --> 00:05:51,514
නරක මිනිස්සු දෙන්නෙක් පහලට.
ඒක තමයි මම දන්නේ.
92
00:05:51,613 --> 00:05:53,350
ඒකයි මම දකින්නේ.
93
00:05:54,317 --> 00:05:56,519
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
94
00:05:56,619 --> 00:05:57,954
[ඉයන්]
ඔව්.
95
00:05:58,721 --> 00:06:01,124
♪ වායුගෝලීය සංගීතය
96
00:06:12,569 --> 00:06:14,637
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
97
00:06:17,374 --> 00:06:19,608
[ජල ධාවනය]
98
00:06:22,579 --> 00:06:24,213
[ජල නැවතුම්]
99
00:06:37,726 --> 00:06:39,096
[නිලධාරි]
10-22C.
100
00:06:39,228 --> 00:06:41,730
ඩොන්ස් ඩිනර් සහ අවට
ප්රදේශය පැහැදිලිය.
101
00:06:41,831 --> 00:06:43,432
සිරුරු දෙකක් සොයා ගැනේ
සම්පූර්ණ උපායශීලී ආම්පන්නකින්
102
00:06:43,566 --> 00:06:45,302
මෘත ශරීරාගාරයට යන ගමන් ය.
103
00:06:45,401 --> 00:06:47,569
[ඩිස්පෑචර්]
එය පිටපත් කරන්න. 807 නැවත සේවයට පැමිණ ඇත.
104
00:06:47,704 --> 00:06:51,173
යාච්ඤා කරන්න සහ අනුකම්පා කරන්න
අතුරුදහන් වූ තුන්වන,
105
00:06:51,274 --> 00:06:52,908
ඔහු විඳිය යුතු වේදනාව.
106
00:06:52,909 --> 00:06:55,112
දෙයියනේ මල්ලි.
107
00:06:55,913 --> 00:06:58,247
වල්හල්ලේදී හමුවෙමු.
108
00:07:15,899 --> 00:07:17,667
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
109
00:07:19,069 --> 00:07:20,971
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
110
00:07:25,375 --> 00:07:28,278
ෂ්, ෂ්, ෂ්,
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
111
00:07:28,377 --> 00:07:29,812
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
112
00:07:34,918 --> 00:07:37,120
[දුරකථන කම්පනය]
113
00:07:41,057 --> 00:07:42,225
ඔව්, බනී.
114
00:07:42,324 --> 00:07:44,093
ඔබ ඔරලෝසුව තුළ?
115
00:07:44,194 --> 00:07:45,461
දැන් ළඟයි. ඇයි?
116
00:07:45,562 --> 00:07:46,963
අද ඔබේ අවසාන දිනය.
117
00:07:46,963 --> 00:07:48,966
ඒ වගේම අපිට ලැබුණා
පරීක්ෂා කිරීමට තවත් එක් කොටුවක්.
118
00:07:49,066 --> 00:07:50,968
ඊට පස්සේ,
119
00:07:51,067 --> 00:07:53,202
ඔයා මගුලක්
නිදහස් මිනිසා, කෙවින්.
120
00:07:54,036 --> 00:07:55,471
- සැබෑවට?
- ඔබ දන්නවා,
121
00:07:55,471 --> 00:07:57,139
මම ඔයාට ගහන්න පුළුවන්
කුඩා වෙන් කිරීමේ පැකේජයක් සමඟ.
122
00:07:57,240 --> 00:07:59,175
විශ්රාම ගැන්වීමක් නැත, නමුත් ...
123
00:07:59,175 --> 00:08:01,144
- නෑ, මට තේරෙනවා.
- අලුත් දෙයක ආරම්භය.
124
00:08:01,244 --> 00:08:02,478
ස්තූතියි, බනී.
125
00:08:02,579 --> 00:08:04,180
ඔබට යමෙකුට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි,
නගරාධිපතිට ස්තුතියි.
126
00:08:04,281 --> 00:08:06,516
බොහෝ මිනිසුන්ට ආකර්ෂණය කළ නොහැක
අම්මපා කියලා.
127
00:08:06,615 --> 00:08:08,485
ඔබට ක්රීඩාව මගේ අවධානයෙන් ගැලවී ඇත.
128
00:08:08,617 --> 00:08:10,019
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
129
00:08:10,019 --> 00:08:11,821
අද කරන්න ඕන මොනවද දන්නවද?
130
00:08:11,954 --> 00:08:13,389
ඔව්, නිසැකවම.
131
00:08:13,490 --> 00:08:14,858
උහ්-හහ්.
132
00:08:29,471 --> 00:08:31,240
[බිලී කෑගසයි]
133
00:08:31,341 --> 00:08:33,509
[කෙඳිරිගාමින්]
134
00:08:35,144 --> 00:08:37,447
මෙහෙමයි
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නවා නේද?
135
00:08:37,547 --> 00:08:39,883
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
136
00:08:40,017 --> 00:08:41,682
ඔහු කොහේ ද?
137
00:08:41,683 --> 00:08:45,554
ඔබ තවමත් කතා කරන්න
ඇමතීමට ඇඟිලි ඉතිරිව ඇත.
138
00:08:46,389 --> 00:08:48,191
- අපොයි.
- [මයික්] ඔයා මේක හදන්නේ
139
00:08:48,325 --> 00:08:50,027
වඩා අමාරුයි
ඒක වෙන්න ඕන, බිලී.
140
00:08:50,126 --> 00:08:52,195
ඔබ සිතන්නේ කැලහාන් එසේ කරනු ඇති බවයි
ඔබට එකම දේ,
141
00:08:52,328 --> 00:08:53,861
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූයේ නම්?
142
00:08:53,863 --> 00:08:56,066
ඔව්. ඔව්, ඔහු මගුලක් කරයි.
143
00:08:56,165 --> 00:08:57,732
- [මයික්] එහෙම නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
144
00:08:57,734 --> 00:08:59,400
හොඳයි, කොහෙද අපායක්
එසේනම් ඔහුද?
145
00:08:59,402 --> 00:09:02,139
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් තට්ටු කළ හැකිය
දැන්, බිලී.
146
00:09:02,972 --> 00:09:04,874
මස්, ඇට සහ ලේ
කිසිවක් නොවේ.
147
00:09:04,975 --> 00:09:07,543
මට කේතයක් තිබේ.
148
00:09:07,644 --> 00:09:09,412
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?
මොකක්ද... ඔයාට මොන මගුලක්ද?
149
00:09:09,546 --> 00:09:12,248
මට මගේ ගෞරවය තියෙනවා.
150
00:09:12,249 --> 00:09:13,350
ඔබේ ගෞරවය කෙලෙසන්න.
151
00:09:13,450 --> 00:09:15,784
[මයික්]
ඔව්, සහ ඔබේ කේතය මගහරින්න, බිලී.
152
00:09:16,586 --> 00:09:18,321
- හහ්?
- [සිරවීම]
153
00:09:18,421 --> 00:09:20,255
[බිලී කෙඳිරිගායි]
154
00:09:20,256 --> 00:09:21,924
[මයික්]
එය ඔබගේ කේතය විය
155
00:09:22,058 --> 00:09:24,293
ඔබ කපා දැමූ විට
ෂේවර්ගේ ඩික් සහ බෝල?
156
00:09:24,394 --> 00:09:25,562
එය ඔබේ ගෞරවයද?
157
00:09:25,662 --> 00:09:27,264
හහ්? ඒක?
158
00:09:27,364 --> 00:09:29,032
- හේයි.
- [ගොරවයි]
159
00:09:29,131 --> 00:09:30,899
මා දෙස බලන්න.
160
00:09:30,899 --> 00:09:32,601
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
161
00:09:32,735 --> 00:09:34,104
මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා
162
00:09:34,203 --> 00:09:37,407
මගේ අරමුණ පැහැදිලියි කියලා.
163
00:09:37,506 --> 00:09:39,076
ඒ වගේම ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න කාලය
164
00:09:39,209 --> 00:09:41,543
තරම් දිගු විය හැක
ඔබ තෝරා ගන්නා පරිදි, හරිද?
165
00:09:41,644 --> 00:09:43,413
ඉතින් ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
ලේ ටිකක් ඉතිරි කරන්න
166
00:09:43,513 --> 00:09:44,947
සහ සම්පූර්ණ වේදනාවක්
167
00:09:44,947 --> 00:09:48,118
සහ මට කියන්න
Calahan කියන මගුල කොහෙද?
168
00:09:50,620 --> 00:09:52,788
ඔයාම මගුලට යන්න.
169
00:09:54,024 --> 00:09:55,792
අනේ මචන්.
170
00:09:55,924 --> 00:09:57,494
[අං හෝන්]
171
00:10:01,898 --> 00:10:03,066
[ඉයන්]
ඔහු කොහොමද?
172
00:10:03,166 --> 00:10:05,768
එයා ඉන්නේ ශල්යකර්මයක.
රුධිරය නැතිවීම, පටක හානි.
173
00:10:05,868 --> 00:10:08,437
කෙසේ වෙතත්, ධමනිය මග හැරී ඇත.
ප්රධාන දෙයක් නැත.
174
00:10:09,339 --> 00:10:11,640
හරි, හොඳයි.
175
00:10:11,740 --> 00:10:13,308
හරි, අපිට තියෙනවා...
අපිට BOLO එකක් ලැබුණා
176
00:10:13,309 --> 00:10:15,144
- Merle Calahan මත මෙහි.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.
177
00:10:15,245 --> 00:10:17,014
නෑ මම කියන දේ අහන්න.
178
00:10:17,846 --> 00:10:19,480
අපි මේ මගුල බැක් චැනල් කරනවා කෙනෝ.
179
00:10:19,481 --> 00:10:21,884
ඕන කෙනෙක්... ඕන කෙනෙක් මගුලක්
මේ මගුල දකිනවා,
180
00:10:21,985 --> 00:10:24,053
ඒක මට එනවා... පොලිස් නිලධාරියා, සිවිල්,
කමක් නෑ හරිද?
181
00:10:24,153 --> 00:10:25,822
ඔව්, මට තේරුණා, මට තේරුණා.
182
00:10:25,922 --> 00:10:27,155
හේයි, මට ආරාධනා කරන්න
මගුල් බාබකියු එකට
183
00:10:27,157 --> 00:10:29,125
- ඔබට හැකි නම්, ඉයන්.
- ඔව්, ඔව්.
184
00:10:29,225 --> 00:10:30,692
- ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, කෙනෝ.
- [ටැප් වහල]
185
00:10:34,530 --> 00:10:36,298
[බිලී කැස්ස]
186
00:10:36,399 --> 00:10:37,466
[මයික්]
කොටස් කීයද දන්නේ නෑ
187
00:10:37,600 --> 00:10:38,835
අපි ඔබෙන් ඉවත් විය යුතුයි
188
00:10:38,967 --> 00:10:40,769
ඔබ වීමට පෙර,
විකාර සංදර්ශනයක් වගේ.
189
00:10:40,870 --> 00:10:43,139
ඔයා බය වෙයි
දැන් පාරේ ළමයි
190
00:10:43,240 --> 00:10:45,008
ඔබේම මව
ඔයාට බඩ වෙන්න බෑ.
191
00:10:45,107 --> 00:10:46,808
[හැඬීම]
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ.
192
00:10:46,908 --> 00:10:48,245
කුමක් සඳහා ද?
193
00:10:48,345 --> 00:10:50,846
කැලහාන් මගුලද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
194
00:10:50,947 --> 00:10:52,981
ඌ පට්ට බයගුල්ලෙක්.
195
00:10:53,115 --> 00:10:54,317
ඔබට එය තේරෙනවාද?
196
00:10:54,417 --> 00:10:56,317
එයා ඔයාව දාලා ගිහින්
ඔහුගේ ජරා වැඩ කරන්න.
197
00:10:56,318 --> 00:10:58,321
නෑ, එයාට එයාගේම වැඩ තිබුණා.
198
00:10:58,421 --> 00:11:00,289
♪ අශුභ සංගීතය ♪
199
00:11:01,124 --> 00:11:03,559
ඔහ්, මම ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
200
00:11:06,096 --> 00:11:07,297
[සිනාසෙයි]
201
00:11:07,397 --> 00:11:09,532
එයා ඔයාව මැරෙන්න මෙතන දාලා ගියා.
ඔබ ඔහුට පක්ෂපාත වන්නේ ඇයි?
202
00:11:09,631 --> 00:11:13,470
පක්ෂපාතීත්වය උපයාගෙන ආපසු පැමිණේ,
දේශද්රෝහී අම්මපා.
203
00:11:14,471 --> 00:11:16,639
සහෝදරයන්ට තිබුණා
ඔබ මත දුම්රියක් ධාවනය කරන්න, මයික්,
204
00:11:16,739 --> 00:11:19,006
මර්ල් නොමැතිව දිනපතා
ඔබ ගැන බලා සිටිනවා.
205
00:11:19,008 --> 00:11:23,346
ඔහු ඔබේ බූරුවා බේරුවා,
දැන් මොකක්ද? හහ්?
206
00:11:23,480 --> 00:11:24,846
ඒක හරිද?
207
00:11:28,784 --> 00:11:30,120
[ගොරවන]
208
00:11:30,220 --> 00:11:33,190
ඔබ සිතන්නේ මර්ල් කැලහාන්
මගුල් ක්ෂේත්රය අත්හරිනවාද?
209
00:11:33,322 --> 00:11:37,192
හහ්? ඔබ සිතන්නේ,
ඔබ මිනිසා දන්නේ නැහැ.
210
00:11:37,193 --> 00:11:39,395
මර්ල් නැහැ
මගුල නරඹන්නා.
211
00:11:39,495 --> 00:11:42,631
ඌ ෆ්රන්ට් ලයින් ෆක් කරනවා මචන්.
212
00:11:42,731 --> 00:11:43,899
[මයික්]
ඔහ්.
213
00:11:44,000 --> 00:11:47,136
ඉතින්, කැලහාන්ගේ
කිංග්ස්ටවුන් වල, එහෙනම්?
214
00:11:47,236 --> 00:11:49,206
- ඒක හරිද?
- [බිලී හුස්ම හෙළයි]
215
00:11:49,306 --> 00:11:51,073
[මයික්]
මට පේනවා.
216
00:11:51,173 --> 00:11:54,711
ඉතින්, එය කුමක්ද ... ඔහු නිකම්ම විය
මේ සියල්ල සිදු වන ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාද?
217
00:11:54,811 --> 00:11:56,613
ඔහු ඒ සියල්ල දෙස බලා සිටියා පමණි
සෙවනැල්ලෙන් බැස යන්නද?
218
00:11:56,712 --> 00:11:59,548
- ඒකද?
- මෙහි විය හැකිය, එහි විය හැකිය.
219
00:11:59,548 --> 00:12:01,451
- එයා මෙහෙ.
- [මයික්] ඔව්.
220
00:12:03,019 --> 00:12:04,886
මොන මගුලක් උනත්
ඔබ සිතන්නේ එය ...
221
00:12:05,020 --> 00:12:06,388
- [මයික්] හරි.
- ඒක.
222
00:12:06,389 --> 00:12:07,889
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
223
00:12:07,990 --> 00:12:09,991
ඔයා මේක කරන්නේ යාලුවනේ.
224
00:12:10,092 --> 00:12:13,263
ඔයා මේක කරනවා. හහ්?
225
00:12:15,432 --> 00:12:17,567
මොන මගුලක්ද
226
00:12:17,700 --> 00:12:19,769
- එයින් අදහස් කරන්නේ?
- [ගොරවයි]
227
00:12:19,902 --> 00:12:21,238
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
228
00:12:21,337 --> 00:12:22,871
[කෙඳිරිගාමින්]
229
00:12:22,971 --> 00:12:25,107
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- [ගොරවයි]
230
00:12:25,241 --> 00:12:28,076
- ඔහු කිංග්ස්ටවුන් වලද?
- [කැස්ස]
231
00:12:28,177 --> 00:12:30,379
- හහ්? ඔහු මෙහි සිටිනවාද? හහ්?
- [කෑගසමින්]
232
00:12:30,480 --> 00:12:33,415
ඔහු මෙහි සිටිනවාද? හහ්?
233
00:12:33,515 --> 00:12:35,084
ඔව්?
234
00:12:37,019 --> 00:12:39,522
කෝ බන්
235
00:12:39,621 --> 00:12:42,057
ඒ අම්මලද?!
236
00:12:42,158 --> 00:12:44,760
හහ්? කෝ බන්...
237
00:12:44,860 --> 00:12:47,928
අර අම්මලගෙ?!
238
00:12:47,929 --> 00:12:50,500
මගුලක්! අපොයි!
239
00:12:52,201 --> 00:12:53,936
[හොබ්ස්]
එය අද සිදු වේ.
240
00:12:54,036 --> 00:12:58,441
මම අගුලු දැමීම ඉවත් කරමි,
එය සිදු වී ඇති බව මම දකිමි.
241
00:13:01,543 --> 00:13:03,946
[කෝටෙස්]
ටොරස් ඇඬුවේ නැත.
242
00:13:04,813 --> 00:13:06,149
කුමක් ද?
243
00:13:06,948 --> 00:13:09,150
මම එයාට මාව බලන්න දුන්නා.
244
00:13:09,152 --> 00:13:10,619
ඔහු දැන සිටියේය.
245
00:13:10,620 --> 00:13:12,988
ඒ වගේම හිඟා කන්නෙත් නෑ.
246
00:13:12,989 --> 00:13:14,823
ඔහු ඇඬුවේ නැත.
247
00:13:15,625 --> 00:13:18,260
හොඳ සොල්දාදුවෙක් කැප කරයි.
248
00:13:18,360 --> 00:13:20,397
♪ පෙරනිමිති සංගීතය ♪
249
00:13:20,496 --> 00:13:22,030
ඔව්.
250
00:13:24,033 --> 00:13:26,001
ඔබ ඔවුන්ට කියනවද?
ආපසු ගෙදර, මම කිව්වේ?
251
00:13:26,134 --> 00:13:27,802
එයාලට කියනවද
එය හසුරුවා ඇති බව?
252
00:13:27,803 --> 00:13:31,240
මම ඔවුන්ට කියන්නම්, නීනා,
කියන්න දෙයක් තියෙද්දි.
253
00:13:35,245 --> 00:13:38,147
ඔබේ මියගිය සොල්දාදුවා විසින් නිවැරදිව කරන්න.
254
00:13:47,190 --> 00:13:48,758
[කාර් දොර වැසෙයි]
255
00:14:02,371 --> 00:14:04,874
- [යතුරු ජිංගල්]
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
256
00:14:09,578 --> 00:14:11,913
[ලුසින්ඩා සහ මොලී
දුරින් තර්ක කිරීම]
257
00:14:14,783 --> 00:14:16,719
- [මෝලි] අම්මා!
- [ලුසින්ඩා] දෙන්න!
258
00:14:16,818 --> 00:14:18,855
මම එනවා.
259
00:14:18,955 --> 00:14:20,721
[ලුසින්ඩා]
ඒක මගේ දේවල්.
260
00:14:20,722 --> 00:14:23,692
[මෝලි] මට වැඩක් නැහැ.
මට මගේ දේවල් දෙන්න!
261
00:14:25,027 --> 00:14:26,395
ඔව්, බලන්න, ඔහු යමක් දැන සිටියා නම්,
262
00:14:26,528 --> 00:14:28,529
- ඔහු මේ වන විට එය පවසා ඇත.
- [දුර්වල කෙඳිරීම]
263
00:14:28,530 --> 00:14:30,399
හොඳයි, මෙය නතර විය
මට ප්රශ්න කිරීමක්
264
00:14:30,533 --> 00:14:32,100
පැයකට පෙර.
265
00:14:33,336 --> 00:14:34,671
ඔව්. කමක් නැහැ.
266
00:14:34,770 --> 00:14:37,038
අපි යමු සුද්ද කරන්න.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
267
00:14:41,878 --> 00:14:43,279
[ජල ධාවනය]
268
00:14:47,716 --> 00:14:49,885
ආ, ෂ්...
269
00:14:57,527 --> 00:14:59,729
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
270
00:15:15,043 --> 00:15:16,077
[සුසුම් හෙළයි]
271
00:15:16,177 --> 00:15:18,280
- හරි.
- [රේඛා නාද]
272
00:15:20,115 --> 00:15:21,650
හේයි, බනී.
273
00:15:22,451 --> 00:15:24,419
බලන්න, අහ්, මම කෑම කඩේ ඉවරයි.
274
00:15:24,421 --> 00:15:26,456
මට අවශ්යයි, මට කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්යයි.
275
00:15:26,556 --> 00:15:29,625
මම දැන් අයියා එක්ක..
ඉතින් මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?
276
00:15:33,229 --> 00:15:34,963
හරි, බලන්න.
277
00:15:35,063 --> 00:15:37,966
කැලහන් සිටින්නේ කිංග්ස්ටවුන් හි නම්,
KPD එයාව හොයාගන්නවා.
278
00:15:37,966 --> 00:15:40,201
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන නෑ
මම හැර වෙන කිසිවෙකු විසින්, මයික්.
279
00:15:40,302 --> 00:15:41,636
ඔවුන්ට මිනිස් බලය ඇත,
280
00:15:41,638 --> 00:15:43,104
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි,
එතකොට එයා අපේ.
281
00:15:43,105 --> 00:15:45,006
එතෙක්,
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
282
00:15:45,106 --> 00:15:46,942
ඔව්?
283
00:15:46,942 --> 00:15:48,445
ඔව්. හේයි.
284
00:15:48,544 --> 00:15:50,312
මට මිස්ටර් ක්ලීන් ඇමතීමට අවශ්යද?
කුමක් ද?
285
00:15:50,413 --> 00:15:53,014
නෑ නෑ. අහ්, බනීගේ
ඒ මගුල හසුරවනවා.
286
00:15:53,115 --> 00:15:55,216
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා රැඳී සිටින්න.
287
00:15:55,317 --> 00:15:56,817
සහ කයිල්ව ඔහුගේ ට්රක් රථයට ගෙන යන්න,
288
00:15:56,818 --> 00:15:58,654
ඒ නිසා එයාට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්
දෙයියනේ පුතේ, දෙයියනේ කියලා.
289
00:15:58,788 --> 00:16:00,288
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
290
00:16:00,288 --> 00:16:02,325
ඔබ කුමක් කරන්නද, මයික්?
291
00:16:03,125 --> 00:16:04,394
මම වැඩට යන්නම්.
292
00:16:04,494 --> 00:16:07,196
- [කාර් දොර වැසෙයි]
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
293
00:16:23,980 --> 00:16:25,514
[දුම්රිය විසිල් හඩ]
294
00:16:37,594 --> 00:16:40,697
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
295
00:16:41,530 --> 00:16:42,999
කවදාවත් හොඳ නැහැ.
296
00:16:44,966 --> 00:16:47,537
හේයි, මයික්. ඔයා හොඳින්ද?
297
00:16:47,636 --> 00:16:49,238
මම දැන් කියන මගුල?
298
00:16:50,005 --> 00:16:52,173
එන්න, බනී.
මම ඉන්නේ අමන මනෝභාවයක නොවේ.
299
00:16:52,274 --> 00:16:54,376
A'ight. A'ight.
300
00:16:55,344 --> 00:16:57,879
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ප්රශ්නය ඔබට කළ හැකි දේ නොවේ
301
00:16:57,879 --> 00:17:00,849
මට කරන්න, බනී, ඒක තමයි
අපි ඔබ සහ ඔබේ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු,
302
00:17:00,850 --> 00:17:02,751
මෙම නව අධිරාජ්යය සඳහා.
303
00:17:03,552 --> 00:17:05,387
පිළිස්සුණු-පොළොව.
304
00:17:06,556 --> 00:17:07,890
ඔව්.
305
00:17:08,023 --> 00:17:10,393
කිංග්ස්ටවුන් සහ ඩෙට්රොයිට් සමපාත විය.
306
00:17:10,527 --> 00:17:12,561
බොගෝටා ඇතුළත සහ පිටතට ගෙන යන්න.
307
00:17:12,694 --> 00:17:14,931
- මේ මගුල නිවැරදිව අවසන් කරන්න.
- ඔව්.
308
00:17:15,030 --> 00:17:16,398
ඔබ කලබල වන්න
ඔබේ ව්යාපාරය, මයික්.
309
00:17:16,532 --> 00:17:18,034
මට මේක ලැබුණා.
310
00:17:19,868 --> 00:17:21,604
මහ දවල් වෙලා.
311
00:17:36,419 --> 00:17:37,987
[රේඛා නාද]
312
00:17:42,391 --> 00:17:43,726
- මයික්.
- නීනා,
313
00:17:43,826 --> 00:17:45,260
අගුලු දැමීම ඉවත් කිරීමට කාලයයි.
314
00:17:45,361 --> 00:17:47,063
හොඳයි, එය මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ ඇත.
315
00:17:47,163 --> 00:17:48,763
මම දන්නවා ඇයි මම එහෙම කරන්නේ කියලා.
ඔබ සැලකිලිමත්
316
00:17:48,765 --> 00:17:50,732
- ඔබේ උනන්දුව පැහැදිලි කිරීමට?
- සමහර වෙලාවල් තියෙනවා
317
00:17:50,866 --> 00:17:52,201
ඔබට යමක් ලේ ගැලීමට ඉඩ දිය යුතුය
එය සුව කිරීමට.
318
00:17:52,300 --> 00:17:54,135
ඒ මධ්යතන යුගයේ චින්තනයයි.
319
00:17:55,203 --> 00:17:56,573
ඒක හිරගෙදර කල්පනාවක්.
320
00:17:56,673 --> 00:17:57,905
හරි. ඉතින්,
321
00:17:57,906 --> 00:17:59,275
- මේ මගේ අනතුරු ඇඟවීමද?
- නැහැ, ඔබ දන්නවා
322
00:17:59,407 --> 00:18:00,777
මෙය සිදු විය යුතුය, නීනා.
323
00:18:00,910 --> 00:18:03,512
ඉතින් ඒකට ඉඩ දෙන්න.
එය ලේ ගැලීමට ඉඩ දී එය වසා දමන්න.
324
00:18:03,613 --> 00:18:06,816
එය කැටරයිඩ් කරන්න, හරිද?
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
325
00:18:06,915 --> 00:18:08,884
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
326
00:18:12,020 --> 00:18:13,955
ඇත්ත වශයෙන්ම.
327
00:18:17,926 --> 00:18:20,096
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
328
00:18:32,474 --> 00:18:34,210
[එන්ජින් නැවතුම්]
329
00:18:37,779 --> 00:18:39,414
ඉයන්.
330
00:18:39,516 --> 00:18:41,049
ඔව්, යාලුවනේ?
331
00:18:41,150 --> 00:18:43,619
කැලහාන් මගේ.
332
00:18:43,720 --> 00:18:47,490
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නෙ නෑ.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, කයිල්.
333
00:19:15,483 --> 00:19:17,753
♪
334
00:19:39,275 --> 00:19:40,676
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
335
00:19:51,921 --> 00:19:53,990
ඔයා එතන හිටියා
අද උදෑසන භෝජන සංග්රහයේදී?
336
00:19:54,089 --> 00:19:55,391
නිව්ස් කීවේ කයිල්ගේ නම.
337
00:19:55,523 --> 00:19:57,526
ඔව්, අපි එතන හිටියා.
338
00:19:57,626 --> 00:19:59,028
අපිට තුවාල වුණේ නැහැ.
339
00:19:59,828 --> 00:20:01,029
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.
340
00:20:01,130 --> 00:20:02,999
ඔව්, හොඳයි,
එතන - ඒක තියෙනවා.
341
00:20:03,799 --> 00:20:05,602
[නිහඬව සමච්චල් කරයි]
342
00:20:06,568 --> 00:20:07,604
කොහොමද කයිල්?
343
00:20:07,703 --> 00:20:09,538
[සුසුම් හෙළයි]
ඔව්.
344
00:20:09,672 --> 00:20:12,040
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?
345
00:20:12,141 --> 00:20:13,576
ඔව්.
346
00:20:13,710 --> 00:20:15,277
ඔයාට කොහොම ද?
347
00:20:15,376 --> 00:20:17,313
[කෙටි සිනහවක්]
348
00:20:18,180 --> 00:20:20,080
හොඳ නැහැ.
349
00:20:20,082 --> 00:20:21,383
ඔව්.
350
00:20:21,517 --> 00:20:23,051
ඒක හරියටම
ඔබ විය යුතු දේ.
351
00:20:23,152 --> 00:20:24,721
[මෘදු හිනාව]
352
00:20:24,820 --> 00:20:25,788
මම කරපු දේ...
353
00:20:25,887 --> 00:20:27,757
ඔයා කලේ මගේ මල්ලිව බේරපු එක.
354
00:20:28,557 --> 00:20:30,425
ඒක තමයි ඔයා හරියටම කළේ.
355
00:20:30,558 --> 00:20:33,362
♪ ශෝකජනක සංගීතය ♪
356
00:20:35,431 --> 00:20:37,066
හ්ම්.
357
00:20:37,834 --> 00:20:40,068
දැන් Calahan ට මොකද වෙන්නේ?
358
00:20:40,201 --> 00:20:43,771
ඔහු තම ඇඳ සාදා ගත්තේය.
මම එයාව ඒකට දාන්නම්.
359
00:20:43,772 --> 00:20:45,740
ඒත් ඔයාට බැරිද...
360
00:20:45,741 --> 00:20:48,076
- ඔයාට යන්න බැරිද?
- නැහැ.
361
00:20:49,577 --> 00:20:50,913
මට අයින් වෙන්න බැහැ.
362
00:20:51,012 --> 00:20:52,914
කයිල්ව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
එයා මගේ අයියා.
363
00:20:53,015 --> 00:20:55,017
මට ඉතුරු උනේ එයා විතරයි.
364
00:20:58,253 --> 00:20:59,756
මට අයින් වෙන්න බැහැ.
365
00:20:59,888 --> 00:21:02,090
[දුරකථන කම්පනය]
366
00:21:04,593 --> 00:21:07,296
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඔව්. ඔව්?
367
00:21:07,429 --> 00:21:09,964
හේයි, මයික්,
ඔහු ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසේ සිටී.
368
00:21:09,965 --> 00:21:11,432
එයාව දාලා ගියා.
369
00:21:11,532 --> 00:21:13,169
ඒක කොච්චර හොඳද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එහි තනිව සිටින නිසා,
370
00:21:13,269 --> 00:21:15,672
- නමුත් ඔහු සිටින්නේ එතැනයි.
- ඔහු ඔහියෝ යන්නේ නැද්ද?
371
00:21:15,771 --> 00:21:18,440
නෑ නෑ එයා නෑ.
372
00:21:20,541 --> 00:21:21,608
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
373
00:21:21,609 --> 00:21:23,811
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.
374
00:21:23,813 --> 00:21:25,613
- ඔව්.
- ඉතින් අපි එය අවසන් කරමු.
375
00:21:25,614 --> 00:21:26,982
ඔව්.
376
00:21:27,115 --> 00:21:28,450
මට යන්න වෙනවා.
377
00:21:28,584 --> 00:21:30,419
- ම්ම්-හ්ම්.
- බලන්න.
378
00:21:31,420 --> 00:21:33,855
එයාට සනීප වෙයි.
379
00:21:34,723 --> 00:21:35,958
මම පොරොන්දු වෙනවා.
380
00:21:36,826 --> 00:21:38,326
[සරදම්]
381
00:21:38,460 --> 00:21:40,561
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
382
00:21:54,375 --> 00:21:56,612
[අඩිපාඩු හැපීම]
383
00:22:15,030 --> 00:22:16,664
[මෘදු කැක්කුම]
384
00:22:36,251 --> 00:22:37,819
[මෘදු ක්ලික්]
385
00:23:04,512 --> 00:23:06,714
[මෘදු ඝෝෂාව]
386
00:23:11,386 --> 00:23:13,221
[උණ්ඩ ඝෝෂාව]
387
00:23:15,758 --> 00:23:17,960
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
388
00:23:45,054 --> 00:23:47,189
♪
389
00:23:53,162 --> 00:23:55,431
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
390
00:24:00,402 --> 00:24:02,137
[නිලධාරි]
40 ගණන්වල මැද භාගයේ පිරිමියෙක් ලැබුණා,
391
00:24:02,270 --> 00:24:05,141
පඩිපෙළේ නිදාගන්නවා
උතුරු කිංග්ස්ටවුන් ආයුධ ගොඩනැගිල්ල.
392
00:24:05,273 --> 00:24:07,175
[ඩිස්පෑචර්]
10-4. ඔබට අතිරේකයක් අවශ්යද?
393
00:24:07,308 --> 00:24:08,476
[නිලධාරි]
සෘණ. යන්තම් යවන්න
394
00:24:08,477 --> 00:24:10,311
වෛද්යවරුන් eval සඳහා කේතය දෙකක්.
395
00:24:11,113 --> 00:24:13,515
[officer] අපි දිගටම කරගෙන යනවා
වාචික, සමහරවිට උත්සන්න විය හැක.
396
00:24:13,615 --> 00:24:16,018
අහ්, 1220 ජැක්සන්.
397
00:24:16,152 --> 00:24:19,020
[ඩිස්පෑචර්]
ඒකකය 309 සහ 4-ජෝන්-6,
398
00:24:19,154 --> 00:24:22,156
ප්රතිචාර කේතය 2, අමතන්නා සඳහන් කරයි
විෂය තවමත් අඩවියේ ඇත.
399
00:24:22,157 --> 00:24:24,526
[ගුවන්විදුලි කතා දිගටම]
400
00:24:51,452 --> 00:24:53,588
♪
401
00:25:13,041 --> 00:25:15,310
[ගුවන්විදුලි කතාබහ දිගටම]
402
00:25:16,811 --> 00:25:18,747
[රේඛා නාද]
403
00:25:19,548 --> 00:25:22,049
- හේයි.
- ඔව්, ඒ මම. මම ඉන්නේ Shaver'sට
404
00:25:22,050 --> 00:25:23,919
කැලහාන් මෙහි සිටියේය.
405
00:25:23,920 --> 00:25:25,553
අපොයි.
406
00:25:25,554 --> 00:25:27,256
මයික්, නගරය අගුලු දමා ඇත.
407
00:25:27,388 --> 00:25:28,722
ඔහු එළියට යන්නේ නැහැ.
408
00:25:28,723 --> 00:25:30,858
ඔව්, ඔහු දුවන්නේ නැහැ.
409
00:25:34,896 --> 00:25:37,133
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
410
00:25:51,913 --> 00:25:55,451
♪
411
00:26:10,798 --> 00:26:12,601
[රේඛා නාද]
412
00:26:12,701 --> 00:26:14,803
[දුරකථන නාද වේ]
413
00:26:17,239 --> 00:26:18,640
යෝ, රෆ්.
414
00:26:18,773 --> 00:26:21,277
අපි නැවත බලයට පත් වෙමු
මෙතනින්.
415
00:26:21,410 --> 00:26:23,612
ඔයාට ඔය ජරාව රොක් කරන්න වෙනවා
අද, දැන්.
416
00:26:23,711 --> 00:26:25,646
තාම lockdown වෙලා බන්.
417
00:26:25,747 --> 00:26:27,383
ඔව්, නගරාධිපති
ඒ සියල්ල නිවැරදි කරනවා.
418
00:26:27,482 --> 00:26:29,984
අපිට රේඛාවක් ලැබුණා
කොලොම්බියානුවන් දැන්. හරි,
419
00:26:29,986 --> 00:26:32,453
අපි මේවාට වැටෙනවා
අම්මපල්ලා. මම මගේ කෙළවරේ,
420
00:26:32,587 --> 00:26:33,955
ඔබ ඔබේ මත. ඔබට මාව දැනෙනවාද?
421
00:26:34,089 --> 00:26:35,290
ඔව්.
422
00:26:35,423 --> 00:26:36,825
හොඳයි.
423
00:26:43,932 --> 00:26:46,934
එය පොප් වීමට ආසන්නයි.
424
00:26:48,670 --> 00:26:51,272
- [තට්ටු කිරීම]
- [දොර විවෘත කිරීම]
425
00:26:54,109 --> 00:26:55,810
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා,
426
00:26:55,911 --> 00:26:57,578
- පාලිකාව?
- මම-මම කළා, නිලධාරි ස්ටීවන්ස්.
427
00:26:57,679 --> 00:26:59,347
ඔව්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
428
00:27:01,250 --> 00:27:03,184
[සුසුම් හෙළයි]
429
00:27:03,285 --> 00:27:05,353
මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වුණා
430
00:27:05,354 --> 00:27:08,190
ඔවුන් මට පැවසූ විට
ඔබ-ඔබ අද පැමිණ ඇත.
431
00:27:08,324 --> 00:27:11,660
ඔව්, හොඳයි ...
මට කවන්න කට ලැබුණා.
432
00:27:11,792 --> 00:27:13,828
හොඳයි, දුන්නා
ඔබ ගිය දේ,
433
00:27:13,929 --> 00:27:16,031
මම ඔබේ පඩිය ඩොක් කරන්නේ නැහැ.
434
00:27:16,832 --> 00:27:19,667
එය වඩා හොඳයි
මම වැඩ කරගෙන ඉන්නවා නෝනා.
435
00:27:19,768 --> 00:27:22,002
හොඳයි, මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
436
00:27:22,003 --> 00:27:23,338
මම කරනවා.
437
00:27:23,439 --> 00:27:25,173
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
438
00:27:25,273 --> 00:27:27,509
ඔබ වෙන් කර ඇත
උපදේශකයා බලන්න නේද?
439
00:27:27,608 --> 00:27:29,377
- ඔව්.
- හරි හරී.
440
00:27:29,510 --> 00:27:31,012
හොඳයි. හොඳයි.
441
00:27:36,317 --> 00:27:39,488
කිසිවෙකු පහසුවෙන් මරා දමන්නේ නැත.
442
00:27:41,623 --> 00:27:44,425
එය ආත්මය අවුල් කරයි.
443
00:27:46,694 --> 00:27:50,898
මම ඉදිරිපත් කරන එකම උපදෙස,
ඔබ එයට විවෘත නම්, සින්ඩි ...
444
00:27:51,732 --> 00:27:54,903
ඔබ ජීවිතය බේරුවා
හොඳ මිනිසෙකුගේ.
445
00:27:55,703 --> 00:27:58,273
එහි වටිනාකම ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිය.
446
00:28:00,409 --> 00:28:02,644
සැනසෙන්න.
447
00:28:04,546 --> 00:28:05,946
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
448
00:28:06,048 --> 00:28:08,016
හොඳයි.
449
00:28:08,116 --> 00:28:10,885
මම යනවා, ආහ්,
අද අගුලු දැමීම ඉවත් කරන්න.
450
00:28:10,986 --> 00:28:12,386
Ad Seg ආවරණය කර ඇත.
451
00:28:12,387 --> 00:28:14,123
ඔබට රැකියාවක් අවශ්ය නම්,
දැනට,
452
00:28:14,222 --> 00:28:16,258
මම හිතන්නේ රෝහල ගැලපෙනවා.
453
00:28:16,392 --> 00:28:18,558
ඒක මට වැඩ, වෝඩන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:28:18,559 --> 00:28:21,596
හරි, හොඳයි.
හරි, එච්චරයි.
455
00:28:21,596 --> 00:28:23,832
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
456
00:28:30,271 --> 00:28:32,473
[දොර වැසෙයි]
457
00:28:54,028 --> 00:28:56,597
♪
458
00:29:15,750 --> 00:29:18,153
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
459
00:29:33,769 --> 00:29:37,673
[හුස්ම ගැනීම]
460
00:29:40,241 --> 00:29:41,843
[දොර සද්දේ]
461
00:29:44,011 --> 00:29:46,582
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
462
00:29:55,423 --> 00:29:57,192
අපි දැන් මේක කරනවා.
463
00:29:58,826 --> 00:30:01,028
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
464
00:30:15,211 --> 00:30:16,278
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
465
00:30:22,183 --> 00:30:24,019
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
466
00:30:29,156 --> 00:30:31,359
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
467
00:30:42,770 --> 00:30:44,740
[එලාම් හඬ]
468
00:30:48,544 --> 00:30:50,546
[කොඳුරමින්]
469
00:31:08,596 --> 00:31:10,766
[දොර සද්දේ]
470
00:31:14,001 --> 00:31:15,836
අපව ආපසු ගෙන යන්න. දැන්.
අපි යමු.
471
00:31:15,936 --> 00:31:18,073
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
472
00:31:20,541 --> 00:31:22,443
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
473
00:31:23,412 --> 00:31:24,945
[වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම]
474
00:31:56,545 --> 00:31:58,646
[බනී]
මෙතන, මෙතනම.
475
00:31:58,747 --> 00:32:00,816
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
476
00:32:35,150 --> 00:32:36,852
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
477
00:32:41,189 --> 00:32:43,191
ආහ්!
478
00:32:43,325 --> 00:32:45,693
[කොඳුරමින්]
479
00:33:06,181 --> 00:33:07,848
[කෑගසමින්]
480
00:33:19,961 --> 00:33:22,196
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
481
00:33:32,540 --> 00:33:35,376
[දුරකථනය නාද වේ]
482
00:33:35,477 --> 00:33:37,278
හේයි. මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
483
00:33:43,919 --> 00:33:45,621
[මෘදු හිනාව]
484
00:33:48,824 --> 00:33:50,991
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
485
00:33:57,265 --> 00:33:58,567
මම නිරායුධයි.
486
00:33:58,666 --> 00:34:01,169
මම යටත් වෙනවා.
487
00:34:01,269 --> 00:34:02,703
අම්මපා!
488
00:34:02,804 --> 00:34:04,673
බිම පහළට.
මගුලේ බිම,
489
00:34:04,772 --> 00:34:07,074
දැන්, ජරාව කෑල්ලක්.
490
00:34:07,075 --> 00:34:09,010
[කොඳුරමින්]
491
00:34:09,110 --> 00:34:10,945
දඩයම නවත්වන්න.
මම යටත් වෙනවා.
492
00:34:11,079 --> 00:34:12,612
ඔබ අභයභූමිය සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න
මෙන්න, මගුල?
493
00:34:12,614 --> 00:34:13,949
- නියමිත ක්රියාවලිය. [සිනාසෙයි]
- ඔයාට මගුල්
494
00:34:14,048 --> 00:34:15,451
සහ අයිතිවාසිකම් පනත මගුල.
ජෙසී,
495
00:34:15,550 --> 00:34:17,085
ගිහින් පිස්සෝ එකක් ගන්න.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
496
00:34:17,184 --> 00:34:19,887
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ මහත්තයෝ.
හැමෝම ආපහු වැඩට.
497
00:34:19,987 --> 00:34:22,289
මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.
ඔබ කෙළින්ම ඇවිදගෙන ගියා
498
00:34:22,389 --> 00:34:23,891
මගුල් එල්ලුම් ගහට
තුණ්ඩය ගෙනාවා
499
00:34:23,992 --> 00:34:25,293
- [වෝල්ටර්] ෆර්ගසන්.
- ඔබ සමඟ, ඔබ ජරාව කෑල්ලක්.
500
00:34:25,427 --> 00:34:26,695
- ඔබ නූගත් ...
- ෆර්ගසන්.
501
00:34:26,795 --> 00:34:28,463
[කැලහන්]
මට අවශ්යයි
502
00:34:28,463 --> 00:34:30,898
- වෛද්ය ප්රතිකාර.
- කැප්ටන්, නෑ. ඔහු නිරෝගී ය
503
00:34:30,998 --> 00:34:32,132
මගුල් අශ්වයෙක්, කැප්ටන්.
504
00:34:32,266 --> 00:34:33,534
තනියම ඇතුලට ගියා
මගුල් අඩි දෙකක්.
505
00:34:33,635 --> 00:34:35,436
- ඔහුව පෙට්ටියට දමන්න.
- කැප්ටන්.
506
00:34:35,570 --> 00:34:38,673
ඔහුව පෙට්ටියට දමන්න.
දැන්.
507
00:34:42,443 --> 00:34:44,612
නැඟිටින්න, පට්ට කෑල්ල
ජරාව. නැඟිටින්න,
508
00:34:44,713 --> 00:34:46,181
මගුල් කෑල්ල.
ඉදිරියට එන්න.
509
00:34:55,824 --> 00:34:57,291
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
510
00:34:57,425 --> 00:34:58,659
ජරාව.
511
00:34:58,793 --> 00:35:00,295
ඔව්.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
512
00:35:00,394 --> 00:35:02,530
එයා මෙතන මගුලක් කරනවා. ඔහු ඇවිද ගියේය
කෙලින්ම දුම්රිය ස්ථානයට,
513
00:35:02,630 --> 00:35:04,164
තමා යටත් විය.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
514
00:35:04,264 --> 00:35:06,000
ජරාව.
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
515
00:35:06,001 --> 00:35:07,235
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී තිබේද?
516
00:35:07,335 --> 00:35:08,769
- ඔබ ඔහුට චෝදනා කළේ නැහැ නේද?
- Mikey,
517
00:35:08,869 --> 00:35:10,170
මම යන්න හිටියේ
ඔහුව පිටුපස දොරෙන් පිටතට ගෙන යන්න.
518
00:35:10,170 --> 00:35:11,271
මම එයාව බේරගන්නයි හිටියේ.
519
00:35:11,371 --> 00:35:12,507
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
ඒක තමයි
520
00:35:12,507 --> 00:35:13,474
- මම කරන්න හිටියේ.
- නමුත්?
521
00:35:13,574 --> 00:35:14,775
නමුත් කැප්ටන් වෝල්ටර්ට කෙලවනවා,
522
00:35:14,876 --> 00:35:16,811
කැප්ටන් මගුල
හොස්පිටල් කෝනර් දැක්කා.
523
00:35:16,945 --> 00:35:19,079
හරි හරී. ඉතින් කුමක් ද?
524
00:35:19,179 --> 00:35:21,347
බලන්න, ඔහු ඔහුව නැවැත්තුවා
මගුල් ප්රශ්න කිරීමේදී. හරි හරී?
525
00:35:21,349 --> 00:35:22,650
නමුත් ඔහු ඔහුට චෝදනා කර නැත.
526
00:35:22,650 --> 00:35:24,184
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හිස කොහෙද.
527
00:35:24,184 --> 00:35:25,485
ඔබ යනවා
සොයා ගැනීමට සිදු වේ, ඉයන්,
528
00:35:25,487 --> 00:35:27,855
හරිද? අය කරන්න එපා
මේ අම්මපා...
529
00:35:27,856 --> 00:35:30,525
එයාව ආපහු දාන්න එපා
පද්ධතිය තුළ, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.
530
00:35:30,659 --> 00:35:31,827
දැනගන්න, හරිද?
531
00:35:31,927 --> 00:35:33,128
ඔව්, මම එය මත සිටිමි, මම එය මත සිටිමි.
532
00:35:33,228 --> 00:35:34,496
ඔහුව දුම්රිය අංගනයට ගෙන යන්න.
533
00:35:34,596 --> 00:35:35,996
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි, හරිද?
534
00:35:36,097 --> 00:35:38,599
ඔව්.
535
00:36:00,655 --> 00:36:02,858
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
536
00:36:17,539 --> 00:36:19,775
[කෙඳිරිගාමින්]
537
00:36:31,418 --> 00:36:33,153
[මාංචු ක්ලික් කිරීම]
538
00:36:34,454 --> 00:36:37,659
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
539
00:36:37,759 --> 00:36:40,393
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪
540
00:36:40,394 --> 00:36:42,230
හේයි! හේයි!
541
00:36:42,329 --> 00:36:43,731
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
542
00:36:43,864 --> 00:36:45,233
හේයි. හේයි, හේයි!
543
00:36:45,333 --> 00:36:47,702
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.
544
00:36:47,802 --> 00:36:49,070
මා දෙස බලන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
545
00:36:49,170 --> 00:36:50,237
මා සමඟ රැඳෙන්න.
546
00:36:50,371 --> 00:36:52,072
ඔව්, මාත් එක්ක ඉන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.
547
00:36:52,206 --> 00:36:55,309
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
548
00:36:55,409 --> 00:36:57,846
නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න. මා දෙස බලන්න.
549
00:36:59,347 --> 00:37:01,382
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න,
මාත් එක්ක ඉන්න.
550
00:37:01,481 --> 00:37:03,050
එක්ක ඉන්න...
551
00:37:03,885 --> 00:37:06,021
[හැඬීම]
552
00:37:07,789 --> 00:37:09,990
[දුරකථන නාද වේ]
553
00:37:12,661 --> 00:37:15,597
ඔව්. ඔව්.
මම වහාම පහළට එන්නම්.
554
00:37:27,407 --> 00:37:29,510
[ක්ලික් කිරීම]
555
00:37:46,393 --> 00:37:51,298
♪
556
00:38:08,650 --> 00:38:10,818
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
557
00:38:13,353 --> 00:38:17,125
[බනී]
මිනිසා, මිථ්යාව, පුරාවෘත්තය.
558
00:38:17,224 --> 00:38:19,226
ඒ ඔයා, ගෙවල්?
559
00:38:22,329 --> 00:38:24,498
[සිනාසෙයි]
560
00:38:24,498 --> 00:38:26,266
ඔයා mo'fucker නිහඬ කරන්න.
561
00:38:26,367 --> 00:38:27,668
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
562
00:38:27,768 --> 00:38:29,336
ඔහුව උණුසුම්ව තබා ගන්න.
563
00:38:31,806 --> 00:38:33,173
[කොඳුරමින්]
564
00:38:33,307 --> 00:38:35,677
ජයග්රාහකයාට
කොල්ලයට යන්න, මයික්.
565
00:38:35,777 --> 00:38:37,512
අපිට අර බාගෙට sicario. ලැබුණා
566
00:38:37,612 --> 00:38:40,081
- එන්න. [කොඳුරමින්]
- [කොඳුරමින්]
567
00:38:40,181 --> 00:38:42,016
[කොඳුරමින් දිගටම]
[මයික්] ඔහුව ජීවත් කරවන්න, බනී.
568
00:38:42,117 --> 00:38:44,652
කරුණාකර? සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු වාර්තා කරන්නේ කාටද,
569
00:38:44,753 --> 00:38:46,221
නමුත් ඔහුව ජීවත් කරවන්න,
ඔබ කැමතිද?
570
00:38:46,353 --> 00:38:47,722
මම ඔයාව ගත්තා.
571
00:38:52,527 --> 00:38:55,130
[කෙඳිරිගාමින්]
572
00:38:55,230 --> 00:38:56,530
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
573
00:38:56,664 --> 00:38:59,134
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
නමුත් මම එතනට එන්නම්.
574
00:38:59,233 --> 00:39:01,036
ඔහුව හුස්ම ගන්න.
575
00:39:01,836 --> 00:39:04,072
[කොඳුරමින් දිගටම
දුරින්]
576
00:39:09,077 --> 00:39:11,913
[දොර විවෘත වේ]
577
00:39:12,047 --> 00:39:13,715
[දොර වැසෙයි]
578
00:39:21,088 --> 00:39:24,092
ඔබ දන්නවා, නරක ක්රියා තියෙනවා, සහ
එවිට පිරිසිදු නපුරු මිනිසුන් ඇත.
579
00:39:25,927 --> 00:39:27,061
හොඳ මිනිසාට වැරදෙන්න පුළුවන්.
580
00:39:27,161 --> 00:39:29,429
නපුරු මිනිසාට කවදාවත් හරි යන්න බැහැ.
581
00:39:31,733 --> 00:39:33,768
මම මේ මිනිසා දෙස බලා සිටිමි,
582
00:39:33,768 --> 00:39:36,237
භීෂණය ගැන සිතීම
ඔහු කැපවී ඇත.
583
00:39:37,072 --> 00:39:38,905
ඔහුට මිචිගන්හිදී චෝදනා එල්ල වනු ඇත.
584
00:39:38,907 --> 00:39:41,074
ඔහු ඔහියෝහිදී චෝදනා කරනු ලැබේ.
585
00:39:41,076 --> 00:39:42,943
උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
586
00:39:43,043 --> 00:39:44,545
ඔහු ආයාචනා කරනු ඇත.
587
00:39:44,644 --> 00:39:46,981
ඔහු නැවත හිරේ යයිද?
ඔව්.
588
00:39:47,081 --> 00:39:49,751
ඒක දඩුවමද?
නැත.
589
00:39:49,851 --> 00:39:52,119
මගුල එයාගෙ ගෙදර.
590
00:39:53,653 --> 00:39:55,123
අපේ නීතියේ කිසිම දෙයක් නැහැ
591
00:39:55,255 --> 00:39:57,324
නැත්නම් අපේ දර්ශන
මෙය අඩංගු විය හැක.
592
00:39:59,094 --> 00:40:02,130
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්.
593
00:40:03,965 --> 00:40:07,635
බලන්න, කැප්ටන්, සිරකරුවා
ලෙඩ වෙලා වගේ.
594
00:40:08,436 --> 00:40:10,105
- එයාට සනීප නෑ.
- සහ ඔහුට අවශ්යයි
595
00:40:10,204 --> 00:40:13,507
වෛද්ය ප්රතිකාර. මම නිකම් කළ යුතුයි
එයාව දැන් හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න.
596
00:40:16,277 --> 00:40:17,945
ඔහු කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
597
00:40:18,045 --> 00:40:20,148
♪ අශුභ සංගීතය ♪
598
00:40:20,280 --> 00:40:23,451
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
599
00:40:25,452 --> 00:40:27,222
[තට්ටු කිරීම]
600
00:40:29,623 --> 00:40:31,827
[තම්ප් දුරින්]
601
00:40:45,606 --> 00:40:47,041
Psst.
602
00:40:50,811 --> 00:40:52,346
[ගොරවන]
603
00:40:52,347 --> 00:40:54,014
දෙයියනේ.
604
00:41:23,244 --> 00:41:25,380
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
605
00:41:32,619 --> 00:41:35,856
[කාර් දොර විවෘත වේ]
606
00:41:37,391 --> 00:41:39,260
කවුරුවත් ලුහුබඳින්නේ නැහැ
මේ මගුල.
607
00:41:39,360 --> 00:41:42,230
හරි හරී.
අපි ඔහුව එළියට දමමු.
608
00:41:45,800 --> 00:41:47,367
- [කාර් දොර විවෘත වේ]
- [ඉයන්] හරි, මර්ල්,
609
00:41:47,367 --> 00:41:48,768
අපි යමු.
610
00:41:50,570 --> 00:41:51,806
එන්න, මර්ල්.
611
00:41:51,907 --> 00:41:54,009
ඔබ වළ හාරා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබම, මයික්.
612
00:41:54,108 --> 00:41:55,643
ශ්රමය පමණක් මා ඉවත් කළ හැකිය.
613
00:41:55,742 --> 00:41:57,211
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?
614
00:41:57,344 --> 00:42:00,916
චයිනමන් කෙනෙක් වගේ උඩ පැනලා
ට්රාන්ස්කොන්ටිනෙන්ටල් මත.
615
00:42:08,088 --> 00:42:10,090
එය බර අඩු කරයිද?
616
00:42:12,492 --> 00:42:13,561
අපොයි.
617
00:42:13,661 --> 00:42:14,896
එයාව නැගිට්ටවන්න.
618
00:42:15,030 --> 00:42:17,398
- යන්න, මර්ල්. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට අවශ්යයි
619
00:42:17,498 --> 00:42:19,034
ඔබම පවිත්ර කරන්න, ඒ සියලු වරද,
620
00:42:19,134 --> 00:42:21,501
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට ගහලා මරන්න කියලා.
621
00:42:21,601 --> 00:42:22,903
එතන ප්රශ්නයක්...
622
00:42:23,003 --> 00:42:24,871
පහරවල් කිහිපයක්, මම වෙන්නම්
ඒ නිසා මගුලක්,
623
00:42:24,972 --> 00:42:27,708
කමක් නෑ...
නිකන් මස් වලට ගහනවා.
624
00:42:27,807 --> 00:42:30,945
[සිනාසෙයි]
බැටළු පැටවාගේ රුධිරය.
625
00:42:30,945 --> 00:42:32,947
ඉදිරියට එන්න.
මගුලට යන්න, මර්ල්.
626
00:42:33,047 --> 00:42:34,614
මම මැරෙන්න බය නෑ මයික්.
627
00:42:34,614 --> 00:42:36,817
ඔබ මා ගැන මෙය දන්නවා.
628
00:42:36,918 --> 00:42:40,288
විදුලි පහන් දැල්වීම හෝ ආලෝකය නිවා දැමීම,
මට විරාමයක් දෙන්න එපා. නමුත් ඔබ...
629
00:42:40,387 --> 00:42:43,925
ඔබ වගේ හැසිරෙන්නේ
මම ඔයාට කවදාවත් ජරාව ඉගැන්නුවේ නැහැ.
630
00:42:44,025 --> 00:42:45,960
රුධිරයට රුධිරය සෝදාගත නොහැක.
631
00:42:46,094 --> 00:42:48,295
ඔව්, මම හොඳින් නිදාගන්නම්.
632
00:42:48,396 --> 00:42:52,266
ඔබ නව හේතුවක් සොයා ගනු ඇත
බියකරු සිහින සඳහා, සැකයක් නැත.
633
00:42:55,769 --> 00:42:57,637
ඔයා දන්නවද මර්ල්...
634
00:42:57,771 --> 00:42:59,773
ඔයා පට්ට බයගුල්ලෙක්.
635
00:42:59,907 --> 00:43:02,443
නීතිය පිටුපස පවා සැඟවෙන්න.
636
00:43:03,244 --> 00:43:05,813
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න.
637
00:43:05,947 --> 00:43:09,184
ඔව්, එය එසේ නොවේ
මගුලක් වෙයි නේද?
638
00:43:11,452 --> 00:43:13,621
හොඳයි, ඒක ඉවර කරන්න.
639
00:43:17,125 --> 00:43:19,293
මයික්?
640
00:43:21,195 --> 00:43:24,132
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
641
00:43:27,235 --> 00:43:28,702
ඔබ ඔහුට කතා කළා.
642
00:43:28,802 --> 00:43:30,972
ඔව්.
643
00:43:37,077 --> 00:43:38,980
ඔබ මගේ කෝපයට සුදුසු නැත.
644
00:43:39,114 --> 00:43:41,648
[ට්රක් රථයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
645
00:43:43,451 --> 00:43:45,219
හහ්.
646
00:43:45,320 --> 00:43:46,987
දෙයියනේ.
647
00:43:47,989 --> 00:43:51,992
පෙනෙන විදිහට මම පමණක් නොවේ
බිත්ති හරහා ගමන් කළ හැකිය.
648
00:43:54,262 --> 00:43:56,931
- [ගොරවයි]
- ඔහ්! අපොයි. [හුස්ම හිරවීම]
649
00:44:01,335 --> 00:44:03,503
- [කයිල් මැසිවිලි නඟයි]
- ආ, මගුල.
650
00:44:03,637 --> 00:44:04,905
අපොයි.
651
00:44:05,005 --> 00:44:06,840
[හුස්ම ගැනීම]
652
00:44:11,179 --> 00:44:13,148
මේක ඉවර උනාම,
653
00:44:13,248 --> 00:44:14,949
ඔබ පහළට එලවයි
Belleville වෙත.
654
00:44:15,050 --> 00:44:17,018
කටවහගන්න, මර්ල්.
මගුලක්.
655
00:44:17,152 --> 00:44:19,686
- මගුල්...
- ඔයා මෘත ශරීරාගාරයට යනවා,
656
00:44:19,820 --> 00:44:21,688
ඔබ ඇයව දකිනු ඇත.
657
00:44:21,688 --> 00:44:25,358
ඔබ පුදුම වනු ඇත,
පුදුමයි, පුදුමයි
658
00:44:25,360 --> 00:44:27,594
මම ඇයට කළ දේ.
659
00:44:29,396 --> 00:44:31,365
[තුවක්කු ක්ලික්]
660
00:44:33,800 --> 00:44:35,235
ඔහුව නැඟිටින්න.
661
00:44:35,235 --> 00:44:38,739
[ඉයන්]
මගුලක්.
662
00:44:39,773 --> 00:44:41,442
ඉවතට යන්න.
663
00:44:49,384 --> 00:44:51,619
ඔහුව අවසන් කරන්න.
664
00:44:55,255 --> 00:44:57,057
[කෑගසමින්]
665
00:44:58,559 --> 00:45:01,128
[කෙඳිරිය, අධි වාතාශ්රය]
666
00:45:06,233 --> 00:45:08,436
♪ හොල්මන් සංගීතය ♪
667
00:45:33,427 --> 00:45:35,663
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]
668
00:45:44,239 --> 00:45:45,639
[වෙඩි වෙඩි]
669
00:45:47,775 --> 00:45:50,244
හේයි. හේයි. ඒ ඇති.
670
00:45:50,344 --> 00:45:53,280
හරි හරී? එය හමාරයි.
671
00:45:53,280 --> 00:45:54,614
මයික්.
672
00:45:54,748 --> 00:45:57,117
[මයික්]
තේරුණාද?
673
00:45:57,217 --> 00:45:58,119
- ඔක්කොම ඉවරයි.
- මයික්.
674
00:45:58,219 --> 00:46:00,454
ඔයා එයාව ගත්තා. ඔයා එයාව ගත්තා.
675
00:46:01,489 --> 00:46:03,322
- එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
- මයික්.
676
00:46:03,324 --> 00:46:04,958
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
677
00:46:04,958 --> 00:46:07,527
හරි හරී?
678
00:46:09,429 --> 00:46:11,532
එය හමාරයි.
679
00:46:11,632 --> 00:46:14,300
ඉදිරියට එන්න.
680
00:46:14,302 --> 00:46:16,737
අපි යමු.
681
00:46:36,423 --> 00:46:38,626
[කයිල් හඬමින්]
682
00:47:02,849 --> 00:47:05,085
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪