1 00:01:26,830 --> 00:01:28,450 Dragă Lono... 2 00:01:39,580 --> 00:01:42,040 Ești atât de uimitor. 3 00:01:52,290 --> 00:01:54,410 Te rog, căsătorește-te cu mine. 4 00:01:55,450 --> 00:01:56,370 Mai târziu, 5 00:01:56,450 --> 00:01:58,120 când soția mea moare. 6 00:02:09,040 --> 00:02:09,910 doamnă! 7 00:02:11,660 --> 00:02:13,500 doamnă! doamnă! 8 00:02:15,000 --> 00:02:15,950 doamnă! 9 00:02:16,750 --> 00:02:18,250 Ajutați-mă, doamnă! 10 00:02:19,450 --> 00:02:22,120 - Doamnă, ajutor! - Ce s-a întâmplat? 11 00:02:22,200 --> 00:02:23,700 Vă rog să vă eliminați vraja! 12 00:02:23,790 --> 00:02:27,200 Îndepărtați-l! Soția mea… 13 00:02:27,700 --> 00:02:30,120 Soția mea... Ea este... 14 00:02:30,200 --> 00:02:31,910 Și-a pierdut mințile! 15 00:02:32,580 --> 00:02:34,120 Vă rog să mă ajutați! 16 00:02:35,120 --> 00:02:37,000 Dragă Lono! 17 00:02:37,080 --> 00:02:38,330 Dragă Lono! 18 00:02:38,410 --> 00:02:39,950 Tu curvă! 19 00:02:40,040 --> 00:02:41,120 Dragă Lono! 20 00:02:41,200 --> 00:02:42,040 Dragă Lono... 21 00:02:45,700 --> 00:02:47,830 Mori, curvă! 22 00:02:48,620 --> 00:02:50,330 Mori, curvă! 23 00:02:56,700 --> 00:02:58,790 Te rog, ai grijă de Ratri, copilul meu. 24 00:02:58,870 --> 00:03:00,370 târfă! 25 00:03:05,250 --> 00:03:07,950 Mori, curvă! 26 00:03:08,040 --> 00:03:10,290 Tu curvă! 27 00:03:11,700 --> 00:03:13,870 târfă! 28 00:03:15,160 --> 00:03:17,330 Muri! Mori acum! 29 00:03:22,000 --> 00:03:23,540 Dragă Lono! 30 00:03:24,750 --> 00:03:26,620 Cum ai putut! 31 00:03:29,250 --> 00:03:33,040 Cum ai putut să-mi faci asta? 32 00:04:02,040 --> 00:04:05,000 Nu te îmbufna, fiule. 33 00:04:06,370 --> 00:04:08,450 Nu am niciun plan să mă căsătoresc acum. 34 00:04:08,540 --> 00:04:11,040 Să nu mai vorbim despre sex. 35 00:04:11,540 --> 00:04:16,700 Frații tăi au trecut prin aceeași îndrumare înainte de a se căsători. 36 00:04:16,790 --> 00:04:19,660 Este conceput ca un preparat a fi „un om adevărat”. 37 00:04:19,750 --> 00:04:22,870 Dar nu asta înseamnă a fi un bărbat adevărat. 38 00:04:23,540 --> 00:04:25,660 {\an8}Veți fi dependent mai târziu. 39 00:04:25,750 --> 00:04:26,870 {\an8}Da, dragă? 40 00:04:59,290 --> 00:05:02,660 CARTEA SFANTA A ATMAPRAWESA 41 00:05:17,500 --> 00:05:18,580 Pune-l înapoi! 42 00:05:22,790 --> 00:05:27,160 {\an8}Nu atingeți această carte fara permisiunea mea! 43 00:05:27,250 --> 00:05:29,250 {\an8}- Înțelegi? - Da, doamnă. 44 00:05:31,250 --> 00:05:34,330 Acum pregătiți ceva mâncare și băutură pentru oaspeții noștri! 45 00:05:34,410 --> 00:05:36,700 Vine o familie din Kebumen. 46 00:05:36,790 --> 00:05:40,580 {\an8}Dl. Wiroatmojo și doamna Sri Rahayu Setyowati. 47 00:05:40,660 --> 00:05:42,700 {\an8}E un șef de raion, un om bogat. 48 00:05:54,910 --> 00:05:56,790 Liyan, vin. 49 00:05:56,870 --> 00:05:58,870 Fii rapid și pregătește totul! 50 00:06:29,450 --> 00:06:31,080 Surip! 51 00:06:31,160 --> 00:06:32,500 Vă rugăm să ajutați oaspeții noștri! 52 00:06:32,580 --> 00:06:36,080 Bine ați venit la cabana noastră, șef de district. 53 00:06:36,160 --> 00:06:37,830 Te rog intra. 54 00:06:41,750 --> 00:06:43,580 Liyan! Surip! 55 00:06:43,660 --> 00:06:46,370 Vă rugăm să luați lucrurile înăuntru! 56 00:06:46,450 --> 00:06:47,620 - O să fac, doamnă! - Sigur! 57 00:06:47,700 --> 00:06:49,410 Vă rog să intrați, doamnă. 58 00:06:51,250 --> 00:06:55,200 Am auzit că primul fiu al lui Hardjolukito 59 00:06:55,290 --> 00:06:58,830 a fost trimis aici pentru procesiune. 60 00:06:58,910 --> 00:07:00,250 Așa este. 61 00:07:00,330 --> 00:07:04,500 Este domnul Hardjolukito șeful de la oficiul poștal lui Bumirejo ? 62 00:07:04,580 --> 00:07:06,540 Da, doamnă. 63 00:07:06,620 --> 00:07:09,790 A fost și el aici. 64 00:07:09,870 --> 00:07:13,330 L-a antrenat profesorul meu Lanting. 65 00:07:14,830 --> 00:07:16,120 Deci, 66 00:07:17,120 --> 00:07:20,330 Sper că fiul nostru 67 00:07:20,410 --> 00:07:24,700 pot primi aceeași îndrumare de la tine. 68 00:07:24,790 --> 00:07:25,870 Am înțeles. 69 00:07:29,250 --> 00:07:31,950 Numele lui este Kamanjaya. 70 00:07:34,330 --> 00:07:38,370 El este succesorul meu ca șef de raion. 71 00:07:39,330 --> 00:07:41,080 Să sperăm că poate fi regent. 72 00:07:43,000 --> 00:07:45,750 Plănuiești să te căsătorești în curând? 73 00:07:46,330 --> 00:07:48,370 Am pregătit totul pentru el. 74 00:07:48,450 --> 00:07:50,200 Vreau să-mi urmez studiile mai întâi. 75 00:07:50,290 --> 00:07:52,790 Acesta este următorul tău pas. 76 00:07:52,870 --> 00:07:56,500 Pentru a fi regent, ai nevoie de o diplomă. 77 00:07:57,250 --> 00:07:59,160 Da, dragă? 78 00:07:59,250 --> 00:08:00,330 Corect. 79 00:08:01,580 --> 00:08:04,660 Voi accepta această sarcină nobilă ca un semn de încredere 80 00:08:04,750 --> 00:08:06,290 care nu va fi rupt. 81 00:08:10,200 --> 00:08:12,250 Cine este ea? 82 00:08:13,000 --> 00:08:14,200 Fata asta… 83 00:08:14,290 --> 00:08:16,950 Ea este Ratri. 84 00:08:17,450 --> 00:08:19,660 Ea este fiica mea adoptivă. 85 00:08:19,750 --> 00:08:23,750 Ea va fi viitorul meu succesor ca un Gowok. 86 00:08:24,750 --> 00:08:26,700 Ești atât de drăguță. 87 00:08:27,580 --> 00:08:29,120 Este o kebaya atât de frumoasă. 88 00:08:30,000 --> 00:08:32,830 Ea a făcut-o singură. 89 00:08:33,700 --> 00:08:35,000 În afară de a fi drăguță, 90 00:08:35,580 --> 00:08:37,160 esti si priceput. 91 00:08:37,250 --> 00:08:40,910 O mulțime de bărbați trebuie să se îndrăgostească de tine. 92 00:08:42,330 --> 00:08:46,000 Deci, când Kamanjaya are un fiu, 93 00:08:46,080 --> 00:08:48,370 Ratri va fi cel care îl va învăța? 94 00:08:48,450 --> 00:08:50,160 Este adevărat. 95 00:08:53,120 --> 00:08:54,700 Vă rog să beți ceva. 96 00:08:55,870 --> 00:08:57,000 Corect. 97 00:09:00,200 --> 00:09:02,040 Nu trebuie să-ți faci griji, Tânăre Maestru. 98 00:09:02,830 --> 00:09:05,620 Nimeni nu se plictisește să stea aici. 99 00:09:06,540 --> 00:09:09,120 Există chiar și acelea care nu vrea să meargă acasă. 100 00:09:11,250 --> 00:09:12,540 Aceasta este camera mea? 101 00:09:12,620 --> 00:09:15,580 Acesta este doar o cameră temporară pentru a vă odihni. 102 00:09:15,660 --> 00:09:17,950 Dormitorul principal este aici. 103 00:09:18,620 --> 00:09:20,000 Îl pregătim pentru tine. 104 00:09:22,080 --> 00:09:23,370 Ce este asta? 105 00:09:23,450 --> 00:09:25,500 Asta e cenil și lanthing. 106 00:09:25,580 --> 00:09:27,080 Unul este dulce și unul este savuros. 107 00:09:27,160 --> 00:09:30,250 Înțeleg, pentru echilibru? 108 00:09:30,330 --> 00:09:32,000 Dulce și savuros, ca ziua și noaptea. 109 00:09:32,080 --> 00:09:34,200 Exact ca ce este scris în cartea lui Wulangreh. 110 00:09:34,290 --> 00:09:36,040 Deci, ai citit 111 00:09:36,580 --> 00:09:38,120 Ghidul Cărții Vieții? 112 00:09:40,910 --> 00:09:43,450 Ce am de gând să învăț aici? 113 00:09:43,540 --> 00:09:45,700 Dacă am de gând să învăț despre cum să faci sex, 114 00:09:45,790 --> 00:09:47,080 capitolele în Cartea moralei (Centhini) 115 00:09:47,160 --> 00:09:48,830 ai toate explicatiile. 116 00:09:49,620 --> 00:09:52,620 Deci, ați citit și celebra carte? 117 00:09:52,700 --> 00:09:55,370 Ești cu adevărat un tânăr educat. 118 00:09:56,370 --> 00:09:57,750 Despre ce este acest tablou? 119 00:09:57,830 --> 00:09:59,540 Aceasta este primăvara Lunii Pline. 120 00:09:59,620 --> 00:10:02,330 Locul este în spatele acestei cabane. 121 00:10:02,410 --> 00:10:04,250 Acesta este locul unde strămoșii noștri 122 00:10:04,330 --> 00:10:07,500 se purifică înainte de a începe ritualul. 123 00:10:07,580 --> 00:10:09,250 Se face în fiecare lună plină. 124 00:10:10,160 --> 00:10:15,040 Din fericire, în seara asta este lună plină. 125 00:10:17,290 --> 00:10:18,660 Nu mi-ai răspuns la întrebarea mea anterioară. 126 00:10:19,330 --> 00:10:21,370 Ce am de gând să învăț aici? 127 00:10:21,450 --> 00:10:24,370 Vei afla singur. 128 00:10:24,450 --> 00:10:28,700 Acum lasă-mă să te ajut să-ți schimbi hainele. 129 00:10:28,790 --> 00:10:31,370 Doamnă, o voi face singur. 130 00:10:31,450 --> 00:10:32,540 E în regulă. 131 00:10:34,330 --> 00:10:36,620 Ce s-a întâmplat? Ți-e rușine? 132 00:10:38,410 --> 00:10:40,790 Nu vă faceți griji. 133 00:10:41,410 --> 00:10:45,370 Părinții tăi te-au încredințat mie. 134 00:10:45,950 --> 00:10:49,450 Înseamnă că am permisiunea lor, 135 00:10:49,540 --> 00:10:52,410 iar ei o recunosc. 136 00:10:53,000 --> 00:10:53,870 Bine? 137 00:14:13,290 --> 00:14:14,120 Dumnezeul meu. 138 00:14:14,200 --> 00:14:16,370 Tânărul maestru Jaya, ce faci aici? 139 00:14:16,450 --> 00:14:18,620 Acesta nu este un loc pentru un om înalt ca tine. 140 00:14:18,700 --> 00:14:19,950 E în regulă. 141 00:14:22,500 --> 00:14:25,370 m-am pregatit niște cafea cu ghimbir pentru tine. 142 00:14:25,450 --> 00:14:27,250 Îl aduc în camera ta. 143 00:14:27,330 --> 00:14:28,500 Doar adu-l pe terasă. 144 00:14:29,200 --> 00:14:30,580 - Mulţumesc. - Da 145 00:14:43,080 --> 00:14:45,700 - Bea ceva, te rog. - Mulţumesc. 146 00:14:45,790 --> 00:14:46,950 Scuzați-mă. 147 00:14:48,120 --> 00:14:49,200 Tri! Așteaptă! 148 00:14:50,580 --> 00:14:51,790 Stai cu mine aici. 149 00:14:51,870 --> 00:14:53,200 Insoteste-ma. 150 00:14:56,620 --> 00:14:58,540 Vino să stai aici. 151 00:14:58,620 --> 00:14:59,580 Haide! 152 00:15:00,330 --> 00:15:01,750 E în regulă. Doar stai aici cu mine. 153 00:15:02,450 --> 00:15:03,370 Haide. 154 00:15:03,450 --> 00:15:04,500 Nu, nu pot. 155 00:15:04,580 --> 00:15:07,250 Haide. Stai aici. E în regulă. 156 00:15:08,580 --> 00:15:09,620 Haide. 157 00:15:10,830 --> 00:15:11,910 De ce… 158 00:15:12,000 --> 00:15:14,250 De ce stai pe podea? 159 00:15:14,330 --> 00:15:15,500 Vă rog să vă așezați pe scaun. 160 00:15:17,830 --> 00:15:19,200 Nu pot. 161 00:15:19,290 --> 00:15:21,080 Nu am voie să stau cu bărbați înalți. 162 00:15:26,450 --> 00:15:27,410 Bine atunci. 163 00:15:27,500 --> 00:15:28,580 Voi sta aici cu tine. 164 00:15:28,660 --> 00:15:30,870 Nu! Nu poți sta aici! 165 00:15:30,950 --> 00:15:32,120 Doamna mă va certa! 166 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 De ce să stau pe scaun când ești aici? 167 00:15:34,080 --> 00:15:35,120 Nu pot. 168 00:15:35,200 --> 00:15:36,790 Apoi doar stai pe scaun. 169 00:15:38,080 --> 00:15:39,290 Sau altfel… 170 00:15:39,950 --> 00:15:41,450 Voi continua să stau aici. 171 00:15:43,370 --> 00:15:44,200 În regulă. 172 00:15:44,830 --> 00:15:46,160 Bine, stai pe spate pe scaun. 173 00:15:46,250 --> 00:15:47,540 - Voi face ce spui. - Haide. 174 00:15:47,620 --> 00:15:50,000 - Bine. - Haide! 175 00:15:50,080 --> 00:15:51,000 Stai aici. 176 00:15:53,000 --> 00:15:54,660 Asta e corect. 177 00:15:54,750 --> 00:15:55,700 E mai confortabil, nu? 178 00:15:57,120 --> 00:15:58,580 Acum… 179 00:15:59,500 --> 00:16:00,620 Uită-te la ochii mei. 180 00:16:02,330 --> 00:16:04,120 Am spus, uită-te la ochii mei. 181 00:16:05,080 --> 00:16:07,000 E incomod să vorbești în timp ce privea în jos așa. 182 00:16:15,750 --> 00:16:18,040 - Îmi cer scuze. - Ce acum? 183 00:16:18,620 --> 00:16:20,040 Ce altceva nu ai voie să faci? 184 00:16:21,790 --> 00:16:23,910 Țara noastră este liberă acum. 185 00:16:24,000 --> 00:16:25,500 De ce nu te poți lăsa 186 00:16:25,580 --> 00:16:27,580 stai în egală măsură cu un coleg indonezian? 187 00:16:30,910 --> 00:16:32,750 Dar nu toți nobilii și înalții născuți 188 00:16:32,830 --> 00:16:34,790 doresc să fie priviți ca egali. 189 00:16:40,620 --> 00:16:42,160 Eu nu sunt unul dintre ei. 190 00:16:49,500 --> 00:16:52,540 Doamna Santi mă va certa dacă mă vede stând aici. 191 00:16:52,620 --> 00:16:55,250 Bine, atunci hai să mergem în altă parte. 192 00:16:55,330 --> 00:16:56,830 Poate putem face o plimbare? 193 00:16:57,450 --> 00:16:58,370 Nu, nu putem! 194 00:16:58,450 --> 00:17:00,120 Trebuie să spăl rufele la râu. 195 00:17:00,200 --> 00:17:01,620 Asta e chiar mai bine! 196 00:17:01,700 --> 00:17:03,500 Voi merge cu tine. Haide! 197 00:17:03,580 --> 00:17:04,620 Unde este rufele tale? 198 00:17:04,700 --> 00:17:06,040 - Nu! - Asta e? 199 00:17:06,120 --> 00:17:07,120 - Asta e rufele tale? - Nu! 200 00:17:07,200 --> 00:17:08,870 E încă la fântână. 201 00:17:08,950 --> 00:17:10,160 Fântâna? Dincolo? 202 00:17:10,250 --> 00:17:12,540 - Nu! - Hai să-l luăm! 203 00:17:12,620 --> 00:17:14,750 Vă rog, doamna Santi mă va certa. 204 00:17:14,830 --> 00:17:16,660 - Va fi supărată. - Nu vă faceți griji. 205 00:17:19,080 --> 00:17:21,700 Chiar nu pot face asta. 206 00:17:21,790 --> 00:17:23,870 Nu trebuie să fii timid. 207 00:17:23,950 --> 00:17:25,580 Suntem în afara cabanei acum. 208 00:17:26,910 --> 00:17:27,750 Deci, 209 00:17:27,830 --> 00:17:30,290 primul Gowok a fost din China? 210 00:17:30,950 --> 00:17:32,790 Asta e corect. 211 00:17:32,870 --> 00:17:36,000 Ea provine de la o femeie chineză 212 00:17:36,080 --> 00:17:37,700 pe nume Goo Wook Niang. 213 00:17:38,620 --> 00:17:42,000 Ea a venit pentru prima dată în Java 214 00:17:42,080 --> 00:17:43,830 cu amiralul Cheng Ho. 215 00:17:44,580 --> 00:17:46,500 Amiralul din marina chineză, 216 00:17:46,580 --> 00:17:48,370 un om foarte respectabil în epocă. 217 00:17:49,580 --> 00:17:50,620 Ea a venit aici 218 00:17:50,700 --> 00:17:53,790 să-i învețe pe bărbați javanezi înalți 219 00:17:53,870 --> 00:17:55,620 cum să satisfacă nevoile sexuale 220 00:17:55,700 --> 00:17:58,160 a soţiilor şi a concubinelor lor. 221 00:17:58,250 --> 00:18:01,040 Pentru a-și satisface nevoile sexuale? 222 00:18:01,620 --> 00:18:02,500 Corect. 223 00:18:03,410 --> 00:18:08,620 De aceea le numim „Mighty Man”, 224 00:18:08,700 --> 00:18:11,200 cel mai mare om din univers. 225 00:18:12,000 --> 00:18:14,040 Ai multe cunoștințe de împărtășit. 226 00:18:14,120 --> 00:18:15,370 Nu, eu nu. 227 00:18:15,450 --> 00:18:17,870 Am învățat-o doar de la doamna Santi. 228 00:18:18,500 --> 00:18:19,750 Esti fiica ei? 229 00:18:19,830 --> 00:18:22,580 nu sunt. Nu semănăm. 230 00:18:23,200 --> 00:18:25,160 Ea este mai frumoasă decât mine. 231 00:18:25,250 --> 00:18:27,200 Te înșeli. 232 00:18:27,290 --> 00:18:29,790 Si tu esti frumoasa. 233 00:18:32,120 --> 00:18:33,790 Știi să măgulești. 234 00:18:36,080 --> 00:18:39,040 M-a crescut de când eram copil. 235 00:18:40,750 --> 00:18:42,000 Unde este mama ta? 236 00:18:44,450 --> 00:18:46,250 Ea a murit 237 00:18:46,330 --> 00:18:47,870 când eram copil. 238 00:18:52,250 --> 00:18:53,250 Doamna Santi are copii? 239 00:18:55,700 --> 00:18:57,540 Fiind un Gowok 240 00:18:57,620 --> 00:19:00,200 înseamnă a rămâne singur pentru totdeauna. 241 00:19:01,120 --> 00:19:02,330 Pentru totdeauna? 242 00:19:05,000 --> 00:19:09,410 De obicei, un Gowok va adopta copii. 243 00:19:10,370 --> 00:19:11,660 Pe lângă tine și ea, 244 00:19:11,750 --> 00:19:13,540 există grădinarul ăla, nu? 245 00:19:13,620 --> 00:19:14,450 Cum îl cheamă? 246 00:19:14,540 --> 00:19:16,290 - Adică Liyan? - Liyan. 247 00:19:17,040 --> 00:19:19,950 Nu este grădinar. 248 00:19:20,620 --> 00:19:22,790 El este și copilul ei adoptat, la fel ca mine. 249 00:19:23,790 --> 00:19:27,700 Dar nu va fi viitorul ei succesor, nu? 250 00:19:29,250 --> 00:19:33,160 Doar o femeie poate fi Gowok. 251 00:19:33,250 --> 00:19:35,450 Ea va fi aleasă natural. 252 00:19:38,700 --> 00:19:41,080 Vei fi succesorul ei? 253 00:19:45,000 --> 00:19:47,250 Asta se așteaptă de la ucenicii ei, 254 00:19:47,330 --> 00:19:48,750 inclusiv pe mine. 255 00:19:51,540 --> 00:19:52,910 Deci, nu te vei căsători? 256 00:20:13,450 --> 00:20:14,580 Scuzați-mă. 257 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Intră. 258 00:20:26,330 --> 00:20:28,750 Am un shot de ghimbir fierbinte pentru tine, 259 00:20:28,830 --> 00:20:31,450 pentru a vă ajuta cu circulația sângelui înainte de culcare. 260 00:20:32,950 --> 00:20:34,000 Multumesc. 261 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 Cu plăcere. 262 00:20:37,330 --> 00:20:40,250 Vei începe procesiunea mâine. 263 00:20:40,830 --> 00:20:44,040 Am pregătit totul în dormitorul principal. 264 00:20:44,120 --> 00:20:45,910 Mai ai nevoie de ceva? 265 00:20:46,000 --> 00:20:47,580 Îți voi pregăti. 266 00:20:57,200 --> 00:20:58,660 Unde este doamna? 267 00:20:59,700 --> 00:21:02,290 Tocmai s-a dus la cascadă. 268 00:21:02,370 --> 00:21:03,700 Ce face ea acolo? 269 00:21:04,330 --> 00:21:05,370 S-a dus acolo să mediteze. 270 00:21:05,450 --> 00:21:06,790 Pentru procesiunea de mâine. 271 00:21:08,200 --> 00:21:10,290 Acum, scuză-mă. 272 00:21:10,370 --> 00:21:11,950 Tri, stai! 273 00:21:12,040 --> 00:21:13,200 Ai nevoie de ceva? 274 00:21:15,250 --> 00:21:16,620 Pot să văd 275 00:21:16,700 --> 00:21:18,910 ce face ea la cascada? 276 00:21:22,200 --> 00:21:23,660 Nu poţi. 277 00:21:25,000 --> 00:21:26,200 Ai văzut-o acolo? 278 00:21:27,700 --> 00:21:28,660 Nu am voie să merg acolo. 279 00:21:29,450 --> 00:21:32,040 Deci, de unde știi dacă ea meditează? 280 00:21:34,080 --> 00:21:35,620 asta e… 281 00:21:36,580 --> 00:21:38,700 văd. 282 00:21:41,540 --> 00:21:43,700 Te-ai furișat, nu? 283 00:21:43,790 --> 00:21:44,830 Nu, nu am făcut-o. 284 00:21:44,910 --> 00:21:45,910 - Nu eu am. - Tu minți. 285 00:21:46,000 --> 00:21:48,200 - Eu doar... - Du-mă acolo. 286 00:21:48,290 --> 00:21:50,870 - Nu, nu putem. - Doar du-te cu mine. 287 00:21:50,950 --> 00:21:52,830 Nu, va fi supărată. 288 00:21:52,910 --> 00:21:54,580 Să ne furișăm împreună. 289 00:22:06,620 --> 00:22:07,700 Vă rog… 290 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Haide acum. 291 00:22:14,450 --> 00:22:17,580 - Nu putem fi aici. - E în regulă. 292 00:22:31,500 --> 00:22:32,450 Haide. 293 00:22:42,620 --> 00:22:47,450 Invoc Vraja Iubirii 294 00:22:47,540 --> 00:22:50,370 să-mi posedă corpul fizic. 295 00:22:51,450 --> 00:22:56,200 O, Dumnezeule și Zeița Iubirii. 296 00:22:56,290 --> 00:22:59,500 Stăpânește-mi trupul acum, o, Dumnezeule Iubirii. 297 00:23:00,410 --> 00:23:03,330 Trebuie să stingi lumina. 298 00:23:05,870 --> 00:23:10,000 Stăpânește-mi trupul acum, o, Dumnezeule Iubirii. 299 00:23:15,250 --> 00:23:16,660 Ce face ea? 300 00:23:18,580 --> 00:23:20,250 nici eu nu stiu. 301 00:23:37,000 --> 00:23:38,330 Ce este asta? 302 00:23:39,700 --> 00:23:41,750 Aceștia sunt Hyang Kamajaya și Kamaratih. 303 00:23:42,410 --> 00:23:45,750 Cuplul de zei ai iubirii, crezut de javanezi. 304 00:23:45,830 --> 00:23:48,830 Dă-mi voie să absorb spiritul tău sfânt. 305 00:23:49,500 --> 00:23:52,540 Aruncă-mi toate poftele. 306 00:24:01,910 --> 00:24:02,750 Tri. 307 00:24:08,120 --> 00:24:09,160 Tri… 308 00:24:48,080 --> 00:24:49,330 Tri… 309 00:24:49,410 --> 00:24:50,410 Ratri. 310 00:24:51,870 --> 00:24:52,830 Ratri! 311 00:25:01,660 --> 00:25:02,580 Ratri! 312 00:25:03,910 --> 00:25:05,080 Ratri! 313 00:25:09,700 --> 00:25:10,910 Ratri! 314 00:25:14,750 --> 00:25:16,370 Tri! Ratri! 315 00:25:17,500 --> 00:25:18,790 Mi-am luxat glezna. 316 00:25:18,870 --> 00:25:20,370 Lasă-mă să te ajut. 317 00:25:21,830 --> 00:25:23,330 Ține-te de mine. 318 00:25:31,290 --> 00:25:32,580 Încet… 319 00:25:37,290 --> 00:25:38,410 Stai acolo. 320 00:25:38,500 --> 00:25:39,540 Haide. 321 00:25:46,120 --> 00:25:47,040 Mă doare. 322 00:25:48,500 --> 00:25:49,950 Nu! Nu! 323 00:25:50,040 --> 00:25:52,160 - E în regulă! - Nu! Nu! 324 00:25:52,250 --> 00:25:53,790 Lasă-mă să te ajut. 325 00:25:53,870 --> 00:25:56,290 Încet, este dureros. 326 00:25:58,120 --> 00:25:59,160 Este dureros. 327 00:25:59,250 --> 00:26:00,410 E în regulă, Tri. 328 00:26:00,500 --> 00:26:02,540 Nu, nu poți! 329 00:26:03,120 --> 00:26:04,410 Încet! 330 00:26:08,620 --> 00:26:10,910 ce faci? 331 00:26:11,950 --> 00:26:13,910 - Nu, nu! - Lasă-mă să te ajut! 332 00:26:14,000 --> 00:26:15,290 - Nu! - Permiteți-mi să! 333 00:26:20,620 --> 00:26:21,580 Aici? 334 00:26:21,660 --> 00:26:22,620 Da. 335 00:26:24,080 --> 00:26:25,910 Încet… 336 00:26:43,660 --> 00:26:45,830 Iartă-mă pentru ce am făcut mai devreme. 337 00:26:45,910 --> 00:26:48,910 - Am fost nesăbuit. - Încetează. 338 00:26:49,000 --> 00:26:50,410 Nu m-am putut abtine. 339 00:26:50,500 --> 00:26:53,160 - N-ar fi trebuit să mergem acolo! - E suficient... 340 00:26:54,370 --> 00:26:56,160 Nu ar fi trebuit să mergem acolo! 341 00:26:56,250 --> 00:26:57,870 - Am făcut o greșeală! - Suficient! 342 00:26:59,950 --> 00:27:03,080 Nu! Acum înțeleg de ce nu am voie sa merg acolo... 343 00:27:03,160 --> 00:27:05,040 Ratri! Suficient! 344 00:27:05,120 --> 00:27:06,660 S-a întâmplat! 345 00:27:07,540 --> 00:27:09,080 Calma! 346 00:27:18,580 --> 00:27:19,910 ai... 347 00:27:20,750 --> 00:27:22,700 simti si tu? 348 00:27:28,330 --> 00:27:31,450 Trebuie să fii dezgustat de mine. 349 00:27:34,120 --> 00:27:36,120 Chiar mi-a plăcut. 350 00:28:01,330 --> 00:28:02,950 Ești atât de frumoasă, Tri. 351 00:28:46,540 --> 00:28:49,950 Când termini de visat, nu va mai rămâne apă. Vedea? 352 00:28:51,500 --> 00:28:54,830 ți-am spus să nu meargă la cascadă. 353 00:28:54,910 --> 00:28:56,830 Și ai adus-o pe Jaya acolo! 354 00:28:56,910 --> 00:28:59,200 Iertați-mă, doamnă! 355 00:28:59,290 --> 00:29:01,290 Am facut o greseala! 356 00:29:01,370 --> 00:29:03,410 Merit pedeapsa. 357 00:29:03,500 --> 00:29:05,080 Iartă-mă. 358 00:29:05,160 --> 00:29:08,250 - Iartă-mă. - Suficient! Urmați-mă! 359 00:29:09,410 --> 00:29:10,410 Urmați-mă! 360 00:29:11,080 --> 00:29:15,540 Acum ai permisiunea mea pentru a arunca o privire în interiorul acestei cărți 361 00:29:15,620 --> 00:29:17,790 pentru a-ți potoli curiozitatea. 362 00:29:22,870 --> 00:29:26,330 Această carte își are originea în China antică. 363 00:29:26,410 --> 00:29:29,000 L-au numit Su Nu Jing. 364 00:29:29,080 --> 00:29:31,790 Strămoșii mei 365 00:29:31,870 --> 00:29:34,290 ajustase conținutul cu cultura javaneză. 366 00:29:35,040 --> 00:29:38,200 L-au numit Atmaprawesa. 367 00:29:38,290 --> 00:29:39,410 Înseamnă 368 00:29:39,500 --> 00:29:41,000 suflete legate. 369 00:29:41,620 --> 00:29:45,660 Această carte ne învață cum să ne legăm iubitul 370 00:29:45,750 --> 00:29:47,910 prin puritatea iubirii. 371 00:29:48,000 --> 00:29:49,540 De aceea 372 00:29:49,620 --> 00:29:53,200 au nevoie să-și purifice corpurile fizice. 373 00:29:53,790 --> 00:29:56,660 Ei nu o pot face cu nesăbuință, 374 00:29:56,750 --> 00:30:00,000 deoarece ar putea aduce boli fatale. 375 00:30:01,120 --> 00:30:02,790 {\an8}Dacă cuplul 376 00:30:02,870 --> 00:30:06,950 {\an8}recita vraja lui Atmaprawesa cand fac sex, 377 00:30:07,040 --> 00:30:09,410 {\an8}sufletele lor sunt legate, 378 00:30:09,500 --> 00:30:11,410 {\an8}nedespărțit pentru totdeauna. 379 00:30:20,580 --> 00:30:22,620 Liyan, ce faci? 380 00:30:24,750 --> 00:30:26,660 Iertați-mă, doamnă. 381 00:30:26,750 --> 00:30:29,160 Nu am făcut-o intenționat. 382 00:30:29,250 --> 00:30:30,870 - Iartă-mă. - Doar vino aici! 383 00:30:34,290 --> 00:30:35,160 Aşezaţi-vă. 384 00:30:36,620 --> 00:30:39,370 Ține asta în minte. 385 00:30:39,450 --> 00:30:43,790 Nimeni nu are voie să meargă la cascadă 386 00:30:43,870 --> 00:30:46,540 când îmi fac ritualul 387 00:30:46,620 --> 00:30:48,870 să recite această vrajă periculoasă. 388 00:30:50,660 --> 00:30:52,950 Ce e periculos să faci o promisiune atât de fidelă? 389 00:30:53,040 --> 00:30:54,200 Este periculos 390 00:30:54,290 --> 00:30:57,870 când un bărbat încalcă promisiunea. 391 00:30:57,950 --> 00:30:59,580 L-ar putea ucide 392 00:30:59,660 --> 00:31:01,040 si iubitul lui. 393 00:31:01,790 --> 00:31:04,040 Atunci de ce trebuie să faci ritualul? 394 00:31:05,200 --> 00:31:08,700 Ritualul nu este doar recitarea vrajei. 395 00:31:08,790 --> 00:31:13,950 Am nevoie de asta pentru a obține protecție de la Hyang Kamajaya și Kamaratih, 396 00:31:14,040 --> 00:31:18,120 astfel încât procesiunea Gowok poate fi făcută cu binecuvântările lor. 397 00:31:20,290 --> 00:31:23,790 Întreaga procesiune Atmaprawesa se face in cascada? 398 00:31:23,870 --> 00:31:27,410 Se poate face oriunde, atâta timp cât este departe de oameni. 399 00:31:28,040 --> 00:31:29,080 De ce este asta? 400 00:31:29,660 --> 00:31:32,450 Toată energia pozitivă 401 00:31:32,540 --> 00:31:35,330 va aduce și energie negativă. 402 00:31:36,660 --> 00:31:39,200 Această energie se numește 403 00:31:39,290 --> 00:31:40,790 Nur Illahi. 404 00:31:41,410 --> 00:31:44,790 Între timp, acesta este spiritul diavolului. 405 00:31:45,660 --> 00:31:47,500 Conține toată pofta și dorințe interzise. 406 00:31:48,160 --> 00:31:50,700 Culoarea este portocalie. 407 00:31:50,790 --> 00:31:51,870 Înseamnă 408 00:31:51,950 --> 00:31:53,910 aseară. 409 00:31:54,000 --> 00:31:55,200 Corect. 410 00:31:55,290 --> 00:31:57,750 Ai fost stăpânit de pofta întunecată. 411 00:31:57,830 --> 00:32:02,250 Și mai rău, ai făcut-o cu un bărbat înalt născut. 412 00:32:03,200 --> 00:32:06,000 Am făcut o greșeală! Este vina mea! 413 00:32:06,080 --> 00:32:07,450 Îmi pare atât de rău! 414 00:32:07,540 --> 00:32:08,450 Îmi pare atât de rău! 415 00:32:08,540 --> 00:32:10,750 Este suficient. Calmează-te acum. 416 00:32:13,910 --> 00:32:15,700 M-am rugat pentru tine. 417 00:32:17,080 --> 00:32:18,080 Acum, 418 00:32:18,700 --> 00:32:21,250 împachetează lucrurile lui Jaya 419 00:32:21,330 --> 00:32:23,410 și mutați-l în dormitorul principal. 420 00:32:24,410 --> 00:32:26,950 Trebuie să încep procesiunea mai devreme 421 00:32:27,040 --> 00:32:30,330 a alunga spiritele rele. 422 00:32:46,200 --> 00:32:47,450 Te rog intra. 423 00:33:00,250 --> 00:33:01,120 Tri. 424 00:33:09,540 --> 00:33:10,700 Închideţi ușa. 425 00:33:38,290 --> 00:33:39,830 Despre accidentul de la cascada... 426 00:33:40,540 --> 00:33:42,160 Te rog nu-l învinovăți pe Ratri. 427 00:33:42,790 --> 00:33:46,000 Nimeni nu te învinuiește. 428 00:33:46,080 --> 00:33:47,450 Știu. 429 00:33:48,790 --> 00:33:50,080 eu doar… 430 00:33:50,160 --> 00:33:51,410 Îmi pare atât de rău. 431 00:33:53,580 --> 00:33:55,500 Tocmai încercam să aprind lampa. 432 00:34:06,290 --> 00:34:07,500 Scuzați-mă. 433 00:34:10,790 --> 00:34:13,290 Iartă-mi ucenicul. 434 00:34:13,910 --> 00:34:15,790 Eu sunt cel care trebuie să-și ceară scuze. 435 00:34:17,290 --> 00:34:21,000 E în regulă. Totul s-a întâmplat. 436 00:34:21,080 --> 00:34:22,540 Acum, 437 00:34:22,620 --> 00:34:24,450 hai sa pregatim totul. 438 00:34:47,700 --> 00:34:49,830 Te voi învăța 439 00:34:50,830 --> 00:34:53,080 Aji Asmaragama (Vraja iubirii). 440 00:34:53,160 --> 00:34:56,950 - Acesta este miezul fericirii casnice, - Te rog bea asta. 441 00:34:57,660 --> 00:35:03,330 cum se poate satisface un bărbat dorintele sexuale ale unei femei. 442 00:35:05,120 --> 00:35:06,830 Nu este invers? 443 00:35:07,540 --> 00:35:09,790 Nu, nu este. 444 00:35:09,870 --> 00:35:12,620 O femeie este sufletul unui cămin. 445 00:35:12,700 --> 00:35:15,040 Strămoșii noștri îi numesc 446 00:35:15,120 --> 00:35:17,330 „Kanca Wingking”. (Compania din spatele tău) 447 00:35:17,410 --> 00:35:20,540 Ei sunt de încredere compania ta în spatele tău, 448 00:35:20,620 --> 00:35:23,540 pentru a sprijini și încuraja bărbatul 449 00:35:23,620 --> 00:35:25,370 ca „Kanca Ngajeng”. (Compania din fața dvs.) 450 00:35:25,950 --> 00:35:29,620 Pentru că bărbatul stă în față pentru a face față tuturor pericolelor. 451 00:35:35,910 --> 00:35:39,370 Ca cineva care oferă sprijin din spate, 452 00:35:40,160 --> 00:35:42,750 are nevoie de sufletul ei să fie completat în mod regulat 453 00:35:42,830 --> 00:35:44,200 și mulțumit. 454 00:35:58,290 --> 00:36:03,750 O inimă liniștită este primul pas de a învăța Aji Asmaragama. 455 00:36:08,040 --> 00:36:11,450 Constă din patru etape. 456 00:36:12,410 --> 00:36:15,250 În primul rând, etapa Asmaratura. 457 00:36:15,910 --> 00:36:19,290 Aceasta este momentul în care dragostea începe din ochii tăi. 458 00:36:43,500 --> 00:36:47,330 Spune-i ceva care o face să râdă, 459 00:36:47,910 --> 00:36:49,250 orice. 460 00:36:50,330 --> 00:36:54,250 Nu uitați să o complimentați 461 00:36:55,080 --> 00:36:57,660 pentru a-și spori încrederea și starea de spirit. 462 00:37:23,160 --> 00:37:25,410 Când se simte confortabil, 463 00:37:26,040 --> 00:37:27,790 începe să o atingi. 464 00:37:39,040 --> 00:37:41,790 Aceasta este etapa Asmaratantra. 465 00:37:42,370 --> 00:37:46,080 Dragostea care izvorăște din atingeri. 466 00:37:48,450 --> 00:37:53,000 Atinge-o încet cu sentimentele tale romantice. 467 00:38:04,160 --> 00:38:08,200 Când amândoi ați ajuns cea mai profundă iubire, 468 00:38:08,290 --> 00:38:12,250 atunci vă puteți uni sufletele ca una, 469 00:38:12,330 --> 00:38:14,290 precum și corpurile voastre. 470 00:38:14,950 --> 00:38:17,000 Aceasta este etapa Asmaragama. 471 00:38:17,830 --> 00:38:21,410 Atunci două ființe umane devin una. 472 00:38:39,910 --> 00:38:41,790 În Asmaragama, 473 00:38:41,870 --> 00:38:44,370 spiritele noastre recită o poezie cu trupurile noastre. 474 00:38:45,830 --> 00:38:47,500 Aceasta este momentul 475 00:38:47,580 --> 00:38:49,580 nu mai cunoaștem „mă” 476 00:38:49,660 --> 00:38:50,700 sau „tu”. 477 00:38:51,870 --> 00:38:53,950 Totul a devenit unul. 478 00:38:55,660 --> 00:38:57,370 Unificat... 479 00:38:57,450 --> 00:38:58,830 Legați împreună... 480 00:38:59,450 --> 00:39:00,700 Ca una. 481 00:39:28,830 --> 00:39:31,080 Când o femeie este mulțumită, 482 00:39:31,160 --> 00:39:33,120 corpul ei devine mai puternic, 483 00:39:33,200 --> 00:39:35,000 mintea ei devine mai strălucitoare, 484 00:39:35,660 --> 00:39:39,910 și își va înfrunta zilele și mai fericită. 485 00:40:06,040 --> 00:40:08,120 Cafeaua Purwaceng pentru tine. 486 00:40:09,250 --> 00:40:13,580 Aceasta este cafea amestecată cu ghimbir si un strop de sare 487 00:40:13,660 --> 00:40:17,660 pentru a te ajuta să-ți câștigi puterea după noaptea trecută. 488 00:40:18,250 --> 00:40:20,750 Savurează-ți cafeaua, tânără maestru Jaya. 489 00:40:22,910 --> 00:40:23,910 Scuzați-mă. 490 00:40:34,290 --> 00:40:36,870 Cum te simţi azi? 491 00:40:38,500 --> 00:40:39,830 Sunt bine. 492 00:40:41,290 --> 00:40:43,500 Unde este Ratri? 493 00:40:44,080 --> 00:40:48,330 Ea este de obicei la râu în timpul zilei să spăl rufele. 494 00:40:48,410 --> 00:40:49,500 Înțeleg. 495 00:40:50,410 --> 00:40:51,450 Savurați-vă cafeaua. 496 00:40:51,540 --> 00:40:52,450 În regulă. 497 00:41:04,950 --> 00:41:07,290 Te rog să nu te apropii de mine. 498 00:41:12,910 --> 00:41:14,160 Sunteţi supărat? 499 00:41:15,080 --> 00:41:16,500 Pentru că noi am făcut asta. 500 00:41:18,790 --> 00:41:20,580 Ești deja logodită. 501 00:41:20,660 --> 00:41:22,870 Aseară, te-am avut în minte doar pe tine. 502 00:41:26,160 --> 00:41:27,200 Aura ta... 503 00:41:28,330 --> 00:41:29,580 Mirosul tău… 504 00:41:31,540 --> 00:41:33,700 Nu le-am putut șterge din minte. 505 00:41:34,410 --> 00:41:36,330 Nu am putut rezista. 506 00:41:40,660 --> 00:41:42,580 Te iubesc. 507 00:41:46,540 --> 00:41:48,200 Vă rog opriți-vă. 508 00:41:52,870 --> 00:41:53,910 Tri… 509 00:41:54,000 --> 00:41:55,660 Te rog, oprește-te, altfel... 510 00:41:55,750 --> 00:41:59,870 Nu știu ce a intrat în mine. 511 00:41:59,950 --> 00:42:02,330 Nu am mai simțit așa ceva până acum. 512 00:42:02,410 --> 00:42:04,200 - Ce vrei să spui? - Sunt atât de confuz. 513 00:42:04,290 --> 00:42:06,370 - Ce simti? - Și eu te iubesc. 514 00:42:16,790 --> 00:42:17,790 Tri! 515 00:42:19,330 --> 00:42:20,200 Tri! 516 00:42:21,200 --> 00:42:22,660 Tri, ce sa întâmplat? 517 00:42:22,750 --> 00:42:24,540 Mama mea era o curvă. 518 00:43:01,830 --> 00:43:02,830 Ratri… 519 00:43:05,700 --> 00:43:06,660 Tânărul maestru Jaya? 520 00:43:09,540 --> 00:43:11,200 Unde mergem? 521 00:43:12,540 --> 00:43:13,500 Doar urmează-mă. 522 00:43:18,040 --> 00:43:19,080 Păstrează această carte. 523 00:43:25,250 --> 00:43:26,830 Când îmi termin studiile, 524 00:43:27,660 --> 00:43:29,660 O să iau această carte înapoi 525 00:43:29,750 --> 00:43:31,540 pentru a continua cu povestea noastră. 526 00:43:33,290 --> 00:43:34,580 Povestea noastră? 527 00:43:40,660 --> 00:43:42,790 Sentimentele mele pentru tine... 528 00:43:44,290 --> 00:43:45,540 sunt scrise în această carte. 529 00:43:54,750 --> 00:43:56,700 chiar te iubesc. 530 00:44:00,330 --> 00:44:01,580 nu stiu 531 00:44:02,790 --> 00:44:06,040 de ce sentimentele mele sunt atât de puternice. Mă îndeamnă să notez totul. 532 00:44:16,660 --> 00:44:19,040 Doar uită-ți sentimentele pentru mine. 533 00:44:19,910 --> 00:44:22,290 Voi fi un Gowok într-o zi. 534 00:44:24,200 --> 00:44:26,250 Asta vrei cu adevărat? 535 00:44:28,910 --> 00:44:31,410 Nu pot decât să-mi accept soarta. 536 00:44:32,580 --> 00:44:34,580 Sunt doar un copil adoptat 537 00:44:35,160 --> 00:44:36,830 care s-a născut dintr-o mamă păcătoasă. 538 00:44:37,580 --> 00:44:38,660 Ajunge cu asta. 539 00:44:39,370 --> 00:44:40,200 Aici. 540 00:44:41,910 --> 00:44:43,080 Am asta pentru tine. 541 00:44:49,290 --> 00:44:51,750 {\an8}Femeile indoneziene. 542 00:44:51,830 --> 00:44:52,700 {\an8}ASOCIAȚIA FEMEILOR INDONEZIENE 543 00:44:53,330 --> 00:44:54,790 „Berdikari”? (independent) 544 00:44:55,540 --> 00:44:57,290 Înseamnă să te ridici pentru tine. 545 00:44:58,040 --> 00:45:03,950 Soekarno a creat acel slogan, deci femei ca și cum ați putea să vă ridicați singuri. 546 00:45:04,040 --> 00:45:05,910 Așa că poți începe să-ți construiești propriile vise. 547 00:45:10,830 --> 00:45:11,870 Dar cum? 548 00:45:12,540 --> 00:45:15,040 Învățând femeile alfabetizarea. 549 00:45:15,910 --> 00:45:17,950 Ca să poată citi ce este în ziar, 550 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 reviste, 551 00:45:19,160 --> 00:45:20,080 pamflete. 552 00:45:20,660 --> 00:45:22,580 De asemenea, le învață femeilor abilități utile de viață, 553 00:45:22,660 --> 00:45:25,580 cum ar fi batik, threading, și alte abilități. 554 00:45:25,660 --> 00:45:26,830 Chiar mai bine, 555 00:45:27,410 --> 00:45:28,870 au un vis 556 00:45:28,950 --> 00:45:31,950 să construiască o școală pentru femei în orașele mici, inclusiv aici. 557 00:45:37,830 --> 00:45:42,250 Dar sunt sigur că doar acceptă femei înalte. 558 00:45:42,330 --> 00:45:43,450 Ei nu. 559 00:45:44,160 --> 00:45:45,120 Uite! 560 00:45:45,700 --> 00:45:47,950 UN MEMBRU ROEPINDO REPREZINTĂ INDONEZIA LA CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ A FEMEII 561 00:45:48,040 --> 00:45:49,830 Numele ei este Ningsih. 562 00:45:49,910 --> 00:45:51,410 Ea este prietena fratelui meu. 563 00:45:52,080 --> 00:45:54,410 O numesc sora Ning. 564 00:45:55,000 --> 00:45:55,870 Tri… 565 00:45:56,790 --> 00:45:58,790 Tatăl ei era un tâlhar. 566 00:45:59,580 --> 00:46:01,700 A intrat și a ieșit din închisoare. 567 00:46:02,910 --> 00:46:07,080 A fost aproape forțată să fie o mireasă copilă pentru a-și salva familia când avea 15 ani. 568 00:46:07,160 --> 00:46:08,250 Dar știi ce? 569 00:46:08,830 --> 00:46:10,910 Ea a refuzat-o. 570 00:46:12,160 --> 00:46:16,200 S-a alăturat lui Roepindo și și-a schimbat soarta. 571 00:46:18,290 --> 00:46:19,700 Trebuie să o vezi personal. 572 00:46:21,040 --> 00:46:22,950 Ea te va ajuta cu plăcere. 573 00:46:25,870 --> 00:46:27,250 Aceasta este adresa biroului ei. 574 00:46:27,330 --> 00:46:30,580 ADRESA ROEPINDO STRADA MAWAR NR.1, BUMIREJO, JAVA CENTRAL 575 00:46:34,540 --> 00:46:37,290 De ce mă ajuți? 576 00:46:42,410 --> 00:46:43,870 Pentru ca stiu… 577 00:46:46,540 --> 00:46:48,750 poți decide singur viitorul. 578 00:46:50,120 --> 00:46:51,830 Dacă nu 579 00:46:51,910 --> 00:46:55,250 chiar vrei să fie succesorul doamnei Santi. 580 00:47:00,790 --> 00:47:01,660 Tri. 581 00:47:05,250 --> 00:47:07,540 Îți poți urmări visul. 582 00:47:14,500 --> 00:47:18,330 Ești sigur că sunt capabil să-mi urmăresc visele? 583 00:47:19,450 --> 00:47:21,450 Numai tu poți răspunde la asta. 584 00:47:25,660 --> 00:47:28,120 Vreau să fiu ca sora Ning. 585 00:47:29,790 --> 00:47:31,000 Atunci, să mergem. 586 00:47:31,080 --> 00:47:32,200 Acesta este spiritul. 587 00:47:32,290 --> 00:47:35,040 te voi ajuta. 588 00:47:36,160 --> 00:47:37,700 Eşti serios? 589 00:47:38,660 --> 00:47:41,200 Jur pe Hyang Kamajaya și Kamaratih. 590 00:47:41,830 --> 00:47:43,790 Sunt serios. 591 00:47:44,500 --> 00:47:46,910 Te iubesc. 592 00:47:47,700 --> 00:47:50,160 chiar te iubesc. 593 00:47:52,040 --> 00:47:54,370 Jur pe tot ce am, 594 00:47:55,410 --> 00:47:59,160 într-o zi mă voi întoarce aici și te rog să fii soția mea. 595 00:48:00,160 --> 00:48:02,870 Ne vom scrie povestea în această carte împreună, 596 00:48:03,580 --> 00:48:06,080 pentru ca copiii noștri să poată citi povestea noastră. 597 00:48:08,500 --> 00:48:10,830 Doar crede-mă. 598 00:48:57,200 --> 00:48:58,250 Mulțumesc, doamnă. 599 00:48:58,330 --> 00:48:59,160 Desigur. 600 00:49:00,410 --> 00:49:03,750 Să sperăm că Jaya poate fi un „Mighty Man”, 601 00:49:03,830 --> 00:49:05,660 exact ca ceea ce își dorește tatăl. 602 00:49:05,750 --> 00:49:07,160 Amin pentru asta. 603 00:49:07,660 --> 00:49:08,700 Ne scuzați. 604 00:49:08,790 --> 00:49:09,830 Ai grijă. 605 00:49:15,790 --> 00:49:16,790 Haide, fiule. 606 00:50:03,910 --> 00:50:06,200 Ai mers prea departe. 607 00:50:07,790 --> 00:50:09,450 stiu totul. 608 00:50:10,160 --> 00:50:11,080 Pleacă! 609 00:50:13,580 --> 00:50:15,080 Uita-te de Jaya! 610 00:50:15,160 --> 00:50:18,660 Nu își va ține promisiunea! 611 00:50:20,200 --> 00:50:22,120 De unde ştiţi? 612 00:50:22,200 --> 00:50:25,080 Cei bogați se căsătoresc doar cu cei bogați. 613 00:50:25,160 --> 00:50:26,830 Același lucru este valabil și cu nobilii. 614 00:50:26,910 --> 00:50:28,080 Oameni din afara lumii lor 615 00:50:28,160 --> 00:50:30,200 nu contează pentru ei. 616 00:50:30,290 --> 00:50:32,830 Jaya nu este genul ăsta de bărbat. 617 00:50:36,370 --> 00:50:38,450 Copil încăpățânat! 618 00:50:39,450 --> 00:50:41,370 Ascultă la mine. 619 00:50:41,450 --> 00:50:44,450 Trebuie să fii succesorul meu. 620 00:50:45,040 --> 00:50:48,200 Am primit binecuvântarea de la Hyang Kamajaya și Kamaratih 621 00:50:48,290 --> 00:50:51,290 când m-am rugat la cascadă. Înţelegi? 622 00:50:54,040 --> 00:50:55,830 Nu vreau, doamnă. 623 00:50:58,040 --> 00:51:01,120 Voi decide viitorul meu. 624 00:51:05,040 --> 00:51:05,910 BAROE SHOP PANTOFI SI GESTI 625 00:51:06,000 --> 00:51:08,120 Hai, cumpără niște fructe. 626 00:51:08,200 --> 00:51:10,910 BRUTARIE MEKAR 627 00:51:11,580 --> 00:51:13,910 Voi dovedi doamnei 628 00:51:14,700 --> 00:51:17,750 că îmi pot decide singur soarta. 629 00:51:18,910 --> 00:51:20,950 Ajută-mă, Jaya. 630 00:51:21,580 --> 00:51:23,620 Plimbare cu ricșă, doamnă? 631 00:51:29,540 --> 00:51:31,830 - Scuzați-mă. - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 632 00:51:31,910 --> 00:51:33,410 Unde este adresa asta? 633 00:51:35,450 --> 00:51:36,500 - Această adresă? - Corect. 634 00:51:36,580 --> 00:51:37,660 Dincolo. 635 00:51:37,750 --> 00:51:39,450 - Un… - Un… 636 00:51:39,540 --> 00:51:40,950 - B… - B… 637 00:51:41,040 --> 00:51:42,450 - C… - C… 638 00:51:42,540 --> 00:51:44,080 -D… -D… 639 00:51:44,160 --> 00:51:45,750 - E… - E… 640 00:51:45,830 --> 00:51:47,330 - F… - F… 641 00:51:47,410 --> 00:51:49,080 - G... - G... 642 00:51:49,160 --> 00:51:50,750 - H… - H… 643 00:51:50,830 --> 00:51:52,040 - Eu... - Eu... 644 00:51:52,120 --> 00:51:52,950 - J... - J... 645 00:51:53,040 --> 00:51:56,290 Câte mese ai într-o zi? 646 00:51:56,870 --> 00:52:00,540 {\an8}Uneori mănânc o dată pe zi sau o dată la două zile. 647 00:52:04,700 --> 00:52:06,660 - Cauți biroul lui Roepindo? - Corect. 648 00:52:06,750 --> 00:52:08,700 O caut pe sora Ningsih. 649 00:52:08,790 --> 00:52:10,040 Ea este înăuntru. 650 00:52:10,120 --> 00:52:11,330 Lasă-mă să te duc acolo. 651 00:52:16,290 --> 00:52:18,330 Soră Ning, cineva e aici să te vadă. 652 00:52:18,410 --> 00:52:20,200 - Bine. - Scuzați-mă. 653 00:52:20,290 --> 00:52:21,500 - Mulţumesc. - Sigur. 654 00:52:21,580 --> 00:52:22,700 Luați loc. 655 00:52:24,540 --> 00:52:26,250 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 656 00:52:26,330 --> 00:52:29,040 Am primit asta de la Jaya. 657 00:52:29,120 --> 00:52:32,040 Sora Ning este o femeie grozavă. 658 00:52:32,700 --> 00:52:36,750 Sunt hotărât să-mi schimb viața. 659 00:52:36,830 --> 00:52:38,330 Asta e important. 660 00:52:39,290 --> 00:52:40,700 Şi eu. 661 00:52:42,040 --> 00:52:43,200 Bun venit. 662 00:52:44,330 --> 00:52:45,750 Lasă-mă să te prezint. 663 00:52:47,040 --> 00:52:48,330 Atâta vreme cât voi trăi, 664 00:52:48,410 --> 00:52:51,660 Am cunoscut doar o femeie ca doamna Santi. 665 00:52:52,290 --> 00:52:53,950 Nu am știut niciodată 666 00:52:54,040 --> 00:52:57,620 dacă lumea din afara cabanei ar putea fi atât de uimitor. 667 00:52:58,540 --> 00:53:00,660 Sunt sigur 668 00:53:00,750 --> 00:53:04,450 Îmi pot ajunge la viitorul de aici. 669 00:53:07,910 --> 00:53:09,000 Postează! 670 00:53:12,580 --> 00:53:14,410 - Domnule! - Kamaratih-ul meu. 671 00:53:15,080 --> 00:53:18,450 Am auzit despre tine și visele tale de la sora Ning. 672 00:53:19,290 --> 00:53:21,580 Îmi doresc foarte mult să fiu acolo pentru tine. 673 00:53:22,290 --> 00:53:24,580 Dar am atât de multe sarcini pentru studiile mele. 674 00:53:26,450 --> 00:53:29,120 Nu renunța la visele tale, Tri. 675 00:53:30,540 --> 00:53:32,620 Iubita mea Jaya. 676 00:53:33,580 --> 00:53:36,700 Îți mulțumesc că ești lumina mea. 677 00:53:36,790 --> 00:53:37,790 COMISARUL ROEPINDO 678 00:53:37,870 --> 00:53:41,580 Roepindo este ca a doua mea casă acum. 679 00:53:41,660 --> 00:53:44,790 Nu m-am simțit niciodată atât de fericit până acum. 680 00:53:45,750 --> 00:53:49,700 Aș putea fi o femeie care să-mi stăpânească visele. 681 00:53:49,790 --> 00:53:52,500 Atinge propria mea onoare, 682 00:53:52,580 --> 00:53:55,950 fără vreun statut nobil. 683 00:53:57,080 --> 00:54:00,160 Deci, așa este sa am propriile mele vise? 684 00:54:00,660 --> 00:54:01,540 Tri! 685 00:54:02,290 --> 00:54:03,290 Tri! 686 00:54:04,410 --> 00:54:06,120 Tri! 687 00:54:06,200 --> 00:54:07,200 Unde e Ratri? 688 00:54:07,290 --> 00:54:08,330 În camera ei. 689 00:54:08,410 --> 00:54:10,000 Copilul acela… 690 00:54:11,290 --> 00:54:12,330 Tri! 691 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Vino aici! 692 00:54:14,080 --> 00:54:16,330 - Despre ce este vorba? - Vino aici. 693 00:54:18,620 --> 00:54:19,540 Poartă-ți kebaya! 694 00:54:19,620 --> 00:54:21,040 Avem oaspeți care vin! 695 00:54:21,910 --> 00:54:26,120 Această casă este un iad pentru mine. 696 00:54:26,200 --> 00:54:28,950 Îmi doresc foarte mult să părăsesc acest loc 697 00:54:29,040 --> 00:54:31,450 și să-mi ating visele cu tine. 698 00:54:34,250 --> 00:54:35,250 - Domnule. - Intră. 699 00:54:35,330 --> 00:54:36,750 Domnule! 700 00:54:38,160 --> 00:54:39,660 Ai scrisori pentru mine? 701 00:54:39,750 --> 00:54:42,290 - Nu, eu nu! - Stai! 702 00:54:42,370 --> 00:54:45,290 De obicei, ai unul pentru mine. 703 00:54:45,370 --> 00:54:47,540 Dar nu am unul pentru tine. 704 00:54:47,620 --> 00:54:49,870 - Scuzați-mă. Trebuie să mă grăbesc. - Domnule! 705 00:54:58,580 --> 00:55:02,080 Am citit ultima ta scrisoare de zece ori 706 00:55:04,040 --> 00:55:06,290 pentru a-mi potoli dorința. 707 00:55:06,370 --> 00:55:07,830 Unde ești? 708 00:55:14,910 --> 00:55:16,660 Stai, domnule! 709 00:55:16,750 --> 00:55:17,750 Domnule! 710 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 Domnule, aveți o scrisoare pentru mine? 711 00:55:20,580 --> 00:55:21,700 Nu, eu nu. 712 00:55:21,790 --> 00:55:24,080 În nici un caz. Trebuie să fi alunecat. 713 00:55:24,160 --> 00:55:26,870 Ce vrei să spui, alunecat? Este imposibil. 714 00:55:26,950 --> 00:55:28,450 Te rog caută-l pentru mine. 715 00:55:28,540 --> 00:55:30,410 - Nu am nicio scrisoare pentru tine. - Domnule! 716 00:55:30,500 --> 00:55:34,250 PIERE 717 00:55:42,500 --> 00:55:44,080 Uite! 718 00:55:44,160 --> 00:55:46,000 Aceasta este prințesa Nilawati, nu? 719 00:55:46,080 --> 00:55:48,330 Fiica regelui Kartanegara. 720 00:55:49,040 --> 00:55:50,330 Uite. 721 00:55:50,410 --> 00:55:52,250 Ea este deja căsătorită? 722 00:55:52,330 --> 00:55:54,500 Dar cine e bărbatul? 723 00:55:54,580 --> 00:55:56,750 - Este și el dintr-o familie regală? - Nu este. 724 00:55:56,830 --> 00:55:58,620 Este fiul regentului Temangung. 725 00:55:59,750 --> 00:56:03,910 Dar Nila se întâlnea cu un comunist oficial de partid din Surakarta, nu? 726 00:56:04,000 --> 00:56:05,620 S-au despărțit. 727 00:56:05,700 --> 00:56:07,950 Familia ei nu l-a acceptat. 728 00:56:08,790 --> 00:56:09,830 De ce? 729 00:56:09,910 --> 00:56:11,200 Nu sunt sigur de ce. 730 00:56:13,080 --> 00:56:14,620 Ce sa întâmplat, Tri? 731 00:56:15,200 --> 00:56:18,540 {\an8}PRIȚUL KAMANJAYA FIUL REGENTULUI TEMANGGNG CĂSĂTORIT CU 732 00:56:18,620 --> 00:56:21,580 {\an8}NILAWATI, FIICA REGELOR KARTANEGARA DIN PALAT SURAKARTA 733 00:56:22,790 --> 00:56:24,750 Aceasta trebuie să fie o minciună. 734 00:56:25,950 --> 00:56:28,370 Tatăl lui Kamanjaya nu este regent. 735 00:56:30,290 --> 00:56:32,500 Ziarul a greșit. 736 00:56:33,870 --> 00:56:36,160 - Hei, ăsta e ziarul meu. - Lasă-mă să-l împrumut! 737 00:56:40,500 --> 00:56:41,910 Unde este doamna? 738 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Tri! 739 00:56:44,080 --> 00:56:45,000 Tri! 740 00:56:51,370 --> 00:56:53,000 De ce nu mi-ai spus? 741 00:56:53,620 --> 00:56:54,580 Despre ce? 742 00:56:55,750 --> 00:56:57,870 Nu mă minți! 743 00:56:59,540 --> 00:57:02,160 Cum ar putea un șef de raion 744 00:57:02,250 --> 00:57:05,750 deveniți regent și căsătoriți-vă cu un regal membru al familiei într-un timp atât de scurt? 745 00:57:10,120 --> 00:57:12,660 Cu putere 746 00:57:12,750 --> 00:57:13,750 și bogăție, 747 00:57:14,250 --> 00:57:15,910 nimic nu este imposibil. 748 00:57:18,290 --> 00:57:20,250 Dar Jaya nu ar face asta. 749 00:57:21,120 --> 00:57:24,950 El nu este așa. 750 00:57:25,040 --> 00:57:27,660 Este un om de onoare. 751 00:57:27,750 --> 00:57:28,660 Tri. 752 00:57:29,910 --> 00:57:31,790 ți-am spus. 753 00:57:34,620 --> 00:57:35,910 Este o minciună. 754 00:57:36,950 --> 00:57:37,830 {\an8}Minciuna... 755 00:57:37,910 --> 00:57:39,040 {\an8}KAMANJAYA CĂSĂTORIT CU NILAWATI 756 00:58:56,450 --> 00:58:58,950 Jur pe Hyang Kamajaya și Kamaratih, 757 00:58:59,040 --> 00:59:02,620 Într-o zi mă voi întoarce aici și te rog să fii soția mea. 758 00:59:03,200 --> 00:59:05,660 Să scriem povestea noastră din această carte împreună. 759 00:59:06,790 --> 00:59:10,750 Ești stăpânit de pofta întunecată. Uită-te de Jaya! 760 00:59:10,830 --> 00:59:13,870 Nu își va ține promisiunea! 761 00:59:37,080 --> 00:59:38,370 Ia ceva de mâncare. 762 00:59:39,080 --> 00:59:41,370 Trebuie să câștigi puțină forță. 763 00:59:42,870 --> 00:59:44,290 Viața mea 764 00:59:45,000 --> 00:59:47,910 este lipsit de sens acum. 765 01:00:12,250 --> 01:00:16,450 Nu îmi voi accepta soarta Fără luptă, Jaya. 766 01:00:20,950 --> 01:00:23,370 Durerea pe care mi-ai făcut-o... 767 01:00:24,750 --> 01:00:27,620 O voi grava în inima mea pentru totdeauna... 768 01:00:30,040 --> 01:00:32,370 până la sfârșit. 769 01:00:39,750 --> 01:00:41,500 - Nu o poți deranja acum. - Mișcă-te! 770 01:00:41,580 --> 01:00:43,540 - Doamna Santi este ocupată... - Nu-mi sta în cale! 771 01:00:43,620 --> 01:00:45,910 - Mișcă-te! - Nu, Tri! 772 01:00:46,790 --> 01:00:48,000 Despre ce este vorba? 773 01:00:50,870 --> 01:00:53,120 Vrei să fiu succesorul tău, nu? 774 01:00:54,120 --> 01:00:55,750 Atunci învață-mă totul. 775 01:00:56,870 --> 01:00:59,580 Jur că îi voi ține în viață. 776 01:01:03,370 --> 01:01:05,750 Nu pentru acesta. 777 01:01:10,750 --> 01:01:12,580 Învață-mă. 778 01:01:13,750 --> 01:01:15,750 Sau îmi voi încheia viața din nou. 779 01:01:15,830 --> 01:01:17,830 - Nu! - Taci! 780 01:01:23,910 --> 01:01:25,500 Daca refuzi, 781 01:01:26,120 --> 01:01:28,080 Mă voi înjunghia. 782 01:01:40,000 --> 01:01:42,450 Nu vreau ca nimeni să fie victima exact cum era mama ta. 783 01:01:42,540 --> 01:01:44,950 Nu sunt o curvă ca mama mea. 784 01:01:49,750 --> 01:01:52,910 Voi fi un Gowok onorabil. 785 01:01:54,750 --> 01:01:56,500 Toți bărbații 786 01:01:57,040 --> 01:02:01,000 vor fi „Mighty Men” în mâinile mele. 787 01:02:06,160 --> 01:02:08,120 Învață-mă totul. 788 01:02:09,950 --> 01:02:12,540 Și toată lumea va ști cât de grozav este locul ăsta. 789 01:02:13,370 --> 01:02:15,370 Jur. 790 01:02:27,500 --> 01:02:28,950 Trebuie să plătiți pentru asta. 791 01:02:48,040 --> 01:02:50,250 Acesta este de la Pemalang Regent. 792 01:02:50,330 --> 01:02:52,040 I-a transmis recunoștința doamnei Ratri 793 01:02:52,120 --> 01:02:55,040 pentru acceptarea fiului său să facă alaiul. 794 01:02:55,120 --> 01:02:59,450 Înțeleg. Atunci trimite-i recunoștința mea înapoi. 795 01:02:59,540 --> 01:03:00,700 o voi face. 796 01:03:00,790 --> 01:03:02,120 Scuzați-mă. 797 01:03:02,200 --> 01:03:03,200 Vă rog. 798 01:03:04,040 --> 01:03:05,290 Liyan! 799 01:03:05,370 --> 01:03:07,410 Vă rugăm să aduceți lucrurile în bucătărie! 800 01:03:08,040 --> 01:03:09,160 Bine, doamnă. 801 01:03:15,830 --> 01:03:17,040 Tânăr Maestru. 802 01:03:32,870 --> 01:03:34,080 Vă rog. 803 01:03:35,660 --> 01:03:38,200 Ce mai faceți, domnule Hardjolukito? 804 01:03:38,290 --> 01:03:39,500 Bine, mulțumesc. 805 01:03:41,450 --> 01:03:42,700 Cum a fost? 806 01:03:42,790 --> 01:03:44,830 - Totul a mers bine? - A fost, tată. 807 01:03:44,910 --> 01:03:46,120 Mulțumesc, doamnă Ratri. 808 01:03:46,200 --> 01:03:47,410 Sri… 809 01:03:48,120 --> 01:03:50,330 - Sri, ajută-mă! - Ce este? 810 01:03:50,410 --> 01:03:52,750 - Atât de multe lucruri de mutat. - Lasă-mă să termin asta. 811 01:03:52,830 --> 01:03:54,080 Va rugam asteptati. 812 01:03:54,700 --> 01:03:55,870 În regulă. 813 01:04:12,330 --> 01:04:13,870 Tri. 814 01:04:15,700 --> 01:04:17,410 Este aproape un an. 815 01:04:17,500 --> 01:04:21,120 Ai primit mai mult de trei clienți în fiecare lună. 816 01:04:21,200 --> 01:04:24,620 Cred că locul nostru este prea mic acum. 817 01:04:24,700 --> 01:04:26,160 Prea multe prosti aici. 818 01:04:28,200 --> 01:04:29,120 Liyan. 819 01:04:29,200 --> 01:04:31,540 Îmi tremură genunchii. 820 01:04:31,620 --> 01:04:32,620 Fă-mi un masaj bun. 821 01:04:32,700 --> 01:04:34,000 Bine atunci. 822 01:04:34,080 --> 01:04:36,450 Poate că trebuie să luăm o pauză luna asta. 823 01:04:37,330 --> 01:04:38,370 Bine, doamnă. 824 01:04:38,450 --> 01:04:40,540 Liyan, te rog să pregătește niște mâncare. 825 01:04:40,620 --> 01:04:41,580 În regulă. 826 01:05:06,370 --> 01:05:08,750 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Scuzați-mă. 827 01:05:08,830 --> 01:05:10,750 Numele meu este Laras. 828 01:05:10,830 --> 01:05:13,620 Sunt noul asistent al lui Ningsih. 829 01:05:13,700 --> 01:05:15,750 Te rog, intră. 830 01:05:16,290 --> 01:05:18,330 - Scuză-mă. - Ce mai face? 831 01:05:19,200 --> 01:05:20,450 Îi merge bine. 832 01:05:20,540 --> 01:05:23,660 Mi s-a cerut să vin aici sa-ti spun ceva. 833 01:05:23,750 --> 01:05:24,750 Serios? 834 01:05:33,450 --> 01:05:34,290 Ningsih. 835 01:05:34,370 --> 01:05:36,540 Sunt atât de încântat de această mișcare. 836 01:05:36,620 --> 01:05:37,450 MIȘCAREA FEMEI INDONEZIENE (GERWANI) 837 01:05:37,540 --> 01:05:38,950 Nu vă faceți griji. 838 01:05:39,500 --> 01:05:41,450 Partidul Comunist vă va oferi sprijin complet. 839 01:05:41,540 --> 01:05:43,790 Deci, organizația noastră 840 01:05:43,870 --> 01:05:45,540 se numește acum GERWANI, 841 01:05:45,620 --> 01:05:47,750 - Mișcarea Femeilor Indoneziene. - Eu plec acum. 842 01:05:47,830 --> 01:05:50,160 Membrii noștri sunt aproape un milion și jumătate, 843 01:05:50,250 --> 01:05:51,200 toată Indonezia. 844 01:05:52,700 --> 01:05:56,160 Sunt atât de fericit să văd organizația noastră a devenit atât de mare. 845 01:05:56,750 --> 01:05:58,910 Acest lucru se datorează muncii grele. 846 01:05:59,000 --> 01:06:00,910 Munca noastră grea. 847 01:06:01,000 --> 01:06:02,790 Dar mai ales datorită ție. 848 01:06:03,750 --> 01:06:07,250 - Am donat doar puțin. - Nu te smeri așa. 849 01:06:07,330 --> 01:06:08,790 FEMEILE AU DE asemenea DREPTUL LA LIBERTATE 850 01:06:08,870 --> 01:06:12,080 Pentru că acum avem grijă a unei organizații atât de mari, 851 01:06:12,160 --> 01:06:16,120 Vreau să ne împlinesc visul. 852 01:06:16,830 --> 01:06:17,660 Urmați-mă. 853 01:06:17,750 --> 01:06:18,620 Haide. 854 01:06:18,700 --> 01:06:19,620 FEMEILE INDONEZIENE PENTRU LIBERTATEA DE CURSARE 855 01:06:19,700 --> 01:06:21,290 Uite. 856 01:06:21,370 --> 01:06:24,080 Acesta este designul pentru școlile pentru femei. 857 01:06:24,700 --> 01:06:26,250 Acest lucru este uimitor. 858 01:06:26,330 --> 01:06:28,580 Abia aștept să văd această școală deschisă. 859 01:06:29,580 --> 01:06:31,040 De fapt, 860 01:06:31,120 --> 01:06:33,830 avem unii oameni care ne oferă bani. 861 01:06:33,910 --> 01:06:36,830 Dar din cauza recesiunii, 862 01:06:36,910 --> 01:06:39,330 unii dintre ei au anulat fondul. 863 01:06:41,000 --> 01:06:42,120 Deci, 864 01:06:42,830 --> 01:06:45,250 Vă cer ajutorul. 865 01:06:48,870 --> 01:06:54,910 Nu vă faceți griji. Unii dintre clienții mei sunt fii ai unor familii nobile. 866 01:06:55,000 --> 01:06:56,450 Pot să le cer ajutor. 867 01:06:56,540 --> 01:06:57,870 Eşti serios? 868 01:06:57,950 --> 01:06:58,950 Da. 869 01:06:59,040 --> 01:07:00,790 Doamne, Tri. 870 01:07:00,870 --> 01:07:02,080 Multumesc mult. 871 01:07:02,160 --> 01:07:03,040 Multumesc. 872 01:07:03,620 --> 01:07:04,620 Cu plăcere. 873 01:07:17,160 --> 01:07:19,500 Ai avut niște oaspeți în după-amiaza asta. Cine sunt ei? 874 01:07:20,080 --> 01:07:21,830 De unde ai știut? 875 01:07:21,910 --> 01:07:23,450 M-am lovit de ei în drum spre casă. 876 01:07:23,540 --> 01:07:24,700 Cine sunt ei? 877 01:07:24,790 --> 01:07:28,290 Am vrut să păstrez asta pentru mine. 878 01:07:28,870 --> 01:07:32,410 Pentru că am fost de acord să iau o pauză luna aceasta. 879 01:07:33,000 --> 01:07:34,830 Se pare că nu sunt oricine, nu? 880 01:07:34,910 --> 01:07:35,910 Practic sunt VVIP. 881 01:07:36,000 --> 01:07:39,950 I-am asteptat de mult. 882 01:07:40,040 --> 01:07:41,660 Cine sunt ei? 883 01:07:41,750 --> 01:07:44,290 Sunt o familie regală din Surakarta. 884 01:07:44,370 --> 01:07:45,660 Ce? 885 01:07:45,750 --> 01:07:46,870 Este adevărat? 886 01:07:50,040 --> 01:07:51,370 Mulțumesc, scumpo. 887 01:07:53,540 --> 01:07:56,580 Cum ar putea membrii familiei regale stii despre acest loc? 888 01:07:56,660 --> 01:07:59,120 Ei chiar știu multe despre noi. 889 01:07:59,200 --> 01:08:01,160 Liyan, spune-i. 890 01:08:02,830 --> 01:08:09,540 Invitatul nostru în această după-amiază este asistentul a regelui Arya Kertanegara din Surakarta. 891 01:08:09,620 --> 01:08:13,660 A spus că peste două zile, 892 01:08:13,750 --> 01:08:17,620 regele ne va vizita cu nepotul său. 893 01:08:21,450 --> 01:08:22,290 Grozav! 894 01:08:25,750 --> 01:08:27,200 Hai să luăm masa. 895 01:08:43,120 --> 01:08:44,250 Vino, domnule. 896 01:08:46,540 --> 01:08:47,500 Santi. 897 01:08:47,580 --> 01:08:48,870 wow… 898 01:08:49,910 --> 01:08:54,540 Nepotul meu, prințul Bagas Dewangga, 899 01:08:54,620 --> 01:08:58,290 este logodit cu Fatimah, 900 01:08:58,370 --> 01:09:02,660 fiica sultanului Omar Ali, din Brunei. 901 01:09:03,370 --> 01:09:07,330 Am aranjat această căsătorie de când bunicii lor 902 01:09:07,410 --> 01:09:11,290 au fost colegi de facultate când au studiat în Olanda. 903 01:09:11,870 --> 01:09:15,790 Deci, cred că este de așteptat 904 01:09:15,870 --> 01:09:21,910 din partea mea să sper că Bagas poate fi un „om puternic” ca soţul lui Fatimah. 905 01:09:22,620 --> 01:09:24,040 Din acest motiv, 906 01:09:24,120 --> 01:09:27,120 Vă cer ajutorul. 907 01:09:27,790 --> 01:09:28,830 Deci, ce zici? 908 01:09:31,750 --> 01:09:36,750 Îmi cer scuze că sunt nesăbuit cu cuvintele mele. 909 01:09:39,290 --> 01:09:42,290 Este o onoare 910 01:09:43,160 --> 01:09:45,700 să ai aici membrii familiei tale regale. 911 01:09:47,540 --> 01:09:49,120 Dar merităm 912 01:09:50,500 --> 01:09:54,160 această onoare de a face alaiul pentru un prinț? 913 01:09:55,200 --> 01:09:59,410 Am auzit că palatul are propriul lor Gowok. 914 01:10:00,540 --> 01:10:03,370 Cunosc acest loc de la socrii mei. 915 01:10:04,080 --> 01:10:06,540 Tot de la regenți. 916 01:10:06,620 --> 01:10:09,540 Ne-au spus despre tine. 917 01:10:10,200 --> 01:10:11,120 Adică… 918 01:10:11,910 --> 01:10:14,500 Nu le-am crezut la început. 919 01:10:15,330 --> 01:10:17,950 Dar până la urmă, 920 01:10:18,040 --> 01:10:22,450 după frumoasa mea fiică a spus-o singură 921 01:10:22,540 --> 01:10:26,160 despre experiența ei cu soțul ei 922 01:10:26,250 --> 01:10:28,290 în prima lor noapte de proaspăt căsătoriți... 923 01:10:29,200 --> 01:10:30,080 Extraodinar! 924 01:10:30,160 --> 01:10:36,450 Am auzit că doamna Santi îl are ca student pe atunci. 925 01:10:36,540 --> 01:10:37,700 Este corect? 926 01:10:40,160 --> 01:10:43,250 Îmi cer scuze, Maiestate. 927 01:10:43,950 --> 01:10:45,750 Daca pot sa stiu, 928 01:10:45,830 --> 01:10:48,450 cine este ginerele tău regal? 929 01:10:49,580 --> 01:10:50,950 asta e… 930 01:10:51,040 --> 01:10:52,290 Ginerele meu… 931 01:10:52,370 --> 01:10:53,290 Așteaptă… 932 01:10:55,450 --> 01:10:57,330 El este aici. 933 01:11:03,410 --> 01:11:04,540 Vă rog, domnule. 934 01:11:15,870 --> 01:11:17,200 Jaya? 935 01:11:19,120 --> 01:11:20,410 Acesta este el. 936 01:11:20,500 --> 01:11:22,870 Acesta este ginerele meu. 937 01:11:24,120 --> 01:11:26,160 Ai binecuvântările mele. 938 01:11:37,250 --> 01:11:39,040 Ce mai faceți, doamnă Santi? 939 01:11:39,120 --> 01:11:40,080 Ratri? 940 01:11:46,790 --> 01:11:51,540 Jaya, deci ai primit îndrumarea de la ei? 941 01:11:53,250 --> 01:11:54,700 Este de fapt… 942 01:11:54,790 --> 01:11:56,750 L-am primit de la doamna Santi. 943 01:11:58,540 --> 01:12:01,660 Deci, care a fost rezultatul? 944 01:12:03,290 --> 01:12:04,750 Scuză-mă, părinte. 945 01:12:05,370 --> 01:12:08,290 Am auzit doar zvonurile. 946 01:12:08,790 --> 01:12:12,330 Un bărbat care primește îndrumări de la un Gowok 947 01:12:12,410 --> 01:12:16,330 va fi un bărbat care poate satisface o femeie. 948 01:12:20,580 --> 01:12:22,540 Dar draga mea Jaya 949 01:12:22,620 --> 01:12:24,580 este mai mult decât atât. 950 01:12:27,120 --> 01:12:31,450 El este cu adevărat un soț extraordinar. 951 01:12:38,000 --> 01:12:43,410 Deci, Bagas trebuie să fie ca tatăl lui. 952 01:12:44,910 --> 01:12:48,870 Deci, mă puteți ajuta? 953 01:12:57,790 --> 01:13:00,200 Poate doamna Ratri are nevoie de mai mult timp pentru a lua în considerare. 954 01:13:02,160 --> 01:13:03,750 Scuzele mele, Maiestate. 955 01:13:04,410 --> 01:13:05,950 Dar am o condiție. 956 01:13:06,830 --> 01:13:09,200 Care este starea? Spune-mi. 957 01:13:14,910 --> 01:13:19,080 Construiesc o școală numai pentru femei in acest oras. 958 01:13:20,660 --> 01:13:25,120 Chiar acum, școala este în fazele sale incipiente de construcție. 959 01:13:27,080 --> 01:13:28,950 Banii Gowok pentru această sarcină 960 01:13:29,040 --> 01:13:31,870 va fi folosit pentru a ajuta la construirea școlii. 961 01:13:33,910 --> 01:13:35,660 Dacă accept această sarcină, 962 01:13:36,370 --> 01:13:39,290 pot primi mai întâi banii? 963 01:13:43,410 --> 01:13:45,500 nu ma asteptam 964 01:13:46,790 --> 01:13:49,620 tu să ai o minte atât de nobilă. 965 01:13:50,250 --> 01:13:51,660 Grozav. 966 01:13:52,370 --> 01:13:53,830 Te admir. 967 01:13:53,910 --> 01:13:55,540 Hei, asistentul meu! 968 01:13:55,620 --> 01:13:59,830 Adu-mi plicul. Grabă! 969 01:14:01,330 --> 01:14:04,620 De ce nu mi-ai spus despre planul tău de a construi o școală? 970 01:14:05,370 --> 01:14:08,540 Atunci de ce nu mi-ai spus că aș fi Gowok pentru fiul lui Jaya? 971 01:14:08,620 --> 01:14:11,910 - Nu știu. - Sunteți toți la fel. Mincinoșii. 972 01:14:12,000 --> 01:14:16,160 Chiar nu știam. De ce ar trebui să mint? 973 01:14:16,250 --> 01:14:17,540 Ce este în ea pentru mine? 974 01:14:25,290 --> 01:14:27,450 Mulțumesc mult, Tri. 975 01:14:30,750 --> 01:14:34,620 Bine ați venit la cabana noastră, prințesa Nilawati. 976 01:14:34,700 --> 01:14:35,950 Te rog intra. 977 01:14:36,700 --> 01:14:39,200 Nunta lui Bagas se pregătește. 978 01:14:39,700 --> 01:14:42,290 Va avea loc după ce va absolvi din scoala lui. 979 01:14:42,370 --> 01:14:44,750 Cine va fi Gowok-ul meu? 980 01:14:45,660 --> 01:14:47,790 Doamnă Santi sau Doamnă Ratri? 981 01:14:47,870 --> 01:14:50,450 Bagas, ai grijă la cuvintele tale. 982 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Nu vă faceți griji, Alteță. 983 01:14:54,080 --> 01:14:55,830 Când se întoarce, 984 01:14:55,910 --> 01:14:58,750 va avea o atitudine mult mai bună. 985 01:14:59,330 --> 01:15:02,660 Voi face procesiunea Gowok. 986 01:15:16,790 --> 01:15:17,830 Vă rog să intrați, Înălțimea Voastră. 987 01:15:17,910 --> 01:15:19,500 Hai să-ți vedem camera. 988 01:15:19,580 --> 01:15:20,500 Corect. 989 01:15:31,040 --> 01:15:32,540 Aceasta este camera mea? 990 01:15:33,580 --> 01:15:34,910 Corect. 991 01:15:37,660 --> 01:15:40,290 Tatăl meu a folosit aceeași cameră? 992 01:15:44,450 --> 01:15:46,750 La ce te astepti? 993 01:15:48,410 --> 01:15:50,540 Vreau să o fac altfel. 994 01:15:52,410 --> 01:15:53,410 În regulă. 995 01:15:54,160 --> 01:15:57,910 Atunci vei primi ceva diferit de la tatăl tău. 996 01:16:29,870 --> 01:16:31,040 Sri. 997 01:16:33,700 --> 01:16:35,870 De ce nu o ajuți să curețe? 998 01:16:35,950 --> 01:16:39,580 Ea mi-a cerut să rămân înapoi. 999 01:16:41,160 --> 01:16:42,700 Ține-ți ochii pe ea. 1000 01:16:42,790 --> 01:16:44,540 Vezi dacă face ceva ciudat. 1001 01:16:45,040 --> 01:16:46,290 Spune-mi totul! 1002 01:16:47,330 --> 01:16:48,620 Mă îndrept spre oraș. 1003 01:16:48,700 --> 01:16:49,910 Am ceva de făcut. 1004 01:16:50,910 --> 01:16:51,910 Am înțeles. 1005 01:16:53,040 --> 01:16:54,370 E rece. 1006 01:16:55,250 --> 01:16:56,910 Calma. Vă rog să vă relaxați. 1007 01:16:58,870 --> 01:17:00,910 Te voi încălzi mai târziu. 1008 01:17:01,660 --> 01:17:02,660 Bine? 1009 01:17:27,410 --> 01:17:29,370 Nu este deja ora ta de culcare, mamă? 1010 01:17:29,450 --> 01:17:30,870 Inca nu te simti bine? 1011 01:17:31,700 --> 01:17:33,870 Sunt bine. 1012 01:17:34,700 --> 01:17:38,500 Mă duc să vizitez Bagas în Bumirejo mâine. 1013 01:17:39,200 --> 01:17:41,750 Vă rog să-mi aranjați mașina. 1014 01:17:42,370 --> 01:17:43,790 Nu cred că trebuie să faci asta. 1015 01:17:44,500 --> 01:17:46,580 Să lăsăm problema pe seama lor. 1016 01:17:50,000 --> 01:17:51,870 Ține minte, Jaya. 1017 01:17:52,620 --> 01:17:58,120 Este timpul tău să-i arăți Regelui 1018 01:17:58,790 --> 01:18:02,250 că nu ești doar un ginere obişnuit. 1019 01:18:03,370 --> 01:18:07,330 Bagas trebuie să fie următorul său succesor. 1020 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 Astfel, 1021 01:18:11,620 --> 01:18:16,410 linia noastră de sânge poate fi o parte a familiei regale. 1022 01:18:31,910 --> 01:18:33,830 PENTRU RADEN MAS KAMANJAYA 1023 01:18:33,910 --> 01:18:35,540 CAMIN SCOALA DE INGINERI, SEMARANG 1024 01:18:50,160 --> 01:18:52,500 Liyan, unde este doamna? 1025 01:18:52,580 --> 01:18:54,250 S-a dus în oraș și nu s-a mai întors. 1026 01:18:55,160 --> 01:18:56,080 Dar Sri? 1027 01:18:56,160 --> 01:18:57,370 Ea este în bucătărie. 1028 01:18:59,620 --> 01:19:00,540 Sri. 1029 01:19:01,330 --> 01:19:02,950 - Sri. - Da, doamnă 1030 01:19:03,040 --> 01:19:04,950 Vă rugăm să pregătiți două haine jarik. 1031 01:19:05,040 --> 01:19:07,200 Am nevoie de ei pentru ritualul cascadei din seara asta. 1032 01:19:07,750 --> 01:19:09,120 De ce ai nevoie de două? 1033 01:19:09,200 --> 01:19:11,500 Nu trebuie să știi. 1034 01:19:11,580 --> 01:19:13,370 Pregătește-le doar pentru mine. Bine? 1035 01:19:17,330 --> 01:19:21,000 Am auzit că te-ai cunoscut Mama lui Jaya în după-amiaza asta. 1036 01:19:21,080 --> 01:19:22,200 Este adevărat? 1037 01:19:22,290 --> 01:19:24,120 Deci, Jaya și Ratri 1038 01:19:24,200 --> 01:19:25,410 mai are treburi neterminate? 1039 01:19:27,200 --> 01:19:29,580 Voia doar să se asigure 1040 01:19:29,660 --> 01:19:34,080 că fiul ei nu încearcă să-l întâlnesc pe Ratri din nou. 1041 01:19:38,250 --> 01:19:39,370 sunt curios. 1042 01:19:39,450 --> 01:19:41,250 De ce este atât de obsedată să aibă Bagas? 1043 01:19:41,330 --> 01:19:43,410 primi procesiunea de la Ratri? 1044 01:19:44,500 --> 01:19:46,870 Ea nu vrea de la Ratri. 1045 01:19:46,950 --> 01:19:48,370 Dar de la tine. 1046 01:19:48,450 --> 01:19:49,750 eu? 1047 01:19:49,830 --> 01:19:50,870 Corect. 1048 01:19:51,450 --> 01:19:53,450 Talentul tău a făcut-o pe Jaya 1049 01:19:53,540 --> 01:19:55,040 ginerele preferat al Regelui. 1050 01:19:55,120 --> 01:19:57,410 Chiar știi să măgulești. 1051 01:20:00,620 --> 01:20:02,580 Adevărul este, 1052 01:20:02,660 --> 01:20:04,950 Rahayu și Regele 1053 01:20:05,040 --> 01:20:07,950 a avut un scurt moment de dragoste. 1054 01:20:08,910 --> 01:20:13,290 Rahayu și regele a fost într-o relație? 1055 01:20:13,370 --> 01:20:14,290 Corect. 1056 01:20:14,370 --> 01:20:15,450 De unde știi? 1057 01:20:15,540 --> 01:20:17,910 Oamenii au vorbit despre asta. 1058 01:20:18,000 --> 01:20:20,450 Pe atunci, era vorba între nobili și bogați. 1059 01:20:21,120 --> 01:20:22,620 În afară de asta, 1060 01:20:22,700 --> 01:20:25,870 Wiro, soțul ei, a fost prietenul meu în liceu. 1061 01:20:25,950 --> 01:20:28,250 Suntem aproape. 1062 01:20:28,330 --> 01:20:32,000 Atunci de ce au pus capăt relației? 1063 01:20:33,620 --> 01:20:36,950 Ea nu este dintr-o familie regală. 1064 01:20:37,540 --> 01:20:39,200 Au existat diferențe 1065 01:20:39,290 --> 01:20:41,250 în fundalul lor, bogăția și înțelepciunea. 1066 01:20:43,500 --> 01:20:45,580 Ar pierde șansa 1067 01:20:45,660 --> 01:20:48,410 a fi moștenitorul tronului dacă s-a căsătorit cu ea. 1068 01:20:49,620 --> 01:20:52,660 Așadar, Rahayu a fost logodit cu Wiro. 1069 01:20:53,290 --> 01:20:56,160 Atunci era șef de raion. 1070 01:20:56,750 --> 01:20:58,000 Și ea a fost de acord cu asta? 1071 01:20:58,790 --> 01:21:00,790 Ea a refuzat la început, 1072 01:21:00,870 --> 01:21:02,290 dar apoi a acceptat-o cu o condiție. 1073 01:21:02,370 --> 01:21:03,500 Ce a fost asta? 1074 01:21:04,080 --> 01:21:07,160 Când a fost anunțat ca rege, 1075 01:21:07,250 --> 01:21:10,120 Wiro trebuie să fie numit regent. 1076 01:21:10,200 --> 01:21:14,200 Și regele a fost de acord cu condiția? 1077 01:21:15,160 --> 01:21:16,370 Corect. 1078 01:21:16,450 --> 01:21:18,870 {\an8}Cum ar putea un șef de district deveni regent 1079 01:21:18,950 --> 01:21:22,290 {\an8}și căsătorește-te cu un membru al familiei regale într-un timp atât de scurt? 1080 01:21:24,910 --> 01:21:26,250 am chef 1081 01:21:27,290 --> 01:21:30,290 Rahayu a plantat un talisman puternic. 1082 01:21:30,870 --> 01:21:34,250 Chiar și Regele o ascultă. 1083 01:21:36,290 --> 01:21:37,410 Nu folosești aceeași magie, nu-i așa? 1084 01:21:37,500 --> 01:21:40,160 - Desigur că nu. - Ştiam eu. 1085 01:21:40,250 --> 01:21:44,040 De asemenea, primesc o aură puternică de la ea. 1086 01:21:44,910 --> 01:21:46,200 Ce e mai nebunesc este, 1087 01:21:46,830 --> 01:21:48,870 ea vrea oameni 1088 01:21:48,950 --> 01:21:52,250 să-i spună și „Alteța Voastră”. 1089 01:21:52,330 --> 01:21:53,410 Ce? 1090 01:21:53,500 --> 01:21:57,160 Dar asta este doar pentru membrii familiei regale. 1091 01:21:57,250 --> 01:21:58,580 Corect. 1092 01:21:58,660 --> 01:22:00,250 E ciudat. 1093 01:22:05,370 --> 01:22:06,950 Ține asta între noi. 1094 01:22:07,040 --> 01:22:07,910 În regulă. 1095 01:22:08,000 --> 01:22:09,040 Nu anunța pe nimeni. 1096 01:22:09,120 --> 01:22:10,330 - Bine. - Promite-mi. 1097 01:22:10,410 --> 01:22:12,540 - Ține-ți cuvântul. - Bine, promit. 1098 01:22:12,620 --> 01:22:13,620 Sărută-mă. 1099 01:22:15,120 --> 01:22:16,620 Cealaltă parte. 1100 01:22:18,410 --> 01:22:19,660 Ce este? 1101 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 Deci, aceasta este chestia. 1102 01:22:22,410 --> 01:22:25,370 S-a întâmplat ceva rușinos la palat. 1103 01:22:26,080 --> 01:22:30,250 Nila era însărcinată când era într-o relație cu un flăcău comunist. 1104 01:22:32,000 --> 01:22:34,250 Palatul nu a putut acceptați relația lor. 1105 01:22:35,160 --> 01:22:37,160 Pentru a acoperi totul, 1106 01:22:37,750 --> 01:22:42,450 Rahayu l-a convins pe rege pentru a o căsători pe Nila cu Jaya. 1107 01:22:42,540 --> 01:22:44,330 A venit cu o condiție. 1108 01:22:45,870 --> 01:22:48,370 Când este anunțat ca Rege, 1109 01:22:49,160 --> 01:22:51,750 Jaya ar fi acordat un statut de familie regală, 1110 01:22:51,830 --> 01:22:55,910 iar Rahayu avea să i se acorde numele „Gusti Raden Ayu”. (Alteța Sa Regală) 1111 01:22:56,000 --> 01:22:58,080 Așa sa întâmplat. 1112 01:22:58,160 --> 01:23:00,290 Deci, asta înseamnă Bagas 1113 01:23:01,000 --> 01:23:03,410 nu este fiul lui Jaya? 1114 01:23:04,870 --> 01:23:05,870 Corect. 1115 01:23:07,250 --> 01:23:08,830 Jaya știe? 1116 01:23:08,910 --> 01:23:10,200 Desigur că nu. 1117 01:23:11,120 --> 01:23:13,700 A fost o nuntă grăbită. 1118 01:23:16,660 --> 01:23:19,290 Și după ce s-au căsătorit, 1119 01:23:19,370 --> 01:23:22,250 Nila s-a îndrăgostit de Jaya. Ea îl iubește mult. 1120 01:23:23,120 --> 01:23:25,250 Toți cei din cercul lor au crezut asta 1121 01:23:25,330 --> 01:23:27,750 Rahayu trebuie să fi folosit un fel de putere întunecată. 1122 01:23:28,700 --> 01:23:31,160 Dar nu-l cumpăr. 1123 01:23:31,250 --> 01:23:35,620 Acesta trebuie să fie rezultatul de talentul tău, nu? 1124 01:23:53,910 --> 01:23:56,330 Ce mi-ai dat la cascadă? 1125 01:23:56,410 --> 01:23:58,160 A fost uimitor! 1126 01:23:58,950 --> 01:24:01,000 Asta a fost o parte a procesiunii. 1127 01:24:01,080 --> 01:24:03,700 Este pentru căsătoria ta mai târziu. 1128 01:24:06,040 --> 01:24:07,000 Nu! 1129 01:24:07,700 --> 01:24:08,830 Nu vreau să mă căsătoresc! 1130 01:24:08,910 --> 01:24:12,000 Vreau să rămân aici. Te iubesc. 1131 01:24:12,080 --> 01:24:13,120 Înălțimea Voastră, nu! 1132 01:24:13,200 --> 01:24:15,620 Vă rog, nu aici, Înălțimea Voastră. 1133 01:24:15,700 --> 01:24:19,000 - Atunci hai să mergem. - Așteaptă, Alteță. 1134 01:24:19,080 --> 01:24:20,660 - Nu, Alteţă. - Haide. 1135 01:24:30,410 --> 01:24:31,700 - De unde ești? - Unde te duci? 1136 01:24:31,790 --> 01:24:33,410 eu merg asa. 1137 01:24:33,500 --> 01:24:34,790 Care este afacerea ta? 1138 01:24:34,870 --> 01:24:36,160 Vreau să merg acasă. 1139 01:24:38,410 --> 01:24:40,870 Ce este zarva asta? 1140 01:24:40,950 --> 01:24:43,410 - Ei fac nişte verificări. - Ce verifică? 1141 01:24:44,410 --> 01:24:46,620 Ceva s-a întâmplat în Jakarta. 1142 01:24:46,700 --> 01:24:50,450 Șapte generali din armată au fost răpiți și uciși. 1143 01:24:50,540 --> 01:24:52,950 - Ești comunist? - Ce vrei să spui? 1144 01:24:53,040 --> 01:24:55,910 Au prins un comunist, cel cu haine roșii. 1145 01:24:56,000 --> 01:24:57,200 Ești GERWANI! 1146 01:24:57,290 --> 01:24:58,950 Trebuie să fii GERWANI! 1147 01:24:59,040 --> 01:25:02,410 - Ia-o! - Haide! 1148 01:25:06,040 --> 01:25:08,120 Doar conduce. 1149 01:25:10,540 --> 01:25:11,500 Opreste-te acolo! 1150 01:25:13,450 --> 01:25:14,410 Unde te duci? 1151 01:25:15,200 --> 01:25:16,700 Acesta este regentul. 1152 01:25:19,370 --> 01:25:20,750 Regentul! Deschide! 1153 01:25:21,330 --> 01:25:22,290 Deschide! 1154 01:25:40,200 --> 01:25:41,330 Bun venit acasă. 1155 01:25:44,500 --> 01:25:46,160 Mama continuă să vorbească în somn. 1156 01:25:54,370 --> 01:25:55,450 Bagas... 1157 01:25:58,410 --> 01:26:00,080 Bagas... 1158 01:26:02,910 --> 01:26:04,160 Bine, Majestatea Voastră. 1159 01:26:04,250 --> 01:26:05,790 Bine, Majestatea Voastră. 1160 01:26:07,370 --> 01:26:09,040 Bagas... 1161 01:26:09,620 --> 01:26:13,700 Are o inimă slabă, dar am tratat-o. 1162 01:26:14,830 --> 01:26:16,200 Care este cauza? 1163 01:26:16,290 --> 01:26:18,330 Ea era sub mult stres și presiune. 1164 01:26:19,080 --> 01:26:22,040 I-am dat sedative. 1165 01:26:23,080 --> 01:26:27,750 Nu o lăsa să facă multe activitati deocamdata. 1166 01:26:27,830 --> 01:26:30,080 Așteaptă până se face bine. 1167 01:26:30,830 --> 01:26:31,830 Asta e sugestia mea. 1168 01:26:33,660 --> 01:26:35,120 - Mulţumesc, doctore. - Desigur. 1169 01:26:35,830 --> 01:26:38,500 Mama ta tot întreabă de Bagas. 1170 01:26:38,580 --> 01:26:40,000 Ce se întâmplă? 1171 01:26:40,080 --> 01:26:41,250 Bagas... 1172 01:26:41,750 --> 01:26:43,080 Bagas... 1173 01:26:44,200 --> 01:26:45,370 corect… 1174 01:26:45,450 --> 01:26:46,750 Mama… 1175 01:26:46,830 --> 01:26:47,750 Mama… 1176 01:26:49,080 --> 01:26:50,250 Eu sunt, Jaya. 1177 01:26:53,330 --> 01:26:54,330 Jaya… 1178 01:26:55,160 --> 01:26:57,830 Trebuie să te căsătorești cu el cât mai curând posibil. 1179 01:26:57,910 --> 01:26:59,080 Va trebui să. 1180 01:26:59,160 --> 01:27:01,620 Mamă, nu trebuie să-ți faci griji. 1181 01:27:01,700 --> 01:27:03,790 Regele și cu mine au avut grijă de tot. 1182 01:27:04,370 --> 01:27:06,120 Trebuie să te grăbești. 1183 01:27:06,200 --> 01:27:09,750 Nu-l lăsa să se îndrăgostească cu fiica acelei curve. 1184 01:27:10,450 --> 01:27:11,950 Jaya! 1185 01:27:12,040 --> 01:27:14,080 - Mama… - Jaya... 1186 01:27:14,160 --> 01:27:15,790 la cine te referi? 1187 01:27:16,370 --> 01:27:17,870 Ratri… 1188 01:27:18,450 --> 01:27:20,160 Ratri, acel seducător Gowok. 1189 01:27:20,250 --> 01:27:22,950 De unde știi că mama ei era o curvă? 1190 01:27:23,040 --> 01:27:24,290 stiu… 1191 01:27:24,370 --> 01:27:25,910 Grăbește-te. 1192 01:27:26,000 --> 01:27:30,250 Ridică-l și căsătorește-te cu el prințesei Fatimah. 1193 01:27:30,330 --> 01:27:32,500 Chiar acum… 1194 01:27:32,580 --> 01:27:33,750 stiu… 1195 01:27:33,830 --> 01:27:35,750 - Calmează-te... - Acum, te rog. Jaya… 1196 01:27:35,830 --> 01:27:37,620 Ajută-mă. 1197 01:27:38,620 --> 01:27:40,660 Îți place rawon-ul? 1198 01:27:40,750 --> 01:27:41,790 Da. 1199 01:27:44,000 --> 01:27:45,040 Alteța Voastră. 1200 01:27:45,750 --> 01:27:47,950 Mâine, mama ta vine să te ia. 1201 01:27:50,830 --> 01:27:52,830 Credeam că va veni săptămâna viitoare. 1202 01:27:52,910 --> 01:27:56,410 Dar asta mi-a spus tatăl tău. 1203 01:28:00,120 --> 01:28:01,250 Nu vreau să merg acasă. 1204 01:28:02,620 --> 01:28:03,790 Alteța Voastră. 1205 01:28:03,870 --> 01:28:06,200 Trebuie să-ți asculți mama. 1206 01:28:06,290 --> 01:28:08,750 Mi-am ascultat părinții toată viața. 1207 01:28:09,500 --> 01:28:13,000 Chiar și bunica mea. Nu vreau să-i mai ascult. 1208 01:28:19,080 --> 01:28:19,950 Lasă-mă! 1209 01:28:20,040 --> 01:28:22,040 - Vino cu mine! - Lasă-mă! Ratri! 1210 01:28:23,700 --> 01:28:24,830 Lasă-mă! 1211 01:28:28,910 --> 01:28:32,290 - Nu vreau să merg acasă! - Bagas! 1212 01:28:33,330 --> 01:28:35,660 Ratri! 1213 01:28:35,750 --> 01:28:38,040 Nu-i lăsa să mă ia! 1214 01:28:38,120 --> 01:28:39,120 Bagas! 1215 01:28:41,580 --> 01:28:42,410 Bagas! 1216 01:28:42,500 --> 01:28:44,370 Ratri, ajută-mă! 1217 01:28:47,450 --> 01:28:49,000 {\an8}TĂIAȚI FERMIERII 1218 01:28:49,080 --> 01:28:50,200 MIȘCAREA FEMEI INDONEZIENE (GERWANI) 1219 01:28:50,290 --> 01:28:51,950 Doamne! Laras! 1220 01:28:52,040 --> 01:28:55,500 - Laras, ce sa întâmplat? - Doamnă! 1221 01:28:56,410 --> 01:28:58,000 Unde este sora Ning? 1222 01:28:58,080 --> 01:29:01,080 - Sora Ning... - Laras, vino cu mine. 1223 01:29:01,160 --> 01:29:03,330 - Dar trebuie să... - Nu avem timp! 1224 01:29:03,410 --> 01:29:06,830 - Dar trebuie să... - Așteaptă la graniță! 1225 01:29:07,700 --> 01:29:08,750 Doamne! 1226 01:29:08,830 --> 01:29:10,120 Să mergem! 1227 01:29:10,200 --> 01:29:11,200 Să mergem! 1228 01:29:11,290 --> 01:29:12,750 Grabă! Să mergem! 1229 01:29:12,830 --> 01:29:14,000 Să mergem! 1230 01:29:17,120 --> 01:29:18,330 Sora Ning... 1231 01:29:19,500 --> 01:29:20,500 Sora Ning... 1232 01:29:23,200 --> 01:29:24,200 Sora Ning... 1233 01:29:29,080 --> 01:29:29,950 Sora… 1234 01:29:31,080 --> 01:29:32,330 Sora Ning... 1235 01:29:47,540 --> 01:29:48,910 Domnul Jaya... 1236 01:29:51,750 --> 01:29:55,660 Am auzit că biroul GERWANI a fost atacat de gloate. 1237 01:29:55,750 --> 01:29:57,450 Dacă nu te-am salvat, 1238 01:29:58,450 --> 01:30:00,040 ai fi fost mort. 1239 01:30:00,830 --> 01:30:02,250 Percheziționat? 1240 01:30:02,870 --> 01:30:04,370 Ce au făcut? 1241 01:30:05,080 --> 01:30:06,750 Dar sora Ning? 1242 01:30:06,830 --> 01:30:08,660 S-a îndreptat spre Sragen. 1243 01:30:09,450 --> 01:30:11,750 Oamenii îi urmăresc pe membrii partidului. 1244 01:30:13,250 --> 01:30:14,950 Care este motivul? 1245 01:30:19,000 --> 01:30:22,540 Armata l-a acuzat pe GERWANI de a fi în spatele crimelor generalilor. 1246 01:30:26,450 --> 01:30:28,410 ȘAPTE GENERAȚI DE ARMATE A MURIT ÎN LUBANG BUAYA BINE 1247 01:30:28,500 --> 01:30:31,250 GERWANI nu este afiliat cu orice partide. 1248 01:30:31,330 --> 01:30:33,750 - Totul este o minciună! - Suficient! 1249 01:30:33,830 --> 01:30:35,160 Asta e politica! 1250 01:30:36,080 --> 01:30:38,200 Nu înțelegi. 1251 01:30:38,290 --> 01:30:40,080 Doar stai departe de ea. Asta este! 1252 01:30:40,910 --> 01:30:42,830 De unde ai știut că sunt acolo? 1253 01:30:43,830 --> 01:30:45,620 Ningsih mi-a spus aseară. 1254 01:30:46,540 --> 01:30:48,080 Era într-o formă proastă. 1255 01:30:49,370 --> 01:30:53,040 Ea mi-a cerut să protejez proiectul școlii și am fost de acord. 1256 01:30:55,750 --> 01:30:57,160 Ea mi-a spus 1257 01:30:57,250 --> 01:30:59,250 ai ajutat organizația ei. 1258 01:31:02,160 --> 01:31:04,950 Dar acum e pe fugă cu unii dintre membri. 1259 01:31:20,080 --> 01:31:21,080 Ratri. 1260 01:31:21,950 --> 01:31:23,620 Îmi pare atât de rău 1261 01:31:23,700 --> 01:31:25,080 pentru plecare. 1262 01:31:26,080 --> 01:31:28,870 Ne confruntăm cu o perioadă dificilă acum. 1263 01:31:29,790 --> 01:31:33,250 Am încredințat proiectul școlii către Kamanjaya. 1264 01:31:35,040 --> 01:31:39,870 El este cel mai bun prieten al meu, și ne-a susținut în secret. 1265 01:31:43,580 --> 01:31:46,290 Mi-a spus multe despre sentimentele lui pentru tine. 1266 01:31:47,160 --> 01:31:50,830 Inclusiv ultima ta scrisoare 1267 01:31:50,910 --> 01:31:53,910 despre despărțirea de el. 1268 01:31:54,000 --> 01:31:55,910 A avut inima frântă. 1269 01:31:56,660 --> 01:31:59,200 Sper că cu voi doi vă întâlniți, 1270 01:31:59,910 --> 01:32:01,700 poți avea o relație bună din nou, 1271 01:32:01,790 --> 01:32:03,950 ca buni prieteni 1272 01:32:04,040 --> 01:32:07,500 care ne va construi școala împreună. 1273 01:32:08,120 --> 01:32:10,500 Ce vrea să spună prin „ultima mea scrisoare”? 1274 01:32:32,950 --> 01:32:34,660 - Asta nu este de la mine. - Minți! 1275 01:32:34,750 --> 01:32:36,200 - Acesta nu este scrisul meu de mână. - Care este scuza ta din nou? 1276 01:32:36,290 --> 01:32:38,000 Nu știu. 1277 01:32:38,080 --> 01:32:39,790 Ai fi putut să scrii asta singur, 1278 01:32:39,870 --> 01:32:41,120 ca un motiv să mă părăsească. 1279 01:32:41,200 --> 01:32:42,580 Tu ai fost cel care m-a părăsit! 1280 01:32:43,330 --> 01:32:46,250 - Cum ai putut să mă acuzi? - Ți-ai încălcat promisiunea. 1281 01:32:47,450 --> 01:32:49,290 Nu mi-ai răspuns niciodată la scrisoarea mea. 1282 01:32:49,370 --> 01:32:51,160 am raspuns mereu! 1283 01:32:51,250 --> 01:32:52,660 În fiecare lună! 1284 01:32:52,750 --> 01:32:53,870 În fiecare lună! 1285 01:32:53,950 --> 01:32:55,250 Ai grijă la cuvintele tale! 1286 01:33:05,200 --> 01:33:07,040 Ne vedem aici mâine. 1287 01:33:07,120 --> 01:33:08,910 Îmi voi dovedi cuvintele, 1288 01:33:09,000 --> 01:33:10,290 Domnul Jaya. 1289 01:33:29,580 --> 01:33:30,950 Unde este doamna? 1290 01:33:31,540 --> 01:33:32,410 Ea a plecat în oraș. 1291 01:33:32,500 --> 01:33:33,790 Se va întoarce noaptea. 1292 01:33:33,870 --> 01:33:37,040 - Am pregătit prânzul. - Tu mănânci mai întâi. nu mi-e foame. 1293 01:33:58,660 --> 01:34:01,250 RATRI-MEU, KAMARATIA MEU 1294 01:34:28,580 --> 01:34:30,160 Cauți asta? 1295 01:34:31,120 --> 01:34:33,160 Păstrez cheia camerei doamnei 1296 01:34:33,250 --> 01:34:35,160 pentru că trebuie să fac curățenie. 1297 01:34:36,330 --> 01:34:38,200 - Pot să-l împrumut? - Pentru ce? 1298 01:34:39,950 --> 01:34:42,870 Trebuie să citesc cartea lui Centhini. 1299 01:34:42,950 --> 01:34:44,950 Ea îi ține pe unii în camera ei. 1300 01:34:45,870 --> 01:34:47,080 Îmi pare atât de rău. 1301 01:34:47,870 --> 01:34:51,080 Știu că ascunzi ceva 1302 01:34:51,750 --> 01:34:54,200 despre Bagas de la doamnă. 1303 01:34:55,370 --> 01:34:57,120 Pot să știu despre ce este vorba? 1304 01:34:57,950 --> 01:35:00,660 Doamna s-a ascuns ceva în casa asta. 1305 01:35:00,750 --> 01:35:02,870 Are vreo legătură cu Bagas? 1306 01:35:04,500 --> 01:35:05,750 Cu tatăl său. 1307 01:35:07,290 --> 01:35:10,950 Tatăl lui a fost bărbatul pe care l-ai iubit? 1308 01:35:14,700 --> 01:35:16,870 Nu numai că ne-am iubit, 1309 01:35:16,950 --> 01:35:18,660 am făcut o promisiune. 1310 01:35:18,750 --> 01:35:20,540 Atunci de ce te-ai despărțit? 1311 01:35:20,620 --> 01:35:22,410 Asta vreau să aflu. 1312 01:35:23,040 --> 01:35:24,200 Pot fi 1313 01:35:25,200 --> 01:35:27,330 răspunsul este în spatele acelei uși. 1314 01:35:43,410 --> 01:35:44,910 De ce m-ai ajutat? 1315 01:35:48,200 --> 01:35:50,410 M-ai ajutat foarte mult. 1316 01:35:50,500 --> 01:35:52,200 Și tu mă iubești. 1317 01:35:53,790 --> 01:35:55,620 Ești ca sora mea. 1318 01:36:00,660 --> 01:36:01,830 Mulțumesc, Sri. 1319 01:37:09,750 --> 01:37:12,200 PENTRU RATRIUL MEU 1320 01:37:23,200 --> 01:37:24,700 {\an8}Iubitul meu Ratri. 1321 01:37:25,750 --> 01:37:27,450 {\an8}Ce mai faci? 1322 01:37:29,160 --> 01:37:31,290 Am atât de multe sarcini. 1323 01:37:32,120 --> 01:37:35,080 Dar am reușit să scriu niște scrisori pentru tine. 1324 01:37:40,790 --> 01:37:42,080 {\an8}Ratri-ul meu. 1325 01:37:42,790 --> 01:37:44,830 Ai primit scrisoarea mea? 1326 01:37:45,910 --> 01:37:48,660 Aștept răspunsul dvs. 1327 01:37:53,500 --> 01:37:54,750 Ratri... 1328 01:37:54,830 --> 01:37:56,580 LA RATRI JAVA MEDIU 1329 01:37:56,660 --> 01:37:59,700 Îți mai amintești promisiunea mea să te iau? 1330 01:38:01,120 --> 01:38:03,160 Să fiu iubita mea soție, 1331 01:38:04,370 --> 01:38:06,870 {\an8}realizarea viselor noastre împreună. 1332 01:38:09,290 --> 01:38:10,160 Ratri! 1333 01:38:11,330 --> 01:38:12,580 {\an8}Unde ești? 1334 01:38:14,000 --> 01:38:15,790 Mi-e foarte dor de tine. 1335 01:38:41,750 --> 01:38:43,200 S-a întors! 1336 01:38:51,410 --> 01:38:52,410 Sri! 1337 01:39:10,040 --> 01:39:11,950 Cum ai putut să-mi faci asta? 1338 01:39:16,410 --> 01:39:17,750 Pot explica. 1339 01:39:17,830 --> 01:39:19,250 Ce este de explicat? 1340 01:39:20,290 --> 01:39:25,450 Vrei să spui că nu m-aș putea căsători cu Jaya pentru că trebuia să fiu succesorul tău? 1341 01:39:25,540 --> 01:39:28,160 - Nu așa. - Atunci ce? 1342 01:39:32,120 --> 01:39:34,120 Am făcut destule pentru tine. 1343 01:39:34,200 --> 01:39:35,330 Așteaptă! 1344 01:39:38,870 --> 01:39:40,830 Asta din cauza lui Jenar. 1345 01:39:40,910 --> 01:39:42,080 Mama ta. 1346 01:39:43,750 --> 01:39:45,160 Chiar dacă era o curvă... 1347 01:39:45,250 --> 01:39:46,080 Dragă Lono... 1348 01:39:46,160 --> 01:39:50,120 ...ea era amanta a unui bărbat căsătorit pe nume Lono. 1349 01:39:50,700 --> 01:39:56,540 Lono a uitat că vraja lui Atmaprawesa a fost plasat în corpul său. 1350 01:39:56,620 --> 01:39:57,660 În niciun caz. 1351 01:39:58,830 --> 01:40:01,290 Vino la mine. 1352 01:40:01,370 --> 01:40:02,660 Nu acum. 1353 01:40:03,620 --> 01:40:06,040 - Vino la mine. - Domnul meu. 1354 01:40:07,870 --> 01:40:08,700 Doamna Santi? 1355 01:40:15,620 --> 01:40:17,950 De ce nu ești credincios soției tale? 1356 01:40:19,120 --> 01:40:20,750 Ce faci aici? 1357 01:40:20,830 --> 01:40:22,290 Nu e treaba ta. 1358 01:40:22,370 --> 01:40:24,580 Nu vreau ceva rău sa ti se intample. 1359 01:40:24,660 --> 01:40:25,700 Taci! 1360 01:40:25,790 --> 01:40:29,040 - Te rog ascultă-mă. - Nu esti nimeni pentru mine! 1361 01:40:29,120 --> 01:40:30,250 - Vă rog. - Lasă-mă! 1362 01:40:36,580 --> 01:40:38,660 Hyang Kamajaya și Kamaratih. 1363 01:40:38,750 --> 01:40:39,620 doamnă! 1364 01:40:40,370 --> 01:40:41,700 doamnă! Ajutați-mă! 1365 01:40:42,500 --> 01:40:45,290 - Doamnă, ajută-mă! - Domnul meu? 1366 01:40:45,370 --> 01:40:46,580 Îndepărtează-ți vraja. 1367 01:40:46,660 --> 01:40:50,450 Îndepărtează-ți vraja. Soția mea… 1368 01:40:50,540 --> 01:40:52,950 Ningrum, soția mea... 1369 01:40:53,040 --> 01:40:54,660 Și-a pierdut mințile! 1370 01:40:55,370 --> 01:40:56,660 Ajutați-mă! 1371 01:40:58,700 --> 01:41:01,200 te-am avertizat. 1372 01:41:01,290 --> 01:41:02,500 Vă rugăm să-l eliminați. 1373 01:41:02,580 --> 01:41:04,000 Vă rog să vă eliminați vraja. 1374 01:41:06,450 --> 01:41:08,870 Odată făcută promisiunea, 1375 01:41:09,580 --> 01:41:11,830 numai moartea o poate pune capăt. 1376 01:41:12,540 --> 01:41:15,040 „Până moartea ne va despărți”, nu? 1377 01:41:15,660 --> 01:41:17,330 Dragă Lono! 1378 01:41:17,910 --> 01:41:19,040 Tu curvă! 1379 01:41:19,120 --> 01:41:20,200 Dragă Lono! 1380 01:41:21,500 --> 01:41:23,870 Te rog, ai grijă de Ratri al meu. 1381 01:41:33,370 --> 01:41:35,290 Pentru prima dată, 1382 01:41:35,370 --> 01:41:40,660 Am văzut ce face vraja aia unui bărbat care nu-și poate ține promisiunea. 1383 01:41:42,080 --> 01:41:47,200 De ce ai trădat promisiunea noastră sfântă? 1384 01:41:47,790 --> 01:41:54,040 - Ningrum, te rog nu... - Mi-ai promis că vei fi cu mine până vom muri. 1385 01:41:55,250 --> 01:41:58,700 - Trebuie să plătești pentru asta. - Nu, te rog cruţă-mi viaţa. 1386 01:41:59,290 --> 01:42:01,000 Nu în casa mea! 1387 01:42:01,080 --> 01:42:02,450 Te rog, Ning... 1388 01:42:06,200 --> 01:42:09,200 Acum, sunt singur. 1389 01:42:09,910 --> 01:42:12,200 Ești mort. 1390 01:42:13,700 --> 01:42:15,950 te voi urma. 1391 01:42:23,250 --> 01:42:26,410 Nu știam 1392 01:42:26,500 --> 01:42:29,450 că Ningrum era sora lui Rahayu. 1393 01:42:29,540 --> 01:42:31,660 nu ma asteptam 1394 01:42:31,750 --> 01:42:34,040 că tu ai fost cauza de moartea surorii mele. 1395 01:42:34,700 --> 01:42:36,580 Iertați-mă, doamnă. 1396 01:42:37,200 --> 01:42:41,080 Soțul ei m-a pus să folosesc vraja să-i lege pentru totdeauna. 1397 01:42:41,910 --> 01:42:43,250 Pentru totdeauna? 1398 01:42:45,370 --> 01:42:49,040 Deci, asta ai folosit pentru Jaya? 1399 01:42:49,660 --> 01:42:52,700 Deci ar putea fi cu fiica ta adoptivă? 1400 01:42:53,620 --> 01:42:55,870 Nu l-am folosit. 1401 01:42:55,950 --> 01:42:59,660 Deci, cum a putut Jaya să fie cap peste tocuri cu fiica aia curvei? 1402 01:42:59,750 --> 01:43:02,660 Nu știu. 1403 01:43:02,750 --> 01:43:07,000 Jur pe Kamajaya și Kamaratih, nu stiu. 1404 01:43:09,700 --> 01:43:11,290 Ține minte, Santi. 1405 01:43:12,620 --> 01:43:14,660 te voi distruge. 1406 01:43:15,580 --> 01:43:18,790 Am adunat suficiente dovezi că ai folosit puterea întunecată. 1407 01:43:19,620 --> 01:43:21,700 Vei fi în închisoare în cel mai scurt timp. 1408 01:43:22,500 --> 01:43:25,450 -Poti sa mori! - M-am înșelat. 1409 01:43:25,540 --> 01:43:28,700 Nu mă pedepsi. 1410 01:43:28,790 --> 01:43:32,000 Atunci ar trebui să mă ajuți să termin Relația lui Jaya și Ratri. 1411 01:43:32,080 --> 01:43:33,080 o voi face. 1412 01:43:35,040 --> 01:43:35,910 POST OFICIALUL PRINCIPALA 1413 01:43:36,000 --> 01:43:37,410 De atunci, 1414 01:43:37,500 --> 01:43:40,660 Am încercat să pun capăt relației tale. 1415 01:43:42,620 --> 01:43:43,950 Ce este? 1416 01:43:44,620 --> 01:43:47,250 Daca pot sa ajut, 1417 01:43:47,330 --> 01:43:48,910 {\an8}Cu siguranță te voi ajuta. 1418 01:43:49,580 --> 01:43:51,000 {\an8}De ce ai nevoie? 1419 01:43:52,870 --> 01:43:55,120 Scrisoarea de la Kamanjaya, 1420 01:43:55,200 --> 01:43:58,410 studentul de la școala de ingineri Semarang... 1421 01:43:58,500 --> 01:44:00,950 - Nu poți să-l trimiți acasă? - Corect. 1422 01:44:01,040 --> 01:44:02,790 Păstrează-l aici. 1423 01:44:02,870 --> 01:44:04,790 O voi colecta singur. 1424 01:44:08,410 --> 01:44:10,910 {\an8}Nu va fi ușor. 1425 01:44:12,290 --> 01:44:15,790 Trebuie să vorbesc cu oamenii care sortează literele. 1426 01:44:16,410 --> 01:44:19,910 Trebuie să vorbesc și cu livratorii. 1427 01:44:20,000 --> 01:44:22,330 Atâtea lucruri de făcut. 1428 01:44:22,410 --> 01:44:25,120 Te rog fă-o pentru mine. 1429 01:44:30,000 --> 01:44:31,160 o voi face. 1430 01:44:34,540 --> 01:44:38,000 {\an8}Mi-am dat seama că Jaya te iubește cu adevărat. 1431 01:44:38,080 --> 01:44:41,120 {\an8}Dar nu v-am putut lăsa pe voi doi fii împreună. 1432 01:44:54,000 --> 01:44:55,660 Am încercat foarte mult 1433 01:44:55,750 --> 01:44:59,660 pentru a vă copia scrisul de mână pentru a răspunde la scrisoarea lui Jaya. 1434 01:45:03,540 --> 01:45:06,160 AL TĂU CU ADEVĂRAT 1435 01:45:14,330 --> 01:45:17,500 Domnule, vă rog să dați asta șefului. 1436 01:45:18,250 --> 01:45:19,450 El stie. 1437 01:45:19,540 --> 01:45:20,620 Sigur, doamnă. 1438 01:45:24,000 --> 01:45:25,750 Domnule! Așteaptă! 1439 01:45:26,370 --> 01:45:28,330 Ai scrisori pentru mine? 1440 01:45:28,410 --> 01:45:29,660 Nu, nu am unul. 1441 01:45:29,750 --> 01:45:32,000 Sunt sigur că a alunecat. 1442 01:45:32,080 --> 01:45:33,790 Ce vrei să spui „alunecat”? 1443 01:45:33,870 --> 01:45:34,750 - Dar domnule... - Am plecat. 1444 01:45:34,830 --> 01:45:35,750 Te rog caută-l pentru mine. 1445 01:45:35,830 --> 01:45:37,580 Nu există nicio scrisoare pentru tine. Am plecat. 1446 01:45:43,830 --> 01:45:46,660 Apreciez foarte mult efortul tău. 1447 01:45:47,870 --> 01:45:51,120 În trei luni, Jaya se va căsători 1448 01:45:51,200 --> 01:45:53,750 unui membru al familiei regale din Surakarta. 1449 01:45:57,950 --> 01:45:59,580 Este pentru dumneavoastră. 1450 01:46:04,250 --> 01:46:06,200 Iertați-mă, doamnă. 1451 01:46:06,290 --> 01:46:08,250 Nu pot accepta. 1452 01:46:09,620 --> 01:46:11,080 Ce vrei să spui? 1453 01:46:12,000 --> 01:46:16,200 Întotdeauna am avut un vis un membru al familiei regale ca student meu. 1454 01:46:17,250 --> 01:46:22,200 Dacă Jaya are un fiu în viitor, lasă-mă să fac alaiul pentru el. 1455 01:46:22,830 --> 01:46:24,370 Iată comanda ta. 1456 01:46:24,450 --> 01:46:26,250 Vă rog. Bucurați-vă de băutura. 1457 01:46:28,330 --> 01:46:30,950 Am cerut în mod special să fac procesiunea 1458 01:46:31,040 --> 01:46:33,290 pentru a te salva. 1459 01:46:34,620 --> 01:46:36,410 Acum uită-te la tine. 1460 01:46:37,450 --> 01:46:39,540 Acum ești un Gowok regal. 1461 01:46:39,620 --> 01:46:42,750 Vei fi cunoscut peste tot pentru talentul tău. 1462 01:46:51,700 --> 01:46:53,410 Nu este atât de ușor. 1463 01:46:53,500 --> 01:46:56,250 Sri, pregătește două haine de jarik. 1464 01:46:56,950 --> 01:46:59,120 Am nevoie de ele pentru ritualul de diseară la cascada. 1465 01:46:59,200 --> 01:47:00,120 De ce ai nevoie de două? 1466 01:47:00,700 --> 01:47:01,950 Nu trebuie să știi. 1467 01:47:02,040 --> 01:47:03,830 Pregătește-le, bine? 1468 01:47:11,830 --> 01:47:13,370 Ce facem aici? 1469 01:47:14,870 --> 01:47:18,410 Doar urmează-mă. Bine, Alteță? 1470 01:47:21,080 --> 01:47:23,040 O să facem o baie? 1471 01:47:45,080 --> 01:47:47,000 Închide ochii. 1472 01:47:47,950 --> 01:47:49,870 Inspirați încet. 1473 01:47:50,830 --> 01:47:52,290 Relaxează-te. 1474 01:48:01,080 --> 01:48:04,370 L-am legat pe Bagas de mine cu Atmaprawesa. 1475 01:48:06,950 --> 01:48:08,950 Ai ieșit din minți. 1476 01:48:14,750 --> 01:48:16,830 Dumnezeul meu! 1477 01:48:19,910 --> 01:48:22,500 Iartă-mă, Doamne. 1478 01:48:22,580 --> 01:48:25,160 Cum s-ar putea întâmpla asta? 1479 01:48:25,250 --> 01:48:27,660 Am fost copleșit de răzbunare. 1480 01:48:31,540 --> 01:48:34,540 - Bagas! - Ratri! 1481 01:48:34,620 --> 01:48:37,250 - Bagas! - Ratri! 1482 01:48:38,660 --> 01:48:39,870 Tri! 1483 01:48:39,950 --> 01:48:42,910 Ce i-ai făcut lui Bagas? Răspunde-mi! 1484 01:48:43,580 --> 01:48:45,290 Ajutați-mă. Ce ar trebuii să fac? 1485 01:48:45,370 --> 01:48:47,250 - Ajutați-mă. - Cum s-a putut întâmpla asta? 1486 01:48:47,330 --> 01:48:50,290 Am vrut doar să mă răzbun. Vă rog să mă ajutați. 1487 01:48:51,620 --> 01:48:55,620 Dar datoria noastră este să facem Bagas un „Om puternic”, nu? 1488 01:48:55,700 --> 01:48:57,120 La fel ca tatăl lui? 1489 01:48:57,200 --> 01:48:58,750 Nu-mi spune 1490 01:48:58,830 --> 01:49:02,500 ai folosit vraja Atmaprawesa pe acel băiat. 1491 01:49:02,580 --> 01:49:04,290 Ce ar putea merge prost dacă aș face-o? 1492 01:49:04,370 --> 01:49:05,370 Ți-e frică 1493 01:49:05,450 --> 01:49:07,580 că nu își poate ține promisiunea la fel ca tatăl lui? 1494 01:49:07,660 --> 01:49:10,910 - Atenție la cuvintele tale! - Spun doar adevărul! 1495 01:49:11,000 --> 01:49:13,580 Bagas trebuie să învețe să-și țină jurământul sacru, 1496 01:49:13,660 --> 01:49:15,950 spre deosebire de tatăl său. 1497 01:49:20,830 --> 01:49:22,540 Vă rog să mă ajutați. 1498 01:49:23,870 --> 01:49:25,540 Va rog ajutati. 1499 01:49:28,200 --> 01:49:30,660 Vă rog… 1500 01:49:32,620 --> 01:49:34,040 Doamne… 1501 01:49:56,290 --> 01:49:58,250 Nu există altă cale. 1502 01:49:59,580 --> 01:50:01,580 Trebuie să părăsești acest loc. 1503 01:50:01,660 --> 01:50:03,950 Nu-l lăsa pe Bagas să te găsească. 1504 01:50:16,540 --> 01:50:19,790 Bagas! 1505 01:50:21,450 --> 01:50:22,660 Bagas! 1506 01:50:24,250 --> 01:50:25,250 Bagas! 1507 01:50:26,830 --> 01:50:27,830 Bagas! 1508 01:50:32,790 --> 01:50:34,080 Mamă, unde mergi? 1509 01:50:34,160 --> 01:50:35,950 Vreau să merg la Bagas. 1510 01:50:36,040 --> 01:50:37,290 Bagas este în camera lui. 1511 01:50:37,370 --> 01:50:39,660 Mamă, e în camera lui. 1512 01:50:39,750 --> 01:50:41,870 - Te rog... - Nu e în camera lui! 1513 01:50:41,950 --> 01:50:43,910 Nu este în camera lui! 1514 01:50:44,000 --> 01:50:45,040 Mamă! 1515 01:50:45,120 --> 01:50:46,870 Nu este în camera lui! 1516 01:50:46,950 --> 01:50:48,290 Calma. 1517 01:50:59,450 --> 01:51:01,330 Bagas! 1518 01:51:01,410 --> 01:51:03,120 - Te rog, oprește-te... - Doar căsătorește-te cu el! 1519 01:51:03,200 --> 01:51:07,250 - Însoară-l! - De ce ești atât de obsedat de nunta lui? 1520 01:51:07,330 --> 01:51:08,620 Spune-mi adevărul! 1521 01:51:08,700 --> 01:51:10,040 Spune-mi! 1522 01:51:12,910 --> 01:51:17,830 Am vrut să-l fac pe Rege fericit. 1523 01:51:17,910 --> 01:51:20,290 Îl iubesc atât de mult. 1524 01:51:23,120 --> 01:51:24,500 Îl iubesc. 1525 01:51:24,580 --> 01:51:26,410 Calmează-te, mamă. 1526 01:51:26,500 --> 01:51:28,620 Aș face totul pentru el, 1527 01:51:28,700 --> 01:51:30,700 pentru rege, 1528 01:51:31,620 --> 01:51:35,200 inclusiv să te căsătorești cu Nila, 1529 01:51:35,290 --> 01:51:39,450 care era deja însărcinată cu Bagas. 1530 01:51:56,620 --> 01:51:57,580 Mama… 1531 01:52:01,290 --> 01:52:04,830 Mamă... Mamă! 1532 01:52:31,540 --> 01:52:33,080 ai grija… 1533 01:52:33,160 --> 01:52:34,200 Doamnă Ratri! 1534 01:52:34,700 --> 01:52:35,700 doamnă! 1535 01:52:35,790 --> 01:52:37,290 Doamnă Ratri! 1536 01:52:37,370 --> 01:52:38,830 doamnă! 1537 01:52:38,910 --> 01:52:40,080 Sri… 1538 01:52:40,160 --> 01:52:41,200 doamnă! 1539 01:52:41,290 --> 01:52:42,290 Sri. 1540 01:52:43,250 --> 01:52:45,830 Ia-mă cu tine! 1541 01:52:45,910 --> 01:52:47,700 Nu, Sri. 1542 01:52:47,790 --> 01:52:49,120 Vă rog… 1543 01:52:49,200 --> 01:52:50,450 Ai grijă de doamna Santi. 1544 01:52:50,540 --> 01:52:53,750 Vei fi mult mai mare decât mine. 1545 01:52:53,830 --> 01:52:54,950 doamna… 1546 01:52:55,040 --> 01:52:56,250 Ia-mă. 1547 01:52:56,330 --> 01:52:57,450 doamnă! 1548 01:52:59,540 --> 01:53:00,660 doamnă! 1549 01:53:01,660 --> 01:53:02,950 Doamnă Ratri! 1550 01:53:27,830 --> 01:53:28,830 Opreste-te acolo! 1551 01:53:29,660 --> 01:53:30,500 Nu, te rog! 1552 01:53:30,580 --> 01:53:31,750 - Nu. - Unde te duci, Tri? 1553 01:53:32,830 --> 01:53:33,830 Nu vrei să știi 1554 01:53:34,410 --> 01:53:35,700 de ce sunt aici? 1555 01:53:40,830 --> 01:53:43,450 Cunosc zona asta. 1556 01:53:43,950 --> 01:53:45,250 Dă-te deoparte! 1557 01:53:47,080 --> 01:53:48,250 Dă-te deoparte! 1558 01:53:48,330 --> 01:53:49,540 Dă-te deoparte acum! 1559 01:53:49,620 --> 01:53:51,540 - O să te împușc! - Oprește-te, Alteță. 1560 01:53:51,620 --> 01:53:53,450 - Te rog... - Nu-mi spune Alteța Voastră. 1561 01:53:54,080 --> 01:53:55,750 Acum, sunt doar un om liber. 1562 01:53:55,830 --> 01:53:57,790 Îl vei întrista pe tatăl tău. 1563 01:53:57,870 --> 01:54:00,830 - Nu, te rog... - Jaya nu este tatăl meu. 1564 01:54:02,620 --> 01:54:04,450 sunt un nenorocit. 1565 01:54:05,660 --> 01:54:07,290 - Alteța Voastră, vă rog... - Taci! 1566 01:54:11,160 --> 01:54:13,080 - Liyan! - Ratri! 1567 01:54:14,870 --> 01:54:15,870 Liyan! 1568 01:54:21,040 --> 01:54:23,700 Te rog, oprește-te. Unde ma duci? 1569 01:54:23,790 --> 01:54:26,620 - Urmați-mă! - Te rog dă-mi drumul! 1570 01:54:30,040 --> 01:54:33,120 - Alteță, dă-mi drumul... - Doar urmează-mă, Ratri! 1571 01:54:33,200 --> 01:54:35,410 Te rog, lasă-mă să rămân aici. 1572 01:54:35,500 --> 01:54:37,120 Nu! nu te las! 1573 01:54:37,790 --> 01:54:39,370 Dacă refuzi să mergi cu mine, 1574 01:54:39,450 --> 01:54:42,290 hai să murim aici, și tu și eu. 1575 01:54:42,950 --> 01:54:44,080 Vrei să mori? 1576 01:54:44,160 --> 01:54:47,000 - Să mergem! - Vă rog, Înălțimea Voastră... 1577 01:54:48,330 --> 01:54:49,200 Doar vino cu mine! 1578 01:54:53,950 --> 01:54:55,620 Vă rog, Înălțimea Voastră… 1579 01:54:55,700 --> 01:54:56,620 Taci! 1580 01:54:57,750 --> 01:54:58,870 Încearcă-mă! 1581 01:54:58,950 --> 01:55:00,080 Lasă-mă! 1582 01:55:00,160 --> 01:55:01,620 Încearcă-mă! 1583 01:55:01,700 --> 01:55:04,450 - Du-te acasă! - Nu ești tatăl meu! 1584 01:55:04,540 --> 01:55:05,500 Ești doar un regal fals. 1585 01:55:06,080 --> 01:55:07,700 Ești doar un fals. 1586 01:55:07,790 --> 01:55:10,200 Din cauza ta, viața mea a fost mizerabilă. 1587 01:55:10,290 --> 01:55:12,250 Stii asta? 1588 01:55:12,330 --> 01:55:15,700 Te rog, oprește-te, Jaya. 1589 01:55:15,790 --> 01:55:18,160 Du-l acasă! 1590 01:55:19,410 --> 01:55:21,410 Du-l acasă! 1591 01:55:24,500 --> 01:55:25,580 Ia-l. 1592 01:55:27,330 --> 01:55:28,370 Du-te acasă! 1593 01:55:29,290 --> 01:55:30,250 Du-te acasă! 1594 01:55:30,330 --> 01:55:32,620 Tri. 1595 01:55:34,500 --> 01:55:36,410 Tri… 1596 01:55:37,200 --> 01:55:38,540 Tri… 1597 01:55:39,160 --> 01:55:40,750 Totul este clar acum. 1598 01:55:41,330 --> 01:55:43,000 Mama mea era în spatele asta. 1599 01:55:43,950 --> 01:55:47,160 Vino cu mine acum. Eu încă te iubesc. 1600 01:55:47,250 --> 01:55:48,540 Să mergem. 1601 01:55:49,120 --> 01:55:50,120 Vino cu mine. 1602 01:55:51,330 --> 01:55:53,830 - Să mergem. - Trebuie să terminăm cu asta, Jaya. 1603 01:55:53,910 --> 01:55:55,080 - Să mergem. - Este suficient. 1604 01:55:55,160 --> 01:55:57,160 - Jaya! - Vino cu mine! 1605 01:55:57,250 --> 01:55:58,330 Ce acum? 1606 01:55:58,950 --> 01:56:01,500 Trebuie să dai drumul. Aceasta este soarta noastră. 1607 01:56:01,580 --> 01:56:03,330 Nu pot da drumul. 1608 01:56:03,410 --> 01:56:06,700 - Ce soartă? Nu mă crezi? - Te rog, oprește-te... 1609 01:56:06,790 --> 01:56:09,450 - Nu mă crezi? - Nu e așa. 1610 01:56:09,540 --> 01:56:10,620 Haide! 1611 01:56:10,700 --> 01:56:14,580 Nu este așa. Să ne acceptăm soarta. 1612 01:56:14,660 --> 01:56:18,200 Nu putem fi împreună... 1613 01:56:18,290 --> 01:56:20,950 Nu suntem menți să fim. 1614 01:56:21,040 --> 01:56:22,580 Te rog, doar de data asta... 1615 01:56:22,660 --> 01:56:24,330 - Tri... - Lasă-te… 1616 01:56:25,580 --> 01:56:26,620 Jaya… 1617 01:56:26,700 --> 01:56:27,830 Jaya… 1618 01:56:27,910 --> 01:56:29,830 Jaya… 1619 01:56:29,910 --> 01:56:31,410 - Jaya... - Tri... 1620 01:56:35,120 --> 01:56:36,410 Jaya! 1621 01:56:37,790 --> 01:56:38,950 Jaya! 1622 01:56:41,580 --> 01:56:42,870 Haide! 1623 01:56:44,120 --> 01:56:45,330 Tri! 1624 01:56:52,700 --> 01:56:53,620 Ratri! 1625 01:57:07,120 --> 01:57:08,200 Ratri! 1626 01:57:16,370 --> 01:57:17,250 Ratri! 1627 01:57:23,160 --> 01:57:25,410 - Unde te duci? - Nu! Te rog nu! 1628 01:57:35,540 --> 01:57:39,000 De ce ai fugit? Nu mă mai iubești, nu? 1629 01:57:40,830 --> 01:57:43,290 De ce m-ai respins? 1630 01:57:44,200 --> 01:57:45,200 De ce? 1631 01:58:00,500 --> 01:58:01,500 Nu! 1632 01:58:04,120 --> 01:58:05,120 Te rog nu! 1633 01:58:07,790 --> 01:58:08,790 Nu! 1634 01:58:29,620 --> 01:58:30,790 doamna… 1635 01:58:31,410 --> 01:58:33,500 doamna Ratri... 1636 01:58:33,580 --> 01:58:35,410 - Doamnă, sunteți bine? - Sri... 1637 01:58:35,500 --> 01:58:36,500 Sri… 1638 01:58:42,410 --> 01:58:43,370 haide… 1639 01:58:43,450 --> 01:58:45,160 Să mergem! Să părăsim acest loc! 1640 01:58:53,250 --> 01:58:55,620 Doamnă, plecați! Du-te acum! 1641 01:58:57,370 --> 01:58:58,750 doamnă! Pleacă! 1642 01:58:58,830 --> 01:58:59,700 doamnă! 1643 01:59:11,120 --> 01:59:12,000 Sri! 1644 01:59:14,540 --> 01:59:15,450 Sri! 1645 01:59:19,120 --> 01:59:20,040 Sri! 1646 01:59:37,750 --> 01:59:38,620 Sri… 1647 01:59:41,120 --> 01:59:42,000 Sri… 1648 01:59:46,500 --> 01:59:47,410 Hei! 1649 01:59:48,290 --> 01:59:49,790 Cine eşti tu? 1650 01:59:52,250 --> 01:59:54,370 Sunt doar un localnic. 1651 01:59:55,620 --> 01:59:57,200 E comunist. 1652 01:59:57,290 --> 02:00:01,330 Mi-a violat sora. Nu puteam să stau și să privesc, așa că l-am omorât! 1653 02:00:02,790 --> 02:00:04,330 Nenorociții de comuniști ăia! 1654 02:00:05,620 --> 02:00:07,160 Ia-le! Mişcare! 1655 02:00:07,790 --> 02:00:09,080 Să mergem! 1656 02:00:16,620 --> 02:00:17,750 Să mergem! 1657 02:00:18,620 --> 02:00:21,200 Haide! 1658 02:00:29,870 --> 02:00:31,580 Să mergem! 1659 02:00:32,290 --> 02:00:33,870 - Sora Ning... - Doar mergi... 1660 02:00:33,950 --> 02:00:35,370 - Doar mergi... - Sora Ning! 1661 02:00:39,580 --> 02:00:40,540 Sora Ning... 1662 02:00:40,620 --> 02:00:42,830 Doamnă, doar mergeți... Nu trebuie să te uiți înapoi. 1663 02:00:45,500 --> 02:00:47,120 Ce au făcut? 1664 02:00:47,200 --> 02:00:49,160 Ia-le pe toate! 1665 02:00:55,790 --> 02:00:57,290 Doamnă, haide! 1666 02:00:58,120 --> 02:01:00,120 Jaya… 1667 02:01:00,200 --> 02:01:01,700 Jaya… 1668 02:01:01,790 --> 02:01:03,200 Jaya… 1669 02:01:03,700 --> 02:01:04,950 Jaya… 1670 02:01:05,040 --> 02:01:06,450 Jaya… 1671 02:01:07,540 --> 02:01:10,040 Jaya… 1672 02:01:10,120 --> 02:01:12,200 Îmi pare atât de rău, Jaya. 1673 02:01:12,290 --> 02:01:13,620 Îmi pare atât de rău. 1674 02:01:13,700 --> 02:01:15,830 Eu încă te iubesc. 1675 02:01:15,910 --> 02:01:17,540 Voi face mereu. 1676 02:01:17,620 --> 02:01:20,080 Îmi pare atât de rău, Jaya. 1677 02:01:20,160 --> 02:01:22,040 Jaya… 1678 02:01:22,120 --> 02:01:23,660 Jaya... 1679 02:01:44,410 --> 02:01:45,700 Jaya… 1680 02:01:45,790 --> 02:01:49,790 - Jaya! - Doamnă, să mergem acum. 1681 02:01:49,870 --> 02:01:53,750 Va fi zori în curând. Oamenii vor veni aici. 1682 02:01:53,830 --> 02:01:55,120 Haide! 1683 02:01:55,200 --> 02:01:56,450 Haide! 1684 02:01:56,540 --> 02:01:57,540 Haide! 1685 02:01:58,450 --> 02:01:59,700 Să mergem, doamnă! 1686 02:01:59,790 --> 02:02:00,910 Vă rog opriți-vă. 1687 02:02:58,080 --> 02:02:59,870 Pare înfricoșător. 1688 02:03:01,450 --> 02:03:02,540 Da. 1689 02:03:14,250 --> 02:03:16,040 - Tu ești Iwan? - Asta e corect. 1690 02:03:16,120 --> 02:03:19,200 Fiul generalului de brigadă Soetarjo? 1691 02:03:19,290 --> 02:03:20,120 Corect. 1692 02:03:20,200 --> 02:03:21,580 Eu sunt Karim. 1693 02:03:21,660 --> 02:03:23,370 Eu sunt șeful satului. 1694 02:03:23,450 --> 02:03:27,330 Tatăl tău m-a sunat să mă informeze că veneai aici. 1695 02:03:27,410 --> 02:03:29,830 Deci, am venit aici. 1696 02:03:29,910 --> 02:03:30,910 Înțeleg. 1697 02:03:31,660 --> 02:03:34,200 Așa cum vezi, aceasta este casa. 1698 02:03:35,000 --> 02:03:38,250 După crimele în masă din 1965, 1699 02:03:38,330 --> 02:03:41,120 această casă a fost abandonată și poate bântuit. 1700 02:03:41,910 --> 02:03:43,160 Această casă a aparținut 1701 02:03:43,250 --> 02:03:45,080 la un Gowok. 1702 02:03:45,910 --> 02:03:48,830 S-a sinucis din cauza singurătăţii. 1703 02:03:49,540 --> 02:03:54,870 Deci, această casă a fost lăsată satului. 1704 02:03:56,500 --> 02:03:57,370 Înțeleg. 1705 02:03:58,790 --> 02:04:00,000 Deci, ce crezi? 1706 02:04:00,080 --> 02:04:02,160 Vrei să cumperi casa? 1707 02:04:03,540 --> 02:04:06,200 Nu depinde de mine. 1708 02:04:07,120 --> 02:04:08,540 Lasă mama să decidă. 1709 02:04:09,790 --> 02:04:12,120 Spune-i mamei că poate ieși. 1710 02:04:19,000 --> 02:04:20,080 Suntem pregătiți, mamă. 1711 02:04:52,500 --> 02:04:54,290 Ai de gând să cumperi casa asta, mamă? 1712 02:04:55,000 --> 02:04:56,330 La ce ai de gând să-l folosești? 1713 02:04:56,410 --> 02:04:58,290 Nu vrei să iei în considerare? 1714 02:05:02,620 --> 02:05:04,410 Cumpăr această casă 1715 02:05:05,870 --> 02:05:08,450 să construiască o școală numai pentru femei. 1716 02:05:13,250 --> 02:05:14,160 Iwan. 1717 02:05:15,500 --> 02:05:16,790 Vă rog să aveți grijă de tot. 1718 02:05:16,870 --> 02:05:17,870 Bine, mamă. 1719 02:09:15,910 --> 02:09:18,120 {\an8}ACEST FILM ESTE CREA CU SPRIJIN DIN TUTUROR SĂNĂSILOR SATULUI GAMPLONG SLEMAN 1720 02:09:18,200 --> 02:09:20,950 {\an8}SURSA DE DATE PENTRU ACEST FILM A FOST LUATĂ DIN O CARTE TITLITĂ NYAI GOWOK 1721 02:09:21,040 --> 02:09:23,830 {\an8}UN ROMAN JAVANEZ KAMASUTRA DE BUDI SARDJONO