1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:05,194 --> 00:00:07,280 (urlanje) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 4 00:00:13,286 --> 00:00:16,122 (uznemirujuća muzika) 5 00:01:05,838 --> 00:01:08,758 (eksplozija odjekne) 6 00:02:05,982 --> 00:02:08,401 (jeziva muzika) 7 00:02:34,176 --> 00:02:36,596 - [Harmony Narrating] Ne znam kako je počeo posljednji rat. 8 00:02:36,888 --> 00:02:38,055 Nije ni bitno. 9 00:02:39,473 --> 00:02:41,434 Sve što je sada važno je opstanak. 10 00:02:43,436 --> 00:02:46,272 U ovom pustom svijetu malo je nade. 11 00:02:48,232 --> 00:02:50,192 Prepun bolesti i zagađenja 12 00:02:51,903 --> 00:02:53,404 neprikladan je za ljudski život. 13 00:02:55,156 --> 00:02:56,240 Hrana je oskudna. 14 00:02:57,450 --> 00:02:58,701 I ono malo što ima se grabi 15 00:02:58,993 --> 00:03:01,037 od strane grupa napadača ubica 16 00:03:01,329 --> 00:03:03,080 koju vodi ludak odlučan da uništi 17 00:03:03,372 --> 00:03:05,291 poslednja dobra ljudska bića. 18 00:03:05,583 --> 00:03:07,460 (pucanje iz pištolja) 19 00:03:07,752 --> 00:03:08,920 - Ovo selo je moje! 20 00:03:10,212 --> 00:03:13,049 (viče) 21 00:03:13,341 --> 00:03:13,883 - [Harmony Narrating] Ne znam da li 22 00:03:14,175 --> 00:03:15,384 Preživeću ovo ludilo 23 00:03:16,761 --> 00:03:19,138 ili ako će iko ikada saznati za moje borbe. 24 00:03:20,389 --> 00:03:22,934 Sve što znam je da moram pokušati. 25 00:03:24,352 --> 00:03:26,020 - Ovo mesto je moje! 26 00:03:29,440 --> 00:03:31,692 (vrištanje) 27 00:03:40,117 --> 00:03:41,869 Hajde, donesi ga ovamo. 28 00:03:42,161 --> 00:03:44,455 (pucanje iz pištolja) 29 00:03:46,749 --> 00:03:48,334 (vikanje) 30 00:03:48,626 --> 00:03:50,753 U redu, uhvatite ih, hajde! 31 00:03:53,506 --> 00:03:54,507 (pucanje iz pištolja) 32 00:03:54,799 --> 00:03:59,595 - Ne, ne! (vrištanje) 33 00:04:00,846 --> 00:04:03,265 (smijeh) (vrište) 34 00:04:03,557 --> 00:04:05,726 (pucanje iz pištolja) 35 00:04:10,147 --> 00:04:12,400 (vrištanje) 36 00:04:22,910 --> 00:04:25,663 - [Čoveče] Želim da ovo mesto bude spaljeno do temelja. 37 00:04:25,955 --> 00:04:27,748 Niko, niko ne preživi. 38 00:04:32,628 --> 00:04:33,671 (režanje) 39 00:04:33,963 --> 00:04:35,089 (smijeh) 40 00:04:35,381 --> 00:04:39,510 (lupanje) (stenje) 41 00:04:39,802 --> 00:04:41,929 (vrištanje) 42 00:04:52,606 --> 00:04:55,443 (motori tutnjaju) 43 00:04:56,694 --> 00:04:59,447 Želim da ovo mjesto spali do temelja. 44 00:04:59,739 --> 00:05:01,532 Niko, niko ne preživi. 45 00:05:06,662 --> 00:05:07,830 (vrištanje) 46 00:05:08,122 --> 00:05:09,665 (pucanje iz pištolja) 47 00:05:09,957 --> 00:05:11,250 (stenje) 48 00:05:11,542 --> 00:05:12,501 (vrištanje) (smijeh) 49 00:05:12,793 --> 00:05:13,544 - Ne! 50 00:05:13,836 --> 00:05:14,462 Oh, oh ne! 51 00:05:19,216 --> 00:05:21,469 (vrištanje) 52 00:05:23,387 --> 00:05:26,307 (eksplozija odjekne) 53 00:05:31,395 --> 00:05:33,647 (vrištanje) 54 00:05:37,068 --> 00:05:38,110 (smijeh) 55 00:05:38,402 --> 00:05:42,782 (lupanje) (vrištanje) 56 00:05:47,703 --> 00:05:49,872 (smijeh) 57 00:05:50,956 --> 00:05:53,167 (vrištanje) 58 00:05:55,836 --> 00:05:58,005 (udaranje) 59 00:06:07,640 --> 00:06:09,308 (razbijanje stakla) 60 00:06:09,600 --> 00:06:14,230 (pucanje iz pištolja) (vrište) 61 00:06:24,448 --> 00:06:27,284 (uznemirujuća muzika) 62 00:06:48,264 --> 00:06:50,432 (stenje) 63 00:07:30,639 --> 00:07:33,559 (napeta muzika) 64 00:07:42,443 --> 00:07:45,279 (motori tutnjaju) 65 00:07:52,703 --> 00:07:56,332 - Šta to radiš? - Mislio sam da sam video nekoga. 66 00:07:56,624 --> 00:07:58,584 - Hajde, idemo. 67 00:08:34,912 --> 00:08:36,413 - Ne, molim te. 68 00:08:37,414 --> 00:08:38,165 Ne idi. 69 00:08:41,001 --> 00:08:41,919 Ja sam ranjen. 70 00:08:43,671 --> 00:08:47,258 Molim vas, (kašljajući) pomozite mi. 71 00:08:50,886 --> 00:08:52,221 Nadam se da ste doktor. 72 00:08:54,181 --> 00:08:55,432 - Koliko dugo si ovde? 73 00:08:55,724 --> 00:08:57,893 - Dva, možda tri dana. 74 00:09:00,980 --> 00:09:02,147 Ne sjećam se više. 75 00:09:13,117 --> 00:09:14,451 Sutra bi trebalo biti bolje. 76 00:09:17,288 --> 00:09:19,456 (kašljanje) 77 00:09:26,922 --> 00:09:28,257 To će ti trebati. 78 00:09:44,064 --> 00:09:45,274 Pretpostavljam da ne bi htela 79 00:09:45,566 --> 00:09:47,735 podijelite nešto od toga, hoćete li? 80 00:09:55,242 --> 00:09:56,285 Moje ime je Anderson. 81 00:09:58,370 --> 00:09:59,121 šta je tvoje? 82 00:10:01,623 --> 00:10:02,291 Samo sam mislio da ćemo biti 83 00:10:02,583 --> 00:10:04,668 provesti noć zajedno-- - Hoćeš li samo umuknuti? 84 00:10:08,047 --> 00:10:08,922 - Šta god kažeš. 85 00:10:14,261 --> 00:10:16,597 (pucanje iz pištolja) 86 00:10:19,350 --> 00:10:22,019 (dramska muzika) 87 00:10:57,054 --> 00:10:58,472 Baš si kuvar. 88 00:11:04,269 --> 00:11:05,020 - Harmonija. 89 00:11:05,938 --> 00:11:06,647 - Šta? 90 00:11:06,939 --> 00:11:07,564 - Harmonija. 91 00:11:09,358 --> 00:11:11,151 Moje ime je Harmony. 92 00:11:11,443 --> 00:11:12,069 - Oh. 93 00:11:13,445 --> 00:11:14,655 To je jako lijepo ime. 94 00:11:15,656 --> 00:11:17,074 - Šta bi to trebalo da znači? 95 00:11:18,367 --> 00:11:20,828 - Ništa, samo to, lepo je. 96 00:11:24,206 --> 00:11:26,875 (dramska muzika) 97 00:11:46,937 --> 00:11:49,773 (motori tutnjaju) 98 00:11:53,152 --> 00:11:54,987 - Hej, pogledaj pećinu. 99 00:11:55,279 --> 00:11:56,613 - [Čovjek] Pogledaj. 100 00:11:56,905 --> 00:11:59,741 A, zaboravi, vratimo se u kamp. 101 00:12:02,161 --> 00:12:05,998 (tutnjavi motori nestaju) 102 00:12:12,045 --> 00:12:15,215 (napeta dramska muzika) 103 00:12:36,653 --> 00:12:38,697 (uzdišući) 104 00:13:00,052 --> 00:13:02,221 (kašljanje) 105 00:13:15,776 --> 00:13:16,527 - Odlazim. 106 00:13:17,736 --> 00:13:19,530 Treba mi hrana i voda. 107 00:13:19,821 --> 00:13:21,865 (stenje) 108 00:13:25,911 --> 00:13:28,080 - Mogu li da se javim na neko vreme? 109 00:13:28,372 --> 00:13:30,666 Nije mi baš drag smještaj ovdje. 110 00:13:30,958 --> 00:13:32,334 - Putujem sam. 111 00:13:32,626 --> 00:13:34,086 Ne treba mi bogalj da me uspori. 112 00:13:34,378 --> 00:13:35,712 - Samo sam mislio da bi ti se svidjelo društvo. 113 00:13:36,004 --> 00:13:37,297 - [Harmony] Idem sam. 114 00:13:38,590 --> 00:13:40,133 - Većina usamljenika ne preživi. 115 00:13:41,843 --> 00:13:45,097 - Da. 116 00:13:45,389 --> 00:13:47,558 - Da, kladim se da znaš. 117 00:13:47,849 --> 00:13:48,475 Hej. 118 00:13:50,102 --> 00:13:51,019 Hvala na hrani. 119 00:13:57,776 --> 00:13:59,861 (uzdišući) 120 00:14:01,488 --> 00:14:04,157 - U redu, ako možeš da nastaviš, možeš poći. 121 00:14:04,449 --> 00:14:06,118 Ali morate se pobrinuti za sebe. 122 00:14:07,244 --> 00:14:09,580 - E, sad, to je najbolja ponuda koju sam imao cijeli dan. 123 00:14:31,435 --> 00:14:34,938 (udaljeni motori tutnjaju) 124 00:14:49,786 --> 00:14:50,537 Isuse. 125 00:14:53,415 --> 00:14:54,833 To je grupa za napad. 126 00:14:55,125 --> 00:14:56,668 Mora da idu za drugim selom. 127 00:14:59,630 --> 00:15:02,466 (motori tutnjaju) 128 00:15:09,848 --> 00:15:13,185 - [Čovjek] Da, hajde, idemo, idemo. 129 00:15:14,645 --> 00:15:16,980 - Joseph, gdje je ona? 130 00:15:27,824 --> 00:15:30,035 (viče) 131 00:15:30,327 --> 00:15:32,871 - Sklanjaj se, idemo. 132 00:15:33,997 --> 00:15:36,667 Nagazi ga, idemo, zgazi ga. 133 00:15:54,226 --> 00:15:55,602 - Idemo. 134 00:15:55,894 --> 00:15:57,229 Sada ćemo biti jako oprezni među nama 135 00:15:57,521 --> 00:15:58,980 a kuda idemo, hajde. 136 00:16:14,830 --> 00:16:16,623 (motor tutnja) 137 00:16:16,915 --> 00:16:18,291 - Hej rođače. 138 00:16:27,843 --> 00:16:29,928 - [Čovek] Ne bi želeo da bude na njegovom mestu. 139 00:16:30,220 --> 00:16:31,179 On je stvarno lud. 140 00:16:32,389 --> 00:16:35,308 (napeta muzika) 141 00:16:49,614 --> 00:16:51,533 - Šta dođavola radiš ovde? 142 00:16:53,076 --> 00:16:54,536 - Izgubio sam Andersona, on je pobegao. 143 00:16:56,663 --> 00:16:58,039 - Koliko ste ljudi izgubili? 144 00:16:59,958 --> 00:17:00,625 - Tamo je bio mrak. 145 00:17:00,917 --> 00:17:02,002 Bili smo iznenađeni. 146 00:17:02,294 --> 00:17:03,211 - Sve vas je uzeo? 147 00:17:04,379 --> 00:17:05,964 - Nema šanse, imao je gomilu tipova-- 148 00:17:06,256 --> 00:17:07,632 - Ne laži me, seronjo! 149 00:17:07,924 --> 00:17:10,135 - Pa, kao što sam rekao da je mrak, nisam mogao reći. 150 00:17:12,262 --> 00:17:16,141 - Jedan protiv koliko? 151 00:17:16,433 --> 00:17:17,684 - Devet. - Devet. 152 00:17:19,186 --> 00:17:22,564 Loše, stvarno loše. 153 00:17:22,856 --> 00:17:23,982 Proklet bio. 154 00:17:24,941 --> 00:17:28,153 Ne želim izgovore, želim Andersona. 155 00:17:28,445 --> 00:17:29,279 I moraš-- - Ali ja-- 156 00:17:29,571 --> 00:17:30,489 - Idi uzmi neke ljude. 157 00:17:30,781 --> 00:17:32,783 Nije me briga ako uzmeš cijeli kamp. 158 00:17:33,074 --> 00:17:34,159 Dovedi mi ga. 159 00:17:40,957 --> 00:17:41,708 Sada izlazi. 160 00:17:43,376 --> 00:17:45,128 - Demister ga upravo prati. 161 00:17:45,420 --> 00:17:46,046 - Izlazi! 162 00:17:55,472 --> 00:17:56,181 - Jednog od ovih dana ću ga posjeći 163 00:17:56,473 --> 00:17:58,308 muda i hrani ih psima. 164 00:17:58,600 --> 00:18:00,977 (vjetar zavija) 165 00:18:10,403 --> 00:18:12,447 (zadihano) 166 00:18:14,991 --> 00:18:17,160 (kašljanje) 167 00:18:22,207 --> 00:18:23,834 - [Harmony] Jesi li dobro? 168 00:18:25,919 --> 00:18:26,670 - Malo slaba. 169 00:18:30,006 --> 00:18:31,341 Ovo penjanje ne pomaže. 170 00:18:32,551 --> 00:18:34,469 Ne brini, neću te usporavati. 171 00:18:39,683 --> 00:18:41,351 (stenjući) - Ne diraj me! 172 00:18:41,643 --> 00:18:42,978 Nikada me ne diraj. 173 00:18:43,937 --> 00:18:46,606 - Opusti se zaboga, okliznuo sam se. 174 00:18:46,898 --> 00:18:47,816 (stenje) 175 00:18:48,108 --> 00:18:50,443 I molim te, spusti tu stvar. 176 00:18:50,735 --> 00:18:51,903 - Nikad me ne diraj. 177 00:18:55,490 --> 00:18:58,368 - Nema šanse, ne bih se setio toga. 178 00:19:04,040 --> 00:19:05,792 - Stani tamo. 179 00:19:07,085 --> 00:19:08,086 (smijeh) 180 00:19:08,378 --> 00:19:12,090 Sada se okreni okolo vrlo sporo. (smijeh) 181 00:19:15,844 --> 00:19:17,512 Znao sam da ću te uhvatiti. 182 00:19:18,805 --> 00:19:21,892 Pratio sam te celo jutro. (smijeh) 183 00:19:23,143 --> 00:19:24,477 - Dobro, dobro, Demister. 184 00:19:25,896 --> 00:19:27,981 Tako da te Slater konačno pustio iz kaveza. 185 00:19:28,940 --> 00:19:31,443 - Slater će biti jako sretan što te vidi Andersone. 186 00:19:31,735 --> 00:19:32,819 Mighty happy. 187 00:19:33,111 --> 00:19:36,031 Možete baciti i to oružje. (smijeh) 188 00:19:37,824 --> 00:19:39,701 Mislio sam da ćeš pobjeći, zar ne? 189 00:19:39,993 --> 00:19:42,370 Ali imam te. (smijeh) 190 00:19:43,580 --> 00:19:44,331 Hej! 191 00:19:46,124 --> 00:19:49,210 Ne mrdaj. 192 00:19:49,502 --> 00:19:51,171 - Jesi li povrijeđen? 193 00:19:51,463 --> 00:19:52,589 - Dobro sam. 194 00:19:52,881 --> 00:19:55,216 - Ona je tvoja žena, a? - Ja nisam ničija žena. 195 00:19:55,508 --> 00:19:57,385 - Probaj još jednu takvu glupost, pičko, 196 00:19:57,677 --> 00:19:58,386 to će biti tvoj kraj. 197 00:19:59,930 --> 00:20:02,849 Jesi li shvatio? (smijeh) 198 00:20:03,141 --> 00:20:04,017 - Nakaza, svinjo. 199 00:20:05,518 --> 00:20:06,478 - Šta si rekao. 200 00:20:06,770 --> 00:20:07,771 (lupanje) (stenje) 201 00:20:08,063 --> 00:20:09,356 Šta si rekao, ha, ha? 202 00:20:09,648 --> 00:20:11,316 Nisam te čuo. 203 00:20:11,608 --> 00:20:15,612 Možda tvojim ustima treba malo pomoći, ha? (smijeh) 204 00:20:15,904 --> 00:20:19,366 (stenje) (smijeh) 205 00:20:19,658 --> 00:20:21,284 Hoćeš nešto od ovoga? 206 00:20:22,953 --> 00:20:27,874 Da, moraćeš da moliš za to, ha. (smijeh) 207 00:20:32,629 --> 00:20:34,214 Demister je ime. 208 00:20:35,131 --> 00:20:37,759 Ti me zoveš tako, ha? (smijeh) 209 00:20:38,051 --> 00:20:39,386 I bolje da naučiš da me voliš 210 00:20:42,889 --> 00:20:45,934 jer nas čeka dug put. (smijeh) 211 00:20:47,477 --> 00:20:48,228 Pokret. 212 00:20:49,646 --> 00:20:50,397 Pokret. 213 00:20:53,149 --> 00:20:55,318 (smijeh) 214 00:20:58,571 --> 00:21:01,032 Ti i ja ćemo se dobro provesti večeras, da. 215 00:21:02,367 --> 00:21:04,744 Kurva. (smijeh) 216 00:21:11,835 --> 00:21:14,337 (vjetar zavija) 217 00:21:18,008 --> 00:21:20,927 Možete staviti svoju torbu tamo. (smijeh) 218 00:21:21,219 --> 00:21:22,053 - Šta sad, polupamet? 219 00:21:25,807 --> 00:21:26,725 - Preko onog drveta. 220 00:21:28,560 --> 00:21:29,310 Pokret. 221 00:21:30,520 --> 00:21:31,271 Pokret! 222 00:21:38,528 --> 00:21:42,991 Pokret! (smijeh) 223 00:21:52,250 --> 00:21:54,836 Stavi ruke iza tog drveta. 224 00:21:59,049 --> 00:22:02,218 Nikada nisi trebao spaliti Slaterovo lice. (smijeh) 225 00:22:02,510 --> 00:22:04,804 - Slater je poremećeniji od tebe. 226 00:22:05,096 --> 00:22:06,681 Voleo bih da sam završio ono što sam započeo. 227 00:22:09,726 --> 00:22:12,228 - Slater je preživio, da. 228 00:22:12,520 --> 00:22:14,105 Sada samo jaki imaju mjesto. 229 00:22:14,397 --> 00:22:17,901 Ne pileća govana kao ti. (smijeh) 230 00:22:18,193 --> 00:22:20,236 Vidiš, Andersone, ne sviđaju nam se tvoje ideje. 231 00:22:21,237 --> 00:22:23,907 Ovo dobro sranje o spašavanju svijeta i poboljšanju. 232 00:22:24,199 --> 00:22:25,450 Pogledaj oko sebe. 233 00:22:25,742 --> 00:22:29,454 Ovo mjesto nije ništa drugo do jebena deponija smeća. (smijeh) 234 00:22:29,746 --> 00:22:34,542 (udaranje) (napeta muzika) 235 00:22:37,003 --> 00:22:39,089 Šta misliš da ideš? 236 00:22:40,590 --> 00:22:44,844 (smijeh) (viče) 237 00:22:45,136 --> 00:22:46,304 - Sklanjaj se s mene! 238 00:22:46,596 --> 00:22:47,430 - Demister! 239 00:22:47,722 --> 00:22:49,474 - Umukni. (smijeh) 240 00:22:49,766 --> 00:22:52,018 Slušaj me, kurvo, da, ti si za mene, ha. 241 00:22:52,310 --> 00:22:53,394 Jesi li mislio da ću dopustiti Andersonu? 242 00:22:53,686 --> 00:22:54,729 Nuh-uh. (smijeh) 243 00:22:55,021 --> 00:22:55,855 Sad je moj red kučko. 244 00:22:56,147 --> 00:22:57,315 - Nakaza! 245 00:22:57,607 --> 00:22:59,609 (viče zaglušujući pričanje) 246 00:22:59,901 --> 00:23:03,780 - To ti je još gore. (smijeh) 247 00:23:04,072 --> 00:23:06,116 (stenje) 248 00:23:08,868 --> 00:23:10,453 Tako je. 249 00:23:11,830 --> 00:23:12,872 Oseća se oštro, zar ne? 250 00:23:15,208 --> 00:23:16,167 Nastavi tako i, 251 00:23:19,129 --> 00:23:22,549 Morat ću te malo izrezati. (smijeh) 252 00:23:25,343 --> 00:23:29,013 Ali uvek sam mogao da ga otvorim. 253 00:23:29,305 --> 00:23:31,599 - [Anderson] Rekao sam bježi od nje! 254 00:23:31,891 --> 00:23:34,102 - Šta je bilo, Andersone? 255 00:23:34,394 --> 00:23:35,770 Hoćeš skretanje? (smijeh) 256 00:23:36,062 --> 00:23:40,358 (tupanje) (vikanje) 257 00:23:46,447 --> 00:23:47,157 - Harmonija. 258 00:23:48,825 --> 00:23:49,576 On je mrtav. 259 00:23:51,744 --> 00:23:54,080 (cvileći) 260 00:24:08,720 --> 00:24:10,138 jesi li dobro? 261 00:24:10,430 --> 00:24:11,055 - Umukni! 262 00:24:19,689 --> 00:24:21,357 Ti si me uvukao u ovo. 263 00:24:21,649 --> 00:24:22,817 Trebao sam znati bolje. 264 00:24:50,511 --> 00:24:53,014 - Gde ćeš dođavola? 265 00:24:54,015 --> 00:24:56,017 Hej, za ime Boga, oslobodi me. 266 00:24:56,309 --> 00:24:57,936 Nećeš me ostaviti ovako. 267 00:24:58,937 --> 00:25:01,064 - Možeš se opustiti za par sati. 268 00:25:01,356 --> 00:25:03,441 Do tada ću otići, odavno. 269 00:25:03,733 --> 00:25:05,193 - Harmony, koristi glavu. 270 00:25:05,485 --> 00:25:06,819 Oslobodi me. 271 00:25:07,111 --> 00:25:09,864 Sa onim biciklom tamo možemo oboje otići daleko odavde. 272 00:25:10,949 --> 00:25:12,450 Mogu ti pomoći. 273 00:25:12,742 --> 00:25:14,244 - Kao da si mi pomogao da uđem u ovo? 274 00:25:15,161 --> 00:25:18,581 - Slušaj, mogu te odvesti gdje god želiš. 275 00:25:18,873 --> 00:25:19,958 - Ne idem nigde sa tobom. 276 00:25:20,250 --> 00:25:22,835 Šta si radio sa ovakvim ološem. 277 00:25:23,127 --> 00:25:24,003 - Nisam sa njima. 278 00:25:25,838 --> 00:25:27,757 Hteo sam da organizujem jurišnike. 279 00:25:28,049 --> 00:25:31,302 Pokušao sam ih natjerati da se obnove, ali se raspalo. 280 00:25:32,512 --> 00:25:35,348 A sada svi prate luđaka po imenu Slater. 281 00:25:35,640 --> 00:25:37,225 - Misliš da postoji nešto bolje? 282 00:25:37,517 --> 00:25:38,309 Ti si budala. 283 00:25:38,601 --> 00:25:40,645 - [Anderson] Ima nešto bolje. 284 00:25:40,937 --> 00:25:41,562 - Šta? 285 00:25:43,231 --> 00:25:45,191 - Postoji jedno mesto za koje znam. 286 00:25:45,483 --> 00:25:48,486 Gdje se grupa ljudi udružila. 287 00:25:48,778 --> 00:25:51,281 Izgradili su nešto novo od onoga što je ostalo. 288 00:25:51,572 --> 00:25:52,782 - Znaš li gde je? 289 00:25:53,074 --> 00:25:53,950 - Ne. 290 00:25:54,242 --> 00:25:55,243 Ne baš. 291 00:25:55,535 --> 00:25:56,577 Ali znam da sam ga pronašao. 292 00:25:58,913 --> 00:26:00,707 - Ne treba mi niko. 293 00:26:00,999 --> 00:26:02,250 Mogu se brinuti o sebi. 294 00:26:04,377 --> 00:26:05,253 - Siguran sam da možeš. 295 00:26:07,922 --> 00:26:09,257 Pogledaj. 296 00:26:09,549 --> 00:26:11,050 Ovi užad mi režu zglobove. 297 00:26:12,135 --> 00:26:13,303 Da li bi vam smetalo? 298 00:26:15,763 --> 00:26:16,514 ha? 299 00:26:17,724 --> 00:26:19,142 - Stvarno poznajete ovo mjesto? 300 00:26:19,434 --> 00:26:21,686 - Ako me oslobodiš, možemo ga naći zajedno. 301 00:26:28,609 --> 00:26:30,778 (stenje) 302 00:26:35,867 --> 00:26:37,869 - Bolje da ne lažeš. 303 00:26:42,248 --> 00:26:44,584 (rok muzika) 304 00:27:20,328 --> 00:27:23,081 (motor tutnja) 305 00:27:38,429 --> 00:27:39,389 - Pa, to je to. 306 00:27:39,680 --> 00:27:41,349 Nestalo nam je alkohola, nema više jahanja. 307 00:27:42,642 --> 00:27:43,393 Sranje. 308 00:27:44,852 --> 00:27:46,270 - I naše vodosnabdijevanje je slabo. 309 00:27:48,398 --> 00:27:49,399 Valjda ćemo imati... 310 00:27:54,487 --> 00:27:55,238 Pogledaj. 311 00:27:59,117 --> 00:28:01,202 Kuga. (uznemirujuća muzika) 312 00:28:01,494 --> 00:28:03,079 - Jadni gadovi. 313 00:28:03,371 --> 00:28:04,580 - Mislite li da imaju vode? 314 00:28:04,872 --> 00:28:06,249 - Ako jesu, ne bismo mogli to iskoristiti. 315 00:28:14,757 --> 00:28:16,175 Hajde, idemo. 316 00:28:45,621 --> 00:28:47,623 (plače) 317 00:28:57,842 --> 00:29:00,720 - [Harmony] Misliš da ovde ima neke igre? 318 00:29:01,012 --> 00:29:02,513 - Nisam video znakove. 319 00:29:11,689 --> 00:29:13,941 (napeta muzika) 320 00:29:14,233 --> 00:29:15,109 jesi li dobro? 321 00:29:20,239 --> 00:29:20,990 - Da. 322 00:29:36,422 --> 00:29:38,341 - Ovo izgleda kao da je korišteno u zadnje vrijeme. 323 00:29:40,009 --> 00:29:40,760 - Ima. 324 00:29:42,845 --> 00:29:45,181 Tamo je nešto. 325 00:29:47,475 --> 00:29:48,351 - Da, vidim. 326 00:29:48,643 --> 00:29:49,477 Hajde, idemo. 327 00:29:49,769 --> 00:29:50,937 - Ne. 328 00:29:51,229 --> 00:29:52,104 Moglo bi biti opasno. 329 00:29:52,396 --> 00:29:53,105 - Treba nam hrana. 330 00:29:53,397 --> 00:29:54,690 - Niko ne daje hranu. 331 00:29:56,984 --> 00:29:58,361 - Nikad se ne zna. 332 00:30:06,744 --> 00:30:08,412 - Mogao bi biti upucan. 333 00:30:11,249 --> 00:30:12,667 - Biću oprezan. 334 00:30:14,335 --> 00:30:16,754 (napeta muzika) 335 00:30:58,296 --> 00:30:59,463 Neko je kod kuće. 336 00:31:04,302 --> 00:31:06,721 (pucanje iz pištolja) 337 00:31:07,013 --> 00:31:07,555 Ne pucajte. 338 00:31:07,847 --> 00:31:08,848 Ne mislimo ti ništa loše. 339 00:31:09,140 --> 00:31:10,933 - Priđi bliže da te vidim. 340 00:31:12,310 --> 00:31:13,561 To je dovoljno daleko. 341 00:31:17,523 --> 00:31:18,649 - Ti i tvoje poverenje. 342 00:31:19,609 --> 00:31:21,277 - Digni ruke. 343 00:31:25,615 --> 00:31:26,490 sta zelis 344 00:31:27,742 --> 00:31:30,036 - Sve što nam treba je malo hrane ako je možete ostaviti. 345 00:31:30,328 --> 00:31:33,247 - Hrana je teška ovih dana. 346 00:31:33,539 --> 00:31:34,165 ko si ti 347 00:31:36,250 --> 00:31:38,336 - Samo dvoje ljudi beži od napadača. 348 00:31:39,712 --> 00:31:40,588 - Te zmije. 349 00:31:42,006 --> 00:31:44,842 A, je li to tvoja žena? 350 00:31:46,052 --> 00:31:47,887 - Ne, mi samo putujemo zajedno. 351 00:31:49,221 --> 00:31:50,890 - Ok, uđi. 352 00:31:52,683 --> 00:31:55,019 Ali ne pokušavajte da uradite nešto smešno. 353 00:31:55,311 --> 00:31:57,563 Jako me svrbi prst na okidaču. 354 00:31:57,855 --> 00:31:59,106 - Ne bi nam to palo na pamet. 355 00:32:11,369 --> 00:32:13,788 (muha zuji) 356 00:32:24,173 --> 00:32:26,676 - Stavite svoje oružje tamo. 357 00:32:52,827 --> 00:32:55,246 (muha zuji) 358 00:33:01,711 --> 00:33:03,087 - Ovo je veoma ljubazno od vas. 359 00:33:04,213 --> 00:33:05,005 Cijenimo to. 360 00:33:06,465 --> 00:33:07,883 - Sedi. 361 00:33:08,175 --> 00:33:08,801 Na klupi. 362 00:33:14,557 --> 00:33:16,475 - Imate li pomoćni objekat koji mogu koristiti? 363 00:33:16,767 --> 00:33:17,852 - Negde napolju. 364 00:33:20,312 --> 00:33:21,939 Ali vraćam se za tri minuta. 365 00:33:23,524 --> 00:33:24,775 - Ne brini. 366 00:33:25,067 --> 00:33:25,860 Odmah se vraćam. 367 00:33:28,195 --> 00:33:30,614 - Mislim tri minuta. 368 00:33:30,906 --> 00:33:33,200 (napeta muzika) 369 00:33:40,040 --> 00:33:42,793 To je zgodna žena. 370 00:33:43,085 --> 00:33:44,879 Jako dobro izgleda zena. 371 00:34:39,934 --> 00:34:41,143 (dahćući) 372 00:34:41,435 --> 00:34:44,230 (napeta muzika) 373 00:34:51,487 --> 00:34:53,948 - Pa dobro, vidi šta sam našao. 374 00:34:54,240 --> 00:34:55,825 (smijeh) 375 00:34:56,116 --> 00:34:58,953 (udaranje) (dahtanje) 376 00:34:59,245 --> 00:35:00,830 Nisi baš ljubazan. 377 00:35:02,039 --> 00:35:04,166 Samo pokušavam da budem prijateljski nastrojen. 378 00:35:04,458 --> 00:35:05,417 (udaranje) 379 00:35:05,709 --> 00:35:08,128 (režanje) 380 00:35:08,420 --> 00:35:12,675 (lupanje) (stenje) 381 00:35:16,679 --> 00:35:19,098 (napeta muzika) 382 00:35:44,123 --> 00:35:46,375 - Hrana na stolu. 383 00:35:52,298 --> 00:35:53,048 - Izgleda dobro. 384 00:36:12,318 --> 00:36:14,862 (muhe zuju) 385 00:36:39,929 --> 00:36:42,139 - Ovo izgleda kao pravi gulaš od mesa. 386 00:36:42,431 --> 00:36:43,432 Šta je u njemu? 387 00:36:45,351 --> 00:36:46,769 - Jelenovo meso. 388 00:36:47,061 --> 00:36:51,565 Moji prijatelji i ja smo nam prije nekog vremena nabavili lijepog jelena. 389 00:37:03,118 --> 00:37:04,286 - Napast ćemo! 390 00:37:06,455 --> 00:37:09,500 (udara) - Harmonija. 391 00:37:09,792 --> 00:37:10,668 sta radis 392 00:37:10,960 --> 00:37:12,127 - Bolje idi pogledati štalu. 393 00:37:12,419 --> 00:37:12,962 - Zašto, šta je tamo? 394 00:37:13,253 --> 00:37:14,672 - To nije meso jelena. - O čemu pričaš? 395 00:37:14,964 --> 00:37:15,506 - To je ljudsko, to je ljudsko meso. 396 00:37:15,798 --> 00:37:17,508 Šupa je puna mrtvih ljudi. 397 00:37:19,093 --> 00:37:22,012 (napeta muzika) 398 00:37:35,484 --> 00:37:36,735 Još uvijek želiš taj gulaš? 399 00:37:43,784 --> 00:37:44,660 Hajde, moramo požuriti. 400 00:37:44,952 --> 00:37:46,829 Ostali će se uskoro vratiti. 401 00:37:47,121 --> 00:37:48,122 - Drugi? 402 00:37:48,414 --> 00:37:50,082 Zašto mislite da postoje i drugi? 403 00:37:50,374 --> 00:37:52,334 - Veruj mi, ima i drugih. 404 00:37:57,506 --> 00:38:00,342 (razbijanje stakla) 405 00:38:07,891 --> 00:38:11,145 - Uhvatiće te, nadam se da to znaš. 406 00:38:12,104 --> 00:38:13,147 - Nećeš to doživjeti, stari. 407 00:38:13,439 --> 00:38:14,565 - Harmonija. 408 00:38:14,857 --> 00:38:15,607 Nije vrijedan toga. 409 00:38:16,984 --> 00:38:18,694 - Šta je bilo, devojko? 410 00:38:20,112 --> 00:38:20,863 Nemaš hrabrosti? 411 00:38:25,117 --> 00:38:26,744 - Harmony, to je nešto što bi napadači uradili. 412 00:38:27,036 --> 00:38:28,203 Nemoj. 413 00:38:28,495 --> 00:38:29,121 br. 414 00:38:40,174 --> 00:38:40,924 Imaš sreće. 415 00:38:45,012 --> 00:38:46,930 - Ti jezi. 416 00:38:47,222 --> 00:38:48,140 Ti jezi. 417 00:38:49,391 --> 00:38:50,642 Ja ću te srediti! 418 00:38:53,187 --> 00:38:54,688 - Trebali smo ubiti starog gada. 419 00:38:54,980 --> 00:38:55,522 - Zašto? 420 00:38:55,814 --> 00:38:56,565 I ostali će nas pratiti isto tako brzo. 421 00:38:56,857 --> 00:38:58,734 - Taj ološ treba da se zbriše. 422 00:38:59,026 --> 00:39:00,903 - Harmony, ne možeš promijeniti svijet ubijajući sve. 423 00:39:01,195 --> 00:39:02,905 Ubiješ nekoga samo kada moraš. 424 00:39:05,324 --> 00:39:07,201 - Ni zvuka. 425 00:39:09,161 --> 00:39:10,746 Nešto dolazi, mislim dva. 426 00:39:13,165 --> 00:39:14,374 Slušaj. 427 00:39:14,666 --> 00:39:17,461 (napeta muzika) 428 00:39:37,147 --> 00:39:37,898 - Hej. 429 00:39:39,066 --> 00:39:41,026 Tragovi i oni idu u tom pravcu. 430 00:39:42,861 --> 00:39:45,739 - Vidim to, mora da je blizu. 431 00:39:47,074 --> 00:39:48,575 Staza je sveža. 432 00:39:48,867 --> 00:39:49,493 - Imamo ih. 433 00:39:51,161 --> 00:39:52,412 - Umukni. (udaranje šamara) 434 00:39:52,704 --> 00:39:54,581 Želiš da nas čuju? 435 00:40:03,757 --> 00:40:05,425 - Šta misliš kojim putem su otišli? 436 00:40:07,010 --> 00:40:09,680 - Iskreno, da sam znao da bismo to uradili. 437 00:40:11,014 --> 00:40:13,475 - Nikad nismo trebali ubiti psa. 438 00:40:13,767 --> 00:40:15,853 - Ne želim više da slušam o tom psu. 439 00:40:16,895 --> 00:40:19,148 Pojeo je previše, nije bilo dovoljno za nas. 440 00:40:20,107 --> 00:40:21,984 - Naravno, žao mi je. 441 00:40:23,652 --> 00:40:25,779 Mogu li prvi sa lijepom djevojkom? 442 00:40:26,071 --> 00:40:27,114 Beautiful girl. 443 00:40:29,658 --> 00:40:31,743 - Brinućemo o tome kada ih pronađemo. 444 00:40:32,828 --> 00:40:34,663 Vidite da li možete pokupiti njihov trag. 445 00:40:34,955 --> 00:40:35,956 Ta lutka. 446 00:40:36,248 --> 00:40:38,709 Volio bih da mama nije spriječila tatu da ga udavi. 447 00:40:41,378 --> 00:40:42,087 - Harmonija. 448 00:40:50,846 --> 00:40:53,599 - Alfrede, čuo sam nešto. 449 00:40:56,018 --> 00:41:00,939 Alfrede, vidim je. 450 00:41:03,483 --> 00:41:05,652 (smijeh) 451 00:41:08,322 --> 00:41:09,531 Da. 452 00:41:09,823 --> 00:41:10,908 Imam te sada. 453 00:41:11,200 --> 00:41:14,912 (viče) (udara) 454 00:41:15,204 --> 00:41:15,871 - Prokletstvo. 455 00:41:16,163 --> 00:41:20,459 (lupanje) (stenje) 456 00:41:23,462 --> 00:41:25,797 (napeta muzika) 457 00:41:26,089 --> 00:41:26,632 (smijeh) 458 00:41:26,924 --> 00:41:28,300 To nije smiješno, mogao sam te ubiti. 459 00:41:30,135 --> 00:41:32,054 Nemoj to više da radiš. 460 00:41:32,346 --> 00:41:33,305 - Šta? 461 00:41:33,597 --> 00:41:34,890 - Uplašio si me. 462 00:41:35,182 --> 00:41:37,184 I prestanite pokušavati da sve radite sami. 463 00:41:38,644 --> 00:41:40,354 - Ako vam se ne sviđa, možete putovati sami. 464 00:41:40,646 --> 00:41:41,772 Radim ono što se mora uraditi. 465 00:41:42,064 --> 00:41:44,233 - Slušaj, znam šta radim. 466 00:41:44,524 --> 00:41:46,068 Sljedeći put bih mogao biti od koristi. 467 00:41:46,985 --> 00:41:48,987 - Ovdje naucite da reagujete ako zelite da prezivite. 468 00:41:49,279 --> 00:41:50,656 Nemate vremena za razmišljanje 469 00:41:50,948 --> 00:41:53,325 i nikome ne odgovaram za svoje postupke. 470 00:41:53,617 --> 00:41:55,661 - Harmony, nije to poenta. 471 00:41:57,371 --> 00:42:00,123 Samo ne želim da budeš povređen. 472 00:42:03,543 --> 00:42:06,213 (dramska muzika) 473 00:42:09,508 --> 00:42:10,676 Nema na čemu. 474 00:42:38,287 --> 00:42:41,206 (napeta muzika) 475 00:42:45,919 --> 00:42:48,088 (viče) 476 00:42:48,380 --> 00:42:52,634 (lupanje) (stenje) 477 00:43:19,494 --> 00:43:23,915 (tupanje) (stenje) 478 00:43:38,096 --> 00:43:39,890 - Dobićemo ga jednog dana, zar ne? 479 00:43:41,141 --> 00:43:41,808 - Šta? 480 00:43:42,100 --> 00:43:42,726 - Kuga. 481 00:43:44,102 --> 00:43:46,938 (uznemirujuća muzika) 482 00:43:48,273 --> 00:43:49,649 - Ne brini. 483 00:43:49,941 --> 00:43:52,235 Da ste hteli da ga dobijete, do sada biste ga dobili. 484 00:43:52,527 --> 00:43:53,862 - Rekao sam ti da me nikad ne diraš. 485 00:43:55,947 --> 00:43:56,615 - Pokušavao sam da ti pomognem. 486 00:43:56,907 --> 00:43:58,200 - Ne treba mi tvoja pomoć. 487 00:43:58,492 --> 00:44:00,077 - Svima nam je potrebna pomoć ovih dana. 488 00:44:06,917 --> 00:44:08,460 - Vidi, nema ništa protiv tebe. 489 00:44:09,544 --> 00:44:11,713 Jednostavno ne mogu podnijeti da me se dira, to je sve. 490 00:44:14,007 --> 00:44:14,716 - Zašto ne? 491 00:44:15,008 --> 00:44:16,551 - To je glupo pitanje. 492 00:44:16,843 --> 00:44:17,886 Svaki muškarac kojeg sam ikada srela 493 00:44:18,178 --> 00:44:18,887 je ili pokušao da me ubije-- 494 00:44:19,179 --> 00:44:19,846 - Ili da te silujem? 495 00:44:24,518 --> 00:44:26,937 Nisam. - Ubiću te ako pokušaš. 496 00:44:32,943 --> 00:44:34,528 Zašto je ovako? 497 00:44:35,946 --> 00:44:38,615 (dramska muzika) 498 00:45:30,208 --> 00:45:31,585 (napeta muzika) 499 00:45:31,877 --> 00:45:33,378 - Uskoro će biti mrak. 500 00:45:33,670 --> 00:45:34,921 Hajde, idemo. - Čekaj. 501 00:45:40,635 --> 00:45:43,305 Mislite li da nas proganjaju? 502 00:45:44,473 --> 00:45:45,140 - Mislim da je bolje da nađemo neke 503 00:45:45,432 --> 00:45:47,601 uzvišenje da prenoći. 504 00:45:50,312 --> 00:45:52,397 (zavijanje) 505 00:46:04,993 --> 00:46:07,913 (napeta muzika) 506 00:46:30,352 --> 00:46:32,395 (uzdišući) 507 00:46:51,206 --> 00:46:54,084 (eksplozija odjekne) 508 00:47:00,465 --> 00:47:01,216 - Raiders. 509 00:47:02,634 --> 00:47:05,470 (motori tutnjaju) 510 00:47:10,308 --> 00:47:10,976 (pucanje iz pištolja) 511 00:47:11,268 --> 00:47:14,396 - To je Purvis, jedan od Slaterovih glavnih manijaka. 512 00:47:15,522 --> 00:47:17,440 On je taj tamo. 513 00:47:19,067 --> 00:47:21,486 (pucanje iz pištolja) 514 00:47:28,785 --> 00:47:29,869 (vikanje) 515 00:47:30,161 --> 00:47:32,455 (pucanje iz pištolja) 516 00:47:35,458 --> 00:47:40,046 (vikanje) (pucanje iz pištolja) 517 00:47:52,767 --> 00:47:55,562 (viče) 518 00:47:55,854 --> 00:47:58,148 (pucanje iz pištolja) 519 00:47:59,858 --> 00:48:01,776 (vikanje) 520 00:48:02,068 --> 00:48:04,863 (eksplozija odjekne) 521 00:48:10,368 --> 00:48:13,663 (eksplozija odjekne) 522 00:48:13,955 --> 00:48:16,750 - Pomeri se uzbrdo, uzmi vrh. 523 00:48:17,042 --> 00:48:17,876 Želim ih sada. 524 00:48:18,168 --> 00:48:19,586 Idi reci im da se pomjere. 525 00:48:19,878 --> 00:48:21,379 (viče) 526 00:48:21,671 --> 00:48:24,549 (eksplozije odjekuju) 527 00:48:28,970 --> 00:48:29,804 - Hajde, idemo dole. 528 00:48:30,096 --> 00:48:30,930 - Jesi li lud? 529 00:48:31,222 --> 00:48:32,182 - Moramo uzeti jedan od tih bicikala. 530 00:48:32,474 --> 00:48:34,225 To nam je jedina prilika da pobjegnemo odavde. 531 00:48:36,227 --> 00:48:41,149 - Vatra! (eksplozije odjekuju) 532 00:48:41,524 --> 00:48:42,275 - Harmonija. 533 00:48:44,361 --> 00:48:46,029 Harmony, hajde. 534 00:48:46,321 --> 00:48:46,863 - Ali mi ih ostavljamo. 535 00:48:47,155 --> 00:48:48,990 - Ne možemo ništa da uradimo, idemo. 536 00:48:50,158 --> 00:48:52,577 (pucanje iz pištolja) 537 00:48:58,541 --> 00:49:03,046 Moramo se kretati brzo dok borba još traje. 538 00:49:05,465 --> 00:49:07,884 (pucanje iz pištolja) 539 00:49:11,054 --> 00:49:14,057 (eksplozije odjekuju) 540 00:49:26,903 --> 00:49:28,988 (vikanje) 541 00:49:33,284 --> 00:49:37,789 (viče) (vrišti) 542 00:49:44,045 --> 00:49:44,879 (smijeh) 543 00:49:45,171 --> 00:49:46,798 - Okreni je. 544 00:49:47,090 --> 00:49:47,632 Dođi ovamo. 545 00:49:47,924 --> 00:49:49,384 (tupanje) (stenje) 546 00:49:49,676 --> 00:49:51,886 (vrištanje) 547 00:49:52,178 --> 00:49:54,222 (viče) 548 00:49:55,265 --> 00:49:56,975 - Skloni se s puta. 549 00:49:57,267 --> 00:49:59,310 (viče) 550 00:50:00,603 --> 00:50:01,354 Hajde. 551 00:50:01,646 --> 00:50:03,815 - Hej, ja imam svoj. 552 00:50:04,107 --> 00:50:05,066 (smijeh) 553 00:50:05,358 --> 00:50:07,277 Dođi ovamo. - Pusti to, bežimo. 554 00:50:07,569 --> 00:50:09,279 - Ne, uhvatiće nas. 555 00:50:11,364 --> 00:50:13,616 (vrištanje) 556 00:50:19,539 --> 00:50:21,708 (viče) 557 00:50:25,295 --> 00:50:26,671 (viče) 558 00:50:26,963 --> 00:50:31,050 (tupanje) (stenje) 559 00:50:31,342 --> 00:50:33,887 (motor radi) 560 00:50:37,265 --> 00:50:39,017 - Ovuda. 561 00:50:39,309 --> 00:50:40,101 (viče) 562 00:50:40,393 --> 00:50:42,812 (vrištanje) 563 00:50:43,104 --> 00:50:45,899 (napeta muzika) 564 00:50:49,319 --> 00:50:51,738 - Jedan od njih beži! 565 00:50:54,908 --> 00:50:56,993 On ima jedan od naših bicikala. 566 00:51:03,500 --> 00:51:06,377 - Kučkin sine, to je onaj jebeni Anderson. 567 00:51:06,669 --> 00:51:09,214 Idi na motor, hoću ga, odmah. 568 00:51:30,693 --> 00:51:32,987 - Sustižu. - Vidim to. 569 00:51:33,279 --> 00:51:34,906 - Zar ne možeš da ubrzaš ovu stvar? 570 00:51:35,198 --> 00:51:37,492 - Šta misliš da radim? 571 00:51:45,834 --> 00:51:47,168 sta sad? 572 00:51:47,460 --> 00:51:49,045 - [Harmony] Pogledaj tamo. 573 00:51:49,337 --> 00:51:50,630 - Odakle su dodjavola dosli? 574 00:51:50,922 --> 00:51:52,632 - U govnima smo. 575 00:51:52,924 --> 00:51:55,051 - U redu je, nema problema, imam ga. 576 00:51:55,343 --> 00:51:58,137 - Jesi li jebeno lud, nema problema? 577 00:52:15,113 --> 00:52:19,617 (pucanje) (vikanje) 578 00:52:21,202 --> 00:52:24,163 - Dobro, vas dvoje idite tim putem, pratite. 579 00:52:34,424 --> 00:52:37,135 - Gde ćeš dođavola? 580 00:52:37,427 --> 00:52:38,052 - Idi, idi! 581 00:52:41,639 --> 00:52:42,390 Idi. 582 00:52:56,362 --> 00:52:59,699 - O ne. (vikanje) 583 00:53:05,788 --> 00:53:06,915 - Šta dođavola radiš? 584 00:53:07,206 --> 00:53:07,749 - Sranje. 585 00:53:08,041 --> 00:53:10,919 Pokušao sam da se popnem, a onda sam pao. 586 00:53:13,087 --> 00:53:15,214 - Pruži mu jebenu ruku, hoćeš li? 587 00:53:15,506 --> 00:53:16,132 Seronjo. 588 00:53:27,185 --> 00:53:29,270 - Znaš, brate, smrdiš. 589 00:53:36,945 --> 00:53:39,530 (udaranje) 590 00:53:39,822 --> 00:53:44,619 (motor radi) (smijeh) 591 00:53:45,787 --> 00:53:48,039 (vrištanje) 592 00:53:49,916 --> 00:53:52,168 (eksplozija odjekne) 593 00:53:52,460 --> 00:53:53,336 - Upomoć! 594 00:54:00,468 --> 00:54:03,388 (napeta muzika) 595 00:54:05,139 --> 00:54:07,225 (dahćući) 596 00:54:24,826 --> 00:54:26,327 (stenjanje) (udaranje) 597 00:54:26,619 --> 00:54:28,079 (vrištanje) 598 00:54:28,371 --> 00:54:30,415 (tupanje) 599 00:54:50,852 --> 00:54:55,148 - Neće ti trebati to gorivo, Andersone. 600 00:54:55,440 --> 00:54:57,275 Siđi, polako. 601 00:55:03,489 --> 00:55:07,493 Daću ti ovo, ti si jedno teško kopile za uhvatiti. 602 00:55:07,785 --> 00:55:10,163 - Pa, šta ti znaš, Purvis. 603 00:55:10,455 --> 00:55:12,457 Ti sine puške, jesi li me tražio? 604 00:55:12,749 --> 00:55:14,333 - Prekini sa sranjem. 605 00:55:14,625 --> 00:55:16,461 - Imam te i vodim te u Slater. 606 00:55:18,838 --> 00:55:21,382 - Mislim da ne idemo nigde zajedno, Purvis. 607 00:55:21,674 --> 00:55:22,842 Da sam na tvom mestu, ispustio bih tu stvar. 608 00:55:23,134 --> 00:55:24,510 - Šta je bilo, ova vrućina te hvata? 609 00:55:24,802 --> 00:55:25,678 Ova stvar je napunjena. 610 00:55:29,307 --> 00:55:30,683 (smeje se) 611 00:55:30,975 --> 00:55:33,144 Za šta me smatraš, glupane, a? 612 00:55:33,436 --> 00:55:34,479 Pokret. - Stoj. 613 00:55:37,065 --> 00:55:38,524 Digni ruke, debelousti. 614 00:55:39,984 --> 00:55:40,943 Sada pucaj u tu stvar. 615 00:55:53,998 --> 00:55:56,417 - Ti prljava kučko. - Mogu li ga upucati? 616 00:55:56,709 --> 00:55:57,502 - Nećeš morati. 617 00:56:01,172 --> 00:56:03,341 (smijeh) 618 00:56:05,301 --> 00:56:07,929 (napeta muzika) 619 00:56:08,221 --> 00:56:13,017 - Hajde. 620 00:56:16,687 --> 00:56:17,563 (smijeh) 621 00:56:17,855 --> 00:56:19,857 Ma daj, nemoj samo stajati, pucaj. 622 00:56:22,527 --> 00:56:24,487 Nećeš me ostaviti ovako, hajde. 623 00:56:27,949 --> 00:56:29,200 Šalio sam se, Andersone. 624 00:56:30,785 --> 00:56:31,536 Oh Isuse. 625 00:56:35,540 --> 00:56:37,083 Mrzim jebene zmije. 626 00:56:40,503 --> 00:56:42,839 (rok muzika) 627 00:56:45,216 --> 00:56:47,468 - Možemo se smiriti neko vrijeme. 628 00:56:47,760 --> 00:56:49,679 - Misliš da će poslati još nekoga za nama? 629 00:56:49,971 --> 00:56:50,888 - Možeš se kladiti na to. 630 00:56:51,931 --> 00:56:56,853 - Plašio sam se da ćeš to reći. 631 00:57:14,745 --> 00:57:17,248 (psi laju) 632 00:57:28,551 --> 00:57:30,553 - Ostani pozadi, idi. 633 00:57:33,222 --> 00:57:34,307 Nemoj! 634 00:57:34,599 --> 00:57:36,601 (psi laju) 635 00:57:36,893 --> 00:57:37,894 Udalji se. 636 00:57:38,186 --> 00:57:42,982 (pucanje) (psi urlaju) 637 00:57:51,824 --> 00:57:55,244 Gospodaru i moja damo, puno hvala. 638 00:57:57,622 --> 00:57:58,789 - Sigurno pričaš smešno. 639 00:57:59,081 --> 00:58:00,416 - A ko bi ti mogao biti? 640 00:58:00,708 --> 00:58:01,250 (laje psa) 641 00:58:01,542 --> 00:58:03,336 - Ja sam Orland, a ovo je Guinevere. 642 00:58:04,503 --> 00:58:06,172 - Pa, mislim da ćeš biti siguran neko vrijeme. 643 00:58:06,464 --> 00:58:07,632 Moramo da idemo, ha. 644 00:58:07,924 --> 00:58:09,175 - Gde si krenuo? - Jug. 645 00:58:10,259 --> 00:58:11,761 - Mogu li da idem? (psi laju) 646 00:58:12,053 --> 00:58:13,304 - Izvinite, nema mesta. 647 00:58:13,596 --> 00:58:16,307 - Nećeš nas ostaviti ovde same? 648 00:58:21,437 --> 00:58:23,022 - Da li ta stvar radi? 649 00:58:23,314 --> 00:58:24,690 (gruntanje) 650 00:58:24,982 --> 00:58:26,275 Ići ćemo polako neko vrijeme da nas možete pratiti. 651 00:58:26,567 --> 00:58:29,528 Ali kada prođemo ta brda, moramo ići. 652 00:58:29,820 --> 00:58:31,113 U redu? 653 00:58:31,405 --> 00:58:36,202 (psi laju) (motor radi) 654 00:58:38,746 --> 00:58:41,415 (dramska muzika) 655 00:58:57,640 --> 00:58:59,892 - Ne ostavljajte nas, usporite. 656 00:59:30,339 --> 00:59:32,717 Hej, ne ostavljaj nas, vrati se. 657 00:59:33,009 --> 00:59:37,805 Vrati se. (laje psa) 658 00:59:47,565 --> 00:59:50,484 (napeta muzika) 659 01:00:02,705 --> 01:00:07,126 (viče) (zvecka) 660 01:00:07,418 --> 01:00:08,586 (stenje) 661 01:00:08,878 --> 01:00:10,504 (prigušeno pričanje) 662 01:00:10,796 --> 01:00:12,840 (stenje) 663 01:00:20,181 --> 01:00:22,892 (prigušeno pričanje) 664 01:00:31,984 --> 01:00:33,569 - Hajde, idemo. 665 01:00:59,929 --> 01:01:02,348 (laje psa) 666 01:01:23,369 --> 01:01:26,705 - Hej vidi, imaju Andersona. 667 01:01:26,997 --> 01:01:27,540 - Idemo. 668 01:01:27,832 --> 01:01:28,874 - To je bio Anderson. 669 01:01:29,166 --> 01:01:30,626 - Pusti me na nju. 670 01:01:30,918 --> 01:01:31,627 Ona je moja. 671 01:01:36,507 --> 01:01:37,758 Daj mi je. 672 01:01:38,050 --> 01:01:40,094 (viče) 673 01:01:54,817 --> 01:01:56,402 - [Čovjek] Hajde, izvadi je, izvadi je. 674 01:01:56,694 --> 01:01:58,154 Neka je svi imamo. 675 01:01:59,238 --> 01:02:01,407 (viče) 676 01:02:06,454 --> 01:02:07,204 Hajde. 677 01:02:15,337 --> 01:02:16,589 - Hajde. 678 01:02:43,991 --> 01:02:45,326 - Dobro, dobro, dobro. 679 01:02:46,619 --> 01:02:47,953 Šta imamo ovde? 680 01:02:52,458 --> 01:02:53,209 Hm. 681 01:02:54,668 --> 01:02:56,295 Lepo, veoma lepo. 682 01:03:02,635 --> 01:03:04,553 Uvek sam voleo ženu sa duhom. 683 01:03:04,845 --> 01:03:06,847 - Ostavi je na miru Slatere, ja sam onaj koga želiš. 684 01:03:07,139 --> 01:03:09,141 Nije ti ništa uradila. 685 01:03:09,433 --> 01:03:10,768 - Ne, ne još. 686 01:03:14,438 --> 01:03:15,481 Ali hoće. 687 01:03:17,858 --> 01:03:19,818 Zašto ga gledaš? 688 01:03:20,110 --> 01:03:20,861 On ti ne može pomoći. 689 01:03:21,904 --> 01:03:22,821 Samo ja mogu. 690 01:03:24,740 --> 01:03:29,662 Lepo se ponašaš prema meni, i sve je ovo tvoje. 691 01:03:31,497 --> 01:03:33,249 - Bože, ne znam kako bih živeo bez toga. 692 01:03:33,541 --> 01:03:35,084 - Uzmi je i daj je očistiti. 693 01:03:36,961 --> 01:03:38,754 Želim da vidim kako lepo izgleda. 694 01:03:40,130 --> 01:03:41,298 (udaranje) (dahtanje) 695 01:03:41,590 --> 01:03:42,216 Uhvatite je! 696 01:03:43,384 --> 01:03:44,468 Uhvati je. 697 01:03:44,760 --> 01:03:46,720 Uhvatite je, želim je živu. 698 01:03:48,430 --> 01:03:51,183 (udara) - Harmony, pazi. 699 01:03:51,475 --> 01:03:54,103 - [Slater] Ne daj joj da pobjegne. 700 01:03:56,689 --> 01:04:01,068 (lupanje) (stenje) 701 01:04:02,778 --> 01:04:04,697 - Dođi ovamo. 702 01:04:04,989 --> 01:04:06,448 Pomozi mi da je zgrabim. 703 01:04:12,162 --> 01:04:15,249 (udaranje šamara) 704 01:04:15,541 --> 01:04:19,587 - Šteta, imao sam tako lepe planove za tebe. 705 01:04:19,878 --> 01:04:22,131 - Sklanjaj mi se s puta. (dahćući) 706 01:04:23,966 --> 01:04:25,467 Vodite ih oboje. 707 01:04:25,759 --> 01:04:27,803 - Andersone, ti smrdljivo kopile. 708 01:04:28,095 --> 01:04:30,556 Prerezaću ti vrat jer si me ostavio sa tom zmijom. 709 01:04:30,848 --> 01:04:31,640 Mrzim zmije. 710 01:04:31,932 --> 01:04:33,892 - Plaća mi put. 711 01:04:36,020 --> 01:04:36,895 Vodite ga. 712 01:04:38,147 --> 01:04:38,897 Pokret! 713 01:04:43,360 --> 01:04:45,529 (stenje) 714 01:05:17,853 --> 01:05:20,272 (laje psa) 715 01:05:23,776 --> 01:05:26,612 (motori tutnjaju) 716 01:05:36,121 --> 01:05:37,206 (zviždanje) 717 01:05:37,498 --> 01:05:38,290 - Guinevere. 718 01:05:40,793 --> 01:05:41,543 Guinevere. 719 01:05:42,836 --> 01:05:43,587 Guinevere? 720 01:05:45,756 --> 01:05:46,507 Guinevere? 721 01:05:47,925 --> 01:05:48,592 gdje si ti 722 01:05:48,884 --> 01:05:49,802 Evo devojko. 723 01:05:50,094 --> 01:05:50,719 Guinevere? 724 01:05:51,970 --> 01:05:54,056 (dahćući) 725 01:06:04,149 --> 01:06:04,858 (laje psa) 726 01:06:05,150 --> 01:06:06,735 U šta ste nas sad uvalili? 727 01:06:07,027 --> 01:06:09,571 (pas cvili) 728 01:06:14,034 --> 01:06:16,954 (napeta muzika) 729 01:06:17,871 --> 01:06:19,832 (dahćući) 730 01:06:20,124 --> 01:06:22,251 (vrištanje) 731 01:06:33,429 --> 01:06:35,889 - Uvijek sam mislio da je sigurnije putovati sam. 732 01:06:36,181 --> 01:06:38,475 - Bar ne možete reći da ja život ne činim uzbudljivim. 733 01:06:39,643 --> 01:06:41,395 (uzdišući) 734 01:06:41,687 --> 01:06:45,399 - Šta misliš da će sa nama? 735 01:06:45,691 --> 01:06:46,984 - Plašio sam se da ćeš to pitati. 736 01:06:48,152 --> 01:06:50,237 Slater je u pravom divljanju. 737 01:06:50,529 --> 01:06:51,572 Ponizio si ga pred njegovim ljudima 738 01:06:51,864 --> 01:06:53,282 i naterao ga da izgubi obraz. 739 01:06:53,574 --> 01:06:54,700 Moraće da im vrati poštovanje 740 01:06:54,992 --> 01:06:56,243 ako želi da ostane na vlasti. 741 01:06:57,995 --> 01:06:59,455 Purvis samo žudi da preuzme. 742 01:06:59,747 --> 01:07:01,290 I ima mnogo pratilaca. 743 01:07:03,834 --> 01:07:05,919 Možda je ovo šansa koju traži. 744 01:07:07,171 --> 01:07:08,422 Sve u svemu-- 745 01:07:08,714 --> 01:07:09,798 - Da, shvatam. 746 01:07:10,883 --> 01:07:12,050 Opet smo u govnima. 747 01:07:13,177 --> 01:07:14,803 - Ne mora biti za tebe. 748 01:07:15,095 --> 01:07:15,929 Ja sam ta koju on želi. 749 01:07:17,598 --> 01:07:19,266 Sve što treba da uradiš je da budeš fin, i... 750 01:07:19,558 --> 01:07:20,809 - Radije bih umro. 751 01:07:21,101 --> 01:07:22,686 - Žao mi je što sam te uvukao u ovo. 752 01:07:24,938 --> 01:07:26,523 - To je bio moj sopstveni izbor. 753 01:07:26,815 --> 01:07:27,983 Niko mi nije prislonio pištolj na glavu. 754 01:07:33,197 --> 01:07:34,573 Zašto te toliko mrzi? 755 01:07:36,033 --> 01:07:38,243 - Ja sam mu pretnja, mora da me ubije. 756 01:07:39,369 --> 01:07:40,454 Vidite, kada je Slater došao, 757 01:07:40,746 --> 01:07:42,748 muškarci su počeli da postaju pohlepni i nemirni. 758 01:07:43,874 --> 01:07:45,292 Imali smo borbu za moć. 759 01:07:45,584 --> 01:07:48,003 Jednog dana smo neki moji ljudi i ja pokušali da ga zaustavimo. 760 01:07:48,295 --> 01:07:50,756 Ali bili smo izdani, on nas je čekao. 761 01:07:52,049 --> 01:07:53,967 Jedva sam izašao odande u jednom komadu. 762 01:07:54,259 --> 01:07:57,095 Od tada se bježi, bori se, skrivaj se. 763 01:07:59,556 --> 01:08:01,391 Tada si me našao. 764 01:08:01,683 --> 01:08:02,893 Žao mi je što sam te umešao. 765 01:08:04,895 --> 01:08:07,314 Nisam želeo da budeš povređen. 766 01:08:12,820 --> 01:08:15,864 - Prošlo je mnogo vremena otkad je nikome stalo do mene. 767 01:08:27,835 --> 01:08:29,920 - Vreme je stiglo, Andersone. 768 01:08:30,212 --> 01:08:32,673 Biće mi veliko zadovoljstvo da vidim kako patite. 769 01:08:32,965 --> 01:08:35,509 - Kada ćeš prestati da budeš budala, Purvis? 770 01:08:35,801 --> 01:08:38,345 Koliko dugo ćeš dozvoliti Slateru da te tretira kao psa? 771 01:08:39,763 --> 01:08:41,765 - Ne brini o tome 772 01:08:42,057 --> 01:08:43,559 jer ti nećeš biti ovde da to vidiš. 773 01:08:43,851 --> 01:08:44,935 Razumijete? 774 01:08:45,227 --> 01:08:46,019 - Naravno. 775 01:08:47,104 --> 01:08:51,525 (lupanje) (stenje) 776 01:08:52,651 --> 01:08:53,569 - Odveži ga. 777 01:08:55,195 --> 01:08:58,115 (napeta muzika) 778 01:09:38,155 --> 01:09:39,406 - Dobro, dobro, Andersone. 779 01:09:41,450 --> 01:09:43,827 Platit ćeš za sve nevolje koje si prouzročio. 780 01:09:44,119 --> 01:09:45,203 I polako ćeš plaćati. 781 01:09:48,332 --> 01:09:50,500 Oderaću te živog. 782 01:09:50,792 --> 01:09:52,961 - Ti si tako hrabar čovjek, Slater, 783 01:09:53,253 --> 01:09:54,963 sa svim tvojim nasilnicima oko tebe. 784 01:09:55,255 --> 01:09:57,758 Ali nemate petlje da sami radite svoj prljavi posao. 785 01:10:02,095 --> 01:10:05,474 - Problem sa tobom Andersone je što živiš u prošlosti. 786 01:10:05,766 --> 01:10:07,976 Pokušavate obnoviti stari svijet. 787 01:10:08,268 --> 01:10:11,480 Ali ono što ne shvatate su isti ljudi 788 01:10:11,772 --> 01:10:13,607 koji je stvorio stari svijet i uništio ga. 789 01:10:15,275 --> 01:10:18,195 Ne, jedini način je pobijediti. 790 01:10:19,821 --> 01:10:21,990 Jaki će preživeti, Andersone. 791 01:10:24,159 --> 01:10:27,037 A ja sam pobednik, ti ​​si gubitnik. 792 01:10:29,623 --> 01:10:30,666 Vežite devojku lancem. 793 01:10:31,625 --> 01:10:34,544 (napeta muzika) 794 01:11:06,702 --> 01:11:08,704 Pokazaću joj koliko fin umem da budem. 795 01:11:12,541 --> 01:11:13,291 A onda... 796 01:11:15,711 --> 01:11:17,337 Oni dolaze na red. 797 01:11:17,629 --> 01:11:19,673 (smijeh) 798 01:11:35,772 --> 01:11:39,067 (dramska muzika) 799 01:11:39,359 --> 01:11:41,486 (vrištanje) 800 01:11:43,238 --> 01:11:43,989 Uhvatite ga! 801 01:11:45,240 --> 01:11:45,907 (eksplozija odjekne) 802 01:11:46,199 --> 01:11:48,326 (vrištanje) 803 01:11:49,453 --> 01:11:51,288 Uhvatite ga, uhvatite ga! 804 01:11:51,580 --> 01:11:53,707 (vrištanje) 805 01:11:59,212 --> 01:12:01,298 (udaranje) 806 01:12:01,590 --> 01:12:04,301 Želim Andersona, želim Andersona! 807 01:12:04,593 --> 01:12:06,636 (udaranje) 808 01:12:16,063 --> 01:12:18,148 (stenje) 809 01:12:18,440 --> 01:12:22,736 (lupanje) (stenje) 810 01:12:25,864 --> 01:12:30,368 (pucanje) (vikanje) 811 01:12:33,455 --> 01:12:35,874 (pucanje iz pištolja) 812 01:12:42,422 --> 01:12:44,591 (stenje) 813 01:12:56,436 --> 01:12:58,688 (vrištanje) 814 01:13:06,071 --> 01:13:08,240 (viče) 815 01:13:12,911 --> 01:13:17,332 (lupanje) (stenje) 816 01:13:21,962 --> 01:13:25,132 (pucanje iz pištolja) 817 01:13:25,423 --> 01:13:30,220 (plamen šušti) (vrišti) 818 01:13:32,973 --> 01:13:35,392 (pucanje iz pištolja) 819 01:13:44,401 --> 01:13:49,030 (stenje) (pucanje iz pištolja) 820 01:14:02,794 --> 01:14:05,714 (eksplozija odjekne) 821 01:14:06,006 --> 01:14:06,798 - Ne znam odakle si došao, 822 01:14:07,090 --> 01:14:08,592 ali tvoj tajming je bio savršen. 823 01:14:11,636 --> 01:14:13,138 - Kroz vrata. 824 01:14:15,182 --> 01:14:17,434 (vrištanje) 825 01:14:24,566 --> 01:14:26,234 - Koja vrata? 826 01:14:26,526 --> 01:14:27,485 - Tamo. 827 01:14:38,496 --> 01:14:40,665 - Hej, evo ga, hajde. 828 01:14:51,676 --> 01:14:54,804 (glupavo vokaliziranje) 829 01:14:55,096 --> 01:14:55,722 Idi. 830 01:14:57,349 --> 01:14:58,558 (viče) 831 01:14:58,850 --> 01:15:00,060 Hajde, hajde. 832 01:15:01,269 --> 01:15:02,687 Pratite ljude. 833 01:15:04,022 --> 01:15:04,773 Hajde. 834 01:15:06,191 --> 01:15:07,275 (viče) 835 01:15:07,567 --> 01:15:10,445 (eksplozije odjekuju) 836 01:15:13,240 --> 01:15:15,408 (viče) 837 01:15:22,749 --> 01:15:23,917 (dramska muzika) 838 01:15:24,209 --> 01:15:26,962 - Ne, nemoj, nemoj, oni su moji prijatelji. 839 01:15:27,254 --> 01:15:28,546 Oni su moji prijatelji. 840 01:15:28,838 --> 01:15:31,299 Oni su mi pokazali gde mogu da te nađem. 841 01:15:31,591 --> 01:15:32,968 - Govore li ovi mali đavoli? 842 01:15:34,261 --> 01:15:36,930 - Ne moraju, razumemo se. 843 01:15:40,058 --> 01:15:41,434 (vrištanje) 844 01:15:41,726 --> 01:15:44,062 - Šta se dešava, šta se dešava? 845 01:15:44,354 --> 01:15:47,232 - Upadači su našli vrata, ulaze. 846 01:15:47,524 --> 01:15:48,316 Moramo da bežimo. 847 01:15:49,567 --> 01:15:50,819 Hajde, ovuda. 848 01:15:55,407 --> 01:15:58,326 (napeta muzika) 849 01:16:15,510 --> 01:16:16,177 (pucanje iz pištolja) 850 01:16:16,469 --> 01:16:18,513 - Vidi, evo ih, tamo gore, idemo. 851 01:16:18,805 --> 01:16:23,268 (pucanje iz pištolja) (vikanje) 852 01:16:24,686 --> 01:16:29,524 (rok muzika) (pucanje iz pištolja) 853 01:16:36,448 --> 01:16:38,783 Idi dole, tamo dole. 854 01:16:40,201 --> 01:16:41,828 (dahćući) 855 01:16:42,120 --> 01:16:44,831 - Dobio sam jedan, kuda su otišli? 856 01:16:46,624 --> 01:16:47,709 Pogledaj tamo. 857 01:16:52,547 --> 01:16:55,300 - Ne na taj način, izađi, idi. 858 01:17:00,972 --> 01:17:01,890 - Sranje. 859 01:17:04,392 --> 01:17:05,268 (pucanje) - Možeš li uprskati? 860 01:17:05,560 --> 01:17:07,020 - Mogu li ga uprskati? 861 01:17:07,312 --> 01:17:09,356 (tupanje) 862 01:17:11,441 --> 01:17:14,527 (pucanje iz pištolja) 863 01:17:14,819 --> 01:17:17,030 (plamen šušti) 864 01:17:17,322 --> 01:17:19,783 - Gde su otišli? - Tamo. 865 01:17:20,075 --> 01:17:22,869 (eksplozija odjekne) 866 01:17:25,789 --> 01:17:30,710 (pucanje iz pištolja) (eksplozije odjekuju) 867 01:17:54,651 --> 01:17:56,820 (smijeh) 868 01:18:03,284 --> 01:18:06,204 (eksplozija odjekne) 869 01:18:13,461 --> 01:18:16,297 - Nađi ih, ovdje, hajde, ovdje. 870 01:18:16,589 --> 01:18:20,135 (dramatična napeta muzika) 871 01:18:33,690 --> 01:18:37,444 Hajde, moraju biti ovde negde. 872 01:18:41,406 --> 01:18:43,825 (pucanje iz pištolja) 873 01:18:44,826 --> 01:18:46,911 (vikanje) 874 01:18:48,830 --> 01:18:53,418 (pucanje iz pištolja) (vikanje) 875 01:18:57,672 --> 01:19:00,717 - Hej, hajde, idemo. 876 01:19:08,892 --> 01:19:10,894 - Idi na bicikle. 877 01:19:11,186 --> 01:19:12,896 Idi na bicikle. 878 01:19:13,188 --> 01:19:16,733 (dramatična napeta muzika) 879 01:19:18,485 --> 01:19:20,069 Dođi ovamo. 880 01:19:20,361 --> 01:19:21,070 Ovdje. 881 01:19:23,656 --> 01:19:24,574 Tamo. 882 01:19:27,035 --> 01:19:31,456 Silazi. (vikanje) 883 01:19:38,254 --> 01:19:39,797 - Idemo, idemo, idemo. 884 01:19:40,089 --> 01:19:43,051 (borba sa paljenjem) 885 01:20:11,162 --> 01:20:13,998 (gume škripe) 886 01:20:22,799 --> 01:20:25,677 (pucanje iz pištolja) 887 01:20:25,969 --> 01:20:26,678 - Sustižu. 888 01:20:26,970 --> 01:20:29,681 Ova stvar ne ide dovoljno brzo. 889 01:20:32,141 --> 01:20:34,102 Zakoračite, oni su iza nas! 890 01:20:34,394 --> 01:20:35,270 - Ok, ok. 891 01:20:36,688 --> 01:20:39,107 (pucanje iz pištolja) 892 01:20:52,287 --> 01:20:55,123 (motori tutnjaju) 893 01:20:59,043 --> 01:21:03,965 Oh sranje, šta je to? 894 01:21:19,272 --> 01:21:20,523 - Drago mi je da su na našoj strani. 895 01:21:20,815 --> 01:21:21,983 - [Anderson] I ti i ja. 896 01:21:30,325 --> 01:21:31,743 - Hajdemo na drugu stranu. 897 01:21:39,751 --> 01:21:42,170 (pucanje iz pištolja) 898 01:21:54,724 --> 01:21:57,602 (eksplozija odjekne) 899 01:22:07,445 --> 01:22:08,279 - Andersone! 900 01:22:11,324 --> 01:22:13,576 Uhvatiću te, Andersone! 901 01:22:15,411 --> 01:22:19,624 Ne postoji dovoljno veliko mesto ili rupa da se sakrijete. 902 01:22:19,916 --> 01:22:23,336 Naći ću te i ubiću te. 903 01:22:23,628 --> 01:22:24,754 - Uzbudljiv tip, zar ne? 904 01:22:27,715 --> 01:22:28,758 - Mislim da ćemo biti bezbedni neko vreme. 905 01:22:29,050 --> 01:22:30,551 Trebat će im neko vrijeme da stignu tamo. 906 01:22:30,843 --> 01:22:33,012 Do tada ko zna, možda i stignemo do Plavog jezera. 907 01:22:35,014 --> 01:22:36,766 - Nadam se da ćeš ga naći. 908 01:22:37,058 --> 01:22:38,601 - Zar ne ideš sa nama? - Ne. 909 01:22:39,560 --> 01:22:41,979 Ostat ću ovdje neko vrijeme. 910 01:22:43,523 --> 01:22:44,190 Nedostajaćeš nam. 911 01:22:44,482 --> 01:22:46,401 Da nije bilo tebe i tvojih prijatelja... 912 01:22:47,360 --> 01:22:50,029 - [Orland] Pa, nadam se da ćemo se uskoro ponovo sresti. 913 01:22:51,155 --> 01:22:53,825 (dramska muzika) 914 01:23:21,060 --> 01:23:23,396 (brbljanje) 915 01:23:28,735 --> 01:23:31,404 (dramska muzika) 916 01:23:40,788 --> 01:23:42,373 - Hajde, idemo. 917 01:23:48,671 --> 01:23:53,551 (zveckanje) (napeta muzika) 918 01:24:06,147 --> 01:24:07,857 O sranje, evo nas opet. 919 01:24:08,816 --> 01:24:13,488 ("Harmony's Land of Doom" od Jackie Lee) 920 01:24:18,034 --> 01:24:22,955 ♪ Postoji mjesto gdje se ljudi utrkuju da ponovo žive ♪ 921 01:24:24,749 --> 01:24:29,670 ♪ Ali na kraju niko nije mogao da pobedi i većina je mrtva ♪ 922 01:24:31,380 --> 01:24:36,302 ♪ Pustoš trune, sunce žari ♪ 923 01:24:37,970 --> 01:24:41,265 ♪ Sa Harmonijom koja me gleda ♪ 924 01:24:41,557 --> 01:24:46,312 ♪ Pripremite se za ubijanje i možda Harmonija ♪ 925 01:24:48,022 --> 01:24:50,900 ♪ Upadači žele da je dobiju ♪ 926 01:24:51,192 --> 01:24:54,403 ♪ Harmonija, da ♪ 927 01:24:54,695 --> 01:24:59,492 ♪ Može li je neko zaštititi u ovoj zemlji? ♪ 928 01:25:01,285 --> 01:25:02,453 ♪ Zemlja propasti ♪ 929 01:25:02,745 --> 01:25:04,455 ♪ Propasti ♪ 930 01:25:04,747 --> 01:25:07,917 ♪ Zemlja propasti ♪ 931 01:25:08,209 --> 01:25:11,254 ♪ Zemlja propasti ♪ 932 01:25:11,546 --> 01:25:14,674 ♪ Zemlja propasti ♪ 933 01:25:14,966 --> 01:25:18,302 ♪ Motori pile kotrljaju ono što je nekada bilo doma ♪ 934 01:25:18,594 --> 01:25:20,513 ♪ Sa biciklima i oružjem ♪ 935 01:25:20,805 --> 01:25:24,976 ♪ Govorim o ratnicima silovanja, smrti i mržnje ♪ 936 01:25:25,268 --> 01:25:28,312 ♪ Ubijanje iz zabave ♪ 937 01:25:28,604 --> 01:25:33,401 ♪ Može li grozota živjeti usred lova na čovjeka? ♪ 938 01:25:35,194 --> 01:25:38,531 ♪ Dakle, Harmony je bio očajan ♪ 939 01:25:38,823 --> 01:25:41,367 ♪ Mora postojati bolje mjesto ♪ 940 01:25:41,659 --> 01:25:44,704 ♪ Harmonija ♪ 941 01:25:44,996 --> 01:25:48,082 ♪ Upadači žele da je dobiju ♪ 942 01:25:48,374 --> 01:25:51,878 ♪ Harmonija, da ♪ 943 01:25:52,169 --> 01:25:56,966 ♪ Može li je neko zaštititi u ovoj zemlji? ♪ 944 01:25:58,509 --> 01:25:59,844 ♪ Zemlja propasti ♪ 945 01:26:00,136 --> 01:26:01,637 ♪ Propasti ♪ 946 01:26:01,929 --> 01:26:05,099 ♪ Zemlja propasti ♪ 947 01:26:05,391 --> 01:26:08,394 ♪ Zemlja propasti ♪ 948 01:26:08,686 --> 01:26:11,063 ♪ Zemlja propasti ♪ 949 01:26:53,522 --> 01:26:55,858 ♪ Harmonija, da ♪ 950 01:26:56,150 --> 01:26:58,945 ♪ Upadači žele da je dobiju ♪ 951 01:26:59,236 --> 01:27:02,531 ♪ Harmonija, da ♪ 952 01:27:02,823 --> 01:27:07,620 ♪ Može li je neko zaštititi u ovoj zemlji? ♪ 953 01:27:09,330 --> 01:27:10,498 ♪ Zemlja propasti ♪ 954 01:27:10,790 --> 01:27:12,416 ♪ Propasti ♪ 955 01:27:12,708 --> 01:27:16,128 ♪ Zemlja propasti ♪ 956 01:27:16,420 --> 01:27:18,381 ♪ Harmonija ♪ 957 01:27:21,300 --> 01:27:23,386 (urlanje)