1
00:00:49,549 --> 00:00:51,301
මගේ ඇහැ තිබ්බේ මේ පැල්ලම දිහා.
2
00:00:56,890 --> 00:00:58,183
මෙය මගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
3
00:01:43,353 --> 00:01:47,732
ඇයි මට නිතරම මුදල් හිඟයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අවශ්ය වූ විට?
4
00:01:49,567 --> 00:01:52,987
මම හැම විටම එය හරහා යනවා,
නමුත් එය තවමත් මට ලැබේ.
5
00:03:06,394 --> 00:03:08,438
ඔහු කෙතරම් ශක්තිමත් විය හැකිද?
6
00:03:11,107 --> 00:03:12,775
සියල්ලට පසු, මුදලට සීමාවක් නැත.
7
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
ඒකට සාප වේවා.
8
00:03:45,975 --> 00:03:47,769
මම කැමතියි ඔබේ පෙනුම හැම විටම තිබෙන බව.
9
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
ඔයා විශේෂ කෙනෙක් වගේ.
10
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
ඇයි දන්නවද?
11
00:03:57,320 --> 00:04:02,492
එය ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ඇති කරයි
ඔබ මිය යන විට ඊටත් වඩා නාට්යමය.
12
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
ඒක ගන්න.
13
00:04:26,975 --> 00:04:28,142
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
14
00:04:45,076 --> 00:04:47,578
ඔබ මෙය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
15
00:04:48,329 --> 00:04:50,456
නමුත් මුදල් බලයයි නේද?
16
00:04:54,961 --> 00:04:56,462
ඔබ කවුද?
17
00:04:57,797 --> 00:04:59,507
Mundane Vanguard හි සභාපති.
18
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
මේ සටන කොහොමත් සල්ලි ගැන.
19
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
වැඩියෙන් තියෙන කෙනා දිනනවා.
20
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
නිසැකවම, ඔබ අහිමි වනු ඇත.
21
00:05:14,939 --> 00:05:17,984
අපේ සටන මෙතනින් ඉවර කරමු.
22
00:05:19,027 --> 00:05:22,572
ඇයි ඔබ මට ඔබේ සුපිරි බලය විකුණන්නේ නැත්තේ?
23
00:05:40,923 --> 00:05:43,134
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම මිලක් මම ගෙවන්නෙමි.
24
00:05:43,885 --> 00:05:44,719
ප්රවේශමෙන් සිතන්න.
25
00:05:46,262 --> 00:05:48,931
මේ අතරතුර,
තාවකාලික සටන් විරාමයක් කැඳවමු.
26
00:06:03,488 --> 00:06:04,447
එදා සිට,
27
00:06:04,947 --> 00:06:07,283
ලෞකික පෙරටුගාමීන්
අතිශයින් නිහඬව ඇත.
28
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
මගේ MIN-SUK
29
00:06:14,707 --> 00:06:15,541
හේයි.
30
00:06:15,625 --> 00:06:17,668
ණය ගැතියන්ට පවුලක් මෙන් සලකන්න
31
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
ඔබ ළඟ ළඟද?
32
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
33
00:06:21,339 --> 00:06:23,966
හොඳයි. ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
මගේ පවුලේ අය සමඟ හමුවීම ගැන.
34
00:06:25,468 --> 00:06:26,386
හරි හරී.
35
00:06:27,720 --> 00:06:28,554
කොහොමද වැඩ?
36
00:06:30,014 --> 00:06:32,266
කිසිම දෙයක් හරියට බාර දීලා නැහැ.
37
00:06:34,811 --> 00:06:36,062
කිසිම පද්ධතියක් ක්රියාත්මක නොවේ.
38
00:06:38,815 --> 00:06:39,857
ඔයාට සනීප වෙයිද?
39
00:06:40,441 --> 00:06:44,028
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්. ඔවුන් ගොඩක් ගෙවනවා.
ඔයාට කොහොම ද?
40
00:06:47,156 --> 00:06:48,533
මුකුත් වුනේ නෑ නේද?
41
00:06:50,118 --> 00:06:51,160
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
42
00:06:51,244 --> 00:06:52,745
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් සිදු නොවීය.
43
00:06:53,663 --> 00:06:55,206
කමක් නැහැ. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
44
00:06:55,289 --> 00:06:57,125
-හරි.
- ආයුබෝවන්.
45
00:07:17,562 --> 00:07:18,396
ඇතුල්වීමක් නැත
46
00:07:18,479 --> 00:07:19,856
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව
ගිනි විමර්ශනය
47
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
- සාක්ෂි සංවිධානය කරන්න ...
- ඔතන!
48
00:07:27,113 --> 00:07:29,240
කරුණාකර පොකුණ හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
49
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
- ඔව්, සර්.
-ප්රවේසම් වන්න.
50
00:07:30,783 --> 00:07:31,784
ගැඹුරට යන්න.
51
00:07:32,285 --> 00:07:33,619
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
52
00:07:33,703 --> 00:07:34,871
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?
53
00:07:37,874 --> 00:07:39,250
- සර්, ඔයා මෙතන.
- හේයි.
54
00:07:39,333 --> 00:07:42,170
-වේලාව කීය ද?
- දැන් උදේ 9.00 ට ටිකක් කලින්.
55
00:07:43,254 --> 00:07:45,339
අලුත් එකක් ගන්න ඕන නැද්ද?
56
00:07:47,091 --> 00:07:49,552
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් එය පවුලේ උරුමයකි.
57
00:07:49,635 --> 00:07:51,846
එවිට ඔබ අවම වශයෙන් එය අලුත්වැඩියා කළ යුතුය.
58
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
ඔවුන්ට තවදුරටත් කොටස් නොමැත.
59
00:08:09,780 --> 00:08:10,865
හ්වං මහතා!
60
00:08:11,616 --> 00:08:12,742
මේක බලන්න.
61
00:08:14,702 --> 00:08:15,536
දෙවියනේ.
62
00:08:17,163 --> 00:08:18,331
මේ බලන්න.
63
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
ණය ගිවිසුම
64
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
- "ණය ගිවිසුම"?
- ඔව්.
65
00:08:21,083 --> 00:08:22,710
නමුත් මෙහි නම බලන්න.
66
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
කන් සංග්…
67
00:08:25,379 --> 00:08:27,131
"සං" කියනවද?
68
00:08:27,215 --> 00:08:31,177
චියොන්ග්ඩෑම් හෝටලයේ ගින්නෙන් කිම් මින්-සුක්.
ඇගේ සැමියාගේ නම Kang Sang-ung.
69
00:08:32,678 --> 00:08:35,056
KANG SANG
70
00:08:35,640 --> 00:08:36,516
විවාහ වෙනවාද?
71
00:08:37,016 --> 00:08:37,850
ඔව්.
72
00:08:37,934 --> 00:08:40,728
එය අනර්ඝයි! එය ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!
73
00:08:40,811 --> 00:08:44,065
මම ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් හිටියේ ඔයා ජීවත් වෙලා ඉවර වෙයි කියලා
සහ තනියම මැරෙනවා.
74
00:08:44,148 --> 00:08:44,982
මගේ යහපත.
75
00:08:45,066 --> 00:08:47,109
තනියම ජීවත් වීම ඔබව මරන්නේ නැත.
76
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
මින්-සුක් මට ප්රායෝගිකව දෙවියෙක්.
77
00:08:49,862 --> 00:08:51,239
මගේ යහපත.
78
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා?
79
00:08:54,992 --> 00:08:57,453
-මම හිතන්නේ--
- ඔහු සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
80
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
සුභ පැතුම්.
81
00:08:58,454 --> 00:08:59,956
ඔව්, මගේ මතය වැඩක් නැහැ.
82
00:09:01,958 --> 00:09:05,920
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි සංවිධානය කළ යුතුයි
ළඟදීම අපේ පවුල් අතර හමුවක්.
83
00:09:06,003 --> 00:09:07,088
අනිවාර්යයෙන්ම.
84
00:09:07,171 --> 00:09:09,131
අපි නම්යශීලී,
85
00:09:09,215 --> 00:09:11,509
ඒ නිසා වෙලාවක් තෝරාගන්න
එය ඔබගේ නැන්දම්මාට වඩාත් ගැලපේ.
86
00:09:11,592 --> 00:09:12,885
-හරි හරී?
- ඉන්න.
87
00:09:12,969 --> 00:09:15,721
- අපි ටිකක් උනන්දුයි නේද?
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
88
00:09:19,892 --> 00:09:22,770
ඊට පස්සේ මම දිනයක් නියම කරගෙන සම්බන්ධ වෙන්නම්.
89
00:09:22,853 --> 00:09:24,689
යහපත්කම. කොහොම උනත් මට ගොඩක් සතුටුයි.
90
00:09:24,772 --> 00:09:25,982
ජීස්.
91
00:09:26,065 --> 00:09:27,817
මම ඔබට මේසය සකස් කරමි.
92
00:09:27,900 --> 00:09:29,735
- ඔබ යාමට පෙර ඔබ කන්න.
-හරි හරී.
93
00:09:41,747 --> 00:09:43,207
අපි කතා කරන්න ඕන.
94
00:09:46,711 --> 00:09:47,545
ජීස්.
95
00:09:51,841 --> 00:09:55,052
එය කුමක් ද?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනාද?
96
00:09:55,845 --> 00:09:57,138
ඒවා විකිණීම ගැන.
97
00:09:57,221 --> 00:09:58,055
මොනවද විකුණන්නේ?
98
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
සුපිරි බලවතුන්.
99
00:10:00,141 --> 00:10:02,226
ලෞකික පෙරටුගාමීන්
මට ඒවා විකුණන්න ඕන.
100
00:10:03,185 --> 00:10:04,478
- ඒවා විකුණන්න?
- ඔව්.
101
00:10:05,396 --> 00:10:06,355
ඔබ ඒවා විකුණන්නේ කෙසේද?
102
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
කුමක් ද?
103
00:10:07,481 --> 00:10:08,858
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
104
00:10:10,276 --> 00:10:13,029
- ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?
- ඔවුන් මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙවනවා කිව්වා.
105
00:10:13,946 --> 00:10:16,866
සුපිරි බලවතෙක් වගේ විශාල ගනුදෙනුවක්.
106
00:10:17,950 --> 00:10:18,951
ඉතින්?
107
00:10:20,036 --> 00:10:21,120
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
108
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
මම දන්නේ නැහැ. සිරාවටම.
109
00:10:25,458 --> 00:10:26,667
ප්රවේසම් වන්න.
110
00:10:27,668 --> 00:10:28,544
උන් බය හිතෙන කොල්ලෝ.
111
00:10:30,504 --> 00:10:32,923
ඔවුන් ඔබට හානියක් කළ හැකිය, එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.
112
00:10:34,425 --> 00:10:35,259
මට නිකන් දෙන්න
113
00:10:36,844 --> 00:10:38,262
එක දෙයක් කෙලින්ම ගන්න.
114
00:10:40,431 --> 00:10:41,724
ඔයා දන්නවද
115
00:10:42,975 --> 00:10:45,394
මගේ ජීවිතයේ මට වැඩිම හානියක් කළේ කවුද?
116
00:10:45,978 --> 00:10:48,147
මම අඩුවෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
117
00:10:48,898 --> 00:10:49,857
ඌ කව් ද?
118
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
ජීස්.
119
00:10:53,361 --> 00:10:54,362
ගණන් ගන්න එපා.
120
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
අවංකවම, ඔබට අදහසක් නැත.
121
00:11:03,996 --> 00:11:06,457
ඔවුන් අයදුම් කළා,
ඒ නිසා අපි ඉතුරු ටික කරන්න තීරණය කළා.
122
00:11:06,540 --> 00:11:07,541
සුභසාධන උපදේශනය
123
00:11:08,125 --> 00:11:09,418
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පතත් පෙන්වන්න.
124
00:11:09,502 --> 00:11:10,419
ආයුබෝවන්.
125
00:11:11,003 --> 00:11:12,296
ඒ සියල්ල දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.
126
00:11:12,380 --> 00:11:14,965
අරමුදල් තැන්පත් කරනු ලැබේ
දින කිහිපයකින් ඔබගේ ගිණුමේ.
127
00:11:15,049 --> 00:11:16,592
තාත්තා හරි වෙන්න පුළුවන්.
128
00:11:16,676 --> 00:11:17,510
ස්තුතියි.
129
00:11:17,593 --> 00:11:19,261
ඒ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ.
130
00:11:19,804 --> 00:11:22,264
ඔවුන් මනස ක්රීඩා කරන බව මට විශ්වාසයි.
131
00:11:22,765 --> 00:11:24,809
- මගේ යහපත!
- ඉන්න, ඒක මගේ තැන.
132
00:11:39,657 --> 00:11:40,825
ඇල්කොහොලික් ඇටෝනි
133
00:11:40,908 --> 00:11:42,410
මම නීතිඥ බයියන්ගෙන් ඇසිය යුතුද?
134
00:11:43,285 --> 00:11:45,538
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබටයි.
135
00:11:46,831 --> 00:11:51,127
නැහැ. ඔහු මට බනියි
විකාර කතා කිරීම සඳහා.
136
00:11:52,128 --> 00:11:53,254
එතකොට... සභාපතිනි උද්යානය?
137
00:11:53,337 --> 00:11:54,296
ණය ආපසු ගෙවීමේ ගිවිසුම
138
00:11:55,297 --> 00:11:58,342
පරීක්ෂණයේ පිරිවැය ඇතුළුව,
මුළු මුදල වොන් බිලියන 3.005 කි.
139
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
ණය JEONG-JA
140
00:12:10,020 --> 00:12:11,230
හරි, එහෙනම්.
141
00:12:13,065 --> 00:12:17,194
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
142
00:12:27,496 --> 00:12:28,998
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
143
00:12:35,504 --> 00:12:36,672
මට පේනවා ඔයා කනවා.
144
00:12:37,423 --> 00:12:39,175
එහෙනම් මේක කෑමට පස්සේ බොන්න.
145
00:12:42,511 --> 00:12:45,055
ඔවුන් දිනකට මේවායින් 200 ක් පමණක් නිපදවයි.
146
00:12:45,139 --> 00:12:48,559
දිවා ආහාරය අතරතුර, මම සදහටම පෝලිමේ සිටගෙන සිටියෙමි
එය ලබා ගැනීමට දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
147
00:12:50,394 --> 00:12:52,772
මම පාන් වලට කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
148
00:12:55,733 --> 00:12:56,859
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
149
00:12:57,985 --> 00:12:58,819
මට සමාවෙන්න.
150
00:12:58,903 --> 00:13:02,031
ඉන්පසු ඒවා සුරකින්න
ඔබට පසුව සටන් කිරීමට අවශ්ය වූ විට.
151
00:13:02,615 --> 00:13:04,450
මේ විශාල දේ මගේ සාක්කුවේ රැගෙන යන්නද?
152
00:13:04,533 --> 00:13:07,244
මම කියන්නේ තනි තනිව.
ඒවා සාක්කුවේ දාන්න විදිහක් නෑ.
153
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.
154
00:13:15,503 --> 00:13:16,337
කුමක් ද?
155
00:13:18,214 --> 00:13:20,508
හොඳයි, එය කළ හැකිද
156
00:13:21,383 --> 00:13:23,010
අපේ සුපිරි බලය විකුණන්නද?
157
00:13:26,222 --> 00:13:27,431
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
158
00:13:28,974 --> 00:13:29,809
කුමක් ද?
159
00:13:29,892 --> 00:13:32,436
මම දෙපාරක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
160
00:13:39,860 --> 00:13:41,070
ලෞකික පෙරටුගාමීන්.
161
00:13:43,405 --> 00:13:44,907
ඒ අපතයෝ කිව්වේ ඒකයි.
162
00:13:46,742 --> 00:13:48,994
අපි හැර අනෙක් සියල්ලෝම ඒවා විකුණා ඇති බව.
163
00:13:51,789 --> 00:13:52,998
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
164
00:13:53,666 --> 00:13:55,501
ඒ නීතිඥ බයියන්...
165
00:13:57,670 --> 00:13:59,004
හැම දෙයක් ගැනම දැනගෙන හිටියා.
166
00:14:06,971 --> 00:14:08,347
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
167
00:14:08,889 --> 00:14:11,308
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව කීවා
සුපිරි බලවතුන් විකිණීම ගැන.
168
00:14:12,142 --> 00:14:15,938
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටින දේ
ඒවා ඇත්තටම විකිණිය හැකි නම් ය.
169
00:14:16,522 --> 00:14:17,690
සහ එය ආරක්ෂිත නම්.
170
00:14:17,773 --> 00:14:22,194
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම සුපිරි බලයන් උකහා ගත හැකිය.
ඔවුන්ට හ්වා-ජින් තිබුණා.
171
00:14:25,197 --> 00:14:27,241
හ්වා-ජින් යනු කවුද?
172
00:14:27,324 --> 00:14:29,410
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?
173
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
හොඳයි.
174
00:14:39,670 --> 00:14:41,964
සේප්පුව ඇරියම අපි දැනගන්නවා නේද?
175
00:14:59,648 --> 00:15:01,734
BEOMHA කණ්ඩායම
176
00:15:03,277 --> 00:15:04,528
සුපිරි මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුව අතුරුදහන්
177
00:15:11,869 --> 00:15:13,203
{\an8}මිලියන 400කට විකිණුන ලද ජයග්රහණ
178
00:15:13,287 --> 00:15:14,705
{\an8}ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා අනපේක්ෂිත ලෙස
179
00:15:18,208 --> 00:15:19,960
සුපිරි බල ජාන XG-1
සොයාගැනීම් සහ උරුමය
180
00:15:24,006 --> 00:15:25,966
{\an8}මිලියන 70කට අලෙවි විය
මිලියන 20 කට විකුණා ඇත
181
00:15:27,384 --> 00:15:28,928
මිලියන 30 කට විකුණුවා ජය
182
00:15:31,597 --> 00:15:34,850
"දන් නොදුන්නත්,
දරන්නාගේ මරණයෙන් දරුවාට උරුම වේ."
183
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
මේ කුමක් ද?
184
00:15:36,268 --> 00:15:39,605
එයින් අදහස් කරන්නේ එය සම්මත වනු ඇති බවයි
පසුව මගේ දරුවන්ට?
185
00:15:40,105 --> 00:15:42,274
ඔව්, වෙනත් ඕනෑම උරුමයක් මෙන්.
186
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
මෙය කුමන ආකාරයේ උරුමයක්ද?
187
00:15:49,782 --> 00:15:51,283
ලී හ්වා-ජින්
188
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
{\an8}හදිසියේ ගින්නක්
සහ පුපුරන සුලු සටන් බලය
189
00:15:57,164 --> 00:15:58,666
{\an8}මිලියන 80කට පමණ විකුණා ජයග්රහණය කර ඇත
190
00:16:02,211 --> 00:16:03,462
මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා.
191
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
ඇයි
192
00:16:11,053 --> 00:16:12,846
කිසිවෙකු අත දිගු කරන්නේ නැද්ද?
193
00:16:13,430 --> 00:16:15,224
ඔවුන් යන්තම් මෙතැනින් එළියට ආවා.
194
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
මමත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
195
00:16:23,315 --> 00:16:24,233
ඒකට සාප වේවා.
196
00:16:38,205 --> 00:16:40,749
KANG SANG-UNG, 35, සිවිල් සේවකයා
බලය: ශක්තිය, සුව කිරීම
197
00:16:40,833 --> 00:16:41,917
Kang Dong-GI ගේ පුත්රයා
198
00:16:42,001 --> 00:16:43,002
බිලියන 1.3 ක් වටිනා ජයග්රහණ
199
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
සම්බන්ධතාවයට කිසිවිටෙක ඉඩ නොදෙන්න
මුන්ඩේන් පෙරටුගාමීන් සමඟ.
200
00:16:48,632 --> 00:16:51,427
මූල්යමය වශයෙන් අස්ථාවර සහ ද්රව්යවාදී.
පාවා දීමේ අවදානමක.
201
00:17:18,120 --> 00:17:20,706
BYEON HO-IN
රෝග විනිශ්චය: හෙපටෝසයිලියුලර් පිළිකා
202
00:17:20,789 --> 00:17:22,708
{\an8}ඔබ වහාම බීම නතර කළ යුතුයි.
203
00:17:23,375 --> 00:17:24,752
අනාවැකිය තරමක් අඳුරු ය.
204
00:17:26,086 --> 00:17:28,255
ඔබ ඒ ගැන ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළාද?
205
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
තවමත් නෑ.
206
00:17:42,061 --> 00:17:43,896
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
207
00:17:45,064 --> 00:17:46,648
ඔබම සූදානම් විය යුතුයි.
208
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
BANG EUN-MI
209
00:18:20,933 --> 00:18:22,309
ආහාර පිළිබඳ කාරණය නම්…
210
00:18:25,145 --> 00:18:27,022
ගොඩක් කෑවොත් බඩ පිරෙනවා කියලා.
211
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
මත්පැන් සමඟ,
ඔබ ගොඩක් බිව්වොත්, ඔබ මත් වෙනවා.
212
00:18:35,405 --> 00:18:36,698
සෑම දෙයකටම එහි සීමාවන් තිබේ.
213
00:18:38,408 --> 00:18:39,535
නමුත්
214
00:18:40,702 --> 00:18:42,204
එක් ව්යතිරේකයක් ඇත.
215
00:18:42,704 --> 00:18:44,039
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
216
00:18:46,625 --> 00:18:47,668
ඒක සල්ලි.
217
00:18:48,961 --> 00:18:52,089
කොච්චර සල්ලි තිබුනත් වැඩක් නෑ..
එය කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ.
218
00:18:54,216 --> 00:18:57,803
එය මුල සිටම ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
219
00:19:00,764 --> 00:19:03,517
ලෝකය මුදලින් පිරී ඉතිරී යයි.
220
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
ඒකෙත් තේරුම
ඔහුගේ බලය අසීමිත බව,
221
00:19:06,687 --> 00:19:09,439
ඔහු ඒ ගැන දැනුවත් වෙනවා.
222
00:19:11,191 --> 00:19:12,025
ඉතින්?
223
00:19:12,734 --> 00:19:16,613
මම කියන්නේ කෝටි ගණන් වියදම් කළත්
එය ඔහුගෙන් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය.
224
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
තාත්තේ, ඒක අනතුරක් විතරයි.
225
00:19:19,199 --> 00:19:22,286
- මට දින කිහිපයක් දෙන්න. මම එයාව අල්ලගන්නම්...
- මම ඔහු ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේදී සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.
226
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
ඔහු ලබන සතියේ පියාසර කරයි.
227
00:19:34,423 --> 00:19:37,050
ඔබට අවම වශයෙන් හැසිරවිය හැකිය
මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම, හරිද?
228
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම උපයා ගත යුතුය.
229
00:19:48,187 --> 00:19:49,396
කෑමට ස්තූතියි.
230
00:20:07,372 --> 00:20:09,750
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් ඇත.
231
00:20:10,876 --> 00:20:14,463
ඔවුන් කරන්නේ ඒ නිසයි
ඔවුන්ට ඕන මගුලක්.
232
00:20:16,048 --> 00:20:19,468
මගේ තාත්තාටත් එහෙමයි,
නීතිඥ බයියන්, බන්-මි,
233
00:20:20,135 --> 00:20:21,303
සභාපතිනි උද්යානය,
234
00:20:21,803 --> 00:20:24,306
සහ ලෞකික පෙරටුගාමීන්.
235
00:20:44,576 --> 00:20:45,869
ඔබ තීරණයක් ගෙන තිබේද?
236
00:20:48,580 --> 00:20:49,414
මම ඒක විකුණනවා.
237
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
238
00:21:00,259 --> 00:21:01,802
{\an8}පෞද්ගලික ණය, මවගේ සංචිතය, තැන්පතු
239
00:21:01,885 --> 00:21:02,970
{\an8}මුළු
4,001,650,000 දිනා ඇත
240
00:21:07,266 --> 00:21:08,433
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්…
241
00:21:08,517 --> 00:21:10,978
-එය මට තබන්න--
-4,001,650,000 දිනා ගත්තේය.
242
00:21:15,816 --> 00:21:18,110
මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලුවාද?
243
00:21:19,194 --> 00:21:20,404
හරි.
244
00:21:20,487 --> 00:21:21,780
මට තව ඉල්ලන්න තිබුණා.
245
00:21:23,824 --> 00:21:26,868
මම ඔබට වේලාව සහ ස්ථානය දන්වන්නම්
ඒවා සකස් කළ පසු.
246
00:21:40,382 --> 00:21:41,925
මින්-සුක්!
247
00:21:42,467 --> 00:21:45,012
මින්-සුක්! මම ඒක හැදුවා!
248
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:21:48,724 --> 00:21:50,976
හේයි, මින්-සුක්. බලන්න.
250
00:21:52,686 --> 00:21:53,687
- අපි කෑවා විතරයි.
-ටා-ඩා!
251
00:21:55,689 --> 00:21:57,274
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
252
00:21:57,357 --> 00:21:58,734
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි?
253
00:22:00,027 --> 00:22:02,779
- ඔයා මොකක්ද, චේබෝල්?
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක කන්න ඕන කියලා.
254
00:22:02,863 --> 00:22:06,074
අපි භුක්ති විඳිය යුතුයි
මේ ආකාරයේ සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ද.
255
00:22:07,326 --> 00:22:08,869
- මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔබ…
256
00:22:08,952 --> 00:22:10,704
ඔයාට පිස්සු. මෙය ඉතා මිල අධිකයි.
257
00:22:15,709 --> 00:22:16,710
ඔයාට මොකද?
258
00:22:17,836 --> 00:22:19,421
ඒක හරිම රසයි.
259
00:22:19,504 --> 00:22:21,089
දෙයියනේ ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
260
00:22:21,715 --> 00:22:22,924
ඉදිරියට ගොස් හාරන්න.
261
00:22:23,592 --> 00:22:24,551
යන්න තැනක් තියෙනවා.
262
00:22:26,678 --> 00:22:27,971
මට හොඳටම මහන්සියි.
263
00:22:31,224 --> 00:22:32,225
අප කොහේද?
264
00:22:40,484 --> 00:22:42,069
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
265
00:22:42,652 --> 00:22:44,279
අද ඔබට මොකද?
266
00:22:46,281 --> 00:22:48,116
දෙයියනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?
267
00:22:48,909 --> 00:22:49,910
අපි මේක ගෙදරදීම කරමු.
268
00:22:50,494 --> 00:22:51,620
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
269
00:22:52,245 --> 00:22:53,580
මොහොතක් නිශ්චලව සිටින්න.
270
00:22:53,663 --> 00:22:54,998
- යහපත.
-හරි හරී.
271
00:22:55,082 --> 00:22:56,249
- තදින් අල්ලා ගන්න.
-කුමක් ද?
272
00:23:16,186 --> 00:23:17,854
- මේක ලස්සනයි.
- ඒක නවත්වන්න.
273
00:23:27,572 --> 00:23:28,532
ඔයාට හරි ද?
274
00:23:43,964 --> 00:23:47,008
ඔයා දන්නවද එතන තියෙන තරු මොනවද කියලා
සහ මෙම මහල් නිවාස මෙහි
275
00:23:47,092 --> 00:23:48,135
පොදුවේ තිබේද?
276
00:23:50,720 --> 00:23:51,847
අදහසක් නැහැ. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
277
00:23:53,140 --> 00:23:54,224
මම ඔය දෙකම අරන් දෙන්නම්.
278
00:23:56,226 --> 00:23:59,479
- එය අතහරින්න.
- ආරම්භකයින් සඳහා ...
279
00:23:59,563 --> 00:24:00,772
මම ඔයාට තරුවක් අරන් දෙන්නම්.
280
00:24:00,856 --> 00:24:04,860
මට දැන් සල්ලි ටිකක් තියෙනවා,
එහෙයින් මෙතනින් එහාට උස විය යුතුය...
281
00:24:05,360 --> 00:24:06,570
- නෑ.
-කමක් නැහැ.
282
00:24:06,653 --> 00:24:08,613
-සං-උං, මම එපා කිව්වා.
- එකක්.
283
00:24:09,614 --> 00:24:11,450
එය නවත්වන්න. සංග්-උං, මම බරපතලයි.
284
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
- අද ඔබට කුමක් ද?
-යන්න දෙන්න.
285
00:24:13,368 --> 00:24:14,661
- දෙකක්.
- ඒක ඇත්තටම ඉහළයි.
286
00:24:14,744 --> 00:24:16,580
- ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.
- තුනක්!
287
00:24:52,449 --> 00:24:55,243
මට මුද්ද දෙන්න අමතක වුනා
මම යෝජනා කළ විට.
288
00:25:12,344 --> 00:25:13,220
ඒක ලස්සනයි.
289
00:25:13,803 --> 00:25:14,763
ඔයා එයට කැමති ද?
290
00:25:21,144 --> 00:25:22,646
- ඔබ…
- මොකක්ද?
291
00:25:23,897 --> 00:25:25,398
වෙන්නේ කුමක් ද?
292
00:25:26,274 --> 00:25:27,484
ඒකට කමක් නැහැ. මට කියන්න.
293
00:25:29,319 --> 00:25:31,029
මම හිතන්නේ දේවල් සාර්ථක වේවි.
294
00:25:34,574 --> 00:25:36,660
අන්තිමට අපි ඔක්කොම අමාරුවෙන් ඉවරයි.
295
00:25:38,078 --> 00:25:39,788
මගේ රංගනයද එකතු කර ගැනීමට කාලයයි.
296
00:25:40,622 --> 00:25:41,456
හේයි.
297
00:25:42,415 --> 00:25:44,084
ඔයා මාව බය කරනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
298
00:25:45,210 --> 00:25:46,586
මම අලුත් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
299
00:25:48,421 --> 00:25:50,840
එය කුමක් ද? ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
300
00:25:53,677 --> 00:25:55,720
සියල්ල නිරාකරණය වූ පසු, මම ඔබට කියමි.
301
00:25:59,599 --> 00:26:00,767
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
302
00:26:03,103 --> 00:26:04,312
මම අදට යන්න දෙන්නම්.
303
00:26:07,357 --> 00:26:08,358
ඒක හරිම ලස්සනයි.
304
00:26:15,991 --> 00:26:18,410
ඒ සුපිරි බලය සමහර වෙලාවට ප්රයෝජනවත් වෙනවා.
305
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
ඇත්ත වශයෙන්ම.
306
00:26:23,999 --> 00:26:25,500
මම මගේ සුපිරි බලය ලබා ගත් දා සිට,
307
00:26:26,001 --> 00:26:28,962
මට සාමයක් දැනුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
308
00:26:51,693 --> 00:26:53,612
චන්ගිල්-ඩොං පරිපාලන සුභසාධන මධ්යස්ථානය
309
00:27:01,411 --> 00:27:02,454
සුභ උදෑසනක්.
310
00:27:04,039 --> 00:27:05,457
- හායි.
- එන්න ඇතුලට.
311
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.
312
00:27:08,168 --> 00:27:09,377
-ආයුබෝවන්.
-සුභ උදෑසනක්.
313
00:27:09,461 --> 00:27:11,171
- හෙලෝ, සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.
314
00:27:11,796 --> 00:27:13,506
- හායි, සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.
315
00:27:14,090 --> 00:27:15,342
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.
316
00:27:23,850 --> 00:27:24,684
ඒක බරයි.
317
00:27:26,311 --> 00:27:27,646
ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
ඔබ පියවි සිහියට පැමිණ ඇත.
319
00:27:33,818 --> 00:27:36,279
මම නව පුද්ගලයෙකු වීමට තීරණය කළෙමි,
අද පටන්.
320
00:27:43,203 --> 00:27:45,455
කාරුණික සිවිල් සේවකයා ආපසු පැමිණ ඇත.
321
00:27:45,538 --> 00:27:46,998
මාසයේ කාරුණික සේවකයා
322
00:27:52,837 --> 00:27:53,672
ආයුබෝවන්.
323
00:27:54,839 --> 00:27:55,924
මට මගේ චලනය ලියාපදිංචි කළ හැකිද?
324
00:27:56,007 --> 00:27:57,967
- ඔබ පෝරම පුරවා තිබේද?
- ඔව්.
325
00:27:58,718 --> 00:27:59,552
මෙතන.
326
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
ජෝ නාදන්
327
00:28:03,181 --> 00:28:05,684
අපොයි, ඔයාට නියම නමක් තියෙනවා.
328
00:28:06,434 --> 00:28:07,477
ජෝ නාදන් මහතා.
329
00:28:09,187 --> 00:28:10,230
නම: ජෝ නේතන්
330
00:28:10,313 --> 00:28:12,273
ඔබට පෙර ලිපිනයක් නැද්ද?
331
00:28:13,066 --> 00:28:14,901
මම ඇමරිකාවේ ඉඳන් ආවා විතරයි.
332
00:28:14,984 --> 00:28:16,820
මම දකියි.
333
00:28:17,737 --> 00:28:18,780
එක්සත් ජනපදයේ සිට…
334
00:28:18,863 --> 00:28:20,824
ඔබ අන් අය වෙනුවෙන් වැඩ කරන ආකාරය මම අගය කරමි
335
00:28:21,533 --> 00:28:24,160
පිළිගැනීමක් නොමැතිව පවා.
336
00:28:26,371 --> 00:28:28,498
ඒ වගේ වීරයෙක් තමයි ලෝකෙට ඕන.
337
00:28:32,460 --> 00:28:33,294
මට සමාවෙන්න?
338
00:28:36,423 --> 00:28:37,257
කාරණය නම්,
339
00:28:38,466 --> 00:28:41,136
මමත් නිහඬව වැඩ කරනවා
වෙනසක් කිරීමට.
340
00:28:51,521 --> 00:28:53,982
සිවිල් සේවකයෙක් විදියට
කොරියානු ජනරජයේ.
341
00:28:58,486 --> 00:29:00,905
ඉතින් ඔබ සිවිල් සේවකයෙක්.
342
00:29:01,531 --> 00:29:03,199
දෙයියනේ, මම හිතුවා... ජීස්.
343
00:29:04,033 --> 00:29:05,326
බොහෝ දේ හරහා ගමන් කළ යුතුය.
344
00:29:06,411 --> 00:29:07,245
කොහෙත්ම නැහැ.
345
00:29:11,541 --> 00:29:13,251
-මහතා. කැන්ග්.
-ඔව්?
346
00:29:13,752 --> 00:29:16,921
මොකක් හරි වුනාද?
පොලිසිය එළියේ ඉන්නේ ඔයාව හොයනවා.
347
00:29:18,298 --> 00:29:20,633
{\an8}චැංගිල්-ඩොං පරිපාලන සුබසාධන මධ්යස්ථානය
348
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
- ඔබ දෙදෙනා, පිටුපස දොර.
- ඔව්, සර්.
349
00:29:27,223 --> 00:29:29,768
මම අහිංසක නිසා,
මම විශ්වාසයෙන් පිටතට යා යුතුද?
350
00:29:29,851 --> 00:29:31,060
නැහැ.
351
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
දේවල් වැරදුනොත්
සහ මම අත් අඩංගුවට ගන්නවාද?
352
00:29:35,356 --> 00:29:38,026
මොනව උනත් මම මගේ සුපිරි බලය විකුනන්න ඕනේ.
353
00:29:38,526 --> 00:29:39,861
එසේ නම් කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොවේ.
354
00:29:41,696 --> 00:29:44,324
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඔහුගේ ලියාපදිංචිය අවසන් කරන්නද?
355
00:29:44,407 --> 00:29:47,285
මට හදිසි දෙයකට එළියට යන්න ඕන
කාර්යාලයෙන් පිටත.
356
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
කැන්ග් මහතා.
357
00:29:49,954 --> 00:29:51,080
ආයුබෝවන්.
358
00:29:52,165 --> 00:29:54,167
Kang Sang-ung මහතා විය යුතුය...
359
00:29:54,250 --> 00:29:55,293
-මහතා. කැන්ග්!
-නිශ්ශබ්ද වන්න!
360
00:29:59,380 --> 00:30:00,715
අහෝ හිතවත.
361
00:30:03,676 --> 00:30:05,595
-ඔහු පිටුපස දොර දෙසට පලා යයි.
-දෙවියනේ.
362
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
ඒකට සාප වේවා.
363
00:30:17,190 --> 00:30:18,358
හේයි. ඔයාට හරි ද?
364
00:30:18,441 --> 00:30:21,027
- ඒයි, මට කාර් එක ණයට දෙන්න.
-ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!
365
00:30:39,337 --> 00:30:41,589
MUNDANE vanguard හි BASTARD සභාපති
366
00:30:45,510 --> 00:30:46,553
ඔව්?
367
00:30:47,136 --> 00:30:50,598
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මට දැන් හදිසියි.
368
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
මම අද ඒක විකුණත් කමක් නැද්ද?
369
00:30:53,768 --> 00:30:54,602
අද?
370
00:30:55,520 --> 00:31:00,859
BEOMHA RANCH
371
00:31:24,340 --> 00:31:26,009
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
372
00:31:37,145 --> 00:31:38,438
BEOMHA RANCH
373
00:31:38,521 --> 00:31:39,647
කං සං-උං.
374
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
375
00:31:55,371 --> 00:31:58,249
- මේ පැයේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- මම වැඩ කරන්නේ පිටතින්.
376
00:32:00,418 --> 00:32:01,836
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නීතිඥ මහත්මයා?
377
00:32:01,920 --> 00:32:04,797
ඇයි ඔයා ඔෆිස් එකේ නැත්තෙ
මේ පැයේදී?
378
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
එය ඉදිවෙමින් පවතී.
379
00:32:08,843 --> 00:32:10,720
කවුරුහරි කාර්යාලයට කඩා වැදුණා.
380
00:32:12,472 --> 00:32:13,306
මම දකියි.
381
00:32:20,146 --> 00:32:21,356
ඔබ මුදල් රැගෙන යනවාද?
382
00:32:22,106 --> 00:32:23,274
ඔබ මත්පැන් පානය කර තිබේද?
383
00:32:28,613 --> 00:32:29,864
සෝජු
384
00:32:44,420 --> 00:32:45,964
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?
385
00:32:48,800 --> 00:32:50,176
කරුණාකර.
386
00:32:51,052 --> 00:32:53,638
- චලනය කරන්න. ඔයාට රිදෙයි.
- ඒක ඔයා විකුණන දෙයක් නෙවෙයි.
387
00:32:53,721 --> 00:32:55,056
කවුද කියන්නේ?
388
00:32:55,139 --> 00:32:56,724
එය විකුණන්නාට භාරයි.
389
00:33:36,848 --> 00:33:38,850
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
390
00:33:39,684 --> 00:33:42,270
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.
ඔබ එසේ නොකළ බව මවා පෑවේ ඇයි?
391
00:33:42,353 --> 00:33:43,938
ඔබ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
392
00:33:44,689 --> 00:33:46,441
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ පෙළඹෙනු ඇති නිසා.
393
00:33:49,736 --> 00:33:51,446
මම පෙළඹුනොත් ඔබට කුමක් ද?
394
00:33:59,287 --> 00:34:00,538
BEOMHA RANCH
395
00:34:06,002 --> 00:34:07,628
මේක හොඳයි.
396
00:34:08,504 --> 00:34:09,338
ඒක සහනයක්.
397
00:34:55,760 --> 00:34:56,719
ඒකට සාප වේවා.
398
00:34:58,930 --> 00:35:00,181
මොකක්ද…
399
00:35:14,737 --> 00:35:16,114
දෙවියනේ.
400
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
ජීස්.
401
00:35:22,453 --> 00:35:23,996
ඔහු බරපතල විය නොහැක.
402
00:35:43,516 --> 00:35:44,684
අපොයි!
403
00:35:49,772 --> 00:35:50,982
සිරාවටම.
404
00:35:52,191 --> 00:35:54,318
හේයි! ඇයි ඔබ මට පහර දෙන්නේ?
405
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
එය නවත්වන්න!
406
00:35:57,405 --> 00:35:58,447
එය නවත්වන්න!
407
00:36:02,034 --> 00:36:02,910
දෙවියනේ.
408
00:36:17,049 --> 00:36:18,509
ඉදිරියට එන්න!
409
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
ඔයා Beomha Ranch එකේද ඉන්නේ?
410
00:36:26,726 --> 00:36:27,560
ඔව් නෝනා.
411
00:36:28,561 --> 00:36:30,313
ඔහු ඇතුල් වීම නවත්වන්න.
412
00:36:30,813 --> 00:36:32,064
එය කුමක් වුවත්!
413
00:36:32,565 --> 00:36:34,901
ජියොන්ජා ණය
සභාපති උද්යානය JEONG-JA
414
00:36:59,383 --> 00:37:00,218
අපි මේක නවත්තමු.
415
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
ඔවුන්ගේ සැලසුමයි
අපි අපි අතරේ රණ්ඩු කරගන්නයි.
416
00:37:04,013 --> 00:37:07,516
සුපිරි බලවතුන් ගැන බොරුව
විකිණීමට නොතිබීම ඔවුන්ගේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
417
00:37:07,600 --> 00:37:08,809
ඒක තේරුමක් නෑ!
418
00:37:08,893 --> 00:37:10,478
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය!
419
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
420
00:37:13,606 --> 00:37:14,440
ජීස්!
421
00:37:15,691 --> 00:37:17,235
ඔයා හැමදාම එහෙමයි.
422
00:37:17,318 --> 00:37:20,488
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි හා ධර්මිෂ්ඨ තැනැත්තා,
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබ ගැන!
423
00:37:20,571 --> 00:37:22,073
ඔබ ඉතා බූමර් කෙනෙක්, අපරාදේ!
424
00:37:24,951 --> 00:37:26,327
කුමක් ද? දැන් මොකද?
425
00:37:28,537 --> 00:37:31,249
තරහා පාලනය කරගන්න කියලා මම කිව්වා බන්.
426
00:37:32,291 --> 00:37:33,125
ඒ ඇති.
427
00:37:33,209 --> 00:37:36,796
අනිත් අය තමන්ගේ සුපිරි බලය විකුණනවා දැකීම
සහ දියුණු වීම ඔබව පිස්සු වට්ටන්න ඇති.
428
00:37:36,879 --> 00:37:39,590
- ඔබට කිසිදා ඇමතුමක් නොලැබෙන නිසා!
- මම කළා!
429
00:37:43,010 --> 00:37:44,053
ඔයා බොරු කියන්නේ.
430
00:37:44,136 --> 00:37:45,888
ඔබ නැවතත් බොරු කියනවා!
431
00:37:47,473 --> 00:37:49,517
ඔබ බොරු කියන්නේ මට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ!
432
00:37:49,600 --> 00:37:51,477
සර් අර අපතයා පැනලා යනවා.
433
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
හේයි, එයාව නවත්තන්න.
434
00:37:54,647 --> 00:37:55,773
යන්න. එය මත පියවර!
435
00:38:09,912 --> 00:38:10,788
සංග්-උං!
436
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
හේයි, මහත්මයා!
437
00:38:18,045 --> 00:38:18,921
සිදුවුයේ කුමක් ද?
438
00:38:19,005 --> 00:38:21,132
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු පැන ගිය බව පෙනේ.
439
00:38:24,760 --> 00:38:25,761
ඒකට සාප වේවා.
440
00:38:26,345 --> 00:38:31,017
BEOMHA RANCH
441
00:39:39,126 --> 00:39:40,002
ජීව විද්යාගාරය
442
00:40:10,408 --> 00:40:11,534
ටිකක් වෙලා ගියා.
443
00:40:28,342 --> 00:40:29,218
පළමු දේ පළමුව.
444
00:40:31,762 --> 00:40:32,596
මුදල්…
445
00:40:32,680 --> 00:40:34,598
හරි, සල්ලි.
446
00:40:35,349 --> 00:40:36,350
ඇත්ත වශයෙන්.
447
00:40:37,601 --> 00:40:38,727
ගෙනත් දෙන්න.
448
00:40:54,535 --> 00:40:56,912
මම හිතුවේ ඔයාට යම් අවංකකමක් තියෙනවා කියලා,
449
00:40:56,996 --> 00:40:59,999
නමුත් ඔබ ආපසු බඩගානු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මුදල් ටිකක් සඳහා.
450
00:41:01,834 --> 00:41:03,127
ඔබට අවශ්ය නම් එය ගණන් කරන්න.
451
00:41:14,346 --> 00:41:15,473
නැහැ, මම හොඳයි.
452
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
වාඩි වෙන්න.
453
00:41:57,431 --> 00:41:58,557
BEOMHA
454
00:46:07,181 --> 00:46:12,186
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yun-hee Jang