1 00:00:38,700 --> 00:00:43,080 (Narrador) Disuelto en 1862 la construcción de la primera línea ferroviaria 2 00:00:43,160 --> 00:00:47,740 uno grande en el oeste americano Ola de inmigración de colonos blancos. 3 00:00:47,830 --> 00:00:51,950 todos ellos corrieron hacia la tierra, que alguna vez perteneció a los indios. 4 00:00:52,040 --> 00:00:56,240 En ese momento Abahachi, el jefe apache, 5 00:00:56,330 --> 00:01:00,450 en un cruce ferroviario libre por un sureño blanco 6 00:01:00,540 --> 00:01:04,660 llamado Ranger salvó la vida. Ahora la costumbre de Apache exigía 7 00:01:04,750 --> 00:01:08,870 de los dos la hermandad de sangre. no tuvieron otra opción. 8 00:01:08,950 --> 00:01:13,620 Abahachi y Ranger hicieron eso, lo que la tradición les exigía. 9 00:01:15,330 --> 00:01:17,410 (tambores rituales) 10 00:01:24,330 --> 00:01:26,410 (batería, música emocionante) 11 00:01:33,120 --> 00:01:35,700 ¡Ay! ¿estás loco? 12 00:01:40,410 --> 00:03:17,700 (música) 13 00:03:40,620 --> 00:03:42,700 (silbatos) 14 00:03:56,250 --> 00:03:58,330 (Gritos de asombro) 15 00:04:05,000 --> 00:04:08,120 (música emocionante, murmullo emocionado) 16 00:04:29,120 --> 00:04:31,200 (música emocionante) 17 00:04:36,870 --> 00:04:40,990 El rostro de Abahachi refleja tristeza y dolor. 18 00:04:41,080 --> 00:04:45,200 Nubes oscuras se acumulan sobre la tierra, donde la gente guapa vive maravillosamente. 19 00:04:45,290 --> 00:04:49,410 ¡Ahora empieza de nuevo! -Abahachi y su hermano blanco Ranger 20 00:04:49,500 --> 00:04:53,660 dile "Hugh" a Funny Lurch, Jefe de los Shoshone. -Astuto. 21 00:04:53,750 --> 00:04:56,830 ¿Qué? -Su nombre es Cunning Lurch. 22 00:04:56,910 --> 00:05:01,740 Abahachi trae al hijo del jefe muerto los schoshonen. ¡Abahachi su asesino! 23 00:05:01,830 --> 00:05:05,950 Espera, ¡gran malentendido! -¡Sí, muy grande! 24 00:05:06,040 --> 00:05:08,120 ¡Aweng konakate! 25 00:05:24,540 --> 00:05:28,700 Oye, ¿qué tiene en sus brazos? ¿Es un hombre? 26 00:05:31,290 --> 00:05:33,490 ¿Qué? -Mmm. 27 00:05:33,580 --> 00:05:35,040 Entonces... 28 00:05:35,120 --> 00:05:39,200 ¿Dónde está mi oro? -¡Ahora a terminar, pendejo! 29 00:05:39,290 --> 00:05:42,370 ¡Estás loco! -¡Es cierto! 30 00:05:42,450 --> 00:05:46,580 Bien. La historia fue así: teníamos una cita 31 00:05:46,660 --> 00:05:51,370 con un agente de bienes raíces de Wyoming. Poco antes recibí su anuncio. 32 00:05:51,450 --> 00:05:56,160 leído en el periódico, cito: "Como una berlina nueva en una zona tranquila, 33 00:05:56,250 --> 00:06:01,370 "sin traspaso, disponible inmediatamente". ¡El nuevo pub local de mi tribu! 34 00:06:01,450 --> 00:06:06,580 Sus empleados también se fijaron en nosotros. ¡Una impresión extremadamente seria! 35 00:06:06,660 --> 00:06:11,160 No quería este trato déjalo pasar y prestame tu oro. 36 00:06:11,250 --> 00:06:12,830 ¡Indios! 37 00:06:12,910 --> 00:06:15,160 (Ambos) ¡hola! 38 00:06:19,500 --> 00:06:32,870 (música rock) 39 00:06:37,910 --> 00:06:42,490 Puntuales como son, tu hijo me trajo el falso conejo 40 00:06:42,580 --> 00:06:47,080 ¡El préstamo de Schochon! ¡Todos se llevaron genial! 41 00:06:49,200 --> 00:06:52,870 ¡Exactamente! ¿Puedo presentarles brevemente: Conejito equivocado, Santa María, Santa María, 42 00:06:52,950 --> 00:06:57,080 guardabosques, guardabosques, santa maria, conejito, Hijo del jefe de los Shoshone. 43 00:06:57,160 --> 00:07:01,240 ¡Mira, mira, salva! -¡La transacción fue perfecta! 44 00:07:01,330 --> 00:07:04,660 ¡Yo era el indio más orgulloso del mundo! 45 00:07:09,620 --> 00:07:12,700 ¡Sí, exactamente! -¿Qué dijo? 46 00:07:12,790 --> 00:07:16,910 Yo tampoco lo sé exactamente Habla un dialecto muy desagradable. 47 00:07:17,000 --> 00:07:20,120 ¿Abahachi? -¡Sí! ¡Oh! 48 00:07:20,290 --> 00:07:24,410 ¡Había 1 botella de agua contra incendios gratis! -¡Felicidades! 49 00:07:24,500 --> 00:07:28,830 Felicitaciones por su nuevo local. ¡Corre por cuenta de la casa! 50 00:07:29,790 --> 00:07:33,200 Yo te bautizo con el nombre... -Eh... 51 00:07:33,290 --> 00:07:36,410 Pub Apache. -Pub Apache. 52 00:07:45,330 --> 00:07:48,450 Entonces me quejaría de eso ahora. 53 00:07:52,910 --> 00:07:56,040 ¡Se adapta bien a la mano! 54 00:08:01,790 --> 00:08:06,120 ¡Felicidades! ¡Gran puerta! -¡Nunca estás satisfecho! ¡Siempre quejate! 55 00:08:10,120 --> 00:08:14,580 Tardes de barbacoa, reuniones acogedoras, ¡Seminarios indios en tu propio bar local! 56 00:08:14,660 --> 00:08:17,870 ¡No dije nada sobre seminarios! 57 00:08:21,200 --> 00:08:24,290 Fin. ¡Completo! ¡Dame la bandera blanca! 58 00:08:24,370 --> 00:08:28,490 ¿Adónde debería ir ahora? conseguir una bandera blanca? 59 00:08:28,580 --> 00:08:32,910 Cada indio siempre tiene uno con ellos, ¡Simplemente no tú otra vez! 60 00:08:33,000 --> 00:08:37,620 De repente se hizo el silencio, demasiado silencio. El agente inmobiliario de Wyoming 61 00:08:37,700 --> 00:08:42,700 había desaparecido junto con los empleados. ¡Solo tu hijo seguía tirado en la hierba! 62 00:08:42,790 --> 00:08:47,790 Me preguntaba cómo hizo eso El ruido puede dormir. Oye, se han ido. 63 00:08:47,870 --> 00:08:50,950 Yo creo. Eso no le importa. -¿Por qué? 64 00:08:51,040 --> 00:08:53,120 Él es... 65 00:08:55,080 --> 00:08:58,660 Probamos estar equivocados el último honor. 66 00:09:04,660 --> 00:09:07,790 ¿Qué puedes hacer realmente? 67 00:09:09,370 --> 00:09:13,490 La verdad es: El hombre que es mío. estafó a la gente fuera de su lugar local, 68 00:09:13,580 --> 00:09:18,040 También es el asesino de su hijo. Y la más caliente también lo tiene. 69 00:09:18,120 --> 00:09:22,240 ¡Tu oro ha sido robado y ahora vienes! -¿Cómo se llama este hombre? 70 00:09:22,330 --> 00:09:24,370 ¡Santa María! 71 00:09:24,450 --> 00:09:28,580 ¡Estás robando el oro de los Shoshone! ¡Estás matando a mi hijo! 72 00:09:28,660 --> 00:09:32,990 Y estás asesinando a tu personaje a los amigos de mi tribu! 73 00:09:33,200 --> 00:09:37,330 ¡Qué razón tienes, Tritón Gracioso! -¡Creo que estoy loco! 74 00:09:37,410 --> 00:09:41,540 ¡Éstos son los asesinos de su hijo! -¡No! ¡No creas ni una palabra de lo que dice! 75 00:09:41,620 --> 00:09:46,120 ¡Habla con lengua bífida! -Cuando el sol haya vencido a la luna, 76 00:09:46,200 --> 00:09:50,330 envía la hermosa Abahachi y su hermano blanco 77 00:09:50,410 --> 00:09:54,910 a los eternos cotos de caza. ¡El astuto Lurch ha hablado! 78 00:09:55,000 --> 00:09:59,290 ¡Increíblemente astuto! -Un Apache en problemas. ¿Abahachi? 79 00:09:59,370 --> 00:10:03,490 ¿Guardabosque? ¿Hombre? (reloj de cuco) Estoy terminando el trabajo ahora. 80 00:10:03,580 --> 00:10:07,870 Por favor, sea tan amable y tírelo hoy. Noche una mirada a los dos. 81 00:10:07,950 --> 00:10:12,620 ¡Queremos verla morir mañana! -¡Está bien, jefe! 82 00:10:20,500 --> 00:10:22,580 Tú. -¿Qué es? 83 00:10:24,660 --> 00:10:28,330 'Lo siento. -¿Cómo? Todo es maravilloso. 84 00:10:28,410 --> 00:10:32,830 Cada uno tiene su propio madero de tormento. y a partir de mañana el hamma koan enfatizará más. 85 00:10:32,910 --> 00:10:37,040 Ahora no seas así. -¡Estoy harta! 86 00:10:37,120 --> 00:10:41,240 ¡Siempre el mismo patrón durante 16 años! ¡Atado en algún lugar cada dos días! 87 00:10:41,330 --> 00:10:45,450 ¡No hagas tanto ruido, no es asunto de ellos! ¿Qué has estado haciendo últimamente? 88 00:10:45,540 --> 00:10:49,120 Estoy de acuerdo con la situación general. insatisfecho! 89 00:10:50,500 --> 00:10:53,990 ¿Por qué? -¿Qué hacemos todo el día? 90 00:10:54,250 --> 00:10:58,370 Acercándose sigilosamente sin motivo, horas de seguimiento y completamente 91 00:10:58,450 --> 00:11:02,580 ¡Montando uno al lado del otro sin sentido! -¿Eso es lo que llamas montar? 92 00:11:02,660 --> 00:11:06,790 ¿Tienes algo en contra de mi estilo de conducción? -¡Esto es crueldad animal! 93 00:11:06,870 --> 00:11:09,990 ¡Bésame el trasero! -¿Cómo? 94 00:11:12,200 --> 00:11:14,290 (música) 95 00:11:15,950 --> 00:11:18,040 (El guardia ronca) 96 00:11:22,870 --> 00:11:24,950 shh. 97 00:11:27,500 --> 00:11:29,580 ¡shh! 98 00:11:30,450 --> 00:11:32,540 ¡Abahachi! 99 00:11:35,080 --> 00:11:37,160 (bala como una cabra) 100 00:11:42,040 --> 00:11:44,120 (Muñe como una vaca) 101 00:11:47,540 --> 00:11:50,660 (Imita Pinball) 102 00:12:07,410 --> 00:12:09,490 (música emocionante, cantos de búhos) 103 00:12:25,700 --> 00:12:30,990 ¿Has oído? un hombre tiene uno conseguir piedra en sus partes más preciadas. 104 00:12:31,080 --> 00:12:34,490 Casi como una piedra preciosa. Allí el guardia está durmiendo. 105 00:12:34,790 --> 00:12:38,370 ¿Qué acabas de decir? -El guardia está durmiendo. 106 00:12:38,620 --> 00:12:42,740 No, el de la piedra preciosa. -¡Eso fue sólo una broma! 107 00:12:42,830 --> 00:12:47,660 ¡Esto no es una broma, esta es la solución! ¡Tengo uno! Lo olvidé por completo. 108 00:12:47,750 --> 00:12:52,870 ¡Mi joya! ¡Uno muy grande, cariño! -¡Ahora viene con el tesoro! 109 00:12:52,950 --> 00:12:57,490 Eso tampoco nos lleva a ninguna parte. -Pero. Eso nos permitiría pagar la deuda. 110 00:12:57,580 --> 00:13:01,700 pagar en los schoshonen. -Tenemos un juicio por asesinato entre manos. 111 00:13:01,790 --> 00:13:05,910 Tenemos que demostrar que Santa María El verdadero asesino del falso conejo es. 112 00:13:06,000 --> 00:13:11,990 Sí. Lo que es más complicado es que que solo tengo una parte del mapa del tesoro. 113 00:13:12,080 --> 00:13:16,330 Entonces, a veces pienso ¡Haces esto a propósito! 114 00:13:16,870 --> 00:13:21,540 Mi abuelo Catarata me llevó como un pequeño niño indio 115 00:13:21,620 --> 00:13:26,740 A menudo va a cazar. el siempre lo hizo conmigo Una vez más queda claro lo importante que es compartir. 116 00:13:26,830 --> 00:13:30,830 ¡Acabo de compartirlo todo! 18:9! 13:7! 16:5! 17:8! 117 00:13:31,750 --> 00:13:36,910 Mi abuelo me llamó cariñosamente. el mínimo común divisor. 118 00:13:37,000 --> 00:13:40,740 Pasaron muchos veranos. en el lecho de muerte 119 00:13:40,830 --> 00:13:45,160 Me entregó un mapa del tesoro. -Y los compartiste. 120 00:13:45,250 --> 00:13:49,120 ¡Sí, hasta el 4! -¿Quién tiene las otras 3 piezas? 121 00:13:49,540 --> 00:13:53,450 No lo sé, estaba borracho. Eso significa, 122 00:13:53,580 --> 00:13:57,910 Recuerdo uno claramente. -Sí, Dios esté ahí... 123 00:13:59,580 --> 00:14:03,740 Oye, ¿quién era ese? -No importa, estoy bien. 124 00:14:14,370 --> 00:14:18,370 ¡Bien hecho, hombre! ¡Estoy casi orgulloso de ti! 125 00:14:18,580 --> 00:14:22,700 ¡Sigue a los dos, pero discretamente! Me quedaré aquí con Jim y John. 126 00:14:22,790 --> 00:14:26,870 Jefe Lustmolch No debe levantar sospechas. 127 00:14:27,000 --> 00:14:32,160 Nos veremos mañana en el campamento. -Está bien, jefe. -¿Hombre? 128 00:14:32,250 --> 00:14:35,370 Somos un equipo de clase. 129 00:14:43,540 --> 00:14:45,620 (gritos) 130 00:14:48,950 --> 00:14:51,040 (murmullo emocionado) 131 00:15:04,330 --> 00:15:07,950 ¡Oh Dios, eso es horrible! 132 00:15:09,370 --> 00:15:12,490 (hombre) ¡Esto no se ve bien, jefe! 133 00:15:13,290 --> 00:15:16,490 ¡Fue un vil asesinato! 134 00:15:21,250 --> 00:15:25,450 Ahora ellos también lo tienen verdaderos conejos en la conciencia. 135 00:15:25,540 --> 00:15:30,120 ¡Eso significa guerra! -¡Ahora tengo que irme! ¡Jim, Juan! 136 00:15:30,250 --> 00:15:34,540 Cuando es más hermoso, deberías parar. ¡Cuidarse! 137 00:16:01,620 --> 00:16:04,700 ¿Qué pasa? -¡Huelo algo! 138 00:16:04,790 --> 00:16:07,910 ¡Sí, no fui yo! 139 00:16:11,870 --> 00:16:16,370 ¡Allá! ¡Los schoshones dan señales de humo! -¿Sí y? ¿Qué escribes? 140 00:16:16,450 --> 00:16:21,870 están detrás de nosotros. y tienen ¡Saqué la silla plegable! 141 00:16:22,250 --> 00:16:25,370 Las cosas se están volviendo locas ahora, ¿no? 142 00:16:30,000 --> 00:16:33,370 El jefe apache debe morir! 143 00:16:52,250 --> 00:16:54,330 (Música) 144 00:16:55,950 --> 00:16:59,040 ¿Qué tipo de zona es ésta? 145 00:16:59,120 --> 00:17:03,200 Lo encontramos ahí abajo ¡La segunda parte del mapa del tesoro! 146 00:17:03,330 --> 00:17:06,410 ¿Y? ¿Qué estás esperando ahora? 147 00:17:06,500 --> 00:17:10,580 Hay algo ahí ¡Qué más deberías saber definitivamente! 148 00:17:10,660 --> 00:17:14,830 mi hermano blanco ¡Debe ser muy fuerte ahora! 149 00:17:18,080 --> 00:17:20,950 ¡Abahachi! ¡Mi hermano! 150 00:17:21,040 --> 00:17:25,160 ¡Presiona rápido! Mei, ¡Esto podría ser una sorpresa! 151 00:17:25,250 --> 00:17:28,660 No te esperaba en absoluto. Amigo, no limpié. 152 00:17:28,750 --> 00:17:33,040 ¿Quién es el guapo de todos modos? joven que trajiste contigo? 153 00:17:33,120 --> 00:17:37,790 ¿Ni siquiera quieres presentarnos? ¡Bienvenidos a Rancho Rosa Polvo! 154 00:17:37,870 --> 00:17:42,040 Hermano gemelo Winnetouch, hermano de sangre. ¡Ranger, hermano de sangre, hermano gemelo! 155 00:17:42,120 --> 00:17:45,240 ¡Otro hermano! 156 00:17:49,290 --> 00:17:51,370 (música emocionante) 157 00:18:04,700 --> 00:18:06,240 ¡Gilipollas! 158 00:18:07,620 --> 00:18:12,200 Lamentablemente no tengo edulcorante. No importa. Un aguardiente "Peach Fizz" sin... 159 00:18:12,290 --> 00:18:17,870 Para nuestro paciente de "Pinacolada". ¿O preferirías Prosecco? 160 00:18:18,950 --> 00:18:23,950 Así que aquí está para nosotros. venimos tan jóvenes ya no estamos juntos. ¡Salud! 161 00:18:46,040 --> 00:18:50,240 Tengo mucha curiosidad. Ahora tienes que decirlo 162 00:18:50,330 --> 00:18:53,740 como ustedes dos ¡tienes que saberlo! 163 00:18:53,950 --> 00:18:58,080 ¡Sí! El Ranger solía ser un novato. -¡Ui! ¿Un novato? 164 00:18:58,160 --> 00:19:02,290 Luego me salvó la vida. Entonces dije, 165 00:19:02,370 --> 00:19:06,490 ¡Que sea una hermandad de sangre! -¿Realmente te rascas? -Sí. 166 00:19:06,580 --> 00:19:11,370 ¡Sois vosotros los pájaros salvajes! pero tu estabas Siempre un pollo tan loco. 167 00:19:11,450 --> 00:19:15,580 Por eso Abahachi también es jefe, aunque tuve el privilegio 168 00:19:15,660 --> 00:19:20,330 porque nací 2 minutos antes. Pero los gritos tontos y el boom-boom 169 00:19:20,410 --> 00:19:24,540 y flechas y disparos y tan fuerte... Yo quería ser buceador de perlas. 170 00:19:24,620 --> 00:19:29,200 No puedo contener la respiración por mucho tiempo. Ahora este salón de belleza me pertenece. 171 00:19:29,290 --> 00:19:33,410 el “Rancho Rosa Polvo”. ¿Te gusta? -¿Qué? ¡Eh, sí, hermosa! 172 00:19:33,500 --> 00:19:36,740 ¡Winnetouch! ¡Necesitamos tu ayuda! 173 00:19:39,660 --> 00:19:41,740 (música emocionante) 174 00:20:10,410 --> 00:20:13,490 Hombres, seguimos adelante. ¡Incorporarse! 175 00:20:20,790 --> 00:20:22,870 (música emocionante) 176 00:20:27,950 --> 00:20:31,620 ¡No queremos viajar más! ¡Estamos cansados! 177 00:20:33,450 --> 00:20:36,370 ¿Quién dijo eso? 178 00:20:36,450 --> 00:20:40,950 (Todos) ¡Juan lo hizo! ¡Era Juan! ¡Sí! ¡Lo vimos! 179 00:20:43,830 --> 00:20:45,910 (música emocionante) 180 00:20:51,160 --> 00:20:54,290 Entonces estás cansado, John. 181 00:20:56,790 --> 00:21:01,290 Bien, a la cama. ¡Los demás se suben! -¡Oh hombre! ¡Estúpido! ¡Cerdo estúpido! 182 00:21:01,370 --> 00:21:05,540 ¿Cómo dices? (Todos) ¡Buenas noches, John! 183 00:21:06,450 --> 00:21:11,040 Señoras y señores. ¡Mi parte del mapa del tesoro! ¡Voilá! 184 00:21:12,120 --> 00:21:16,290 ¡Sabía que podía confiar en ti! -No puedo tirar nada. 185 00:21:16,370 --> 00:21:20,540 Todavía tengo todos los juguetes viejos. Incluso tu tienda de muñecas Apache. 186 00:21:20,620 --> 00:21:24,740 ¿Has jugado con muñecas? -¿Qué? Sin muñecas. 187 00:21:24,830 --> 00:21:28,830 ¿Y puedes ver algo? -Sí, pero lamentablemente no lo suficiente. 188 00:21:29,000 --> 00:21:33,120 ¡demasiado! ¿Qué estás haciendo ahí? Tienes que beber algo para evitar el shock. 189 00:21:33,200 --> 00:21:37,330 ¿Todavía te gustan las limas lichi? -¿Eh? Bueno, gracias Willi... ¡Winnetouch! 190 00:21:37,410 --> 00:21:41,540 ¿Recuerdas quién soy? le diste las otras 2 partes? 191 00:21:41,620 --> 00:21:45,160 ¡Pues el griego y el uschi! -¡Oh! Sí... 192 00:21:45,620 --> 00:21:48,740 ¡Por supuesto! ¡Griego! ¡Uschi! 193 00:21:53,790 --> 00:21:58,450 Tienes que encontrarlo primero. y el Estamos respirando en nuestras nucas. 194 00:22:36,700 --> 00:22:40,870 nos importa ¡Para tu caballo rudo! 195 00:22:58,660 --> 00:23:00,790 (Vida) 196 00:23:06,910 --> 00:23:10,370 ¡N / A! Bueno, ¡no me pondré eso! ¡Es áspero! 197 00:23:10,450 --> 00:23:14,580 Te ves así con un disfraz. ¡como un gusano de harina! 198 00:23:14,660 --> 00:23:17,870 ¡Así que te lo explicaré de nuevo! 199 00:23:19,080 --> 00:23:23,200 El Ranger viaja a Rosewell City ¡A los Uschi! lo estoy intentando 200 00:23:23,290 --> 00:23:26,450 para encontrar el griego. tu finges como si fueras yo y tentadora 201 00:23:26,540 --> 00:23:31,700 estaban en el camino equivocado. -N / A. ¡Huelo completamente diferente a ti! 202 00:23:31,790 --> 00:23:33,870 ¡verdadero! -Todo funciona, 203 00:23:33,950 --> 00:23:38,080 Nos vemos en Thunder Valley por los dientes de león bajo el viejo tilo, 204 00:23:38,160 --> 00:23:43,240 donde el sol besa a la ardilla. -Nunca lo encontraré allí. -¡Momento! 205 00:23:43,330 --> 00:23:47,490 ¿Qué pasaría si uno de nosotros ¿De repente te da sarampión? 206 00:23:50,120 --> 00:23:54,290 DE ACUERDO. si algo sale mal, nos vemos aquí otra vez 207 00:23:54,370 --> 00:23:58,540 en el Rancho Powder Pink. -Allá, atrás, besa el tilo, aléjate, 208 00:23:58,620 --> 00:24:03,740 Vamos, ¿por qué no nos quedamos ahí? ¡Y nos prepararé algo rico! 209 00:24:03,830 --> 00:24:07,990 ¡No puedo disparar y pelear! -D... nuestro hermano necesita un curso intensivo. 210 00:24:08,080 --> 00:24:12,790 (Narrador) Lección 1: Acercándose sigilosamente. Las verduras adecuadas son extremadamente importantes. 211 00:24:12,870 --> 00:24:18,040 árbol, arbusto o rama. el mas grande La diversión de Schleich ofrece un terreno llano. 212 00:24:18,120 --> 00:24:22,240 A través de suave y rítmico Los movimientos hacia adelante llegan rápidamente 213 00:24:22,330 --> 00:24:26,450 y llegar a su destino sin ser detectado. en el indio acercarse sigilosamente está genéticamente predispuesto, 214 00:24:26,540 --> 00:24:30,990 sin embargo, se desarrolla a lo largo de la vida. cada uno tiene su propio estilo personal. 215 00:24:31,080 --> 00:24:34,950 Lección 2: El combate cuerpo a cuerpo. La regla general se aplica aquí: 216 00:24:35,040 --> 00:24:39,830 Los zurdos definitivamente usan esto. puño izquierdo, el otro con la mano derecha. 217 00:24:39,910 --> 00:24:43,990 Una adquisición de objetivo exacta aumenta la tasa de acierto. 218 00:24:44,950 --> 00:24:50,120 Lección 3: La pintura de guerra. tiene una tradición muy larga 219 00:24:50,200 --> 00:24:54,290 y sirve principalmente para disuadir al enemigo. 220 00:24:54,370 --> 00:25:00,620 La pintura de guerra abstracta, sin embargo, parece a menudo debido a la falta de comprensión y la intolerancia. 221 00:25:00,910 --> 00:25:03,410 Lección 4: Equitación. 222 00:25:03,500 --> 00:25:07,620 Conducir con previsión es para él ¡Esencial para usuarios deportivos! 223 00:25:07,700 --> 00:25:12,870 El caballo como símbolo de estatus garantiza Salvaje Oeste para la movilidad requerida. 224 00:25:12,950 --> 00:25:17,160 Se trata de mujeres al volante. opinión dividida. 225 00:25:17,250 --> 00:25:22,240 Lección 5: El silbato de paz. El acto simbólico de la reconciliación 226 00:25:22,330 --> 00:25:27,490 o “período de relajación después de la pelea”. La dosis es muy importante. 227 00:25:27,580 --> 00:25:32,950 Demasiado o incluso mal césped provoca esto a menudo provocan efectos secundarios indeseables. 228 00:25:33,040 --> 00:25:36,120 Por último, pero no menos importante: el tiroteo. 229 00:25:36,200 --> 00:25:40,330 ¡La disciplina suprema, el uso de alta tecnología! hombre y maquina 230 00:25:40,410 --> 00:25:45,120 debe formar una unidad. la eleccion el arma adecuada y su calibre 231 00:25:45,200 --> 00:25:48,830 es para el tirador crucial para el éxito. 232 00:25:55,450 --> 00:25:58,580 ¡Salimos al amanecer! 233 00:26:03,410 --> 00:26:07,540 ¡Están ahí abajo, jefe! -¡Bien! No lo pierdas de vista. 234 00:26:07,620 --> 00:26:10,950 Guardias del puesto. Sí, guardias del puesto. 235 00:26:11,250 --> 00:26:13,330 ¡Guardias del puesto! 236 00:26:13,750 --> 00:26:16,580 (Eco) ¡Guardias del puesto! 237 00:26:16,660 --> 00:26:18,700 Hombre. -¿Sí? 238 00:26:18,790 --> 00:26:21,870 Tú haces café. -¿Qué es eso? 239 00:26:21,950 --> 00:26:24,620 Una bebida caliente que contiene cafeína. 240 00:26:31,410 --> 00:26:33,490 (Tema musical de "El tercer hombre") 241 00:26:37,870 --> 00:26:39,910 ¡Mi padre! 242 00:26:40,000 --> 00:26:44,120 Entonces todavía era joven. Siempre de buen humor. Un perro loco. 243 00:26:44,200 --> 00:26:47,620 ¡Podía hablar francés con fluidez! -¿De donde? 244 00:26:47,700 --> 00:26:52,620 No sé. Yo también recibí uno de él Heredó el pelo largo. 245 00:26:52,910 --> 00:26:55,330 ¿Qué es eso? 246 00:26:55,410 --> 00:26:59,580 Este es el Winnetouch. Con media de cuero. 247 00:27:02,910 --> 00:27:06,490 Y ese es el Uschi. ¡Qué mestizo! 248 00:27:07,910 --> 00:27:14,410 ella dejó nuestra tribu en aquel entonces, convertirse en cantante en Rosewell City. 249 00:27:17,830 --> 00:27:19,910 (música romántica) 250 00:27:25,910 --> 00:27:27,990 (chillido) 251 00:27:28,200 --> 00:27:30,290 ¿Qué es eso? 252 00:27:32,120 --> 00:27:36,240 Alguien está haciendo café. -¿Hacen café? 253 00:27:36,330 --> 00:27:41,240 ¡Winnetouch se esconde! ¡No podemos vernos juntos! 254 00:27:54,120 --> 00:27:57,240 ¡Estamos atrapados! 255 00:28:00,580 --> 00:28:02,240 ¡Sorpresa! 256 00:28:05,160 --> 00:28:09,290 ¿Qué es esto de nuevo? -¡Éste es mi pequeño túnel secreto! 257 00:28:09,370 --> 00:28:12,490 Conduce directamente a un arbusto. 258 00:28:17,160 --> 00:28:19,240 (música emocionante) 259 00:28:31,450 --> 00:28:33,540 (música) 260 00:28:54,540 --> 00:28:57,580 ¿son ustedes dos schochonen? 261 00:28:57,660 --> 00:28:59,580 ¡Indios! 262 00:29:00,500 --> 00:29:02,580 ¡Indios! -¡Vamos, persíguelo! 263 00:29:04,160 --> 00:29:08,330 ¡Lo agarraremos! -¡Sí! ¡Lo cortaré! 264 00:29:08,410 --> 00:29:12,950 No dejes escapar al piel roja. ¡No dispares, lo necesitamos vivo! 265 00:29:16,620 --> 00:29:18,740 Mi hermano. -Mi hermano. 266 00:29:27,290 --> 00:29:50,620 (música) 267 00:30:01,040 --> 00:30:05,200 ¿Por qué crees que la detuve? -¿eres fotógrafo? 268 00:30:05,290 --> 00:30:09,290 ¡Ten cuidado, joven! ¡Puedo hacer otras cosas también! 269 00:30:09,370 --> 00:30:13,540 ¿Cepillaron al caballo? -Este es el caballo de mi cuñado. 270 00:30:13,620 --> 00:30:17,740 ¿Y por qué tenemos tanta prisa? -Las bellas lo saben, 271 00:30:17,830 --> 00:30:21,990 desenterraron la silla plegable. -La silla plegable. 272 00:30:22,080 --> 00:30:24,910 Entonces, Sr. Ranger. 273 00:30:25,000 --> 00:30:29,120 Entonces por favor sopla en el tubo. 274 00:30:31,370 --> 00:30:34,450 ¡0,0 por mil! Tormenta. 275 00:30:34,540 --> 00:30:38,830 Nadie lo ha conseguido todavía. ¡Que tengas un buen viaje! 276 00:30:51,120 --> 00:30:53,200 (música emocionante) 277 00:31:16,450 --> 00:31:18,120 ¡Adiós! 278 00:31:22,330 --> 00:31:24,410 (eructos) 279 00:31:25,330 --> 00:31:28,490 yo creo ¡Veo una Morgana Fata! 280 00:31:29,080 --> 00:31:32,200 ¡Dimitri! -¡Abahachi! 281 00:31:32,700 --> 00:31:35,790 ¡Salud! -¡Realmente eres tú! 282 00:31:35,870 --> 00:31:39,990 Amigos, miren, ¡este es Abahachi! El famoso jefe apache, 283 00:31:40,080 --> 00:31:45,240 Sureño y hermano de Ranger. -Serás la estrella de mi nuevo libro. 284 00:31:45,330 --> 00:31:49,410 ¿Quién es ese? -Karl Mayo. No tiene más que tonterías en mente. 285 00:31:49,500 --> 00:31:53,620 dime ¿cómo me encontraste? -Estás en la guía de restaurantes. 286 00:31:53,700 --> 00:31:57,790 ¡Brindemos por eso! -No. ¡Necesito hablar contigo urgentemente! 287 00:31:57,870 --> 00:32:01,450 Se trata de nuestro pequeño secreto. -¡Diablos! 288 00:32:02,080 --> 00:32:05,410 Te refieres al nuestro ¿Un tesoro compartido de cartas? 289 00:32:10,370 --> 00:32:13,740 ¡Un libro sobre un tesoro indio! 290 00:32:14,160 --> 00:32:16,740 ¡Eso es bueno! 291 00:32:20,000 --> 00:32:22,910 ¿El mapa? -¡El guardabosques lo hizo! Oh Dios. 292 00:32:23,160 --> 00:32:27,450 Estoy balbuceando demasiado otra vez. -¿Y dónde está ese guardabosques? 293 00:32:27,540 --> 00:32:29,620 ¡compras! 294 00:32:31,950 --> 00:32:35,830 Escuche atentamente, Abahachi. Jefe de... -¡Apaches! 295 00:32:35,910 --> 00:32:38,990 Gracias, hombre. -Ningún problema. 296 00:32:39,080 --> 00:32:43,200 Mi paciencia también se está acabando. Mis hombres son brutales. muy solitario. 297 00:32:43,290 --> 00:32:47,410 Realmente pueden hacerte daño. -Un indio no conoce el dolor. 298 00:32:47,500 --> 00:32:50,200 ¡Nos faltan enzimas! 299 00:32:50,290 --> 00:32:53,200 (Winnetouch grita) ¡Ay, ay, ay! 300 00:32:53,500 --> 00:32:55,490 ¡Ay! ¡Ay! 301 00:32:55,580 --> 00:32:58,700 ¡Bien, ya es suficiente! 302 00:33:01,450 --> 00:33:05,700 Bueno, ¿Abahachi? ¿Nos lo estás diciendo ahora? ¿A dónde viajó Ranger? 303 00:33:05,790 --> 00:33:09,910 Sí, genial, ahora lo tengo. ¡Cabalgó hasta Uschi! 304 00:33:10,000 --> 00:33:13,080 ¿A “el” Uschi? -Sí. Desátame. 305 00:33:13,160 --> 00:33:17,290 ¡Ya no voy a participar! -Lamentablemente eso no es posible, Abahachi. 306 00:33:17,370 --> 00:33:21,490 ¡Aún te necesitamos como rehén! -¡Eres tan mala! 307 00:33:21,580 --> 00:33:25,700 Hombre, quédate aquí y protege a nuestro jefe. 308 00:33:25,790 --> 00:33:30,040 Si no volvemos en 2 días, llévatelo. 309 00:33:33,410 --> 00:33:36,540 ¡Está bien, jefe! 310 00:33:37,120 --> 00:33:42,290 ¡Te lo advierto! Cuando vas al baño, ¡Entonces siéntate! 311 00:33:42,370 --> 00:33:44,450 (música, risas) 312 00:33:48,370 --> 00:33:51,490 ¡Una vez una puta Helene! 313 00:34:00,500 --> 00:34:02,580 (música, gritos) 314 00:34:04,250 --> 00:34:07,910 ¿De dónde vienen realmente los agujeros? en el queso? 315 00:34:09,870 --> 00:34:11,490 Adiós. 316 00:34:11,580 --> 00:34:15,700 ¡Debes ser un guardabosques! El hombre de la jerga sureña. 317 00:34:15,790 --> 00:34:20,370 Amigo de los indios. Y fundador de la Organización “Médicos Contra Flechas Incendiarias”. 318 00:34:20,450 --> 00:34:24,620 ¿Qué te impulsa? ¿En esta maldita zona? 319 00:34:26,660 --> 00:34:29,950 ¿Trabaja aquí un tal Uschi? 320 00:34:30,040 --> 00:34:32,120 ¡Oh sí! 321 00:34:33,660 --> 00:34:35,740 (música) 322 00:34:44,000 --> 00:34:46,410 ¡Hola! 323 00:34:47,000 --> 00:34:49,540 (canta) ¡Hola a ti! 324 00:34:51,410 --> 00:34:54,740 Les pido que y todos los demás hombres también. 325 00:34:55,250 --> 00:34:58,910 ¿Es verdad que te estoy volviendo loco? 326 00:34:59,660 --> 00:35:02,080 Vamos, díganmelo, dulces. 327 00:35:03,540 --> 00:35:06,660 Y lo que obtienes es lo que ves, 328 00:35:07,500 --> 00:35:10,580 No puedes ayudar, debes enamorarte de mí. 329 00:35:11,120 --> 00:35:14,540 ¿Qué hay en tus sueños más difíciles? voy por... 330 00:35:19,160 --> 00:35:22,240 Tú, du-bi-bu, 331 00:35:22,330 --> 00:35:25,540 Dije, tú, schu-bi-du... 332 00:35:26,160 --> 00:35:30,120 Es la pista de que yo como una buena chica 333 00:35:30,660 --> 00:35:34,040 Quiero azotarme la cadera así. 334 00:35:39,410 --> 00:35:41,490 (Aplausos del emisor) 335 00:35:57,040 --> 00:36:00,700 Sie Haben... ¡Wunderschöne Glocken! 336 00:36:00,790 --> 00:36:04,540 Das sind die Glocken meiner Großmutter. -¡Peaje! 337 00:36:06,750 --> 00:36:11,490 Haben sie zufällig Nadel und Faden da? -¡Oh! Sí. Naturalmente. 338 00:36:18,500 --> 00:36:20,580 ¡Por favor! 339 00:36:27,660 --> 00:36:29,740 (música) 340 00:36:34,160 --> 00:36:37,410 Bueno, entonces ya están aquí. -¡Sí! 341 00:36:37,500 --> 00:36:42,160 ¡Sí! Sí, entonces puedo irme ahora. -No, no te vayas. 342 00:36:43,120 --> 00:36:46,950 yo soy... en realidad allí debido al mapa del tesoro. 343 00:36:47,370 --> 00:36:51,200 ¡Oh Dios! -¿Tienes una parte del mapa? 344 00:36:51,410 --> 00:36:55,240 ¿Puedes abrir mi gargantilla? -¡Sí, claro! 345 00:36:55,580 --> 00:36:59,160 (Susurros) ¡No hables del menú! -¿Por favor? 346 00:36:59,250 --> 00:37:04,740 No hables aquí del mapa del tesoro. -¡Está bien, entonces lo haré desde ahí! 347 00:37:06,410 --> 00:37:10,540 Ya tiene 2 piezas del mapa del tesoro, los Abahachi. 348 00:37:10,620 --> 00:37:15,330 La tercera parte lleva el nombre del griego. Dimitri, cabalgó hacia él. 349 00:37:15,410 --> 00:37:19,910 ¡Shh! Y la 4ª parte, ¡la tienen! Entonces el mapa del tesoro estaría completo. 350 00:37:20,000 --> 00:37:23,080 y todos están felices. 351 00:37:23,160 --> 00:37:26,290 Sí. Ahora yo también soy feliz. 352 00:37:26,370 --> 00:37:30,120 Ey. Pero lo tienes ahora No has escuchado, ¿verdad? 353 00:37:30,500 --> 00:37:34,620 Ranger, tengo algo que confesarte. Abahachi es nuestro rehén. 354 00:37:34,700 --> 00:37:38,830 ¡Maravilloso, eso fue tan claro! -Y tú, mi pequeño pez dorado, 355 00:37:38,910 --> 00:37:42,990 dime ahora muy rapido tu dulce secreto. 356 00:37:43,080 --> 00:37:49,330 ¿Dónde está tu parte del mapa del tesoro? ¿O debería dejar ir a mis hombres? 357 00:37:50,620 --> 00:37:53,330 ¡Sí! -Quita las manos. 358 00:37:53,750 --> 00:37:57,830 ¡Ella no tiene nada que ver con el asunto! ¡Llévame! 359 00:38:01,120 --> 00:38:04,120 ¡Tómalo, mujer! 360 00:38:12,330 --> 00:38:14,410 (música) 361 00:38:32,660 --> 00:38:38,580 Una espalda bonita también puede ser un placer. En este caso vale incluso su peso en oro. 362 00:38:38,660 --> 00:38:41,240 Oh, no. -¡entonces! 363 00:38:41,330 --> 00:38:46,040 Quien quiera todavía puede hacerlo ahora. ¡Consigue un helado y luego dirígete al campamento! 364 00:38:47,700 --> 00:38:49,790 (música) 365 00:39:01,450 --> 00:39:06,580 Luego nos mudamos porque estábamos cansados. expulsados de nuestro territorio. 366 00:39:06,660 --> 00:39:10,790 Entonces nos convertimos en indios de mochila. En realidad, quería 367 00:39:10,870 --> 00:39:14,990 a San Francisco para bucear perlas. Pero hay muchos terremotos allí. 368 00:39:15,080 --> 00:39:19,200 ¿Sabes siquiera qué es un terremoto? ¡No importa, no te perdiste nada! 369 00:39:19,290 --> 00:39:22,410 Entonces, ¡al templo de la vitalidad! 370 00:39:44,120 --> 00:39:46,200 (música) 371 00:39:47,830 --> 00:39:50,950 Oh, oh. -¿Qué pasa? 372 00:39:51,080 --> 00:39:54,740 El Apolo 13 tiene miedo de pasar por encima del carril. -¿Qué pasa? 373 00:39:55,290 --> 00:40:00,830 sus 12 hermanos eran todos de la ¡Atropella una gran locomotora de vapor! 374 00:40:00,910 --> 00:40:04,040 Sólo hay una cosa que ayuda: ¡Ouzo! 375 00:40:04,120 --> 00:40:09,240 ¡Hola, Dimitri! ¡Tenemos que seguir adelante! ¡No hay ningún tren a la vista! 376 00:40:09,330 --> 00:40:11,410 (señal de tren) 377 00:40:12,790 --> 00:40:17,040 Ya ves, Apolo 13. ¡Es una boca de animal inteligente! 378 00:40:21,870 --> 00:40:26,040 Apolo 13. ¿Te vuelve loco? (El Apolo 13 ruge) 379 00:40:26,120 --> 00:40:27,950 ¡Oh! 380 00:40:28,040 --> 00:40:32,950 ¡Ven, te lo ruego! Apolo 13, ¡no nos hagas infelices! 381 00:40:34,080 --> 00:40:36,660 Este es un tren muy rápido. 382 00:40:39,080 --> 00:40:44,080 ¡Apolo 13! no siempre seas ¡Qué cráneo tan grueso! ¡Della! 383 00:40:44,660 --> 00:40:47,790 Esto puede quedar un poco apretado. 384 00:40:56,700 --> 00:40:58,790 (música) 385 00:41:08,870 --> 00:41:10,950 (señal de tren) 386 00:41:42,660 --> 00:41:44,740 (música emocionante) 387 00:41:45,870 --> 00:41:49,990 ¡Desmontad! Nos quedaremos aquí durante la noche. al amanecer 388 00:41:50,080 --> 00:41:53,200 sigamos adelante al rancho Powder Pink. 389 00:42:03,330 --> 00:42:07,330 ¿Por qué diablos? ¿Hay luz encendida en mi cabaña? 390 00:42:07,540 --> 00:42:12,370 Pero jefe, este es John. Después de todo, lo enviaste a la cama. 391 00:42:12,450 --> 00:42:14,540 ¡Oh sí! 392 00:42:15,580 --> 00:42:19,700 ¿No es lindo? volver a casa y saber: 393 00:42:19,790 --> 00:42:24,950 Hay alguien esperándote. Huele a café recién hecho. 394 00:42:25,040 --> 00:42:30,330 tocino frito crujiente y en la distancia el lobo canta su canción solitaria. 395 00:42:30,410 --> 00:42:33,160 (canta) extraños en la noche... 396 00:42:33,250 --> 00:42:34,490 (disparo) 397 00:42:34,580 --> 00:42:38,700 ¡Qué idiota! Juan esta fuera borracho en mi taza! 398 00:42:38,790 --> 00:42:42,910 ¡John durmió en mi cuna! -John tomó el mío. 399 00:42:43,000 --> 00:42:47,160 ¡Bolígrafo atascado en la parte inferior! -Sí, este es John. 400 00:42:55,790 --> 00:42:57,870 (música romántica) 401 00:42:59,580 --> 00:43:03,910 ¿Sabías que son hermosos? en una silla plegable? -No. 402 00:43:04,000 --> 00:43:06,080 ¡Pero! 403 00:43:10,910 --> 00:43:14,580 Oh, ¿ves la luna llena? 404 00:43:16,750 --> 00:43:17,700 Sí. 405 00:43:20,910 --> 00:43:25,990 Más temprano, en luna llena, está Abahachi. A menudo iba a nadar conmigo. 406 00:43:26,080 --> 00:43:30,660 escondimos nuestra ropa y nos dejó pequeñas huellas. 407 00:43:30,750 --> 00:43:34,870 Siempre fue tan sensible. el siempre me consolaba 408 00:43:34,950 --> 00:43:38,540 si el osito me lastimó. 409 00:43:39,790 --> 00:43:43,740 ¿Y luego qué? ¿Qué ha sido de tu oso? 410 00:43:43,910 --> 00:43:47,410 Bueno, un gran oso. Jefe de los Kiowas. 411 00:43:48,120 --> 00:43:50,200 Ah, está bien. 412 00:43:51,200 --> 00:43:53,910 ¿Uschi? -¿Sí? 413 00:43:54,000 --> 00:43:57,660 ¿Vienes al mío? bolsillo trasero izquierdo del pantalón? 414 00:43:58,200 --> 00:44:01,330 ¿Tienes...? -¡Sí! 415 00:44:09,910 --> 00:44:13,040 (juega MOONRIVER) 416 00:44:21,750 --> 00:44:24,490 ¿Oyes eso? 417 00:44:24,580 --> 00:44:26,660 Sí. 418 00:44:27,250 --> 00:44:30,540 tocan nuestra canción. -Sí. 419 00:44:36,250 --> 00:44:38,950 (Música: RÍO DE LUNA) 420 00:44:54,790 --> 00:44:59,290 ¿Dónde está este guardabosques? ¡Siempre es tan puntual! 421 00:44:59,370 --> 00:45:03,490 Ojalá no tenga sarampión. conseguir. -mirar. Allá. 422 00:45:03,580 --> 00:45:09,200 otra estrella fugaz. -¡Oh! Puedes desear algo. 423 00:45:09,290 --> 00:45:13,450 Me encantaría ser indio. Un verdadero rojo de piel. 424 00:45:13,870 --> 00:45:15,540 Mmm. 425 00:45:15,620 --> 00:45:19,950 ¿Qué pasa? Quiero decir, ser griego. ¡tampoco está mal! 426 00:45:20,040 --> 00:45:24,160 No está mal, pero ya sabes. Incluso cuando era pequeño Dimitri 427 00:45:24,250 --> 00:45:28,370 Ese era mi gran sueño. Desde que tu abuelo Gray me murió 428 00:45:28,450 --> 00:45:32,580 pescado en el río Mississippi. Yo en la cestita 429 00:45:32,660 --> 00:45:36,790 Justo antes de la gran cascada. ¡Vaya, eso estuvo cerca! ¡Oh! 430 00:45:36,870 --> 00:45:40,990 Yo era un niño expósito muy feliz. -No eras un expósito, 431 00:45:41,080 --> 00:45:44,700 ya tenías 16 y sexualmente maduro! 432 00:45:44,790 --> 00:45:49,370 Creo firmemente en ello. un dia Seré indio. 433 00:45:49,450 --> 00:45:54,160 Ya no tanto con boca de burro, ¡pero con un caballo de verdad! 434 00:45:58,700 --> 00:46:02,240 ¿Necesitas un cascanueces? ¿No? 435 00:46:03,660 --> 00:46:07,490 ¡Salud, hombres! Levantémonos. ¡Arriba, arriba, arriba! 436 00:46:07,580 --> 00:46:09,660 ¡ponerse de pie! 437 00:46:13,330 --> 00:46:17,330 ¡Jeffrey dejó que uno condujera! -¡Bueno, de verdad! 438 00:46:19,410 --> 00:46:23,080 Jeffrey lo tiene de nuevo ¡que uno conduzca! 439 00:46:23,620 --> 00:46:28,740 ¡Buenos días, hombres! ahora ve otra vez ¡Todos al baño y luego nos vamos! 440 00:46:31,540 --> 00:46:33,620 (música) 441 00:46:48,870 --> 00:46:51,990 (Bandidos) ¡Ho! ¡Ey! ¡Ey! 442 00:46:52,950 --> 00:46:55,040 (música) 443 00:47:06,160 --> 00:47:08,240 ¡Oye! 444 00:47:12,660 --> 00:47:15,200 ¡Y más! 445 00:47:25,250 --> 00:47:28,830 ¡Jim, Juan! ¡Vienes conmigo! 446 00:47:33,700 --> 00:47:37,200 ¡Maldita sea, Abahachi escapó! -¡Respeto! 447 00:47:37,910 --> 00:47:39,990 (Risa tonta) 448 00:47:46,040 --> 00:47:50,160 ¡No hay zapatos de calle aquí! -¡Sí! ¡Tengo otro! 449 00:47:50,250 --> 00:47:54,240 ¡Hombre es tan bueno buceando en busca de perlas! -¡Salida! 450 00:47:54,330 --> 00:47:56,870 ¡Giro de vuelta! 451 00:48:01,120 --> 00:48:03,200 (música emocionante) 452 00:48:08,290 --> 00:48:09,660 ¡Ups! 453 00:48:11,660 --> 00:48:15,370 Jeffrey dejó que uno condujera. 454 00:48:15,500 --> 00:48:18,490 ¡Maldita cerradura rota! 455 00:48:18,870 --> 00:48:20,950 (haga clic en el revólver) 456 00:48:21,370 --> 00:48:24,490 ¡Manos arriba! -¡Sí! ¡Arma lejos! 457 00:48:25,750 --> 00:48:27,830 (música emocionante) 458 00:48:35,040 --> 00:48:37,120 ¡Pluma! 459 00:48:38,580 --> 00:48:43,120 Este... es... el... zapato... 460 00:48:43,200 --> 00:48:46,580 de... Ma-ni-tu. 461 00:48:47,450 --> 00:48:51,080 ¿El zapato de Manitu? -Oh, no. 462 00:48:51,410 --> 00:48:56,080 Eso fue fácil. Hombre, ¿vienes? ¡Tenemos que irnos! 463 00:49:02,290 --> 00:49:04,290 ¡Guardabosque! 464 00:49:04,370 --> 00:49:08,910 Si crees que ya no es posible, ¡Un poco de luz viene de alguna parte! 465 00:49:09,410 --> 00:49:12,990 Nunca separe "st", ¡Porque les duele a ambos! 466 00:49:13,620 --> 00:49:15,700 ¡Hombre! 467 00:49:18,000 --> 00:49:23,950 ¿Tienes un último deseo? -¡Sí, la canción publicitaria superperforadora! 468 00:49:26,080 --> 00:49:28,700 (inglés: canción "superperforator") 469 00:50:20,620 --> 00:50:22,160 ¡Sí! 470 00:50:22,620 --> 00:50:26,160 ¡Vamos, hombres! ¡Ahora sigamos adelante! 471 00:50:35,410 --> 00:50:39,830 ¡Ahí tienes tu lucecita! -¡Me prendieron fuego a mi casa sin preguntar! 472 00:50:39,910 --> 00:50:43,120 Abahachi, por favor dame tu cuchillo. 473 00:50:43,200 --> 00:50:47,290 mierda. lo estoy tallando déjalo en el valle del trueno. 474 00:50:47,370 --> 00:50:51,830 ¡Que los indios siempre tienen que tallar! -¿Tienes algo en contra de mi hobby? 475 00:50:51,910 --> 00:50:56,330 No tengo nada en contra, entra. En cuanto al cuchillo, ¡todo cuesta dinero! 476 00:50:56,410 --> 00:51:00,540 ¡Aprende a cuidar tus cosas! ¡Tu descuido me vuelve loco! 477 00:51:00,620 --> 00:51:04,700 ¡Tú también estás empezando a volverme loco! -¡Sólo sal ahí fuera! 478 00:51:04,830 --> 00:51:09,120 Sólo los estratos de Weiberg: "¿Le gustaría, amable ¿Mi esposa conoció a mi asesino de osos? 479 00:51:09,200 --> 00:51:13,330 Esto dice alguien que juega con muñecas ¡y ni siquiera tiene barba! 480 00:51:13,410 --> 00:51:18,580 ¡Crecimiento de la barba! ¡Se trata de carácter! -¡Por la noche las mujeres esconden su ropa! 481 00:51:18,660 --> 00:51:23,240 Si y? ¡Al menos lo mantengo! ¡Nadie puede ni siquiera ir a nadar contigo! 482 00:51:23,330 --> 00:51:27,410 ¡Uschi se bañaría conmigo inmediatamente! -¡Me estoy riendo! 483 00:51:27,500 --> 00:51:31,620 ¡Solo basta! ¡Hasta que alguien llore! (Ambos) ¡Oh, vamos, cállate! 484 00:51:31,700 --> 00:51:34,990 ¡Della! -¡Dimitri! ¡Ahí estás! 485 00:51:40,000 --> 00:51:44,160 ¡Ey! ¿Te gustaría viajar conmigo? ¡Todavía tengo espacio! 486 00:51:44,250 --> 00:51:47,290 ¡N / A! ¡No entraré ahí! 487 00:51:47,370 --> 00:51:50,370 Hola, Jaqueline. 488 00:51:50,620 --> 00:51:55,490 Nana, despacio! Ups, ¡ten cuidado! No te apresures, sino volverás a vomitar. 489 00:51:58,910 --> 00:52:01,830 ¡El zapato de Manitu! 490 00:52:06,000 --> 00:52:08,080 (música emocionante) 491 00:52:23,330 --> 00:52:27,450 estaré en breve el hombre más rico del lejano oeste. 492 00:52:27,540 --> 00:52:32,740 ¡Podría tomarte como mi esposa! -¿Qué se supone que debo hacer con tu esposa? 493 00:52:35,160 --> 00:52:38,290 (ruido) (Winnetouch) agradable y lento, Jacqueline, 494 00:52:39,370 --> 00:52:44,540 De lo contrario, ¡volverás a vomitar sobre todo! -¡Nunca entraremos en un ritmo lento! 495 00:52:44,620 --> 00:52:46,700 (música) 496 00:52:49,160 --> 00:52:50,910 (ruido) 497 00:52:51,000 --> 00:52:54,120 (Abahachi) ¡Sí! ¡Hola, Jaqueline! 498 00:52:56,370 --> 00:53:00,490 (Jacqueline vomita) Sí, eso es bueno, Jacqueline. 499 00:53:00,580 --> 00:53:05,330 les dije mil veces que tienes el estómago sensible. 500 00:53:05,410 --> 00:53:09,540 ¡Déjalo salir todo, Jacqueline! No por la nariz. 501 00:53:11,620 --> 00:53:14,370 Cariño, ya vuelvo. 502 00:53:15,830 --> 00:53:18,950 ¡Eso es todo por tu frenesí! 503 00:53:20,080 --> 00:53:22,160 ¡Hombre! 504 00:53:24,500 --> 00:53:28,910 Oh, deberías ir otra vez ¡vacía el cenicero! 505 00:53:29,790 --> 00:53:34,120 Entonces quédate aquí y piensa pensando en lo que acabas de hacer. 506 00:53:34,200 --> 00:53:38,450 ¡Jim, Juan! tu vienes conmigo, todos los demás se quedan aquí. 507 00:53:41,450 --> 00:53:45,450 Y me queda bien a mi futura novia! 508 00:53:46,120 --> 00:53:47,790 (relincha) 509 00:53:51,370 --> 00:53:54,450 ¡Y no le des más cerezas! 510 00:53:56,160 --> 00:53:58,490 ¡Oye, Papá Noel! 511 00:54:03,750 --> 00:54:07,160 ¿Nos traes algo? -¡Qué emocionante! 512 00:54:07,250 --> 00:54:10,990 ¡Algo con qué jugar! ¡Sí! -¡Y chocolate! ¡Sí! 513 00:54:12,950 --> 00:54:16,080 Será mejor que te comas una manzana. 514 00:54:20,450 --> 00:54:22,540 (música emocionante) 515 00:54:23,540 --> 00:54:27,120 No es un viejo indio, ¿Quién guarda el tesoro? 516 00:54:27,750 --> 00:54:30,870 ¡Pero es inusual! 517 00:54:33,620 --> 00:54:36,830 ¿Hola? (eco) ¿Hola? ¿Hola? 518 00:54:40,620 --> 00:54:43,290 (Silba, Echo le devuelve el silbido) 519 00:54:48,790 --> 00:54:50,830 Cuco. 520 00:54:50,910 --> 00:54:53,910 Cuco. -Cuco. 521 00:54:54,000 --> 00:54:58,160 Ahora sal de aquí. (Ambos) Ahora sal de aquí. 522 00:55:02,370 --> 00:55:06,870 ¿Puedo darle un mordisco al tuyo? El mío tiene un sabor harinoso. 523 00:55:09,410 --> 00:55:14,080 ¡Dios mío, están ahí abajo! -¿Alguno de ustedes ve al Uschi? 524 00:55:14,290 --> 00:55:18,950 N / A. ¡Creo que necesitamos un plan! -¿Debería distraerla otra vez? 525 00:55:19,040 --> 00:55:22,160 (Todos) Uh... ph... ¡mh-mh! 526 00:55:22,410 --> 00:55:26,040 Ok, ¡entonces me cambiaré de nuevo! 527 00:55:27,080 --> 00:55:28,490 ¡Alarma! 528 00:55:28,580 --> 00:55:31,200 ¡Al infierno juntos! 529 00:55:31,750 --> 00:55:34,910 ¿Quién es ese entonces? -Ni idea. 530 00:55:35,000 --> 00:55:39,120 ¿Qué estás haciendo aquí? -Soy Dimitri Stoubakis. 531 00:55:39,200 --> 00:55:44,410 Bandido de intercambio de Grecia, ¿Debo informarle al Sr. María Santa? 532 00:55:48,120 --> 00:55:51,080 ¡Aquí no podemos ir más lejos, jefe! 533 00:55:51,160 --> 00:55:54,370 Nos engañaron. 534 00:55:54,450 --> 00:55:58,450 ¿John? ¿Cuándo lo hacemos? ¿Por lo general siempre es la hora del almuerzo? 535 00:55:58,660 --> 00:56:00,790 alrededor de las 12. 536 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 (pedos) 537 00:56:10,500 --> 00:56:14,160 Jeffrey lo tiene de nuevo ¡que uno conduzca! 538 00:56:15,540 --> 00:56:17,620 (música) 539 00:56:39,330 --> 00:56:41,330 ¡Shh! 540 00:56:41,410 --> 00:56:43,490 ¡Guardabosque! 541 00:56:43,580 --> 00:56:45,660 ¡Uschi! 542 00:56:47,870 --> 00:56:49,950 (música romántica) 543 00:56:54,040 --> 00:56:57,120 ¿Cómo me encontraste? 544 00:56:57,200 --> 00:57:00,290 Por primera vez... ¡loco! 545 00:57:00,370 --> 00:57:02,410 (clics del revólver) 546 00:57:02,500 --> 00:57:04,540 (clics de pistola) 547 00:57:04,620 --> 00:57:08,740 ¡Ahora basta! -¡Winnetouch! Pensé que eras... 548 00:57:08,830 --> 00:57:12,990 ¡Hombre! Bueno, ¡las malas hierbas no desaparecen! ¿Te unes a nosotros ahora? 549 00:57:16,910 --> 00:57:45,330 (música emocionante) 550 00:57:50,450 --> 00:57:53,580 bueno, niños. ¡Estás almorzando ahora! 551 00:57:55,080 --> 00:57:57,160 ¡Aire! 552 00:57:57,290 --> 00:58:00,160 Aire puro. 553 00:58:00,620 --> 00:58:04,740 ¡El aire es tan limpio aquí! Sí, sí. entonces, sugeriría 554 00:58:04,830 --> 00:58:08,950 Presentémonos todos brevemente. Dimitri Stoubakis. 30 años. 555 00:58:09,040 --> 00:58:13,160 En el cartel de la estrella Sra. Jung y en el mío. Así libero mi tiempo para hacer manualidades 556 00:58:13,250 --> 00:58:17,410 Pájaro doméstico con mi zorro de cola. ¿Tú también tienes aficiones? 557 00:58:19,040 --> 00:58:23,160 ¿Y por qué no se nos permite venir? -¡Exactamente! Quien nos garantiza 558 00:58:23,250 --> 00:58:27,410 que no estas solo ¿Huyendo con el tesoro? 559 00:58:31,580 --> 00:58:36,200 ¿Qué fue eso? -Así suena el arma de Santa María. 560 00:58:41,250 --> 00:58:45,910 Ya es suficiente. Dame protección contra el fuego. ¡Voy a entrar ahora! 561 00:58:46,040 --> 00:58:48,950 ¡Mi hermano! -¿Sí? 562 00:58:49,040 --> 00:58:51,160 ¡Cuidarse! -DE ACUERDO. 563 00:58:51,250 --> 00:58:54,330 Refugiarse. 564 00:58:57,120 --> 00:58:59,990 ¡Winnetouch! -¿Qué pasa? 565 00:59:00,080 --> 00:59:02,620 ¡Cubrir! -¿Por favor qué? 566 00:59:02,700 --> 00:59:06,870 ¡Esconder! -¡Está bien, lo intentaré! 567 00:59:08,250 --> 00:59:10,330 ¡Oh! 568 00:59:11,160 --> 00:59:15,620 ¿Hola? Sí, dice Amal, ahora lo soy. en el cuarto oscuro? 569 00:59:21,540 --> 00:59:24,660 (pio de murciélago) ¡Hola, estúpida vaca! 570 00:59:25,830 --> 00:59:30,240 ¡Dios mío, cómo se ve ahí! Como los sioux debajo del sofá. 571 00:59:30,330 --> 00:59:32,410 ¡Oh! 572 00:59:33,330 --> 00:59:37,040 ¡Gracias a Dios las luces se apagaron nuevamente! 573 00:59:41,540 --> 00:59:43,620 (música emocionante) 574 01:00:11,080 --> 01:00:13,290 ¡Basta! 575 01:00:19,330 --> 01:00:21,410 (música emocionante) 576 01:00:41,290 --> 01:00:42,330 ¡Oh! 577 01:00:54,950 --> 01:00:57,040 (música) 578 01:01:01,870 --> 01:01:02,870 ¡Ah! -¡Oh! 579 01:01:02,950 --> 01:01:07,080 ¡Eres un fracasado! ¿Estás loco? ¡No me asustes así! 580 01:01:07,160 --> 01:01:11,290 Dime, ¿qué tienes ahí? -¡Nada! ¿Qué estás haciendo ahí? 581 01:01:11,370 --> 01:01:15,620 Deberías ponerte a cubierto. -¡Si siempre tardas tanto! 582 01:01:15,700 --> 01:01:18,790 ¿Qué? -Sí. ¡Siempre te lleva tanto tiempo! 583 01:01:18,870 --> 01:01:22,990 ¡Estás perdiendo el tiempo! ¡Eres un holgazán! -¡Soy un holgazán! -¡Guardabosque! 584 01:01:23,080 --> 01:01:27,200 Así es, otros también dicen lo mismo. -¿Notas eso? ¡Me provoca! 585 01:01:27,290 --> 01:01:31,410 ¡durante años! tengo que hacer esto ya no escuchas a uno... 586 01:01:31,500 --> 01:01:35,620 ¡Un armonicista de segunda categoría! -¡Ve primero a la peluquería! 587 01:01:35,700 --> 01:01:39,830 ¡Eso es una vergüenza! -¡Escribe lo que no te gusta! 588 01:01:39,910 --> 01:01:44,040 ¡Ni siquiera sabe escribir! -¡Nadie en nuestra pandilla puede hacerlo tampoco! 589 01:01:44,120 --> 01:01:47,200 ¡Puedo leer pistas! -¡Excelente! ¡Un comienzo! 590 01:01:47,290 --> 01:01:51,410 ¡Ese es su único argumento! "¡Puedo leer pistas!" 591 01:01:51,500 --> 01:01:55,620 ¡Eres un gran rastreador! -¡No dejaré que esto pase más! 592 01:01:55,700 --> 01:01:59,830 ¡Eso es lo que se llama hermano de sangre! -Siempre dije, 593 01:01:59,910 --> 01:02:04,040 ¡Aún necesito un poco de tiempo! Quería hacerlo después de 2 semanas. 594 01:02:04,120 --> 01:02:08,240 ¡La hermandad de sangre! -¿Si se sentía así en aquel entonces? 595 01:02:08,330 --> 01:02:12,450 De niños, simplemente hacemos cosas estúpidas. -¡Disparates! ¡Creo que estoy loco! 596 01:02:12,540 --> 01:02:16,740 ¿Escuché allí “tonterías”, Uschi? -¡No estaba prestando atención! 597 01:02:16,830 --> 01:02:21,330 ¡Sí, creo que fue una tontería! -¡La hermandad de sangre es una tontería! ¡Bien! 598 01:02:21,410 --> 01:02:25,540 ¡Entonces déjalo ser! ¡Lo dejo! -¡Yo también, basta! 599 01:02:25,620 --> 01:02:29,740 ¡No me importa! ¡No te necesito! -Bueno, si ese es el caso, 600 01:02:29,830 --> 01:02:33,950 ¡Me gustaría que me devolvieran mi cepillo de dientes! -¡Por favor! hasta donde yo sé, 601 01:02:34,040 --> 01:02:38,200 ¿Tienes una pipa de la paz de mi parte? -¡Allá! 602 01:02:40,450 --> 01:02:44,580 ¡Vamos, no necesitamos un guardabosques! -Abahachi, yo... 603 01:02:44,660 --> 01:02:48,700 Sí, ¿qué es? -No puedo ir contigo. 604 01:02:49,790 --> 01:02:51,910 ¿Por qué, por qué? 605 01:02:52,000 --> 01:02:54,950 Ranger y yo, nosotros... 606 01:02:57,790 --> 01:03:03,240 Esta es exactamente la razón por la que tenemos ¡Nunca le di la bienvenida a las chicas a la pandilla! 607 01:03:03,330 --> 01:03:06,410 Lo lamento. 608 01:03:07,120 --> 01:03:09,540 Sí, pero... 609 01:03:10,200 --> 01:03:12,660 Luna llena... 610 01:03:13,250 --> 01:03:15,910 nadar, esconder la ropa... 611 01:03:18,330 --> 01:03:23,040 Y siempre me decías: Abahachi, cuando seamos mayores... 612 01:03:23,120 --> 01:03:26,200 ¡Pero 1,69 no es alto! 613 01:03:29,700 --> 01:03:32,370 Entender. 614 01:03:33,080 --> 01:03:36,450 Entonces sois vosotros dos ahora... 615 01:03:40,500 --> 01:03:43,620 Sí, no quiero... Entonces... 616 01:03:45,580 --> 01:03:48,080 te deseo... 617 01:03:48,620 --> 01:03:53,660 Entonces prefiero ir solo ahora Allí, lo prefiero de todos modos. 618 01:03:53,750 --> 01:03:58,830 Entonces, ¿adónde vas ahora? ¡Solo tengo que hacer un poco de seguimiento! 619 01:03:59,160 --> 01:04:01,290 ¡Ajá! 620 01:04:11,540 --> 01:04:13,620 (música emocionante) 621 01:04:27,250 --> 01:04:29,330 (Música dramática) 622 01:04:34,200 --> 01:04:37,330 Todavía tengo uno. 623 01:04:44,790 --> 01:04:47,200 ¡Abahachi! 624 01:04:52,080 --> 01:04:55,200 ¡Fue en defensa propia! 625 01:04:56,250 --> 01:04:58,330 (música melancólica) 626 01:05:05,580 --> 01:05:10,540 Pequeña salchicha lamida. Probablemente pienses que puedes hacerlo. 627 01:05:10,620 --> 01:05:15,040 ¡lo que quieras, mocos! -¡Hombre! ¡No en este tono! 628 01:05:15,330 --> 01:05:19,240 He tenido esto por mucho tiempo visto con. 629 01:05:19,540 --> 01:05:23,740 Está soplando aquí desde hoy. ¡Un viento completamente diferente, amigo deportista! 630 01:05:23,830 --> 01:05:26,950 ¡Está bien, lo traeré de vuelta! 631 01:05:28,040 --> 01:05:30,120 (música melancólica) 632 01:05:43,000 --> 01:05:45,080 (música) 633 01:06:11,950 --> 01:06:14,040 (en silencio) 634 01:06:19,790 --> 01:06:21,870 (música) 635 01:06:26,330 --> 01:06:38,160 (en silencio) 636 01:06:45,200 --> 01:06:47,290 (música) 637 01:06:58,540 --> 01:07:00,620 (en silencio) 638 01:07:08,750 --> 01:07:24,490 (música) 639 01:07:35,250 --> 01:07:40,740 ¡Mi hermano! 640 01:07:40,830 --> 01:07:42,910 ¿Vives? 641 01:07:48,870 --> 01:07:52,870 su corazón de pan de jengibre ¡le salvó la vida! 642 01:07:53,080 --> 01:07:56,200 ¡Sí, estoy vivo! -¿Experimentado? -¡Sí! 643 01:08:00,620 --> 01:08:02,700 (música de jazz) 644 01:08:05,660 --> 01:08:07,740 (Canción de "Corazón de jengibre") 645 01:08:40,870 --> 01:08:42,950 (música country) 646 01:09:05,200 --> 01:09:07,290 (Canción de "Corazón de jengibre") 647 01:09:21,660 --> 01:09:23,740 (Música dramática) 648 01:09:26,540 --> 01:09:30,120 ¡Hombre! ¡No te hagas infeliz! 649 01:09:30,200 --> 01:09:35,370 Todos estamos un poco sobrecargados de trabajo. ¡Siempre fuiste tan bueno conmigo! 650 01:09:35,450 --> 01:09:40,620 Muchas veces me has salvado la vida, ¡Me ayudó con mi divorcio! 651 01:09:40,700 --> 01:09:45,330 Me diste un lugar despreocupado, cómodo, vida cómoda posible. 652 01:09:45,410 --> 01:09:49,580 ¿Quieres arriesgarlo todo? -¡Dame la cadena! 653 01:09:49,660 --> 01:09:54,870 ¡Oh, eso es lo que buscas! solo di eso. Si no es nada más. 654 01:09:56,540 --> 01:09:59,620 ¡Guau! Impresionante, ¿verdad? 655 01:09:59,700 --> 01:10:03,830 ¡Ahí estáis todos! ¡Oye, experimenté algo! (Todos) ¡Shh! 656 01:10:03,910 --> 01:10:08,080 ¡Mira aquí! ¡Pero eso es diferente! 657 01:10:10,500 --> 01:10:12,370 ¡Oh! 658 01:10:12,450 --> 01:10:14,540 Ah, lo siento! 659 01:10:18,080 --> 01:10:21,160 ¡Eso se ve bastante bien! 660 01:10:21,250 --> 01:10:24,660 ¡Ahora se acabó el mal! 661 01:10:24,750 --> 01:10:29,580 ¡Nunca volveré a sacar eso! -¡Oh! ¡Eso es un sueño! 662 01:10:30,160 --> 01:10:34,990 ¡Esta es nuestra querida! -Mei, ¿puedo colarme ahí? 663 01:10:36,000 --> 01:10:40,200 Señoras y señores... ¡Voilá! 664 01:10:41,200 --> 01:10:43,290 (grito) 665 01:10:48,080 --> 01:10:53,620 Oye, ¿a dónde vas? -¡rápido! ¡más rápido! ¡Venir! 666 01:10:56,080 --> 01:11:01,580 ¿Alguna vez has montado algo como esto? -Sí, pero un modelo diferente. 667 01:11:07,830 --> 01:11:09,080 ¡No! 668 01:11:14,370 --> 01:11:16,450 (música) 669 01:11:32,080 --> 01:11:34,740 ¡Cabeza abajo! 670 01:11:38,790 --> 01:11:43,700 ¿Hasta dónde sigues comiendo? No puedo aguantar más. ¡Guau! 671 01:11:51,450 --> 01:11:52,990 ¡Winnetouch! 672 01:11:58,830 --> 01:12:00,660 ¡más rápido! 673 01:12:06,040 --> 01:12:09,160 ¿Qué es eso? 674 01:12:09,370 --> 01:12:14,040 ¡Nunca había oído nada parecido! 675 01:12:15,290 --> 01:12:17,120 Hermoso. 676 01:12:18,450 --> 01:12:20,540 (grito) 677 01:12:24,580 --> 01:12:28,660 ¡Della! has venido para salvarme, ¿qué? 678 01:12:28,790 --> 01:12:30,870 (cantando) 679 01:12:36,660 --> 01:12:38,370 ¡Indios! 680 01:12:49,120 --> 01:12:51,200 (música) 681 01:12:52,330 --> 01:12:56,490 Un espectáculo clásico, si no me equivoco! 682 01:13:04,950 --> 01:13:07,040 (música) 683 01:13:11,910 --> 01:13:14,990 ¡Vamos, vámonos! 684 01:13:22,040 --> 01:13:24,120 ¡Abahachi! 685 01:13:32,200 --> 01:13:33,620 ¡Adiós! 686 01:13:33,700 --> 01:13:38,540 ¡Esta vez Abahachi no se me escapará! -¡Sí, no tiene por qué ser así! 687 01:13:38,620 --> 01:13:41,540 Eh, oye. Winnetouch, ¿vendrías por favor? 688 01:13:44,370 --> 01:13:47,830 ¡En Manitú! ¿Abahachi dos veces? 689 01:13:49,290 --> 01:13:52,450 ¡Hola! -¿Winnetouch? ¡Dale el tesoro! 690 01:13:52,750 --> 01:13:55,370 ¡Por el amor de Dios! -¿Qué? 691 01:13:55,910 --> 01:13:58,410 ¡Desaparecido! -¡Oh, no! 692 01:13:58,500 --> 01:14:01,580 ¡Eso fue tan claro! -¿Qué significa perdido? 693 01:14:01,660 --> 01:14:05,200 ¡Lejos! -¡Abahachi está mintiendo! ¡Mátalo! 694 01:14:05,830 --> 01:14:10,120 Oye, ¿de dónde sacaste eso? -¿Anfibio astuto? ¡Ahí está tu oro! 695 01:14:10,200 --> 01:14:15,330 ¡Santa María te lo robó! También es el asesino de su hijo. 696 01:14:15,410 --> 01:14:20,660 ¡Lo vi con mis propios ojos! -¿Pero dónde está Santa María? 697 01:14:27,450 --> 01:14:32,160 Bueno, Abahachi no es el asesino. ¡La liebre equivocada de mi hijo! 698 01:14:32,250 --> 01:14:35,370 Pero ¿qué pasa con el conejo real? 699 01:14:35,450 --> 01:14:39,620 Uf, difícil. -¡Creo que tengo algo para ti! 700 01:14:41,700 --> 01:14:43,790 (música) 701 01:14:52,080 --> 01:14:55,910 ¡Oh, estás preciosa, cariño! -¡Gracias! 702 01:14:56,080 --> 01:15:00,200 Sí, tú también. Pero inténtalo Las rayas horizontales realzan la figura. 703 01:15:00,290 --> 01:15:05,120 voy a tomar unas copas Tienda de prosecco. Volveré pronto. 704 01:15:05,200 --> 01:15:08,290 (risas de los niños) Muy bien niños, vámonos pronto... 705 01:15:09,410 --> 01:15:11,870 Uschi. -¿Sí? 706 01:15:11,950 --> 01:15:15,580 Creo que lo sé ahora donde pertenezco! 707 01:15:15,870 --> 01:15:19,700 ¡Oh, guardabosques! -Sabes, en realidad pensé... 708 01:15:19,790 --> 01:15:23,910 ¡Sí, lo sé! Tú y Abahachi, ¡tienes que seguir adelante! 709 01:15:24,000 --> 01:15:27,040 ¿Qué? -¡Este país te necesita! 710 01:15:27,160 --> 01:15:32,370 N / A. Momento. en realidad quise decir que tu y yo, pues... 711 01:15:32,450 --> 01:15:37,620 Tanto nosotros como el práctico y el niño... Ahora somos una familia... 712 01:15:37,700 --> 01:15:43,240 Hip o hop familiar, tú puedes ¡No rehuyas la responsabilidad! 713 01:15:43,330 --> 01:15:46,910 esperando ahí afuera ¡Tu hermano de sangre sobre ti! 714 01:15:47,580 --> 01:15:52,240 Luchar juntos por la paz, ¡Libertad y justicia! 715 01:15:53,200 --> 01:15:58,950 ¡Instala parques nacionales! Libéralos inmigrantes afroamericanos, 716 01:15:59,040 --> 01:16:02,370 ahí fuera, ¡De las cadenas de la esclavitud! 717 01:16:03,120 --> 01:16:07,620 Para que un lindo día en el Primera página de cualquier libro de historia. 718 01:16:07,700 --> 01:16:13,540 está escrito: Este libro Pertenece a Peter Müller, clase 2 C. 719 01:16:16,620 --> 01:16:20,290 Hazlo, pero puedes hacerlo por mí. ayudar? 720 01:16:20,830 --> 01:16:24,290 Entonces, Ranger, ven por favor... 721 01:16:24,370 --> 01:16:29,490 Abahachi, ¿puedes ayudarme con eso? -¡N / A! Bueno, ¡hasta ahí llega! 722 01:16:32,580 --> 01:16:34,660 (música) 723 01:16:42,080 --> 01:16:46,200 Salvaste mi vida y Le di a mi gente un lugar local. 724 01:16:46,290 --> 01:16:50,370 ¡Dimitri, mi hermano! -¡Abahachi, mi hermano! 725 01:16:56,000 --> 01:16:59,120 ¡Soy indio! 726 01:17:00,910 --> 01:17:04,080 Buenas noches. (Ambos) Buenas noches. Buenas noches. 727 01:17:04,160 --> 01:17:08,290 ¿Cómo se llama el alcalde de Wesel? (Ambos) burro, burro. 728 01:17:08,370 --> 01:17:13,540 (Narrador) Publicado en 1879 La primera novela del Salvaje Oeste de Karl May. 729 01:17:13,620 --> 01:17:17,740 ¡Es un éxito de ventas! -En el mismo año regresa a 730 01:17:17,830 --> 01:17:22,410 Alemania y se casa con su hija. del director de Bad Segeberg. 731 01:17:22,500 --> 01:17:25,330 ¡Salud! -Un año después recibido 732 01:17:25,660 --> 01:17:29,790 Federico Enrico Nico González Desperado del Torro-Hombre 733 01:17:29,870 --> 01:17:35,040 el premio de financiación industrial para la Invención del cenicero para barbacoa. 734 01:17:35,120 --> 01:17:40,040 24 de diciembre de 1879: hermano de Santa María Papá Noel se pone en marcha 735 01:17:40,250 --> 01:17:45,410 y distribuye regalos. el lo quiere asi compensar los sacrificios de su hermano. 736 01:17:45,500 --> 01:17:49,700 1882: Se funda Winnetouch la marca de moda “Think Pink”. 737 01:17:49,790 --> 01:17:53,700 ¡Bien, listo! -¡Sly Lurch ahora Sly Rabbit! 738 01:17:56,330 --> 01:18:00,490 ¡Oh! Sí, puede usar algo así. ¡Con la figura! 739 01:18:00,580 --> 01:18:05,740 (Narrador) El 4 de julio de 1884 en Nueva York un jefe indio 740 01:18:05,830 --> 01:18:10,240 arrestado con un disfraz de conejito y encerrado en una reserva. 741 01:18:13,750 --> 01:18:18,790 Visto solo 4 meses después Stan Laurel la luz del mundo. 742 01:18:20,750 --> 01:18:25,410 Abahachi y Ranger tienen todo esto. Nunca lo supe. 743 01:18:29,370 --> 01:18:33,950 (Abahachi) Tú, ¿de qué te quejas? mira ¿Quieres pasar rápidamente por el Gran Cañón? 744 01:18:34,040 --> 01:18:38,660 Sí, hay un parque nacional justo ahí. para los inmigrantes afroamericanos. 745 01:18:38,750 --> 01:18:42,870 ¿Qué? ¿OMS? -Dime, ¿a quién conoces realmente? 746 01:18:42,950 --> 01:18:47,400 Bueno, Old Shatterhand, por ejemplo. -Todo el mundo lo conoce. 747 01:18:47,480 --> 01:18:51,860 Entonces ve a otro lugar. -Vete a otro lugar. 748 01:18:58,690 --> 01:19:02,730 ¡Vamos, no necesitamos un guardabosques! -Abahachi... 749 01:19:02,810 --> 01:19:05,860 ¿Sí? -No puedo ir contigo. 750 01:19:05,980 --> 01:19:08,110 ¿Qué pasa? 751 01:19:15,610 --> 01:19:19,860 ¡Debes ser un guardabosques! ¡El hombre de los ojos plateados! 752 01:19:20,230 --> 01:19:22,310 ¡mierda! 753 01:19:23,360 --> 01:19:26,480 Tengo que mostrarte algo. 754 01:19:28,360 --> 01:19:30,440 ¡más tarde! 755 01:19:32,560 --> 01:19:34,650 (canción: MANITU) 756 01:19:40,900 --> 01:19:45,270 ¡Abahachi su asesino! -Para, espera un minuto. Gran malentendido. 757 01:19:45,360 --> 01:19:51,980 Sí, muy grande. Jefe... No, caras pálidas y blancas... mierda. 758 01:20:06,690 --> 01:20:09,900 Qué suerte tengo con el clima, ¿eh? 759 01:20:12,110 --> 01:20:16,230 dime ¿qué estás haciendo? -¿Qué debo hacer entonces? 760 01:20:16,310 --> 01:20:20,480 ¡Tu plan no está bien! ¡Puedes lamerme el culo! 761 01:20:24,110 --> 01:20:26,190 (idioma indio) 762 01:20:38,020 --> 01:20:43,020 Cito: salón en perfecto estado. en una zona tranquila... zona tranquila... 763 01:20:43,110 --> 01:20:47,270 Nuevamente: teníamos una cita con un agente de bienes raíces de Wyoming. 764 01:20:47,360 --> 01:20:52,060 Poco antes leí su anuncio. Cito: salón en perfecto estado. 765 01:20:52,150 --> 01:20:56,560 sin traspaso... disponible inmediatamente... ¡No existe tal cosa! ¡Fuera de! 766 01:21:00,650 --> 01:21:02,730 (canción) 767 01:21:11,480 --> 01:21:17,110 ¿Has oído eso? hay un hombre una piedra en sus partes blandas... 768 01:21:17,860 --> 01:21:23,060 Pero jefe. ¡Este es Juan! Después de todo, lo enviaste a la cama. 769 01:21:23,610 --> 01:21:25,690 ¡Oh sí! 770 01:21:26,650 --> 01:21:29,770 Estoy cortando como una mamá gallina. 771 01:21:30,770 --> 01:21:35,440 Sabes, una vez tuve una granja de belleza. Siempre fue bastante cómodo allí. 772 01:21:35,520 --> 01:21:38,650 A ti también te hubiera venido bien. 773 01:21:38,810 --> 01:21:42,980 Y ese es el Uschi. Qué pura sangre. 774 01:21:51,690 --> 01:21:54,650 ¡Ay! ¡estás loco! 775 01:22:07,440 --> 01:22:10,560 solapa de cierre! 776 01:22:13,020 --> 01:22:15,110 (canción) 777 01:23:43,770 --> 01:23:45,860 ¡Ay, meiomei! 778 01:23:46,770 --> 01:23:50,900 ¡Oh querido! Mira, Jaqueline, Eso es lo que obtienes ahora. 779 01:23:50,980 --> 01:23:55,400 Pusiste tanto esfuerzo y luego todo el mundo se va a casa así. 780 01:23:55,480 --> 01:24:00,400 Probablemente nos quedaremos de nuevo reposar sobre toda la crema de queso. 781 01:24:00,480 --> 01:24:04,610 lástima del buen Prosecco, la gente no tiene idea 782 01:24:04,690 --> 01:24:08,810 que dificil es en esta zona para organizar Prosecco, 783 01:24:08,900 --> 01:24:13,020 por no hablar del helado. pero si aunque no hay agua contra incendios en la casa, 784 01:24:13,110 --> 01:24:17,270 Se está desatando el infierno. Cuida la basura pueden deshacerse de él, estos sinvergüenzas. 785 01:24:17,360 --> 01:24:21,480 Como en aquel entonces con las alas de agua, que compré de Abahachi amal. 786 01:24:21,560 --> 01:24:25,690 Al principio lo deseaba absolutamente y después Estuvo nuevamente en la esquina durante 2 semanas. 787 01:24:25,770 --> 01:24:29,900 Dime, ahora nos has traicionado. Creo que tenemos que ir a la izquierda. 788 01:24:29,980 --> 01:24:34,400 Bueno, Jacqueline, ¡no te apresures! De lo contrario, vomitarás de nuevo.