1 00:02:28,015 --> 00:02:29,515 İnsan her şeye kadirdir... 2 00:02:29,515 --> 00:02:31,765 Ona hiçbir şey imkansız gelmiyor. 3 00:02:31,765 --> 00:02:34,392 Dün ortaya çıkan şey Düşünülemez bir şey olmak... 4 00:02:34,392 --> 00:02:36,184 bugün yalnızca Tarihtir. 5 00:02:36,184 --> 00:02:38,352 Mesela ayın fethi. 6 00:02:38,352 --> 00:02:39,978 Bugünlerde hâlâ bunu kim konuşuyor? 7 00:02:40,853 --> 00:02:43,396 Bugün zaten düşünüyoruz tüm galaksiyi fethetmek. 8 00:02:43,396 --> 00:02:45,688 Ve çok da uzak olmayan bir gelecekte... 9 00:02:45,688 --> 00:02:48,356 dikkate alacağız evrenin fethi. 10 00:02:48,356 --> 00:02:51,815 Ama adam hala farkında değilmiş gibi görünüyor kendi gezegeninden bazı gerçekler. 11 00:02:51,815 --> 00:02:56,067 Hala yaşayan insanlar var Taş Devri ve yamyamlık uygulamaları, 12 00:02:56,192 --> 00:02:59,485 acımasız bir ortamda izole edilmiş 13 00:02:59,485 --> 00:03:02,528 En güçlünün yasasının hüküm sürdüğü yer... 14 00:03:02,528 --> 00:03:06,821 Bu orman, hatta onun sakinleri bile buna "Yeşil Cehennem" adını verin 15 00:03:06,821 --> 00:03:10,323 sadece dört New York'tan uçuş saatleri. 16 00:03:10,323 --> 00:03:12,574 Bize bu dördünü hatırlatan cesur genç Amerikalılar 17 00:03:12,574 --> 00:03:15,700 bu cehenneme kim gitti bu hayat hakkında bir belgesel yapmak. 18 00:03:15,700 --> 00:03:17,993 Bu da bizi düşündürüyor örneğin 19 00:03:17,993 --> 00:03:19,994 riske girmeden önce uzayda 20 00:03:19,994 --> 00:03:23,329 daha bilgili olmalıyız gezegenimizde olup bitenler hakkında. 21 00:03:23,329 --> 00:03:26,871 Dört pervasız genç Amerikalı uzay çağının 22 00:03:26,871 --> 00:03:30,372 yalnızca kameralarıyla silahlanmışlardı, mikrofonlar ve çok fazla merak. 23 00:03:30,372 --> 00:03:33,874 Yönetmen Alan Yates, belgeselleriyle tanınıyor 24 00:03:33,874 --> 00:03:35,833 Vietnam ve Afrika'da. 25 00:03:35,833 --> 00:03:40,376 Faye Daniels, nişanlısı, senaryolar ve iki kameramanı, 26 00:03:40,376 --> 00:03:45,337 ayrılmaz arkadaşlar: Jack Anders ve Mark Tomaso. 27 00:03:46,420 --> 00:03:48,755 Bir daha geri dönmeyen dört genç 28 00:03:48,755 --> 00:03:50,297 Ama bir anlığına onlara bakalım... 29 00:03:50,297 --> 00:03:52,840 inanılmaz maceralarının başlangıcında. 30 00:03:52,840 --> 00:03:55,299 Sınırdaydılar Brezilya ve Peru arasında 31 00:03:55,299 --> 00:03:58,343 uçak almak üzereyim onları Ocoro Nehri'ne kim götürecek? 32 00:03:58,343 --> 00:04:01,760 Son nokta, buradan yürüyerek devam ettiler 33 00:04:01,760 --> 00:04:03,386 derinliklerde Amazon ormanlarından 34 00:04:03,386 --> 00:04:06,470 Bilinen alana kadar "Yeşil Cehennem" gibi. 35 00:04:07,971 --> 00:04:09,804 Hiçbir şeyden korkmuyor musun? 36 00:04:10,388 --> 00:04:14,474 Hayır, hiç de değil. zaten öyleydim onlarla birlikte başka tehlikeli yerlerde. 37 00:04:14,474 --> 00:04:16,015 Bize ne söyleyeceksin Alan? 38 00:04:16,015 --> 00:04:18,725 Tek bir şey var bu beni endişelendiriyor... 39 00:04:18,725 --> 00:04:21,100 ve buna "evlilik" denir! 40 00:04:21,559 --> 00:04:24,478 Beni Kuzey Kutbu'na götürdü bana söylemek için! 41 00:04:24,478 --> 00:04:27,103 Bu sefer öyle diyelim aynı zamanda başarılıydı. 42 00:04:27,103 --> 00:04:29,188 Ama bu son olacak! 43 00:04:29,188 --> 00:04:32,064 Evet, umarım bütün olarak geri döneceğiz. 44 00:04:32,064 --> 00:04:34,898 Tamam, gidelim! 45 00:04:34,898 --> 00:04:38,983 Peki sen ilk değilsin bu maceraya atılanlar. 46 00:04:38,983 --> 00:04:43,902 Teslimatlar var... 59 yılında ve diğeri 67 yılında. 47 00:04:43,902 --> 00:04:45,777 Ve hiçbiri geri dönmedi. 48 00:04:45,777 --> 00:04:48,737 Evet, sanırım Smith vardı ve bir grup Fransız. 49 00:04:49,403 --> 00:04:53,197 Fransızlar bununla doğdu elinde bir saç... 50 00:04:53,197 --> 00:04:54,989 Kimse bir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyor ama hiçbir şey yok! 51 00:04:55,448 --> 00:04:57,282 Bizim için zor olan yoktur... 52 00:04:57,282 --> 00:04:59,407 ve imkansız, gerektirmez çok daha fazla zaman. 53 00:05:00,200 --> 00:05:02,159 Geri döneceğiz! 54 00:05:02,284 --> 00:05:04,201 Rehberimiz Felipe var. 55 00:05:05,868 --> 00:05:07,994 Evet arkadaşlar, hazır mısınız? 56 00:05:15,164 --> 00:05:17,749 Bunlar son görüntülerdi onlardan aldık. 57 00:05:17,749 --> 00:05:20,415 Zaten iki ay geçti ve onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 58 00:05:20,415 --> 00:05:21,583 Hala hayattalar mı? 59 00:05:21,583 --> 00:05:23,834 Eğer öyleyse, neredeler? 60 00:05:23,834 --> 00:05:26,502 Bunlar ekibin soruları ücretli kurtarma 61 00:05:26,502 --> 00:05:29,878 New York Üniversitesi tarafından ve Pan-Amerikan Televizyon Sistemi 62 00:05:29,878 --> 00:05:31,921 umarım cevap verebiliriz. 63 00:05:33,588 --> 00:05:36,839 Lütfen kabul edin... Profesör Monroe, iyi şanslar. 64 00:05:37,756 --> 00:05:41,508 Profesör Harold Monroe NY Üniversitesi'nden önemli antropolog. 65 00:05:41,508 --> 00:05:44,968 Birçok sefere katıldı ilkel kültürleri keşfederek, 66 00:05:44,968 --> 00:05:48,344 ama bu onun ilki olacak Amazon'a yolculuk. 67 00:07:31,701 --> 00:07:32,451 Ona yardım et! 68 00:08:40,603 --> 00:08:41,353 Bu kadar yeter! 69 00:08:48,027 --> 00:08:50,487 Bakın ne giyiyor... ...bir çakmak! 70 00:09:01,958 --> 00:09:02,916 Zavallı Oliveira... 71 00:09:03,626 --> 00:09:04,834 ...ancak 20 yaşındaydı. 72 00:09:06,796 --> 00:09:09,214 Kan sistemine girdikten sonra, yapacak başka bir şey yok. 73 00:09:10,675 --> 00:09:12,634 Havalı tüfek dartından ziyade kurşun. 74 00:09:13,469 --> 00:09:15,679 Ama biz onu idare ettik Serum zamanında. 75 00:09:15,846 --> 00:09:17,055 Serum... 76 00:09:17,974 --> 00:09:19,683 Sadece ikide bir çalışır... 77 00:09:20,768 --> 00:09:22,936 ...yarım saat içinde enjekte edilirse. 78 00:09:27,817 --> 00:09:31,528 Erkekler onu öldürmek istiyor Oliveira'nın intikamını almak için. 79 00:09:31,946 --> 00:09:33,196 Ve haklılar. 80 00:09:33,406 --> 00:09:35,115 Amerikalı yakında geliyor... 81 00:09:35,283 --> 00:09:36,866 ...ve ona yardım etme emri aldık. 82 00:09:37,660 --> 00:09:38,785 O şanslı. 83 00:09:38,995 --> 00:09:42,122 Bir Yacumo mahkumu Yeşil Cehenneme pasaport. 84 00:10:57,757 --> 00:10:59,009 İşte Teğmen. 85 00:11:07,469 --> 00:11:10,138 - Güzel, Profesör Monroe... her şey... - Şunu kapatabilir misin? 86 00:11:10,847 --> 00:11:12,638 -Teşekkür ederim - Söyleyebileceğim şey şu 87 00:11:12,638 --> 00:11:16,765 antropologlar ve misyonerler oldukça özel insanlardır. 88 00:11:16,890 --> 00:11:19,309 Sevdikleri bu cehennemler olmasaydı, 89 00:11:19,309 --> 00:11:21,267 onları yapacaklardı. 90 00:11:21,267 --> 00:11:23,601 Bunu göz önünde bulundurarak... 91 00:11:23,601 --> 00:11:26,144 Peki diyelim ki ellerinden geleni yapacaklardı başka bir yerde olmak. 92 00:11:26,602 --> 00:11:27,811 Dinleyin teğmen. 93 00:11:27,811 --> 00:11:30,521 Fazla sorun yaratmamaya çalışacağım Eminim ki... 94 00:11:30,521 --> 00:11:32,521 yeterince problemin var... 95 00:11:32,521 --> 00:11:34,606 Ama sana karşı dürüst olmak zorundayım. 96 00:11:34,606 --> 00:11:36,106 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 97 00:11:36,398 --> 00:11:39,983 yardımına ihtiyacım var Bir gönderi düzenlemek için. 98 00:11:39,983 --> 00:11:41,483 Reddedemem. 99 00:11:41,859 --> 00:11:44,319 Hükümetimiz tarafından tavsiye edildiniz, 100 00:11:44,319 --> 00:11:45,777 seninkinin de. 101 00:11:45,777 --> 00:11:47,360 Sadece ben yapamam bunu garanti edemem... 102 00:11:47,360 --> 00:11:49,570 nefes almaya devam edeceksin geri döndüğünde. 103 00:11:51,779 --> 00:11:55,739 Dikkatli ol, olmayacağını biliyorum tatilde, inan bana. 104 00:11:55,739 --> 00:11:58,198 Bu benim ilk yolculuğum değil bir ormanda. 105 00:11:59,366 --> 00:12:01,742 Lanet olsun, tilki sidiği gibi görünüyor! 106 00:12:08,328 --> 00:12:09,494 Teğmen... 107 00:12:11,162 --> 00:12:13,955 Bu çakmak aitti Faye Daniels. 108 00:12:14,122 --> 00:12:17,914 Benimle gel öğretmenim, yapacağım sizi rehberlerinizle tanıştırayım. 109 00:12:17,914 --> 00:12:21,041 Bu en iyisi, eğer dayanabilirsen... 110 00:12:27,627 --> 00:12:30,586 Dinle Chaco, bu Profesör Monroe! 111 00:12:31,961 --> 00:12:36,630 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. Teğmen bana söyledi 112 00:12:36,630 --> 00:12:39,007 sen en iyi rehbersin. 113 00:12:39,007 --> 00:12:41,007 Hepsini elinden almak istiyorsun ormanda seninle mi? 114 00:12:41,007 --> 00:12:44,467 Unutun, sadece götüreceğiz bazı silahlar... 115 00:12:44,467 --> 00:12:46,717 mühimmat, bazı ilaçlar. 116 00:12:46,717 --> 00:12:48,177 İhtiyacımız olan tek şey bu! 117 00:12:48,719 --> 00:12:50,469 Arkadaşlarına zaten söyledim... 118 00:12:50,469 --> 00:12:53,346 Burada, ne kadar çok yükleniyorsan, ne kadar çabuk yorulursan, 119 00:12:53,346 --> 00:12:54,846 ve ne kadar erken ölürsen! 120 00:12:55,721 --> 00:12:56,971 Peki... 121 00:12:57,138 --> 00:12:59,222 Bilmek istediğim şey Bay Chaco, bu... 122 00:12:59,222 --> 00:13:02,974 Bizim olduğuna inanıyorsun onları canlı bulacak mıyız? 123 00:13:04,016 --> 00:13:05,433 Kim bilir? 124 00:13:05,433 --> 00:13:07,601 Bildiğim tek şey, hayatımızı riske atacağız 125 00:13:07,601 --> 00:13:09,310 Bu embesilleri kurtarmak için! Hadi gidip Yacumo'ları görelim. 126 00:13:14,270 --> 00:13:16,229 Yacumolar harika savaşçılardır! 127 00:13:16,229 --> 00:13:18,939 dışında hiçbir şeyden korkmazlar "ağaç insanları". 128 00:13:18,939 --> 00:13:20,314 "Ağaçların insanları" mı? 129 00:13:20,314 --> 00:13:22,023 Beyaz adam yok onları görmedim. 130 00:13:22,023 --> 00:13:25,149 Ya bunu yapanlar bunu anlatacak kadar hayatta kalamadı. 131 00:13:29,652 --> 00:13:31,069 Bunu görüyor musun? 132 00:13:31,193 --> 00:13:33,653 Kutsal bir işarete benziyor Teri tarafından. 133 00:13:35,153 --> 00:13:37,446 Hımmm... Öyle, o bir şamanın oğludur. 134 00:13:37,446 --> 00:13:39,988 Kendini adadı jaguarın ruhu. 135 00:13:39,988 --> 00:13:43,157 Ayrıca ne yaptıklarını da açıklıyor. evlerinden bu kadar uzakta. 136 00:13:43,157 --> 00:13:44,407 Ne demek istiyorsun ? 137 00:13:44,407 --> 00:13:48,117 Yakalandılar ama Onlar aslında yamyam değiller. 138 00:13:48,117 --> 00:13:51,451 Belki de öyledir bir nevi dini tören 139 00:13:51,451 --> 00:13:54,578 kötü ruhları kovmak için ormanın. 140 00:13:55,870 --> 00:13:57,120 Beyaz adamların zihinleri. 141 00:14:28,008 --> 00:14:29,675 Haydi profesör... 142 00:14:30,551 --> 00:14:32,552 Endişelenmeyi bırak bu Yacumo'nun! 143 00:14:32,552 --> 00:14:35,302 Enerjinizi boşa harcamayın Bu vahşiye yardım ederek. 144 00:14:39,804 --> 00:14:41,263 Bizden sağ çıkması çok muhtemel. 145 00:15:02,980 --> 00:15:04,355 Devam edebilir misin? 146 00:15:10,774 --> 00:15:12,025 Karşıya geçmek zorundayız... 147 00:15:12,025 --> 00:15:14,026 ama piranalar yok... 148 00:15:14,026 --> 00:15:15,401 İleri! 149 00:15:24,196 --> 00:15:25,947 Hadi gidelim, gidelim 150 00:15:25,947 --> 00:15:27,739 olmadığına inanıyorum piranalar... 151 00:15:27,739 --> 00:15:29,991 ama her zaman bazı şeyler vardır aç timsahlar. 152 00:15:46,497 --> 00:15:47,956 Sülükler! 153 00:16:10,506 --> 00:16:11,799 Bırak bu pisliği! 154 00:16:11,799 --> 00:16:13,883 Tek başına yapamıyorsa üçümüz yapabiliriz... 155 00:16:13,883 --> 00:16:15,925 - Neden ona yardım edemiyoruz? - Bir daha denemeyin profesör! 156 00:16:15,925 --> 00:16:18,010 İşte dediğimi yapıyoruz Ayrıca bu piç şunu biliyor olmalı 157 00:16:18,010 --> 00:16:20,802 - sorumlu kim, “cara catai”! - Bu korkunç! 158 00:16:20,802 --> 00:16:22,887 Chaco haklı efendim bu adam nefret dolu. 159 00:16:22,887 --> 00:16:25,262 Ancak arkanız dönükken, Boğazını kesiyor! 160 00:16:45,437 --> 00:16:49,105 Yacumolar buradan geçtiler. Yemek pişirmek için bir delik açtılar. 161 00:16:55,191 --> 00:16:56,941 Bu şu anlama geliyor... 162 00:16:56,941 --> 00:17:00,193 - aynı yolu takip ediyoruz, değil mi? - Bire bir aynı ! 163 00:17:01,360 --> 00:17:03,903 Biz çok şanslıyız! 164 00:18:21,225 --> 00:18:22,975 Dinle profesör! 165 00:18:22,975 --> 00:18:24,976 Bu dişleri tanıyorum. 166 00:18:24,976 --> 00:18:26,977 Felipe Ocaca'dır. 167 00:18:27,353 --> 00:18:29,728 Ormanı o kadar iyi tanıyordu ki, tıpkı benim gibi! 168 00:18:30,771 --> 00:18:32,979 Bu beni daha iyi hissettirmiyor! 169 00:18:33,271 --> 00:18:35,481 Acaba hatası neydi? 170 00:18:43,733 --> 00:18:47,568 Köyüne yakın olduğunu hissediyor. o zaten kendininkini hissedebiliyor! 171 00:18:49,403 --> 00:18:50,570 Bakın! 172 00:18:52,362 --> 00:18:53,529 İşte akşam yemeğimiz... 173 00:18:53,529 --> 00:18:54,405 Şuna bak. 174 00:18:54,405 --> 00:18:55,406 Bir su faresi! 175 00:18:55,406 --> 00:18:57,698 Bugün yemek yiyeceğiz et, tamam mı? 176 00:18:59,615 --> 00:19:02,950 Bu Miguel... Acele edin, acıktım! 177 00:19:18,993 --> 00:19:21,037 Sanırım diyet yapacağım! 178 00:19:22,748 --> 00:19:25,210 Chaco'yu dinle, burada ne işin var? 179 00:19:25,210 --> 00:19:26,879 Dostumuz Yacumo için. 180 00:19:26,879 --> 00:19:28,381 Biraz bununla, beyninde... 181 00:19:28,381 --> 00:19:31,636 denemeyi unutacak Bu akşam kaçmak için. 182 00:19:31,636 --> 00:19:33,638 Atalaka, catra! 183 00:19:39,896 --> 00:19:42,775 Çok mutlu olacak, bekleyin ve göreceksiniz. 184 00:19:42,775 --> 00:19:44,527 Ormandaki uyuşturucu bağımlıları... 185 00:19:48,657 --> 00:19:49,909 Şunun birazını yut! 186 00:19:49,909 --> 00:19:51,662 Biraz fare midesi... 187 00:19:51,662 --> 00:19:53,539 Bu onu memnun edecek! 188 00:19:55,584 --> 00:20:00,008 Bu hoşuna gitti, değil mi? Hepsi senin için! 189 00:20:52,870 --> 00:20:55,497 Bu da ne böyle? 190 00:20:55,497 --> 00:20:59,043 Yemin ederim ki bu bir tür zina için ritüel ceza. 191 00:20:59,043 --> 00:21:02,090 Neyse ne. Arkanıza yaslanın ve gösterinin tadını çıkarın, 192 00:21:02,090 --> 00:21:05,678 çünkü o zaman bize liderlik edecek köye... 193 00:22:17,483 --> 00:22:18,942 Aptal olma! 194 00:22:18,942 --> 00:22:20,987 Sakin olun profesör! 195 00:23:15,894 --> 00:23:19,149 Bu ceza dikkate alınır ilahi bir görev olarak. 196 00:23:19,149 --> 00:23:22,193 Eğer onu öldürmeseydi kabile onu öldürürdü... 197 00:23:22,861 --> 00:23:24,363 Ah, geliyor! 198 00:23:38,216 --> 00:23:39,218 Onu takip edelim! 199 00:23:47,437 --> 00:23:50,147 Artık yapmamız gereken tek şey beklemek... 200 00:23:50,147 --> 00:23:51,650 Ne olduğunu tahmin edebilir misin? Öğretmen ? 201 00:23:51,650 --> 00:23:54,237 Dur tahmin edeyim, Chaco Deneyeyim... 202 00:23:54,237 --> 00:23:56,032 Peki, bu mümkün bilmediklerini... 203 00:23:56,032 --> 00:23:58,952 kadar kaç kişiyiz böylece onlarla konuşabiliriz. 204 00:23:58,952 --> 00:24:00,704 Çabuk öğreniyorsun, değil mi Miguel? 205 00:24:00,704 --> 00:24:03,457 İnanılmaz, tek kelimeyle inanılmaz! 206 00:24:13,263 --> 00:24:14,097 Zaten geliyorlar... 207 00:24:14,097 --> 00:24:15,890 Nerede? Hayır, hiçbir şey görmüyorum 208 00:24:16,307 --> 00:24:17,686 Merak etmeyin, oradalar. 209 00:24:17,686 --> 00:24:20,272 Orada olduklarını biliyorum ama nerede? Hiçbir şey görmüyorum! 210 00:24:20,272 --> 00:24:22,233 Bakalım gönderiyorum büyükelçimiz... 211 00:24:22,233 --> 00:24:23,818 Devam et Miguel. 212 00:24:24,300 --> 00:24:25,418 Harika çocuk. 213 00:24:26,591 --> 00:24:27,869 İyi şanslar Miguel! 214 00:24:27,991 --> 00:24:29,869 Bana bir bok dile! 215 00:24:30,201 --> 00:24:32,121 Hadi evlat! 216 00:25:03,997 --> 00:25:05,372 Sorunlara doğru gidiyor olabiliriz... 217 00:25:05,372 --> 00:25:08,336 Vallahi sen muhakemeyi yükseltiyorsun bütün bir sanata tümdengelim... 218 00:25:08,336 --> 00:25:09,297 İçgüdü... 219 00:25:09,297 --> 00:25:12,674 Bir şey bunu gösteriyor arkadaşların yoldan çıktılar. 220 00:25:19,601 --> 00:25:20,686 Beklemek ! 221 00:25:21,937 --> 00:25:25,984 Miguel başarılı olursa yemin ederim ki Ona bir şişe viski alacağım. 222 00:25:35,830 --> 00:25:40,255 Bunun kanıtlanması gerekiyor iyi niyetleri... 223 00:25:46,303 --> 00:25:48,765 Artık kendilerini gösterecekler... 224 00:26:18,513 --> 00:26:19,180 Ne yapıyorlar? 225 00:26:19,180 --> 00:26:21,100 Belki bizi götürüyorlar pusuda! 226 00:26:21,100 --> 00:26:22,935 Hayır, bu iyiye işaret profesör. 227 00:26:22,935 --> 00:26:24,730 Beni kandırabilirsin. 228 00:26:24,937 --> 00:26:27,317 Sadece göstermek istiyorlar çok cesur savaşçılar olduklarını. 229 00:26:27,317 --> 00:26:29,777 Ve onları takip etmemizi istiyorlar kendi köylerine... 230 00:26:29,777 --> 00:26:31,031 Onları takip mi edeceksiniz? 231 00:26:31,031 --> 00:26:33,785 Mahkumun iadesi için ve konuş... 232 00:26:33,785 --> 00:26:35,411 Dinle bence bu iyi bir fikir değil... 233 00:26:35,411 --> 00:26:37,789 Sanırım bizi istiyorlar bu akşam akşam yemeği için. 234 00:27:19,512 --> 00:27:20,429 Chaco... 235 00:27:25,103 --> 00:27:27,146 Hiçbir şey görmemiş gibi davran... 236 00:27:28,607 --> 00:27:30,318 tamam 237 00:28:44,960 --> 00:28:46,169 Arkadaşların ona zarar verdi. 238 00:28:46,169 --> 00:28:48,798 umarım ölmez onları kurtarmadan önce. 239 00:28:48,798 --> 00:28:50,340 İşe koyul Miguel! 240 00:29:24,052 --> 00:29:27,267 Huzurla nefes alabilirsin, her şey yolunda profesör... 241 00:29:44,371 --> 00:29:45,749 Kimnanma 242 00:29:46,584 --> 00:29:47,793 Sağol öğretmenim... 243 00:29:47,793 --> 00:29:51,049 Nadir bir onura sahip olacaksın "Hisimo"yu içmek... 244 00:29:54,803 --> 00:29:56,137 Evet, tamam. 245 00:30:25,426 --> 00:30:26,929 Aradığımız grup... 246 00:30:26,929 --> 00:30:29,223 muhtemelen doğru gidiyor ormanın merkezi... 247 00:30:29,223 --> 00:30:31,019 veya “Mato”nun merkezinde. 248 00:30:31,019 --> 00:30:33,480 Hiçbir beyazın keşfetmediği bir yer. 249 00:30:34,397 --> 00:30:39,445 Bu sektör hakimiyet altında iki yamyam kabilenin. 250 00:30:39,445 --> 00:30:42,242 O kadar şiddetliler ki korkuluyorlar diğer tüm kabileler tarafından 251 00:30:42,242 --> 00:30:45,704 cesur savaşçılar dahil Yacumo kabilesinden. 252 00:30:45,704 --> 00:30:47,790 Aralarında hakimiyet kuruyorlar bütün “Yeşil Cehennem”. 253 00:30:47,790 --> 00:30:49,668 Sonsuz savaşta, birbirlerine karşı, 254 00:30:49,668 --> 00:30:51,547 Yamamomolar veya “Ağaçlar Kabilesi”, 255 00:30:51,547 --> 00:30:55,299 ve Shamatari veya “Bataklık Kabilesi”. 256 00:30:55,299 --> 00:30:57,012 Her biri diğerini bir ganimet olarak görüyor 257 00:30:57,012 --> 00:30:57,971 kimlerin kovulması gerekiyor... 258 00:30:57,971 --> 00:30:59,596 ve sonra yenilmelidir. 259 00:31:01,100 --> 00:31:02,894 Bu sizi kuru tutacaktır. 260 00:31:02,894 --> 00:31:04,312 Hayır teşekkürler... 261 00:31:06,066 --> 00:31:07,653 Yacumos suçluyor Alan Yates'in grubu 262 00:31:07,653 --> 00:31:09,365 tüm talihsizlikler için bu onların başına geldi. 263 00:31:09,365 --> 00:31:11,202 Tam olarak ne oldu hala bir sır olarak kalıyor. 264 00:31:11,202 --> 00:31:14,041 Sadece bunu biliyoruz dört beyaz insan buradan geçti... 265 00:31:14,041 --> 00:31:15,292 Dinle, kapat şunu! 266 00:31:17,089 --> 00:31:18,633 Hocam ortadayız bir avın. 267 00:31:18,633 --> 00:31:19,552 "Ağaçlar Kabilesi" mi, yoksa...? 268 00:31:19,552 --> 00:31:22,224 Birbirimize karşı, öğreneceğiz. 269 00:31:38,425 --> 00:31:42,266 Orada, Shamatari denemesi onların düşmesini sağlamak için. 270 00:34:24,551 --> 00:34:26,346 Bizim müdahale onları kurtardı 271 00:34:26,346 --> 00:34:28,142 Şamatari, Ağaç Kabilesi 272 00:34:28,142 --> 00:34:30,730 bizi kendi topraklarında kabul ediyor... 273 00:34:30,730 --> 00:34:32,860 davranmalarına rağmen garip bir şekilde bizimle. 274 00:34:32,860 --> 00:34:35,573 Korku ve güvensizliğin karışımı 275 00:34:36,827 --> 00:34:39,373 Ancak bize izin veriyorlar infazı gözlemlemek 276 00:34:39,373 --> 00:34:42,462 savaşçılarından birinden: sakatlama yoluyla ölüm. 277 00:34:42,462 --> 00:34:44,844 Suçlu... Şşşt, patrona bak! 278 00:34:54,028 --> 00:34:56,784 Suçlu ortadan kaldırıldı O taahhüt etmiş olmalı... 279 00:34:56,784 --> 00:34:59,623 sebep olduğu korkunç bir şey Kendi halkının öfkesi... 280 00:34:59,623 --> 00:35:02,880 Neyle suçlandığı çok açık değil öyle görünüyor ki... 281 00:35:02,880 --> 00:35:05,845 bir şeref borcu veya sadece adaleti nasıl sağladıklarını bize gösterin. 282 00:35:05,845 --> 00:35:08,223 Lütfen dikkat, bizi kastediyor. 283 00:35:39,162 --> 00:35:40,959 Daha fazlasını alamadık Yamamomolar, 284 00:35:40,959 --> 00:35:43,256 Bize verdikleri saat dışında sanki bir para birimiymiş gibi verdi, 285 00:35:43,256 --> 00:35:45,092 şükranlarının karşılığı olarak bir ittifakın. 286 00:35:45,092 --> 00:35:47,472 Hala baktığımız bir ittifak korku ve güvensizlikle 287 00:35:48,558 --> 00:35:51,229 Bu nedenle bir çalışma yürütmeye karar verdim psikolojik deneyim. 288 00:35:51,229 --> 00:35:53,024 Tamamen soyundum... 289 00:35:53,024 --> 00:35:57,492 Kıyafetler, silahlar, kimlikler, onlar gibi olmak için çalıyorlar. 290 00:35:57,492 --> 00:35:59,454 Çıplak, sınırsız baba Adem gibi. 291 00:38:02,033 --> 00:38:05,039 Ağaç Kabilesi korkunç kalıntıların gömülmesine izin vermedi, 292 00:38:05,039 --> 00:38:07,713 aşı boyasıyla boyanmış olan ruhları kovalamak 293 00:38:07,713 --> 00:38:09,632 ölülerin temsil ettiği... 294 00:38:10,801 --> 00:38:12,014 Bir kez daha merak ettim... 295 00:38:12,014 --> 00:38:16,354 ne kadar korkunç bir suç işlediler böylesine korkunç bir ceza almak. 296 00:38:16,354 --> 00:38:18,400 Hayatlarımızın bir arada duramayacağını biliyordum ince bir iplikten daha fazlası. 297 00:38:18,400 --> 00:38:21,198 Ama onsuz eve gidemezdim en azından filmleri kurtarmaya çalışın 298 00:38:21,198 --> 00:38:23,744 Alan Yates ve diğerleri bunun için hayatlarıyla ödediler. 299 00:38:25,122 --> 00:38:27,252 Muazzam bilimsel ilgiyi düşünüyorum ve insan ki... 300 00:38:27,252 --> 00:38:29,507 bu filmler içerebilir. 301 00:38:29,507 --> 00:38:31,385 Bir şey yapmalıyım... 302 00:38:31,719 --> 00:38:34,224 Chaco ve Miguel anlamıyor belki öyle değil... 303 00:38:34,224 --> 00:38:38,108 ama bir şekilde bunu yapmak zorundayım vahşilerin güvenini kazanmak. 304 00:38:38,108 --> 00:38:41,449 Sonuçta onların da var onların davranış kuralları. 305 00:38:48,254 --> 00:38:49,340 Beklemek ! 306 00:40:22,540 --> 00:40:24,378 Anladın, lanet olsun! 307 00:40:24,378 --> 00:40:26,674 Bizi akşam yemeğine davet ettiler. 308 00:41:50,243 --> 00:41:51,623 ...ve inanılmaz bir ilahi eylemle 309 00:41:51,623 --> 00:41:53,249 açmaya çalışmadılar film ruloları. 310 00:41:53,249 --> 00:41:55,466 Umarız iklim bozulmaz çok hasarlı değil. 311 00:41:55,466 --> 00:41:57,595 Yani, kayıt cihazı karşılığında 312 00:41:57,595 --> 00:42:00,770 yamyam lideri buna izin verdi Filmlerin olduğu kutuları aldın. 313 00:42:00,770 --> 00:42:02,693 - Bu mu? - Evet 314 00:42:02,693 --> 00:42:04,863 Eğer yetenekli olursam diye düşündüler yakalamak için... 315 00:42:04,863 --> 00:42:09,041 insan sesi, ben de yapabilirim akıllarını ele geçirmek. 316 00:42:09,041 --> 00:42:13,387 Bu onları benim tek olduğuma ikna etti laneti kırmayı başarabildim 317 00:42:13,387 --> 00:42:15,307 kabilelerinin üzerine düşen 318 00:42:15,307 --> 00:42:17,440 beyaz insanları öldürdüğün için. 319 00:42:17,440 --> 00:42:19,946 Açıkçası hiçbir fikirleri yoktu Bu kutuların aslında ne içerdiğini. 320 00:42:19,946 --> 00:42:22,618 Ve nasıl açıklayabiliriz film nedir? 321 00:42:22,618 --> 00:42:25,040 Bizim gibi olduğumuza inandılar bir çare ya da bir rahip. 322 00:42:25,040 --> 00:42:26,670 Neden tedavi diyorsun? 323 00:42:26,670 --> 00:42:28,468 Yamamomolar anladı 324 00:42:28,468 --> 00:42:32,062 bu kutuların ne önemi vardı? Alan Yates ve ekibi için. 325 00:42:32,062 --> 00:42:34,859 Bu gümüş kutuların güçlerini barındırıyordu. 326 00:42:34,859 --> 00:42:37,115 Tekrarlamam gereken bir güç, 327 00:42:37,115 --> 00:42:40,164 çok fazla şiddete neden oldu ve hasar. 328 00:42:40,164 --> 00:42:42,880 Ne muhteşem bir hikaye! Teşekkür ederim Profesör Monroe. 329 00:42:43,336 --> 00:42:44,801 Rica ederim, teşekkür ederim. 330 00:42:47,222 --> 00:42:49,314 Böylece şu sonuca varıyor: bu özel röportaj. 331 00:42:49,314 --> 00:42:52,697 Size de hatırlatıyoruz sadece Çarşamba akşam 9'da. 332 00:42:52,697 --> 00:42:53,868 bu programda, 333 00:42:53,868 --> 00:42:57,085 ilkini sizlere sunacağız "Yeşil Cehennem"in bir parçası. 334 00:42:57,085 --> 00:43:00,342 Dramatik tanıklık olağanüstü bir maceranın 335 00:43:00,342 --> 00:43:04,228 kahramanları kim taşıdı taş devrine geri dönelim... 336 00:43:04,228 --> 00:43:07,402 İdeal temsilci olacaksınız Bu programdaki filmin. 337 00:43:07,402 --> 00:43:08,446 Bu doğru. 338 00:43:08,446 --> 00:43:09,825 Profesör Monroe, 339 00:43:09,825 --> 00:43:13,419 Bir tanıktan daha fazlasını düşünüyorum üstelik bir bilim insanı olarak... 340 00:43:13,419 --> 00:43:14,295 Evet. 341 00:43:14,295 --> 00:43:17,218 Ancak bir karar vermeden önce, 342 00:43:17,218 --> 00:43:19,309 izlemek ister misin belgenin tamamı. 343 00:43:19,309 --> 00:43:20,938 Henüz hepimiz görmedik. 344 00:43:22,568 --> 00:43:24,446 Profesör Monroe, Seni temin ederim ki... 345 00:43:24,446 --> 00:43:26,579 tam olarak ne olduğunu biliyorlardı istedikleri. 346 00:43:27,286 --> 00:43:28,290 Belki onlar... 347 00:43:28,290 --> 00:43:30,212 Ama onlar öldü değil mi? 348 00:43:30,212 --> 00:43:34,182 İşte bu yüzden izin vermeliyiz insanlar gerçeği biliyor... 349 00:43:34,182 --> 00:43:36,018 Halkın yargıç olmasına izin vereceğiz. 350 00:43:36,018 --> 00:43:39,444 Daha da iyisi, insanların onların yargıç olduğunu bilen. 351 00:43:39,444 --> 00:43:41,824 Ebeveynleri, eşleri vb. 352 00:43:43,162 --> 00:43:45,085 Bu onların filme aldıkları bir belge. 353 00:43:45,085 --> 00:43:47,048 bir buçuk yıl önce. 354 00:43:47,048 --> 00:43:49,050 - Başlayabilir miyim? - Evet lütfen 355 00:45:25,971 --> 00:45:27,808 Yeterince sansasyonel mi? 356 00:45:30,275 --> 00:45:33,951 Peki bu sana bir fikir verecektir Alan ve diğerlerinin nasıl çalıştığını anlattım. 357 00:45:33,951 --> 00:45:36,081 Gördüğün her şey gerçek değildi... 358 00:45:37,169 --> 00:45:40,844 - Demek istediğin... - Neredeyse hiç ordu yoktu. 359 00:45:40,844 --> 00:45:44,604 Alan bu askerlere para ödedi biraz hareket et... 360 00:45:45,771 --> 00:45:48,238 Bir dakikalığına özür dilerim. Birazdan geri döneceğim. 361 00:45:48,238 --> 00:45:50,032 Elbette ve teşekkür ederim. 362 00:45:50,869 --> 00:45:52,751 Devam edebilir miyiz? 363 00:45:53,542 --> 00:45:55,382 Evet, neden olmasın? 364 00:46:01,589 --> 00:46:02,595 Jack'ti. 365 00:46:05,904 --> 00:46:07,161 Faye... 366 00:46:08,332 --> 00:46:09,423 Alan... 367 00:46:12,228 --> 00:46:14,239 ve bu Mark. 368 00:46:15,533 --> 00:46:17,211 Birlikte çalıştılar yıllardır. 369 00:46:17,211 --> 00:46:18,801 Ünlü olduklarını sanıyorlardı 370 00:46:18,801 --> 00:46:21,191 ama öyle olduklarını itiraf etmeliyim çok iyi. 371 00:46:22,444 --> 00:46:24,455 Neyi filme alıyorlardı gerçekten sana oluyordu. 372 00:46:24,455 --> 00:46:25,714 Hayal ediyorum... 373 00:46:26,928 --> 00:46:28,982 Seyircilerinin muhteşem olduğunu biliyorum. daha büyük... 374 00:46:28,982 --> 00:46:30,403 programların çoğunluğu. 375 00:46:30,403 --> 00:46:32,329 Ve izleyicileriyle nasıl başa çıkacaklarını biliyorlardı. 376 00:46:32,329 --> 00:46:33,545 Alan özellikle... 377 00:46:33,545 --> 00:46:35,722 Çektikleri bu görüntüleri izleyin ayrılmadan önce bile. 378 00:46:35,722 --> 00:46:38,403 Evet geri döndük Felipe'miz var. 379 00:46:38,403 --> 00:46:43,472 Merhaba arkadaşlar, merhaba! 380 00:46:43,472 --> 00:46:45,523 Hepimiz iyiyiz. 381 00:46:49,922 --> 00:46:50,760 Bu çekim karanlık çünkü 382 00:46:50,760 --> 00:46:53,312 kamera diyaframı kötüydü. 383 00:46:55,157 --> 00:46:57,164 Burası zaten daha iyi... 384 00:47:11,581 --> 00:47:12,165 Unutalım... 385 00:47:12,165 --> 00:47:14,533 Elektrik yok, nereye gidiyoruz. 386 00:47:16,032 --> 00:47:18,653 İyi organize edilmiş bir safari de değil. 387 00:47:18,653 --> 00:47:20,694 tüm konforuyla. 388 00:47:21,734 --> 00:47:23,148 Silahlar... 389 00:47:24,357 --> 00:47:25,019 kameralar... 390 00:47:25,602 --> 00:47:27,766 ve ilaçlar. Hepsi bu. 391 00:47:27,766 --> 00:47:31,179 Yürümek zorunda kalacağımız için yüz kilometre, 392 00:47:33,382 --> 00:47:34,631 başka bir şey daha... 393 00:47:34,631 --> 00:47:37,085 Ne zaman yapabileceğimizi kim bilecek bir duş daha alır mısın? 394 00:47:39,454 --> 00:47:41,579 Açıkçası Faye'in hiçbir şansı olmayacak. yorumlama sorunu 395 00:47:41,579 --> 00:47:43,450 bu hikayedeki seksi kız. 396 00:47:45,741 --> 00:47:48,277 Film mi çekiyorsun? Şapşal ! 397 00:47:48,277 --> 00:47:49,610 Tamam tamam bu kadar yeter 398 00:47:49,610 --> 00:47:52,479 Pantolonumu gören var mı? 399 00:47:53,229 --> 00:47:54,807 Bunu neden istiyorsun? 400 00:47:54,807 --> 00:47:57,261 Başımı örtmek için, aptal! 401 00:47:57,345 --> 00:47:59,385 Jack seni aldığından beri öyle sanıyordum iki yıl önce evlendik 402 00:47:59,385 --> 00:48:01,090 artık kullanmadın... 403 00:48:01,548 --> 00:48:02,630 Değil mi Mark? 404 00:48:02,630 --> 00:48:04,255 Aynen öyle... güzel kedicik... 405 00:48:05,043 --> 00:48:05,877 Sakin ol! 406 00:48:07,498 --> 00:48:09,079 Hala film çekiyor musun? 407 00:48:09,911 --> 00:48:11,161 Şapşal ! 408 00:48:12,489 --> 00:48:13,865 Onlar palyaçoydu! 409 00:48:14,156 --> 00:48:16,025 Harika bir sahneleme anlayışı vardı. 410 00:48:16,025 --> 00:48:16,902 Ama dediğim gibi... 411 00:48:16,902 --> 00:48:18,693 gerçekten öyleydi çok iyi profesyoneller. 412 00:48:23,683 --> 00:48:25,806 Öğretmenin dediği gibi 413 00:48:27,344 --> 00:48:29,964 Alan'la çalışmayı denedim birkaç kez, 414 00:48:29,964 --> 00:48:31,629 ama dayanamadım. 415 00:48:31,921 --> 00:48:35,665 İnsanları zorlayan tek kişi sınırlara kadar. 416 00:48:35,665 --> 00:48:38,453 Kan dahil her şeyi talep ediyoruz! 417 00:48:38,453 --> 00:48:40,451 Paranoyakmış gibi görünüyordu! 418 00:48:40,451 --> 00:48:44,817 Allah onun ruhuna merhamet etsin ama o kahrolası bir orospu çocuğuydu! 419 00:48:44,817 --> 00:48:48,894 ...bu yüzden bir görevimiz var: Hikayesini halka anlatın Bay Yates. 420 00:48:49,894 --> 00:48:51,144 Alan, bilmiyorum... 421 00:48:57,965 --> 00:49:00,087 gerçekten takdir ediyorum geldiğin... 422 00:49:00,087 --> 00:49:02,293 Sen ilk kişisin kim gelir ve 423 00:49:02,293 --> 00:49:04,415 bana Alan'dan bahset olanlardan beri. 424 00:49:05,748 --> 00:49:08,409 Bilmek istediğim her şey, profesör bu 425 00:49:08,409 --> 00:49:10,864 oğluma ne oldu? 426 00:49:11,031 --> 00:49:12,904 Bana söyleyebilir misin? 427 00:49:13,319 --> 00:49:16,398 Faye mi? Hayır, onun değildi gerçek isim. 428 00:49:16,398 --> 00:49:18,768 Her zaman oyuncu olmak istiyordu. 429 00:49:18,768 --> 00:49:20,476 Gerçek adı Tina'ydı. 430 00:49:20,476 --> 00:49:22,095 Bir dakikalığına özür dilerim... 431 00:49:22,845 --> 00:49:24,883 Çocuklar, konuşacağım 432 00:49:24,883 --> 00:49:28,545 Bu beyefendiyle birkaç dakikalığına. Daha sonra oynamaya devam edeceğiz. 433 00:49:29,918 --> 00:49:34,328 Gördüğünüz gibi elimizde çok farklı karakterler. 434 00:49:34,328 --> 00:49:37,699 Tina'nın çok fazla enerjisi vardı. 435 00:49:37,699 --> 00:49:39,527 çok çalıştı... 436 00:49:39,527 --> 00:49:42,815 Çok iddialı, son derece iddialı. 437 00:49:43,188 --> 00:49:44,688 Ona söylerdim 438 00:49:44,688 --> 00:49:48,393 onun huzur içinde olması gerektiğini kendisiyle. 439 00:49:48,393 --> 00:49:49,725 Neyse 440 00:49:49,725 --> 00:49:53,135 Allah ruhunu dinlendirsin... 441 00:49:53,135 --> 00:49:55,340 Elizabeth, Elizabeth! 442 00:49:56,714 --> 00:49:57,918 Kusura bakmayın Bayan Sanders. 443 00:49:57,918 --> 00:49:59,085 Sadece iki dakika. 444 00:49:59,417 --> 00:50:00,750 Jack hakkında ne hissettin? 445 00:50:00,750 --> 00:50:03,493 Ne hissetmem gerekiyor? Ya da Jack hakkında ne söyleyebilirim? 446 00:50:03,493 --> 00:50:05,031 İki yıllık evlilikte 447 00:50:05,031 --> 00:50:07,490 onunla birlikteydim sadece 4 ay. 448 00:50:08,361 --> 00:50:09,610 Nasılsın ? 449 00:50:10,026 --> 00:50:11,360 Sonra görüşürüz. 450 00:50:13,396 --> 00:50:17,057 O her zaman bir yerlerdeydi Hindistan'da, Asya'da, Afrika'da. 451 00:50:19,011 --> 00:50:23,297 Yatakta çok iyiydi iyi yemek yemeyi severdi. 452 00:50:23,297 --> 00:50:25,293 Sanırım insan eti yok. 453 00:50:25,629 --> 00:50:27,542 Kolayca etkilendi. 454 00:50:29,000 --> 00:50:31,454 Alan onun tanrısıydı biliyorsun. 455 00:50:31,454 --> 00:50:32,953 Ne demek istediğimi anlıyorsun. 456 00:50:34,239 --> 00:50:37,318 bana vereceklerini mi sanıyorsun bütün bunlar için bir şey var mı? 457 00:50:38,319 --> 00:50:40,274 Bay Tomaso, lütfen. 458 00:50:40,854 --> 00:50:42,187 Bay Tomaso, dinleyin lütfen. 459 00:50:43,520 --> 00:50:45,515 Sadece birkaç soru oğlunun üzerinde... 460 00:50:45,515 --> 00:50:46,806 Ne söylememi istiyorsun? 461 00:50:46,806 --> 00:50:50,176 Oğlunuz bir erkekti haberler için ayrı bir önem taşıyor. 462 00:50:50,176 --> 00:50:52,005 Yapabilir misin Onun hakkında daha fazla şey söyler misin? 463 00:50:52,005 --> 00:50:53,794 Oğlum iyi değildi. 464 00:50:53,794 --> 00:50:55,624 O işe yaramadı üniversiteye gitmedi. 465 00:50:55,624 --> 00:50:57,457 Bütün günlerini geçirdi evde. 466 00:50:57,457 --> 00:50:59,995 İyi bir insan değildi hepsi bu! 467 00:50:59,995 --> 00:51:01,658 İşe geri dönmem gerekiyor. 468 00:51:01,658 --> 00:51:03,114 Artık beni rahatsız etmeyin... 469 00:51:03,114 --> 00:51:05,278 Ama Bay Tomaso, lütfen oğlunuz çok iyi tanınıyordu 470 00:51:05,278 --> 00:51:07,442 birçok kişi tarafından, sadece bir soru... 471 00:51:07,442 --> 00:51:08,813 Tamam ama tek bir soru! 472 00:51:08,813 --> 00:51:12,436 Ne tür olduğunu bilmek istiyorlar adam mıydı? 473 00:51:12,436 --> 00:51:14,388 Oğlum orospu çocuğuydu! 474 00:51:14,388 --> 00:51:15,804 Ve o kötüydü. 475 00:51:15,804 --> 00:51:17,342 İşte böyle, oğlum öldü! 476 00:51:17,342 --> 00:51:19,258 Artık onun hakkında konuşmak istemiyorum. bir daha asla. 477 00:51:19,258 --> 00:51:20,879 Şimdi beni rahat bırak! Güle güle! 478 00:51:20,879 --> 00:51:23,292 Bay Tomaso, milyonlarca Amerikalı... 479 00:51:23,292 --> 00:51:24,666 Bay Tomaso, lütfen! 480 00:51:24,833 --> 00:51:26,538 Neden yayın yapmıyoruz? hepsi dolu mu? 481 00:51:26,538 --> 00:51:28,660 Negatif bunu gerektirir özel muamele 482 00:51:28,660 --> 00:51:30,200 Nem göz önüne alındığında. 483 00:51:30,200 --> 00:51:32,780 Kalitesi en iyisi değil ama dikkate alındığında çok iyi... 484 00:51:32,780 --> 00:51:35,398 bu tür aşırı koşullar filme alındıkları yer. 485 00:51:35,398 --> 00:51:37,397 Ne yazık ki iki rulo tamamen hasar gördü, 486 00:51:37,397 --> 00:51:39,019 ve onları reddetmek zorunda kaldık. 487 00:51:39,019 --> 00:51:40,518 Bazı kısımları siyaha boyadım 488 00:51:40,518 --> 00:51:41,935 bir dizi ile diğeri arasında. 489 00:51:41,935 --> 00:51:44,595 Tamam, buraya koyabiliriz ebeveynlerle röportajlar 490 00:51:44,595 --> 00:51:46,880 ve konuştuğun film Yaptığınız araştırmadan. 491 00:51:46,880 --> 00:51:48,298 Bill'i kovala. 492 00:51:54,081 --> 00:51:55,454 ...ilk bölüm sesi yok. 493 00:52:10,724 --> 00:52:12,762 Açıkçası kullanmadılar her zaman mikrofonları değil. 494 00:52:12,762 --> 00:52:14,302 Bence giydiler kamerada. 495 00:52:14,302 --> 00:52:16,921 Onlar için çalışmadılar herhangi bir sebep. 496 00:52:20,251 --> 00:52:21,834 öyle olmadığını unutma hala son versiyon. 497 00:52:21,834 --> 00:52:23,452 Bazı çekimler görüyoruz. 498 00:52:23,452 --> 00:52:26,078 Bu belgenin büyük bir kısmı sonunda reddedildi. 499 00:52:26,078 --> 00:52:28,695 İşte burada, ses gelmeli şimdi başla. 500 00:52:28,695 --> 00:52:30,109 Henüz değil, hayır. 501 00:52:30,109 --> 00:52:31,361 Orada... 502 00:52:37,848 --> 00:52:39,098 Felipe... 503 00:53:08,764 --> 00:53:13,133 Altı gün boyunca yürüdük bu cehennemi bataklıkta. 504 00:53:13,133 --> 00:53:17,086 Bugün... ayın 25'i cumartesi. 505 00:53:17,086 --> 00:53:22,284 Eğer New York'ta olsaydım, Muhtemelen satın alırdım... 506 00:53:40,134 --> 00:53:41,588 Kamerayı al! 507 00:53:48,996 --> 00:53:50,158 Karışıklık ! 508 00:53:58,981 --> 00:54:01,350 Bekle, bekle! 509 00:57:05,989 --> 00:57:07,819 Kaç bobin var sessiz mi? 510 00:57:07,819 --> 00:57:09,399 Yarıdan az. 511 00:57:10,564 --> 00:57:12,269 Ve biraz koydum arka plan müziği 512 00:57:12,269 --> 00:57:14,806 işleri biraz renklendirmek için... 513 00:57:18,592 --> 00:57:19,507 Bu nedir? 514 00:57:19,507 --> 00:57:21,128 Yacumolar oradan geçti. 515 00:57:21,128 --> 00:57:23,001 Çok uzakta değiliz onların köyünün. 516 00:57:31,611 --> 00:57:32,358 Hadi hareket edelim! 517 00:57:32,358 --> 00:57:34,105 Jack, şunu filme çek! 518 00:57:34,272 --> 00:57:39,388 Bu tehlikeli, sen bir bilinçsiz! 519 00:58:03,553 --> 00:58:04,634 Şuraya bak! 520 00:58:07,270 --> 00:58:09,353 Ormanda yürüdük birkaç gündür, 521 00:58:09,353 --> 00:58:12,769 acı verici bir duyguyla daireler çizerek hareket etmek. 522 00:58:13,394 --> 00:58:16,061 Gece boyunca uyuduğumuz ağaçlar olmamalı 523 00:58:16,061 --> 00:58:18,519 yılanlar veya örümcekler tarafından yutulur. 524 00:58:19,561 --> 00:58:22,686 Rehberimiz Felipe şunu söylüyor Grande Riviére yakınındayız 525 00:58:22,686 --> 00:58:24,310 Yacumo'ların yaşadığı yer onların köyünde. 526 00:58:24,310 --> 00:58:27,102 Ayaklarıma bak! Lanet orman! 527 00:58:32,643 --> 00:58:34,768 Alan... biraz çay ister misin? 528 00:58:38,226 --> 00:58:40,143 Ah, kes! 529 00:58:42,059 --> 00:58:43,059 Bacağımı kesin! 530 00:58:44,018 --> 00:58:45,435 Bacağımı kesin! 531 00:58:45,435 --> 00:58:47,310 Lanet olsun, kes şunu! 532 00:58:47,310 --> 00:58:49,268 Tut şunu! 533 00:58:49,268 --> 00:58:51,726 Acele edin, temizlememiz lazım! 534 00:58:51,726 --> 00:58:55,934 Acele edin, acele edin! 535 00:58:57,018 --> 00:58:58,559 Tanrım! 536 00:58:59,517 --> 00:59:00,851 Bacağımı kesin! 537 00:59:01,851 --> 00:59:04,808 Kes şunu, hadi! Ateşe ver! 538 00:59:05,350 --> 00:59:06,434 Hadi, hadi 539 00:59:09,683 --> 00:59:10,434 Çekime devam edin! 540 00:59:12,142 --> 00:59:13,391 Her şeyi filme alıyorum! 541 00:59:13,725 --> 00:59:14,725 Devam etmek! 542 00:59:58,464 --> 01:00:02,241 Felipe harika bir arkadaştı ve mükemmel bir rehber. 543 01:00:02,241 --> 01:00:04,194 Onu özleyeceğiz. 544 01:00:04,525 --> 01:00:07,059 Ama daha da önemlisi, sağladığı güvenlik bize getirilenler özlenecek. 545 01:00:08,844 --> 01:00:10,919 Devam etmeye karar verdik. 546 01:00:10,919 --> 01:00:12,414 Ama sahip olmayacağız pusuladan daha fazlası 547 01:00:12,414 --> 01:00:14,532 ve içgüdülerimiz bize rehberlik etmek için. 548 01:00:20,013 --> 01:00:21,174 Seni filme alıyorum Alan. 549 01:00:22,669 --> 01:00:25,160 Kaye bize büyük bir duyuru yapsın. 550 01:00:25,160 --> 01:00:27,361 Biliyorsun, bu bizi çok ünlü. 551 01:00:27,651 --> 01:00:29,520 Öyle mi düşünüyorsun? Ayrıca ünlü mü? 552 01:00:29,811 --> 01:00:32,301 Gerçekten ünlü ve zengin! 553 01:00:32,301 --> 01:00:33,463 Paranla ne yapacaksın? 554 01:00:33,463 --> 01:00:35,208 Bir ev alacağım ve bazı güzel küçük eşekler. 555 01:00:36,244 --> 01:00:37,035 Bunu komik mi buluyorsun? 556 01:00:37,035 --> 01:00:39,234 Tek yol bu onları almak için... 557 01:00:39,443 --> 01:00:39,942 Faye nerede? 558 01:00:39,942 --> 01:00:42,929 Bilmiyorum. Kapat şu kamerayı, tamam mı? 559 01:00:54,638 --> 01:00:56,340 Lanet olsun, neden yalnız kalıyorsun? 560 01:00:56,340 --> 01:01:00,243 Eh, kötü sindirmiş olmalıyım hayvanların geri kalanı. 561 01:01:00,575 --> 01:01:01,737 Sen iğrençsin! 562 01:01:02,070 --> 01:01:04,977 Çık dışarı, sana söyledim! Kapat şu kamerayı! 563 01:01:04,977 --> 01:01:05,931 Bir dakika! 564 01:01:05,931 --> 01:01:08,215 Dışarı çıkın, uzaklaşın! O öyleydi bu lanet kamerayla! 565 01:01:08,215 --> 01:01:11,452 Sana o lanet şeyi kapatmanı söylemiştim. kamera, orospu çocuğu! 566 01:01:11,452 --> 01:01:12,284 Seni yakalayacağım! 567 01:01:20,835 --> 01:01:23,285 Haydi köleler, itin! 568 01:01:32,419 --> 01:01:33,790 Bakın, bu bir timsah! 569 01:01:33,790 --> 01:01:34,870 Sudan çıkın! 570 01:01:34,870 --> 01:01:36,280 Hayır, unut gitsin. 571 01:01:36,280 --> 01:01:37,899 Filme alın! 572 01:01:39,727 --> 01:01:42,310 Haydi sala binin! 573 01:01:43,252 --> 01:01:44,266 Harekete geçin! 574 01:01:48,152 --> 01:01:49,066 Bir yılan! 575 01:01:49,358 --> 01:01:50,271 Kurtulduk 576 01:01:50,271 --> 01:01:51,517 bir anakonda tarafından! 577 01:01:51,684 --> 01:01:53,884 Ölümün dişlerinden kurtuldu! 578 01:02:22,772 --> 01:02:24,274 Çabuk gel! 579 01:02:41,267 --> 01:02:42,933 merak ediyorum nerede onların köyü... 580 01:02:42,933 --> 01:02:44,878 Her şeyi filme alın ve ardından onları takip edeceğiz. 581 01:02:44,878 --> 01:02:49,268 Evet, eğer kaçarlarsa, oraya nasıl gideceğiz? 582 01:03:33,945 --> 01:03:35,433 Biliyorum, silahı bana ver! 583 01:03:37,900 --> 01:03:40,332 - Hayır, bekle! - Ne yaptığımı biliyorum. 584 01:03:42,963 --> 01:03:43,898 Ne için ? 585 01:03:44,196 --> 01:03:45,046 Farkında değil misin? 586 01:03:45,046 --> 01:03:47,599 Onları takip edemiyoruz orman boyunca. 587 01:03:47,599 --> 01:03:49,143 Daha yavaş gidecek 588 01:03:49,143 --> 01:03:50,917 ve bizi doğrudan köye götürecek! 589 01:03:53,189 --> 01:03:55,646 Peki sen ne düşünüyorsun? Profesör mü? 590 01:03:55,646 --> 01:03:57,943 Bu en iyi yol değil barışı tesis etmek 591 01:03:57,943 --> 01:03:59,638 Yacumo kabilesi ile. 592 01:03:59,638 --> 01:04:03,025 Nedenini anlamaya başlıyorum bizi düşmanlıkla karşıladılar. 593 01:04:03,025 --> 01:04:04,639 Kötü olduğunu mu düşünüyorsun? 594 01:04:04,639 --> 01:04:05,608 Henüz hiçbir şey görmedin. 595 01:04:05,848 --> 01:04:07,988 Alan çok daha kötüsünü yaptı Bak... 596 01:04:16,973 --> 01:04:19,045 Ne göreceksiniz. Sınırların ötesine geçiyor. 597 01:04:19,145 --> 01:04:22,377 Kendilerini kışkırttılar onların infazı. 598 01:05:27,158 --> 01:05:28,165 Faye! 599 01:06:07,197 --> 01:06:09,866 Biz buradayız, sınırdayız insanlık tarihinin! 600 01:06:09,866 --> 01:06:12,536 Böyle şeyler olur her gün ormanda. 601 01:06:12,536 --> 01:06:14,037 Bu, en güçlü olanın hayatta kalmasıdır! 602 01:06:14,288 --> 01:06:19,626 Çoğunun gündelik şiddeti en zayıfa karşı güçlü! 603 01:06:19,626 --> 01:06:21,252 Jack! 604 01:06:34,087 --> 01:06:36,754 Hadi gidelim, ileri! 605 01:06:53,632 --> 01:06:54,716 Jack, meşale! 606 01:07:03,300 --> 01:07:04,301 Hazır? 607 01:07:04,550 --> 01:07:05,301 Tamam aşkım! 608 01:07:06,260 --> 01:07:09,635 Yacumos katliamı Yamamomolar tarafından! 609 01:07:10,427 --> 01:07:12,636 Yerinizde kalın, herkes otursun. 610 01:07:13,260 --> 01:07:14,511 Kamboçya'daki gibi! 611 01:07:14,886 --> 01:07:16,553 Lanet olası pislikler! 612 01:07:21,930 --> 01:07:23,471 İşte bu! 613 01:07:42,349 --> 01:07:44,475 Onları içeri getirin! 614 01:07:49,600 --> 01:07:50,934 Dışarı çıkmalarına izin vermeyin! 615 01:08:01,186 --> 01:08:03,144 Onları dışarı çıkarmayın! 616 01:08:09,605 --> 01:08:11,438 Ne güzellik! 617 01:08:20,898 --> 01:08:22,399 Alan, burada! 618 01:10:56,421 --> 01:10:57,964 Onlara bunun nasıl yapıldığını gösterelim. 619 01:11:56,881 --> 01:11:58,381 Orospu çocuğu! 620 01:11:58,714 --> 01:12:00,884 Lanet olsun, çık oradan! 621 01:12:00,884 --> 01:12:02,051 Buna inanabiliyor musun? 622 01:12:02,051 --> 01:12:04,885 Lanet olası pislikler! 623 01:12:08,137 --> 01:12:10,096 Yoruldum... 624 01:12:10,429 --> 01:12:13,390 İtiraf etmeliyim ki görüntüler olağanüstüdür. 625 01:12:13,390 --> 01:12:17,309 Hiç beklemiyordum o kadar etkileyici ki çok fazla özgünlük. 626 01:12:17,309 --> 01:12:18,309 Bilmiyorum. 627 01:12:18,309 --> 01:12:20,685 Bunun istisnai olduğunu düşünmüyorum doğru kelimedir. 628 01:12:20,685 --> 01:12:22,061 İnanmıyor musun? 629 01:12:23,020 --> 01:12:25,979 Hayır, yani hiçbir şey yok bir kabileye göre olağanüstü 630 01:12:25,979 --> 01:12:29,982 Yacumoların terörize edilmesi gibi ve bir şeyler yapmaya zorlandım 631 01:12:29,982 --> 01:12:31,565 normalde yapmayacağı şey. 632 01:12:31,565 --> 01:12:33,442 Haydi profesör! 633 01:12:33,442 --> 01:12:35,151 Gerçekçi olalım. 634 01:12:35,151 --> 01:12:38,194 Kim hakkında bir şey biliyor Yacumos uygarlığı mı? 635 01:12:38,194 --> 01:12:40,571 Günümüzde insanlar istiyor sansasyonel. 636 01:12:40,571 --> 01:12:43,364 Duyularını ne kadar çok sersemletirsen, onlar daha mutlu! 637 01:12:43,364 --> 01:12:46,615 Bu tipik Batı düşüncesidir. değil mi? 638 01:12:46,615 --> 01:12:48,617 Alan böyle düşündü ve öyle de oldu neden öldü! 639 01:12:49,200 --> 01:12:51,200 Yacumo Kızılderilisi ilkel bir halktır... 640 01:12:51,200 --> 01:12:53,203 ve bu şekilde olmalı Saygı duyulmak... 641 01:12:53,203 --> 01:12:55,036 Bunu sonra düşündün mü? Yacumos'un bakış açısı 642 01:12:55,036 --> 01:12:57,704 Vahşiler olabilir miyiz? 643 01:12:57,704 --> 01:13:00,581 Onu hiç böyle görmemiştim ama bu ilginç bir fikir. 644 01:13:00,581 --> 01:13:03,290 Olayları diğer taraftan ele alalım, tamam mı? 645 01:13:03,290 --> 01:13:05,333 Yacumolar olsun evine saldırmak 646 01:13:05,333 --> 01:13:07,210 ve var olan her şeyi yok et senin için kutsal... 647 01:13:07,210 --> 01:13:09,211 Biliyorsun ki bu küçük domuz, kim öldürüldü... 648 01:13:09,503 --> 01:13:11,252 bu onların yemeğiydi bu insanlara. 649 01:13:11,252 --> 01:13:13,254 Şimdi eğer olsaydı ne olurdu? birisi evinize girdi 650 01:13:13,254 --> 01:13:14,214 sen açken 651 01:13:14,214 --> 01:13:16,005 ve ne kadar az öğün varsa onu al buzdolabınızda mı? 652 01:13:16,005 --> 01:13:18,048 Ve tuvalete mi atacaksın? 653 01:13:18,048 --> 01:13:20,675 davranırdın uygar bir tarz mı? 654 01:13:25,051 --> 01:13:27,137 Başkalarından hoşlanırsın sefaletinle para mı kazanacaksın? 655 01:13:27,137 --> 01:13:29,471 Başarı elde ettik diyelim ki kuruluyor... 656 01:13:29,471 --> 01:13:32,223 diplomatik bir ilişki Yacumo'larla birlikte. 657 01:13:32,223 --> 01:13:34,848 Peki biz onlar için neyiz? 658 01:13:37,058 --> 01:13:40,227 Bu insanlar hiç görmemişti beyaz adam daha önce 659 01:13:40,227 --> 01:13:42,019 ya da bir silah sesi duydum. 660 01:13:42,019 --> 01:13:44,771 Korktuklarını biliyoruz “gücümüzün” 661 01:13:44,771 --> 01:13:46,188 Ama ne kadar süreyle? 662 01:13:46,480 --> 01:13:48,856 Emin olabiliriz bırakın bizden nefret etsinler... 663 01:13:48,856 --> 01:13:51,399 Pek çok insanın nefret ettiği kadar neyi bilmiyorlar? 664 01:14:01,989 --> 01:14:04,863 Kabilenin eski üyeleri Ölümlerinin yakın olduğunu hisseden, 665 01:14:04,863 --> 01:14:08,533 etrafta dolaşıyorlar ve bekle 666 01:14:08,533 --> 01:14:11,076 onların ölümüne kadar. Bu eski... 667 01:14:13,869 --> 01:14:18,746 Bu yaşlı kadın muhtemelen bir timsahın öğle yemeği. 668 01:14:19,163 --> 01:14:23,666 Ormanda hiçbir şey israf edilmez, doğa her şeyi geri dönüştürür... 669 01:14:24,917 --> 01:14:26,876 Sen olmak üzeresin eski bir ritüelin tanıkları 670 01:14:26,876 --> 01:14:28,919 tarafından daha önce hiç görülmemiş uygar adamlar. 671 01:14:28,919 --> 01:14:31,211 Kabile sosyal bir birimdir çok ilkel 672 01:14:31,211 --> 01:14:34,130 temel ihtiyaçlarına göre hayatta kalma. 673 01:14:38,799 --> 01:14:42,384 Kabile kendini korumak için ortadan kaldırır herhangi bir hastalıklı unsur. 674 01:14:42,384 --> 01:14:43,634 Gitmeyin. 675 01:14:43,634 --> 01:14:45,136 ne yapıyorsun görmenin amacı 676 01:14:45,136 --> 01:14:48,512 basitçe tarif edilebilir sosyal cerrahi gibi. 677 01:16:00,259 --> 01:16:02,717 Uzun bir tartışma yaşadık üzerinde... eğer... 678 01:16:02,717 --> 01:16:04,595 devam etmeliyiz ya da geri dönmeliyiz. 679 01:16:05,470 --> 01:16:07,304 Bulmak kolay olmadı bir anlaşma. 680 01:16:08,971 --> 01:16:11,973 Diğerleri haklı olabilir, biz Şansımıza meydan okumamalıyız. 681 01:16:12,848 --> 01:16:15,141 Tanrı biliyor ki biz de vardık şu ana kadar çok şanslıyız. 682 01:16:17,267 --> 01:16:19,560 Ama onlara neyin sebep olduğunu biliyor musun? sonunda ikna oldun mu? 683 01:16:19,560 --> 01:16:21,727 Ünlü olma olasılığı. 684 01:16:21,727 --> 01:16:23,854 O noktaya varmak için... 685 01:16:23,854 --> 01:16:26,397 zaman durdu 3 ya da 4000 yıl önce. 686 01:16:27,148 --> 01:16:32,400 Yamamomolar Kabilesi nerede Ağaçlar sürekli yaşar 687 01:16:32,400 --> 01:16:35,236 onların... ölümsüzleriyle savaşın Shamatarilerin düşmanları. 688 01:16:35,944 --> 01:16:37,819 Bu adamı görüyor musun? 689 01:16:38,986 --> 01:16:41,363 O bir Yamamomo savaşçısıydı 690 01:16:41,363 --> 01:16:42,781 Yacumolar tarafından öldürüldü. 691 01:16:43,365 --> 01:16:50,285 Sadece sana bir fikir vermek için Yacumoların vahşeti! 692 01:16:55,871 --> 01:16:58,789 Bir bilim adamı gibi konuşmuyorum ama sokaktaki bir adam gibi. 693 01:16:58,789 --> 01:17:02,500 Yanlışlıkla belgesel olarak adlandırılan bu saldırgandır... 694 01:17:02,500 --> 01:17:06,627 şerefsiz ve her şeyden önce bu... insanlık dışı. 695 01:17:06,627 --> 01:17:10,963 Evet, evet doğru, bunu biliyoruz. Hepimiz biliyoruz ki Alan 696 01:17:10,963 --> 01:17:12,463 sınırları aştı... her zamanki gibi. 697 01:17:12,463 --> 01:17:15,256 Ama gördüğün şey... ham bir versiyon! 698 01:17:15,256 --> 01:17:17,590 öyle olduğumu sanmıyorum gayet açık... 699 01:17:17,590 --> 01:17:23,010 Ben, ben bir şeye sahip olmayı reddediyorum Bu grupla görmek için! 700 01:17:23,010 --> 01:17:24,262 Bakın profesör. 701 01:17:24,262 --> 01:17:27,220 Belgesel hakkında konuşuyoruz en sansasyonel 702 01:17:27,220 --> 01:17:28,680 yıllardır çekilen film. 703 01:17:28,680 --> 01:17:32,307 Ve bunu arşivlememizi istiyorsun peki unuttuk mu? 704 01:17:32,307 --> 01:17:33,516 Sanki hiç yapmamış gibi Bulundu mu? 705 01:17:33,516 --> 01:17:35,015 Demek istediğin bu mu? 706 01:17:35,392 --> 01:17:37,601 Evet... 707 01:17:38,018 --> 01:17:40,227 Tam olarak istediğim bu... 708 01:17:40,561 --> 01:17:43,646 Çetenin geri kalanını gördüm. yapmıyorsun! 709 01:17:43,646 --> 01:17:44,271 En kötü kısmını görmedin! 710 01:17:44,271 --> 01:17:47,147 Yazarları bile bunu yapmadı bunu görecek midesi yoktu. 711 01:17:47,147 --> 01:17:50,191 Bunu izlemelisin daha sonra benimle aynı fikirde olacaksın. 712 01:18:06,723 --> 01:18:08,560 John, ileri... 713 01:18:17,777 --> 01:18:19,400 Biz bir yerdeyiz hiçliğin ortasında. 714 01:18:19,400 --> 01:18:23,070 Kimsenin olmadığı Yeşil Cehennem uygarlık gitti. 715 01:18:25,907 --> 01:18:27,991 Burada orman farklı. 716 01:18:27,991 --> 01:18:30,120 Neredeyse misafirperverdir. 717 01:18:31,870 --> 01:18:34,706 Ama şu ana kadar görmedik Ağaç Kabilesi'nden iz yok. 718 01:18:34,706 --> 01:18:36,292 Yamamomolar. 719 01:18:37,749 --> 01:18:39,794 şüphe etmeye başlıyoruz eğer gerçekten varlarsa 720 01:18:39,794 --> 01:18:42,671 ya da bu sadece bir efsaneyse. 721 01:18:59,352 --> 01:19:00,977 Sanırım elimizde bir tane var! 722 01:19:05,067 --> 01:19:06,107 Bulduğumuz maymuna bakın! 723 01:19:07,691 --> 01:19:10,235 Ne zevkin var! Kokuyor! 724 01:19:11,237 --> 01:19:12,404 O işaretlendi, ne olduğunu düşünüyorsun? 725 01:19:12,404 --> 01:19:14,116 Yamamomo mu Shamatari mi? 726 01:19:14,116 --> 01:19:16,032 Nasıl bilebilirim? neden ona sormuyorsun? 727 01:19:16,032 --> 01:19:17,576 Ne yapacaksın? onunla mı? 728 01:19:17,576 --> 01:19:19,659 ilgileneceğim bu küçük maymun! 729 01:19:19,909 --> 01:19:21,287 Görünüşe bakılırsa bu kızın, 730 01:19:21,287 --> 01:19:23,541 sonunda bulduk Yamamomolar veya Ağaç Kabilesi. 731 01:19:23,541 --> 01:19:25,373 Çok dikkatli olmamız gerekecek 732 01:19:25,373 --> 01:19:28,044 çünkü bu insanlar biliniyor aşırı zulmü için! 733 01:19:28,919 --> 01:19:30,919 Yakala onu, hadi! 734 01:19:31,129 --> 01:19:34,255 Tamam, seni zaten yakaladık küçük maymun! 735 01:19:35,048 --> 01:19:35,966 Önce sen git! 736 01:19:37,885 --> 01:19:41,055 Tamam, bu beni heyecanlandırıyor! Evet ! 737 01:19:42,849 --> 01:19:45,140 Onu geride tutamıyorum! 738 01:19:45,725 --> 01:19:47,727 Peki ne bekliyorsun? 739 01:19:57,068 --> 01:19:58,527 Yolumdan çekil! 740 01:20:01,406 --> 01:20:04,532 Jack, film çekme! Bu bir porno film değil! 741 01:20:04,532 --> 01:20:06,158 Moron! 742 01:20:08,952 --> 01:20:11,499 Ben ne yaparım? Çekime devam etmeli miyim? 743 01:20:15,001 --> 01:20:16,667 Film çekmeye devam ediyorum veya ne yapayım? 744 01:20:17,210 --> 01:20:18,960 Ne aptal bir soru! 745 01:20:18,960 --> 01:20:21,963 Acele et Casanova, Sıra Jack'te! 746 01:20:26,507 --> 01:20:27,843 Jack, sıra sende! 747 01:20:33,224 --> 01:20:34,141 Hadi ! 748 01:20:45,231 --> 01:20:48,738 Sadece üç kutumuz kaldı film, çekmeyi bırakın! 749 01:20:48,989 --> 01:20:51,446 Neden böyle israf ediyorsun? 750 01:20:53,574 --> 01:20:55,118 Ne diyorsun Alan? 751 01:20:55,492 --> 01:20:58,538 Onu mutlu eden tek şey kameranızla çekiyor! 752 01:21:02,832 --> 01:21:03,915 Kaye, Mark! 753 01:21:05,000 --> 01:21:06,376 Çekimi bırak, Mark! 754 01:21:12,214 --> 01:21:13,713 Piç! 755 01:21:41,896 --> 01:21:43,066 Lanetli ol! 756 01:21:47,736 --> 01:21:50,030 Ruloyu değiştirdi... 757 01:22:00,078 --> 01:22:03,288 Peki, ne olduğunu göreceğiz. 758 01:22:04,038 --> 01:22:07,165 Bağlantı kurun, çevirin etrafında ve sonra eridi... 759 01:22:29,054 --> 01:22:30,679 İşte Alan, filme alınıyor. 760 01:22:32,976 --> 01:22:34,640 Tanrım! 761 01:22:35,224 --> 01:22:39,145 Bu... bu inanılmaz. 762 01:22:39,145 --> 01:22:40,812 Bu... korkunç. 763 01:22:41,605 --> 01:22:44,980 Yapabileceğine inanamıyorum Bu kadar zulmün bir sebebi var. 764 01:22:44,980 --> 01:22:50,026 Bilinmeyen bir şeyden gelmiş olmalı cinsel ritüel. 765 01:22:50,026 --> 01:22:55,656 Yoksa bu onların kendilerini ifade etme şekli mi? bekaret için ilkel saygı. 766 01:23:10,708 --> 01:23:12,916 - Çekim mi yapıyorsun Mark? - Evet 767 01:23:17,002 --> 01:23:18,378 Sağ üst köşeye bakın! 768 01:23:20,715 --> 01:23:22,588 Tanrım! Etrafımızı sardılar! 769 01:23:42,018 --> 01:23:44,144 Çekime devam edin, onlar Bunun için Oscar verecek! 770 01:24:04,866 --> 01:24:06,659 Jack! 771 01:24:09,577 --> 01:24:12,829 - Jack - Alan, yapamazsın, yapamazsın... 772 01:24:12,829 --> 01:24:16,124 - Neyse, onu zaten aldılar. - Ama hâlâ hayatta. 773 01:24:16,125 --> 01:24:18,425 Onu yakalarlarsa mahvederler! İstediğin bu mu? 774 01:24:18,500 --> 01:24:20,043 Defol git! 775 01:24:32,340 --> 01:24:33,802 Çekime devam et Mark. Seni korudum! 776 01:24:33,802 --> 01:24:36,469 Bunlar son metreler filmin. 777 01:28:19,153 --> 01:28:21,073 Şimdi yakalanırsak... 778 01:28:21,073 --> 01:28:23,533 Kalmaya çalışacağız sonuna kadar filme almak. 779 01:28:23,533 --> 01:28:25,366 Nerede olduğunu bile bilmiyorum biz! 780 01:28:25,366 --> 01:28:26,286 Tek bildiğim... 781 01:28:27,077 --> 01:28:29,120 bizi takip etsinler... 782 01:28:30,580 --> 01:28:32,415 Neredeyse her şeyimizi kaybettik kaçmaya çalışıyorum 783 01:28:32,415 --> 01:28:34,372 Biz götürüldük, tuzağa düştük! 784 01:28:36,251 --> 01:28:37,956 onları yapmaya çalışacağım bununla kaç! 785 01:28:37,956 --> 01:28:39,043 Umarım işe yarar! 786 01:28:42,378 --> 01:28:44,338 Benimle gel Faye Uzaklara gitme! 787 01:28:44,338 --> 01:28:45,923 Buraya gel! 788 01:28:45,923 --> 01:28:47,172 Yamamomolar! 789 01:28:47,172 --> 01:28:48,549 Alan! 790 01:28:52,426 --> 01:28:54,221 -Alan, yardım et! -Faye! 791 01:28:56,677 --> 01:28:59,306 Alan, dur! 792 01:28:59,682 --> 01:29:01,060 Yapabileceğin hiçbir şey yok Alan! 793 01:29:02,225 --> 01:29:03,726 Kendimizi düşünmeliyiz! 794 01:29:04,685 --> 01:29:06,434 Filmi geri getirmeliyiz Eve dön, Alan! 795 01:29:06,853 --> 01:29:07,770 Filmi düşünün! 796 01:29:07,978 --> 01:29:08,896 Filmi düşünün! 797 01:33:29,095 --> 01:33:30,095 John... 798 01:33:30,761 --> 01:33:34,014 Bütün bu çeteyi istiyorum yakılmak. 799 01:33:52,196 --> 01:33:55,781 Gerçekten kim olduklarını merak ediyorum yamyamlar. 800 01:35:10,000 --> 01:35:20,000 Düzeltmeler ve yeniden senkronizasyon: Piak