1 00:00:51,754 --> 00:00:56,254 [O prezentare a grupului de traduceri Francofilm] FRANCOFILMS@ 2 00:01:19,658 --> 00:01:23,811 Traducător: Ali Kalan 3 00:01:38,333 --> 00:01:40,875 la naiba Aici e interzis, nu vezi? 4 00:01:41,041 --> 00:01:43,625 Taci și pune-ți pălăria. yala 5 00:01:47,333 --> 00:01:48,458 la naiba 6 00:01:50,041 --> 00:01:51,833 O să te avertizez data viitoare. 7 00:01:56,500 --> 00:01:58,160 Spadasin, gata, ia paza. 8 00:02:00,708 --> 00:02:02,000 începe 9 00:02:06,373 --> 00:02:08,093 În afara zonei, eroare. 10 00:02:08,159 --> 00:02:09,873 - Nu am ieșit. - Păzește-te. 11 00:02:09,945 --> 00:02:11,695 - Nu trage un pui de somn. - E suficient. 12 00:02:14,000 --> 00:02:14,833 începe 13 00:02:20,750 --> 00:02:21,583 la naiba 14 00:02:26,191 --> 00:02:27,775 A ieșit și el. nu spui nimic 15 00:02:27,828 --> 00:02:31,641 termină-l capul tău E ultima dată, înțelegi? 16 00:02:40,180 --> 00:02:41,441 ok 17 00:02:42,043 --> 00:02:42,918 începe 18 00:03:03,941 --> 00:03:06,608 Leila Lekti, ești concediată. 19 00:03:20,475 --> 00:03:21,766 Știu, bine. 20 00:03:23,698 --> 00:03:24,975 Ți-ai încurcat întregul sezon. 21 00:03:25,141 --> 00:03:28,516 A fost o greșeală sau nu? Lasă-l să plece, avea dreptate. 22 00:03:28,683 --> 00:03:30,308 Arbitrul ăla, nu ar trebui să te cert cu el... 23 00:03:30,516 --> 00:03:32,600 Oprește-te, bine, am înțeles! 24 00:03:39,391 --> 00:03:40,558 Fanny, nu spui nimic? 25 00:03:41,516 --> 00:03:43,391 Îți lași emoțiile să devină mai bine. 26 00:03:44,683 --> 00:03:46,100 Ești ca mama ta. 27 00:03:46,600 --> 00:03:47,808 A fost o greșeală sau nu? 28 00:03:47,975 --> 00:03:49,766 Dar nu acesta este motivul. 29 00:03:50,141 --> 00:03:51,308 Trebuie să ne controlăm. 30 00:03:52,141 --> 00:03:54,100 ok ne vedem mai tarziu 31 00:03:59,933 --> 00:04:01,266 pot conduce 32 00:04:02,558 --> 00:04:03,558 te rog 33 00:04:08,766 --> 00:04:09,600 multumesc 34 00:04:09,808 --> 00:04:11,850 Pentru că ai întrebat atât de frumos. 35 00:04:22,475 --> 00:04:24,016 Ludo este prietenul tău îndrăgostit? 36 00:04:26,058 --> 00:04:28,641 Cine altcineva spune „îndrăgostit” în afară de tine? 37 00:04:29,308 --> 00:04:30,391 ok tata... 38 00:04:31,516 --> 00:04:34,016 - Nu schimba subiectul. - Nu există nicio discuție. 39 00:04:35,391 --> 00:04:37,266 - Ești îndrăgostit? - Oh, Doamne. 40 00:04:39,558 --> 00:04:42,308 Ce ești cu băiatul ăla? Când ai fost cu el, cum ai fost? 41 00:04:42,475 --> 00:04:43,475 oh tata... 42 00:04:43,683 --> 00:04:45,975 Nu sunt deloc îndrăgostită Nici măcar nu sunt aproape. 43 00:04:46,391 --> 00:04:49,558 - Nu, tată? - Ei bine, am răspuns. Acum e rândul tău. 44 00:04:49,725 --> 00:04:51,183 Ești foarte băgacioasă. 45 00:04:51,350 --> 00:04:54,683 Fără tată! Eu sunt mama mea Am auzit de la tine, este normal. 46 00:04:57,225 --> 00:04:58,475 esti intr-o relatie 47 00:05:00,475 --> 00:05:01,391 - Asta e? - Da. 48 00:05:01,600 --> 00:05:02,891 Atenție! 49 00:05:35,460 --> 00:05:36,543 mama 50 00:05:37,177 --> 00:05:38,144 mama 51 00:05:39,350 --> 00:05:40,225 mama 52 00:05:48,600 --> 00:05:49,933 Domnule! 53 00:05:52,141 --> 00:05:53,850 domnule, vă rog 54 00:05:55,391 --> 00:05:56,933 te rog 55 00:05:57,766 --> 00:05:59,683 Așteaptă! Așteaptă! 56 00:06:04,849 --> 00:06:05,808 mama! 57 00:07:16,100 --> 00:07:17,641 [parter] 58 00:07:22,558 --> 00:07:24,183 [ușile se închid] 59 00:07:44,933 --> 00:07:46,171 buna ziua 60 00:07:47,391 --> 00:07:48,391 buna ziua 61 00:08:51,141 --> 00:08:52,266 noapte buna Julien? 62 00:08:53,766 --> 00:08:55,433 Spune-ți la revedere, tatăl tău te așteaptă. 63 00:08:59,808 --> 00:09:00,850 ce mai faci baieti 64 00:09:01,780 --> 00:09:02,891 unde este sexul 65 00:09:03,725 --> 00:09:04,933 Are douăzeci de kilograme. 66 00:09:07,956 --> 00:09:08,872 Te-ai jucat de lux? 67 00:09:09,837 --> 00:09:10,754 lovi pe Chuck 68 00:09:44,891 --> 00:09:46,641 - Urcă-te la bord. - Domnule Ochi. 69 00:09:52,933 --> 00:09:54,350 sunt muritor 70 00:09:54,516 --> 00:09:56,225 Este vorba despre Sophia. 71 00:09:56,683 --> 00:09:58,558 A avut un accident. 72 00:09:58,725 --> 00:10:00,391 Sună-mă curând, te sărut. 73 00:10:01,475 --> 00:10:03,308 [etajul doi] 74 00:10:11,333 --> 00:10:17,470 [Orfani] 75 00:10:29,016 --> 00:10:30,141 te pot ajuta 76 00:10:30,308 --> 00:10:32,891 Bună, o caut pe Sophia Lecetti. 77 00:10:33,058 --> 00:10:34,516 Esti din familia lui? 78 00:10:34,683 --> 00:10:36,225 Da, sunt din familia lui. 79 00:10:54,225 --> 00:10:55,516 cum este el 80 00:10:55,725 --> 00:10:56,891 esti in coma 81 00:10:57,100 --> 00:10:58,808 De la accident. 82 00:10:58,975 --> 00:11:00,850 Medicii spun că trebuie să așteptăm. 83 00:11:01,600 --> 00:11:02,725 îl putem vedea 84 00:11:02,891 --> 00:11:03,725 da 85 00:11:04,558 --> 00:11:05,516 haide 86 00:12:24,558 --> 00:12:25,391 cine esti tu 87 00:12:27,600 --> 00:12:28,516 Layla, 88 00:12:28,725 --> 00:12:31,391 Acesta este Gabriel și Dries. 89 00:12:35,641 --> 00:12:36,683 ok 90 00:12:37,600 --> 00:12:39,433 Nu au nicio treabă aici, ieși. 91 00:12:49,266 --> 00:12:50,266 mama? 92 00:12:53,016 --> 00:12:54,498 Vă rog! 93 00:12:56,931 --> 00:12:58,475 Te rog, nu muri. 94 00:12:58,641 --> 00:13:01,016 te rog 95 00:13:03,115 --> 00:13:04,141 Mortal! 96 00:13:04,227 --> 00:13:05,852 Nu, nu, nu. 97 00:13:06,100 --> 00:13:07,600 Am nevoie de ajutor în camera 322. 98 00:13:07,808 --> 00:13:10,350 Mamă, nu mă lăsa în pace. 99 00:13:10,516 --> 00:13:11,516 Ieși afară, doamnă. 100 00:13:11,683 --> 00:13:12,850 Nu! 101 00:14:05,933 --> 00:14:06,891 bine 102 00:14:13,434 --> 00:14:15,536 A murit în spital. 103 00:14:16,187 --> 00:14:17,270 la naiba 104 00:14:18,833 --> 00:14:19,732 A fost un accident. 105 00:14:19,831 --> 00:14:22,622 - Nu, eram beat. - Acesta a fost un accident! 106 00:14:24,664 --> 00:14:25,706 uită-te la mine 107 00:14:29,016 --> 00:14:30,475 A fost un accident. 108 00:14:32,641 --> 00:14:35,558 - Sunt un criminal. - Ai fost șocat, Mathias. 109 00:14:35,864 --> 00:14:36,739 Asta este. 110 00:14:38,266 --> 00:14:40,475 Ceea ce este important acum este că Pentru a preveni un scandal. 111 00:14:42,641 --> 00:14:45,100 Să nu te las să mergi la închisoare ani de zile. 112 00:14:48,475 --> 00:14:50,016 Nu, nu sunt ca tine. 113 00:14:51,391 --> 00:14:52,808 Voi merge la poliție. 114 00:14:54,016 --> 00:14:56,600 - Le voi spune totul. - Nu, nu, nu. 115 00:14:56,970 --> 00:14:57,790 nu 116 00:14:58,017 --> 00:14:59,197 ascultă-mă 117 00:15:00,058 --> 00:15:01,558 Faceți același lucru ca de obicei. 118 00:15:02,183 --> 00:15:03,933 Dar nu ești însorit 119 00:15:04,100 --> 00:15:05,683 Și acest gând stupid 120 00:15:06,641 --> 00:15:09,433 Dacă te duci la poliție, vei scăpa din cap. 121 00:15:12,391 --> 00:15:13,850 Tu faci ce spun eu. 122 00:15:17,808 --> 00:15:19,516 Jonas o rezolvă. 123 00:15:19,683 --> 00:15:20,516 Han? 124 00:15:45,558 --> 00:15:46,391 bine 125 00:15:46,558 --> 00:15:48,516 El rămâne aici. Există o serie de documente care trebuie semnate. 126 00:15:49,766 --> 00:15:52,100 Fanny la sfârșitul zilei în orfelinat ne asteapta 127 00:15:52,266 --> 00:15:53,516 Vrea să vorbească cu noi. 128 00:15:53,683 --> 00:15:54,725 despre ce 129 00:15:55,141 --> 00:15:56,558 Cred că înmormântarea. 130 00:15:58,225 --> 00:16:00,183 la naiba 131 00:16:03,766 --> 00:16:06,683 Mă simt prost Nu am auzit de el în tot acest timp. 132 00:16:08,016 --> 00:16:10,391 - Tot timpul ăsta pierdut... - Asta e tot ce există. 133 00:16:11,933 --> 00:16:13,058 nu iti pare rau? 134 00:16:13,225 --> 00:16:15,308 - Aceasta este mașina ta? - Da. 135 00:16:16,475 --> 00:16:18,141 Ne vedem aici la ora șase. 136 00:16:21,433 --> 00:16:23,016 Vrei să bei ceva? 137 00:16:23,475 --> 00:16:24,433 de ce 138 00:16:24,975 --> 00:16:26,183 dar singur 139 00:16:27,808 --> 00:16:28,641 ok 140 00:17:05,391 --> 00:17:07,350 Care este poliția? 141 00:17:08,016 --> 00:17:11,100 Ei nu sunt aici pentru asta. prietenii mamei tale 142 00:17:11,266 --> 00:17:13,225 Poliția se ocupă de asta. 143 00:17:14,141 --> 00:17:16,683 Fanny, poliției nu-i pasă. 144 00:17:16,850 --> 00:17:17,808 Ultimele trei zile. 145 00:17:17,975 --> 00:17:20,308 Nu avem vești. Când vrem să facem ceva? 146 00:17:20,516 --> 00:17:22,016 ce aștepți Ce altceva ar trebui să se întâmple? 147 00:17:22,225 --> 00:17:24,016 Nu mai suport. 148 00:17:24,183 --> 00:17:26,933 - Nu-ţi pasă deloc. - Nu, este important pentru mine. 149 00:17:38,683 --> 00:17:39,516 ai familie? 150 00:17:42,308 --> 00:17:43,141 nu 151 00:17:45,100 --> 00:17:47,891 - Am avut odată o soţie. - Driss. 152 00:17:48,100 --> 00:17:49,600 nu ma intereseaza. 153 00:17:53,600 --> 00:17:54,433 ok 154 00:17:57,016 --> 00:17:58,600 - Nu ne-am văzut de douăzeci de ani... - Optsprezece ani. 155 00:17:58,808 --> 00:17:59,822 Da, optsprezece ani. 156 00:17:59,920 --> 00:18:01,812 Ai ceva de definit? 157 00:18:02,516 --> 00:18:03,433 Ei bine, nu. 158 00:18:10,516 --> 00:18:11,516 A fost grozav. 159 00:19:00,183 --> 00:19:01,183 la naiba 160 00:19:12,046 --> 00:19:15,626 [Crășă pentru copii răzvrătiți] 161 00:19:28,683 --> 00:19:29,725 muritor? 162 00:19:30,850 --> 00:19:32,308 Sunt în bucătărie. 163 00:19:38,016 --> 00:19:39,266 nu exista nimeni 164 00:19:40,391 --> 00:19:43,641 Am trimis copiii la plimbare. Se vor întoarce poimâine. 165 00:19:44,808 --> 00:19:47,850 Nu le-am putut spune această veste. 166 00:19:48,475 --> 00:19:50,475 O iubesc foarte mult pe Sofia. 167 00:19:51,141 --> 00:19:53,766 așteaptă să vezi Sophia a lucrat aici? 168 00:19:53,933 --> 00:19:54,891 pai da 169 00:19:55,100 --> 00:19:57,225 S-a întors să locuiască aici acum șapte ani. 170 00:19:57,975 --> 00:19:59,558 Aveam nevoie de un antrenor. 171 00:19:59,766 --> 00:20:02,058 Am primit cel mai bun. 172 00:20:02,433 --> 00:20:04,350 Voia să se stabilească undeva 173 00:20:04,558 --> 00:20:06,975 Împreună cu fiica lui, el căuta stabilitatea. 174 00:20:08,016 --> 00:20:11,808 Prin urmare, Leila este ca mama ei a crescut aici 175 00:20:12,766 --> 00:20:14,183 te vezi pe tine 176 00:20:14,600 --> 00:20:18,183 Poate nu cel mai frumos. Dar sunt îndrăgostit. 177 00:20:19,891 --> 00:20:20,725 aha 178 00:20:22,850 --> 00:20:23,891 De la atacuri, 179 00:20:23,966 --> 00:20:26,216 Trebuie să ținem cu noi armele de serviciu. 180 00:20:31,475 --> 00:20:32,683 Am o întrebare. 181 00:20:32,891 --> 00:20:34,350 - Întreabă? - Unde este tatăl lui? 182 00:20:37,100 --> 00:20:37,933 Sunt la spital azi dimineață 183 00:20:38,141 --> 00:20:39,891 Nu am văzut un soț, am o întrebare. 184 00:20:40,058 --> 00:20:40,891 nu stiu 185 00:20:41,436 --> 00:20:43,728 Sofia a spus că nu contează. 186 00:20:45,058 --> 00:20:46,141 Apropo. 187 00:20:49,641 --> 00:20:51,183 Îmi pare rău, mă voi întoarce acum. 188 00:20:51,766 --> 00:20:52,766 ce 189 00:20:54,350 --> 00:20:55,350 Ce sa întâmplat cu mașina? 190 00:20:58,808 --> 00:21:00,225 Spune-mi, Fanny. 191 00:21:01,308 --> 00:21:02,683 Câți ani are Layla? 192 00:21:05,808 --> 00:21:07,183 Are șaptesprezece ani. 193 00:21:08,808 --> 00:21:09,933 multumesc 194 00:21:12,766 --> 00:21:14,558 Tocmai am vorbit cu colegii mei. 195 00:21:15,183 --> 00:21:18,308 Nu este o veste nouă. Încă mai caută mașina. 196 00:21:20,308 --> 00:21:21,433 imi pare rau 197 00:21:29,475 --> 00:21:30,933 Ei bine, haide. 198 00:21:31,100 --> 00:21:33,850 Hai să-ți facem o plăcintă cu mere 199 00:21:34,308 --> 00:21:36,516 Pentru că avem nevoie de puțină dulceață. 200 00:21:41,516 --> 00:21:42,350 Rău. 201 00:21:42,725 --> 00:21:45,100 Acestea sunt ca acele saltele Nu cea fierbinte pe care am avut-o. 202 00:21:46,350 --> 00:21:48,183 - Forțele speciale? - Han? 203 00:21:51,975 --> 00:21:53,475 nu inutil 204 00:22:02,058 --> 00:22:03,308 Da, am fost acolo cinci ani. 205 00:22:04,516 --> 00:22:07,225 La mine nu merge. Mulți civili au fost uciși. 206 00:22:08,058 --> 00:22:09,266 De atunci, lucrez pentru mine. 207 00:22:09,433 --> 00:22:12,766 Puțină siguranță Pentru companii private sau persoane fizice. 208 00:22:14,516 --> 00:22:15,683 Adică... 209 00:22:15,850 --> 00:22:17,558 Autosuficient, nu mai mult. 210 00:22:17,933 --> 00:22:19,266 Este legal? 211 00:22:20,808 --> 00:22:22,641 Număr doar numerar. 212 00:22:23,475 --> 00:22:24,433 Dar plătesc asigurare. 213 00:22:26,141 --> 00:22:27,641 Adică, nu mai este foarte legal. 214 00:22:29,225 --> 00:22:30,225 asta e 215 00:22:34,350 --> 00:22:35,350 ce esti tu 216 00:22:36,266 --> 00:22:38,058 Nu ai vrut să te înscrii în unitatea specială? 217 00:22:40,683 --> 00:22:42,016 am intrat în ea. 218 00:22:44,891 --> 00:22:45,891 bine 219 00:22:49,641 --> 00:22:50,600 bine făcut 220 00:23:03,225 --> 00:23:05,558 Ultima dată, ai vrut să mă pălmuiești. 221 00:23:15,100 --> 00:23:16,641 Am lăsat și m-am despărțit. 222 00:23:19,641 --> 00:23:20,641 nu tata 223 00:23:21,141 --> 00:23:23,475 - Asta a fost în visul tău. - Serios? 224 00:23:24,850 --> 00:23:26,850 Nu ai suportat să pleci? 225 00:23:27,016 --> 00:23:29,183 Pentru cine a plecat? 226 00:23:30,891 --> 00:23:33,058 Pentru că era însărcinată de mine. 227 00:23:35,475 --> 00:23:37,141 Asta mi-a spus. 228 00:23:47,308 --> 00:23:48,141 ce să faci 229 00:23:48,308 --> 00:23:49,933 Nu știu, nu am copii. 230 00:23:50,100 --> 00:23:52,141 Ar trebui să mergi să vorbești cu el. linisteste-l 231 00:23:52,350 --> 00:23:54,641 daca vrei Îmbrățișează-l, du-te. 232 00:23:54,808 --> 00:23:56,141 nu stiu 233 00:24:23,350 --> 00:24:25,683 - Ești iubit? - Foarte băgacioasă 234 00:24:27,933 --> 00:24:28,766 Asta este? 235 00:24:28,933 --> 00:24:30,266 Ai grijă! 236 00:24:35,141 --> 00:24:36,100 Mama... 237 00:24:36,266 --> 00:24:37,225 Domnule! 238 00:24:37,391 --> 00:24:39,016 Domnule, vă rog! 239 00:24:39,183 --> 00:24:40,766 Stai! 240 00:25:52,351 --> 00:25:57,934 Christina Rovelli: [Fiul meu nu o să-l transforme pe Securis] 241 00:26:29,058 --> 00:26:30,100 unde mergi 242 00:26:32,141 --> 00:26:33,183 vorbesti serios 243 00:26:33,975 --> 00:26:35,725 nu-ți face griji, nu am treabă. 244 00:26:52,891 --> 00:26:53,850 Asta este? 245 00:27:19,516 --> 00:27:21,141 yala 246 00:28:17,266 --> 00:28:18,475 într-adevăr 247 00:28:18,933 --> 00:28:19,766 Layla... 248 00:28:22,933 --> 00:28:24,183 Are șaptesprezece ani. 249 00:28:25,558 --> 00:28:26,433 ca mine 250 00:28:27,850 --> 00:28:29,308 Dacă sunt tatăl lui? 251 00:28:30,516 --> 00:28:31,475 Dacă sunt eu? 252 00:28:34,641 --> 00:28:36,475 Sophia m-a iubit. 253 00:28:37,766 --> 00:28:39,225 Gândește-te la ce vrei. 254 00:28:44,891 --> 00:28:47,183 Oricum, nu vom ști niciodată. 255 00:28:47,568 --> 00:28:48,859 am o intrebare serioasa... 256 00:28:50,350 --> 00:28:51,903 cati ani ai? 257 00:28:52,975 --> 00:28:55,683 Vino să mă ajuți, Leila e pierdută. 258 00:29:30,433 --> 00:29:31,600 mi-ai atins arma? 259 00:29:31,766 --> 00:29:32,600 ce 260 00:29:32,808 --> 00:29:36,475 - Arma mea A fost aici. - Nu m-am atins de nimic. 261 00:29:37,433 --> 00:29:38,808 Nu este scuterul lui. 262 00:29:39,850 --> 00:29:40,683 la naiba 263 00:29:40,891 --> 00:29:43,683 Ce vrea să facă din nou? 264 00:29:45,058 --> 00:29:47,225 El este un copil. El nu se face rău. 265 00:29:47,433 --> 00:29:49,225 Dorinta de sinucidere Nu știe vârsta. 266 00:29:49,391 --> 00:29:51,697 da Ești psiholog adolescent? 267 00:32:23,350 --> 00:32:24,266 nu te misca 268 00:32:33,788 --> 00:32:35,683 - Îmi pare rău, nu am vrut să... - Du-te înapoi. 269 00:32:47,933 --> 00:32:49,683 Esti un gunoi. 270 00:32:50,183 --> 00:32:51,683 Nici măcar nu ai sunat la camera de urgență. 271 00:32:56,558 --> 00:32:57,891 Mi-a fost frică 272 00:32:58,766 --> 00:33:00,433 Nu știam ce să fac. 273 00:33:02,596 --> 00:33:04,674 Voi merge la poliție. 274 00:33:05,100 --> 00:33:06,641 trebuie să mă ierți 275 00:33:06,850 --> 00:33:09,475 Mă gândesc la asta în fiecare seară. nu pot dormi... 276 00:33:09,641 --> 00:33:11,975 taci mama mea e moartă 277 00:33:16,535 --> 00:33:17,850 mama mea e moartă 278 00:33:20,016 --> 00:33:21,350 A fost vina ta. 279 00:33:22,438 --> 00:33:24,354 stiu scuza-ma 280 00:33:24,850 --> 00:33:26,558 scuza-ma 281 00:33:26,740 --> 00:33:28,141 Hai, trage. 282 00:33:28,203 --> 00:33:29,744 ucide-ma te rog 283 00:33:30,267 --> 00:33:31,812 ucide-mă 284 00:33:32,475 --> 00:33:34,391 Ia arma aia. Ia-o! 285 00:33:40,016 --> 00:33:41,683 Ce faci aici 286 00:33:41,891 --> 00:33:43,641 Ce drept ai să-mi amenințe fiul? 287 00:33:45,752 --> 00:33:46,585 Tutore! 288 00:33:46,766 --> 00:33:48,516 - Nu. - Stai... 289 00:33:50,266 --> 00:33:51,183 eu sunt vinovat 290 00:33:51,391 --> 00:33:52,266 El nu a făcut nimic. 291 00:33:52,433 --> 00:33:54,558 Nu-i putem da drumul. 292 00:33:55,683 --> 00:33:57,016 nu te misca 293 00:34:05,766 --> 00:34:07,016 In orice caz... 294 00:34:08,933 --> 00:34:10,641 Închisoare sau tu, nu contează. 295 00:34:13,225 --> 00:34:14,058 pierde-te 296 00:34:18,850 --> 00:34:20,100 dă-mi pistolul 297 00:34:21,350 --> 00:34:22,808 Pierde-te! 298 00:34:23,808 --> 00:34:24,933 suficient 299 00:34:25,725 --> 00:34:26,558 da 300 00:34:26,766 --> 00:34:27,766 suficient 301 00:34:28,359 --> 00:34:29,276 Nu mai ucid. 302 00:34:29,391 --> 00:34:29,972 da 303 00:34:30,024 --> 00:34:30,778 Fata! 304 00:34:31,683 --> 00:34:33,225 Dă-mi arma aia. 305 00:34:33,391 --> 00:34:34,350 Wow! 306 00:35:16,683 --> 00:35:18,058 Poate s-a dus acasă la prietenul său? 307 00:35:18,266 --> 00:35:20,600 - Nu cunoști pe nimeni? - îi cunosc pe toată lumea, 308 00:35:20,808 --> 00:35:22,558 Dar nu știu unde este. 309 00:35:24,808 --> 00:35:25,641 El este el însuși. 310 00:35:26,641 --> 00:35:28,975 Hei! unde esti 311 00:35:31,016 --> 00:35:32,308 Nu vă mișcați deloc. 312 00:35:32,516 --> 00:35:33,516 venim 313 00:35:33,725 --> 00:35:34,975 nu te misca 314 00:35:36,266 --> 00:35:37,100 la gară 315 00:35:37,534 --> 00:35:38,617 ok 316 00:35:39,438 --> 00:35:40,545 Era speriat. 317 00:35:54,806 --> 00:35:55,760 Ce mai faci 318 00:35:56,891 --> 00:35:58,683 De ce esti uda asa? 319 00:35:58,891 --> 00:36:00,808 - Arma mea - Îl vei lăsa să respire? 320 00:36:01,016 --> 00:36:02,808 OK, ai dreptate. 321 00:36:03,933 --> 00:36:04,766 Layla 322 00:36:05,808 --> 00:36:06,641 respira 323 00:36:07,183 --> 00:36:08,350 Ascultă-mă, e important. 324 00:36:09,350 --> 00:36:10,641 - Ai arma mea? - Leila. 325 00:36:10,808 --> 00:36:12,208 Nu ai împușcat pe nimeni? 326 00:36:14,225 --> 00:36:15,217 Nu, el... 327 00:36:15,272 --> 00:36:16,189 te-a împușcat 328 00:36:16,725 --> 00:36:18,010 Nu, el... 329 00:36:18,111 --> 00:36:20,423 - Când? - Același băiat care a ucis-o pe mama. 330 00:36:20,641 --> 00:36:21,683 care băiat 331 00:36:21,891 --> 00:36:23,350 Matthias Rowley. 332 00:36:23,558 --> 00:36:24,516 ce sa întâmplat 333 00:36:27,016 --> 00:36:28,975 Nu știu, nu sunt sigur 334 00:36:29,141 --> 00:36:31,266 S-a certat cu mama lui... 335 00:36:33,058 --> 00:36:35,141 Ți-a pus pistolul pe tâmplă. 336 00:36:36,808 --> 00:36:37,808 la naiba 337 00:36:38,546 --> 00:36:39,962 A fost o lovitură. 338 00:36:44,808 --> 00:36:45,725 Ce? 339 00:36:48,394 --> 00:36:49,600 Ce vrei să spui că a fost o împușcătură? 340 00:36:53,475 --> 00:36:54,475 arma mea 341 00:36:54,975 --> 00:36:56,391 Este lăsat acolo? 342 00:36:59,600 --> 00:37:01,141 Este lăsat acolo? 343 00:37:01,906 --> 00:37:03,572 hei, vorbesti serios 344 00:37:05,061 --> 00:37:06,470 La naiba! 345 00:37:12,861 --> 00:37:14,554 bine să mergem 346 00:37:15,975 --> 00:37:17,141 haide 347 00:37:23,808 --> 00:37:24,850 fii calm 348 00:37:26,475 --> 00:37:27,350 fii calm 349 00:37:28,183 --> 00:37:31,850 Dacă spun poliției, Cercetările și autopsia sunt în curs. 350 00:37:32,016 --> 00:37:33,433 Nu spui nimănui. 351 00:37:35,183 --> 00:37:36,975 Știi ce să faci. 352 00:37:40,350 --> 00:37:43,016 Nimeni sub nicio formă nu ma deranja 353 00:37:43,641 --> 00:37:44,933 Ochi, Christina. 354 00:38:02,058 --> 00:38:03,850 Bună idee, te-ai gândit. 355 00:38:03,949 --> 00:38:06,356 că ai furat o armă Să-l omoare pe Mathias Rowley? 356 00:38:06,461 --> 00:38:07,503 dă drumul 357 00:38:07,636 --> 00:38:08,429 ce 358 00:38:08,516 --> 00:38:10,266 am inteles sa nu repeta atat. 359 00:38:10,433 --> 00:38:11,975 Acest act de crimă! 360 00:38:12,183 --> 00:38:15,641 - Sincer, exagerezi un pic. - Vrei să mergi la Makhm? 361 00:38:15,808 --> 00:38:17,516 Arma mea mă lovește Și ne deranjează pe toți. 362 00:38:17,758 --> 00:38:19,459 Sunt copiii așa astăzi? 363 00:38:19,526 --> 00:38:21,225 M-ai încurcat cu arma ta. 364 00:38:22,016 --> 00:38:22,975 Vrei să începi turul doi? 365 00:38:23,183 --> 00:38:25,516 - Haide. - Calmează-te, e de ajuns! 366 00:38:25,831 --> 00:38:27,997 Putem vorbi unul cu celălalt Ca un adult? 367 00:38:29,266 --> 00:38:31,808 Leila l-a găsit pe băiatul care și-a ucis mama. 368 00:38:32,850 --> 00:38:34,141 Mergem la secția de poliție 369 00:38:34,350 --> 00:38:35,808 Și o rezolvă. 370 00:38:36,016 --> 00:38:36,891 Este mai bine să nu faci asta. 371 00:38:37,100 --> 00:38:38,021 de ce 372 00:38:38,065 --> 00:38:41,013 pentru tentativă de omor Merge la centru de detenție cu planul anterior. 373 00:38:59,600 --> 00:39:01,891 Fata asta tocmai și-a pierdut mama. 374 00:39:02,516 --> 00:39:03,850 Trebuie să-l ajutăm. 375 00:39:07,266 --> 00:39:10,058 Am o idee, dar nu-ți place. 376 00:39:10,850 --> 00:39:11,891 De exemplu, ce? 377 00:39:13,641 --> 00:39:15,683 Nu spunem nimic despre accidente. 378 00:39:15,891 --> 00:39:17,266 Nici despre Leila nu spun nimic. 379 00:39:18,079 --> 00:39:19,913 Și îmi iau arma înapoi. 380 00:39:20,009 --> 00:39:21,891 Nu, dar așteaptă. 381 00:39:22,100 --> 00:39:24,100 Deci ce Sofia, ai uitat? 382 00:39:25,100 --> 00:39:27,808 Fiul lui Rowley nu poate Așa se deschide palatul. 383 00:39:28,016 --> 00:39:29,975 Leila nu poate suporta asta. 384 00:39:30,549 --> 00:39:31,757 si eu 385 00:39:39,472 --> 00:39:42,263 Îmi luăm arma înapoi. Le vom plăti mai târziu. 386 00:39:44,641 --> 00:39:47,308 „Scuris” nu este o simplă companie de securitate. 387 00:39:47,475 --> 00:39:50,558 După ce a cerut forțelor speciale să mă angajeze. 388 00:39:50,725 --> 00:39:53,308 Este cea mai mare companie de securitate din Europa. 389 00:39:53,475 --> 00:39:54,683 Ce este Rowley? 390 00:39:55,058 --> 00:39:58,100 O femeie inteligentă Sunteți într-o afacere foarte periculoasă. 391 00:39:58,266 --> 00:39:59,683 Studii superioare la Centrul de Studii Militare Superioare, 392 00:39:59,850 --> 00:40:02,850 Specialist în probleme politico-militare etc. 393 00:40:03,016 --> 00:40:05,308 O femeie grozavă cu faimă mondială 394 00:40:05,683 --> 00:40:07,558 Și o cunoștință familiară. 395 00:40:07,725 --> 00:40:08,891 Da, înțeleg. 396 00:40:09,058 --> 00:40:11,141 Deci este complet benefic să eviți scandalul. 397 00:40:11,308 --> 00:40:12,558 exact 398 00:40:14,058 --> 00:40:15,308 da 399 00:40:16,266 --> 00:40:18,308 Fata asta este foarte curajoasă. 400 00:40:20,808 --> 00:40:21,725 ce este... 401 00:40:22,641 --> 00:40:25,516 Furând pistolul unui polițist Pentru a-și răzbuna mama... 402 00:40:25,683 --> 00:40:28,141 Ei bine, se întâmplă să fiu acel polițist. 403 00:40:28,308 --> 00:40:30,100 Și asta este complet stupid. 404 00:40:32,350 --> 00:40:34,058 plecat la mine 405 00:40:34,891 --> 00:40:37,725 Vrei să începi slujba unui tată? 406 00:40:37,933 --> 00:40:40,433 Nu vrei să știi cine este fata? 407 00:40:41,516 --> 00:40:42,600 Aceasta este o discuție în sine. 408 00:40:42,766 --> 00:40:45,308 Ideea este să ieșim din această mizerie. 409 00:40:45,516 --> 00:40:47,933 Vom ajunge la problemele de familie mai târziu. 410 00:40:48,683 --> 00:40:50,600 Ei bine, vezi tu, suntem o familie. 411 00:40:50,766 --> 00:40:52,183 Nu tată, taci. 412 00:40:52,350 --> 00:40:54,433 - Ai spus "familie". - Am spus "taci". 413 00:40:57,850 --> 00:40:59,641 A spus „familie”. 414 00:41:01,600 --> 00:41:03,058 Suntem siguri de hartă? 415 00:41:04,183 --> 00:41:05,558 planul tau 416 00:41:07,058 --> 00:41:08,141 Tocmai de aceea am spus-o. 417 00:41:21,766 --> 00:41:22,600 da 418 00:41:22,987 --> 00:41:23,862 Poliția. 419 00:41:24,933 --> 00:41:26,433 Este inutil așa. 420 00:41:50,266 --> 00:41:51,100 cardurile tale 421 00:41:59,933 --> 00:42:01,141 El este un martor. 422 00:42:01,725 --> 00:42:02,683 noapte buna 423 00:42:09,766 --> 00:42:10,725 noapte buna 424 00:42:14,016 --> 00:42:15,933 Vă putem ajuta, domnilor? 425 00:42:16,100 --> 00:42:17,975 Își plimba câinele prin cartier 426 00:42:18,141 --> 00:42:20,766 A auzit o împușcătură din această casă. 427 00:42:20,933 --> 00:42:22,350 sunetul unei lovituri? 428 00:42:22,516 --> 00:42:24,766 Nu a fost nicio împușcătură aici. 429 00:42:25,350 --> 00:42:28,600 Sunteți acasă la doamna Rowley. Ei nu vor să vadă pe nimeni. 430 00:42:28,766 --> 00:42:31,641 ce bine Vrem să vorbim cu Mathias. 431 00:42:34,016 --> 00:42:35,058 este aici 432 00:42:36,683 --> 00:42:37,933 Nu din câte știu eu. 433 00:42:39,683 --> 00:42:41,391 Ar trebui să ne lași în pace. 434 00:42:42,016 --> 00:42:43,225 ok 435 00:42:44,391 --> 00:42:46,225 Acum trei zile, Matthias a provocat 436 00:42:46,433 --> 00:42:49,600 A avut un accident de mașină mortal și a fugit. 437 00:42:49,808 --> 00:42:51,308 Să vorbim despre asta? 438 00:42:54,516 --> 00:42:55,641 asteapta aici 439 00:43:18,933 --> 00:43:19,766 domnișoara Rowley? 440 00:43:25,516 --> 00:43:26,641 Mathias nu este aici? 441 00:43:29,384 --> 00:43:30,792 Ce faci cu ea? 442 00:43:31,252 --> 00:43:32,766 Vrem să vorbim cu el. 443 00:43:33,350 --> 00:43:34,885 O fată tânără a venit aici 444 00:43:35,475 --> 00:43:36,308 cu un pistol 445 00:43:46,516 --> 00:43:47,641 urmează-mă 446 00:44:07,933 --> 00:44:08,766 un orfan... 447 00:44:11,183 --> 00:44:13,766 Când o persoană își pierde părinții, În asta se transformă. 448 00:44:17,308 --> 00:44:19,808 Dar pentru o mamă care își pierde fiul... 449 00:44:20,391 --> 00:44:21,600 Nu există cuvinte. 450 00:44:26,225 --> 00:44:27,058 Jonas 451 00:44:29,516 --> 00:44:30,933 Zig Zauer. 452 00:44:31,141 --> 00:44:32,850 SP 20-22. 453 00:44:33,058 --> 00:44:34,683 Număr de serie S-073 454 00:44:34,891 --> 00:44:36,225 125. 455 00:44:36,316 --> 00:44:39,122 Deținut de comandantul Gabriel Stan. 456 00:44:39,391 --> 00:44:41,433 Angajat in Inspectoratul General al Politiei Nationale. 457 00:44:42,183 --> 00:44:43,558 Inspector general al Poliției Naționale, Han? 458 00:44:43,725 --> 00:44:45,225 Acum nu este momentul. 459 00:44:45,391 --> 00:44:47,183 Leila Lekti ți-a folosit arma 460 00:44:47,277 --> 00:44:49,194 pentru a provoca moartea lui Mathias. 461 00:44:54,433 --> 00:44:56,350 În primul rând, ajungem la contul tău. 462 00:44:57,058 --> 00:44:59,766 După aceea, vom merge să facem o vizită la Leila. 463 00:45:01,266 --> 00:45:03,475 Cu stimă, doamnă Rowley. 464 00:45:04,808 --> 00:45:07,016 Nimeni nu se atinge de fiica mea. 465 00:45:09,424 --> 00:45:10,058 scuza-ma 466 00:45:10,203 --> 00:45:11,006 ce 467 00:45:11,183 --> 00:45:12,016 ce ai spus 468 00:45:12,225 --> 00:45:13,058 Ce înseamnă? 469 00:45:13,225 --> 00:45:15,683 - Este fiica ta? - Vrei să fii tată? 470 00:45:15,891 --> 00:45:17,516 Trebuie să rezolvăm această problemă. 471 00:45:17,683 --> 00:45:19,016 - Hai să rezolvăm. - Să mergem. 472 00:45:19,225 --> 00:45:20,833 Încă nu am jucat turul al doilea. 473 00:45:20,900 --> 00:45:21,840 ai dreptate 474 00:45:21,894 --> 00:45:23,006 Ei bine, haide. 475 00:45:23,808 --> 00:45:24,933 la naiba 476 00:45:27,266 --> 00:45:29,766 Bine, hai să fim calmi. ok 477 00:45:35,044 --> 00:45:35,919 Pune arma jos. 478 00:45:37,125 --> 00:45:38,291 Pune arma jos. 479 00:45:43,558 --> 00:45:45,440 Hei, pune-l deoparte. 480 00:45:50,058 --> 00:45:51,516 vrei asta 481 00:45:53,196 --> 00:45:54,654 da 482 00:45:56,829 --> 00:45:57,746 ok 483 00:45:58,527 --> 00:45:59,360 ia-o 484 00:46:01,935 --> 00:46:03,352 și du-te 485 00:46:23,500 --> 00:46:24,333 Wow! 486 00:46:28,850 --> 00:46:29,850 lasa-le sa plece 487 00:46:55,516 --> 00:46:57,516 - Trebuie să scăpăm de ei. - Adună o echipă. 488 00:46:57,683 --> 00:46:58,975 nu vei muri singur 489 00:47:07,352 --> 00:47:08,538 ce să faci 490 00:47:08,985 --> 00:47:10,411 Fanny, eu 491 00:47:11,058 --> 00:47:12,516 Cabana aia mai este acolo? 492 00:47:14,141 --> 00:47:16,433 Ia-o pe Layla, găsește-ne acolo. 493 00:47:17,350 --> 00:47:19,391 Vă rog să faceți ce spun eu. 494 00:47:21,975 --> 00:47:24,141 Îi vom duce pe toți într-un loc sigur. La fel și noi. 495 00:47:24,727 --> 00:47:25,725 Și atunci? 496 00:47:27,583 --> 00:47:28,625 După aceea, vom vedea ce se întâmplă. 497 00:47:59,516 --> 00:48:00,766 stare de ruină 498 00:48:01,850 --> 00:48:03,100 Pe scurt, asta este. 499 00:48:20,433 --> 00:48:22,516 Poti sa dai o explicatie? 500 00:48:30,391 --> 00:48:31,641 Mathias Rowley a murit. 501 00:48:34,183 --> 00:48:35,016 ce 502 00:48:35,641 --> 00:48:38,391 Și mama lui, care se întâmplă să fie o psihică cu șapte linii. 503 00:48:38,558 --> 00:48:40,683 El crede că Leila l-a ucis. 504 00:48:44,616 --> 00:48:45,449 hei 505 00:48:45,982 --> 00:48:47,016 Hei, uită-te la mine. 506 00:48:47,501 --> 00:48:48,835 uită-te la mine 507 00:48:49,183 --> 00:48:51,641 nu-ți face griji, i-am văzut rana. 508 00:48:51,850 --> 00:48:53,266 A fost sinucidere. 509 00:48:54,100 --> 00:48:55,058 da, dar... 510 00:48:55,205 --> 00:48:57,539 Acum trebuie să-l scoatem din Biarritz. 511 00:48:57,679 --> 00:48:59,221 care e problema 512 00:49:01,866 --> 00:49:03,116 Vrei să mă omori? 513 00:49:08,016 --> 00:49:09,237 Are capacitatea. 514 00:49:11,058 --> 00:49:13,683 - Am de gând să vorbesc cu el. - Nu este o idee bună. 515 00:49:13,850 --> 00:49:14,683 de ce 516 00:49:14,891 --> 00:49:17,433 El este periculos. Vom merge mâine. 517 00:49:17,600 --> 00:49:20,549 ascultă Am prieteni care o protejează pe Leila. 518 00:49:20,636 --> 00:49:21,933 Nu ne pasă de ei. 519 00:49:22,141 --> 00:49:23,850 Mai bine decât prietenii tăi polițiști. 520 00:49:25,129 --> 00:49:27,183 Putem vorbi afară 521 00:49:32,433 --> 00:49:33,266 voi reveni 522 00:49:42,641 --> 00:49:44,350 ce ai facut 523 00:49:45,558 --> 00:49:46,891 ce ai facut 524 00:49:47,777 --> 00:49:49,111 care este problema ta 525 00:49:49,493 --> 00:49:50,652 Unde ai arma ta? 526 00:49:50,725 --> 00:49:52,433 Acum că l-am primit înapoi, 527 00:49:52,641 --> 00:49:54,766 O sun pe colegul meu. 528 00:49:54,933 --> 00:49:55,975 nu ai inteles 529 00:49:56,600 --> 00:49:58,183 Are toată regiunea în pumn. 530 00:49:58,391 --> 00:50:00,683 Așa că îl sun pe colegul meu. 531 00:50:11,850 --> 00:50:12,683 Sekoris... 532 00:50:12,771 --> 00:50:14,688 Ne pot urmări telefoanele mobile? 533 00:50:33,201 --> 00:50:34,183 muritor, 534 00:50:34,600 --> 00:50:36,100 telefonul tau te rog 535 00:50:38,612 --> 00:50:39,570 multumesc 536 00:50:40,933 --> 00:50:41,891 telefonul dvs 537 00:50:42,891 --> 00:50:44,558 - Vezi-i visul. - Îmi pare rău. 538 00:50:46,766 --> 00:50:47,683 Asta e o nebunie. 539 00:50:47,891 --> 00:50:49,100 Hei! 540 00:50:49,891 --> 00:50:51,350 Hei, așteaptă, dă-l înapoi! 541 00:50:51,418 --> 00:50:52,835 Așteaptă! La naiba! 542 00:50:53,850 --> 00:50:56,100 deci de ce telefonul meu! 543 00:50:56,266 --> 00:50:58,850 trebuie pentru siguranța ta. 544 00:51:00,391 --> 00:51:02,391 La naiba, cât! 545 00:51:06,558 --> 00:51:07,433 ce 546 00:51:09,797 --> 00:51:10,631 ce 547 00:51:22,808 --> 00:51:24,475 Uite ce am gasit. 548 00:51:26,985 --> 00:51:29,027 El ne așteaptă de optsprezece ani. 549 00:51:45,058 --> 00:51:47,266 Am fost concediat de la unitatea specială. 550 00:51:48,475 --> 00:51:50,600 râzi, da ticălosule 551 00:51:50,975 --> 00:51:52,141 Oh, la naiba. 552 00:51:52,975 --> 00:51:55,641 M-a împușcat cu pistolul. 553 00:51:55,808 --> 00:51:57,975 Ei bine, vezi, înțeleg. 554 00:52:00,975 --> 00:52:03,391 Am salutat-o pe Plisa cu pantaloni scurți, 555 00:52:03,558 --> 00:52:04,933 cu urechi însângerate, 556 00:52:05,141 --> 00:52:06,516 Un umăr rupt. 557 00:52:06,683 --> 00:52:09,766 "Bună ziua, totul este bine, Facem doar niște reparații.” 558 00:52:13,016 --> 00:52:14,725 Nu suntem buni cu fetele. 559 00:52:15,213 --> 00:52:16,046 nu 560 00:52:22,391 --> 00:52:23,914 O iubeam doar pe Sofia. 561 00:52:25,513 --> 00:52:26,554 esti la fel? 562 00:52:38,725 --> 00:52:41,766 Ai fost tu sau cel care... 563 00:52:44,651 --> 00:52:46,026 - Ce? - Trădător murdar. 564 00:52:46,266 --> 00:52:47,337 nu 565 00:53:02,183 --> 00:53:03,350 - Ce? - Ei bine... 566 00:53:03,933 --> 00:53:06,058 Bine, nu te juca cu poliția. 567 00:53:12,600 --> 00:53:14,100 care este treaba ta 568 00:53:15,266 --> 00:53:17,600 Nici măcar eu nu știu. 569 00:53:27,141 --> 00:53:28,933 Cum au murit părinții tăi? 570 00:53:31,016 --> 00:53:32,891 Casa noastră a luat foc. 571 00:53:33,058 --> 00:53:34,766 Dormeam acasă la prietenul meu. 572 00:53:35,600 --> 00:53:38,475 Mama mea s-a sinucis Și nu l-am văzut niciodată pe tatăl meu. 573 00:53:42,729 --> 00:53:43,812 misto 574 00:53:48,683 --> 00:53:50,766 Care a fost situația ta cu mama? 575 00:53:51,725 --> 00:53:54,475 - Am crescut cu toții împreună. - La orfelinat. 576 00:53:54,891 --> 00:53:56,058 Acest lucru provoacă apropiere. 577 00:53:58,390 --> 00:54:00,015 Și ne-a plăcut. 578 00:54:01,266 --> 00:54:03,183 Acest lucru ne-a făcut mai puțin apropiați. 579 00:54:03,891 --> 00:54:06,236 Ai fost prieten cu el? 580 00:54:07,516 --> 00:54:08,350 pai da 581 00:54:08,558 --> 00:54:09,433 Nu în același timp. 582 00:54:10,306 --> 00:54:11,348 Dar aproape aproape unul de altul. 583 00:54:13,216 --> 00:54:15,841 Tatăl meu biologic este unul dintre voi. 584 00:54:28,475 --> 00:54:30,433 Sunt mai mult ca Dries. 585 00:54:31,225 --> 00:54:32,364 Asta nu dovedeste nimic. 586 00:54:36,516 --> 00:54:39,266 Cert este că arăți ca mama ta. 587 00:54:46,638 --> 00:54:47,679 mi-e frica 588 00:54:55,872 --> 00:54:57,455 Acum este momentul să mă consolez. 589 00:54:59,433 --> 00:55:00,350 Se va repara. 590 00:55:05,516 --> 00:55:07,474 Uau, sunteți minunați. 591 00:55:09,732 --> 00:55:10,940 Situația cusăturii 592 00:55:40,141 --> 00:55:41,600 Acest lucru nu este foarte legal. 593 00:55:43,891 --> 00:55:45,891 Bine, nu contează. 594 00:55:50,766 --> 00:55:52,016 sărută copiii 595 00:55:52,225 --> 01:50:55,741 trebuie să mergem 596 00:56:02,600 --> 00:56:04,183 Ai o iubită? 597 00:56:08,391 --> 00:56:09,600 nu am 598 00:56:09,766 --> 00:56:10,641 si eu 599 00:56:12,225 --> 00:56:13,308 ce zici de iubit 600 00:56:14,639 --> 00:56:15,806 poate 601 00:56:28,319 --> 00:56:29,944 Trebuie să schimbăm mașina. 602 00:56:37,834 --> 00:56:38,953 le-am găsit. 603 00:56:39,350 --> 00:56:40,183 partea dreaptă 604 00:56:48,641 --> 00:56:50,141 care e problema 605 00:56:50,308 --> 00:56:52,141 Este chiar mai bună decât această placă? 606 00:56:52,683 --> 00:56:54,183 Nu-ți place aspectul tău? 607 00:56:54,350 --> 00:56:56,225 Mă vor mai puțin decât tine. 608 00:56:56,766 --> 00:57:00,141 Mă caută pentru că Sunt geloși pe mașina mea. 609 00:57:00,808 --> 00:57:02,433 Nu sunt ei geloși pe bătrânețea ta? 610 00:57:03,850 --> 00:57:05,433 Ce vrea Molana asta? 611 00:57:22,475 --> 00:57:24,600 Odată ne-au urmat țiganii. 612 00:57:24,766 --> 00:57:26,016 Sunt polițiști. 613 00:57:26,183 --> 00:57:27,808 La fel din nou. 614 00:57:27,975 --> 00:57:28,808 Băieți! 615 00:57:29,016 --> 00:57:30,350 Ai o problemă cu poliția. 616 00:57:30,558 --> 00:57:31,641 Băieți! 617 00:57:32,100 --> 00:57:32,975 La naiba! 618 00:57:46,726 --> 00:57:47,814 Pune arma jos. 619 00:57:50,683 --> 00:57:51,516 coboara 620 00:57:51,725 --> 00:57:52,600 Nu! 621 00:58:10,391 --> 00:58:12,891 - Deci? - Hei, fata e în mâinile noastre. 622 00:58:17,683 --> 00:58:18,558 ia mașina 623 00:58:34,266 --> 00:58:35,141 la naiba 624 00:58:59,411 --> 00:59:01,078 Driss, ce mormânt ești, la naiba! 625 00:59:01,118 --> 00:59:02,076 eu studiez! 626 00:59:02,356 --> 00:59:03,309 Tata a venit! 627 00:59:03,375 --> 00:59:04,678 Oh, ce prost! 628 00:59:10,266 --> 00:59:11,600 Totul este bine! 629 00:59:12,808 --> 00:59:15,495 - Nu vă mișcați. - Dă drumul! Driss! 630 00:59:20,225 --> 00:59:21,516 merge înainte 631 00:59:22,100 --> 00:59:23,354 mașină nedorită 632 00:59:35,266 --> 00:59:36,933 Cutie de viteze junk. 633 00:59:38,058 --> 00:59:39,308 Există și al doilea. 634 00:59:39,395 --> 00:59:40,895 - Lovi-te. - Gab! 635 00:59:48,975 --> 00:59:50,225 Loviți-i! 636 01:00:26,183 --> 01:00:27,600 Dă-i benzină, mă împinge! 637 01:00:40,058 --> 01:00:40,933 Driss! 638 01:01:02,350 --> 01:01:03,850 - Ce mai faci? - Ce? 639 01:01:04,016 --> 01:01:05,058 ce mai faci 640 01:01:07,141 --> 01:01:07,975 ok 641 01:01:09,933 --> 01:01:10,975 Stai bine! 642 01:01:11,433 --> 01:01:12,766 ce faci gresit 643 01:01:23,933 --> 01:01:25,516 - La naiba - Ce? 644 01:01:35,475 --> 01:01:36,850 fură-ți capul 645 01:01:38,558 --> 01:01:39,391 Mașina mea! 646 01:01:39,558 --> 01:01:40,933 Mașina asta e o gunoială! 647 01:02:03,600 --> 01:02:04,850 veni mai aproape 648 01:02:18,766 --> 01:02:19,600 haide 649 01:02:27,016 --> 01:02:28,391 Pistolă nenorocită! 650 01:02:57,725 --> 01:02:58,766 Atenție! 651 01:04:18,266 --> 01:04:19,100 Sac! 652 01:04:49,141 --> 01:04:50,391 Driss! 653 01:05:00,946 --> 01:05:02,058 Pregătește-te să alergi. 654 01:05:38,350 --> 01:05:39,350 Nenorociți! 655 01:05:39,766 --> 01:05:40,766 Barca mea! 656 01:05:48,266 --> 01:05:50,058 La naiba cu barca mea! 657 01:06:02,516 --> 01:06:04,350 şi eu. - Da. 658 01:06:05,600 --> 01:06:06,600 Fata este în mână? 659 01:06:08,683 --> 01:06:10,475 Este mai complicat decât am crezut. 660 01:06:11,725 --> 01:06:14,558 I-ai lăsat să scape, nu? 661 01:06:14,725 --> 01:06:15,905 Cristina, eu... 662 01:06:15,955 --> 01:06:19,444 O vreau pe fata aceea, Jonas. 663 01:06:22,433 --> 01:06:24,183 Îl vreau în viață. 664 01:06:25,683 --> 01:06:27,391 Deci, fă ceva! 665 01:06:27,933 --> 01:06:29,141 Auzi ce spun? 666 01:06:29,600 --> 01:06:30,641 Trebuie să vorbesc cu el. 667 01:06:30,808 --> 01:06:32,391 Le pot urmări. 668 01:06:32,558 --> 01:06:35,141 fura o barcă Există un telefon mobil în el. 669 01:06:35,350 --> 01:06:38,475 Am nevoie de ajutor Și să țin poliția departe de mine. 670 01:06:38,641 --> 01:06:40,225 Îți voi trimite o persoană. 671 01:06:40,808 --> 01:06:41,683 Dar, Jonas, 672 01:06:42,308 --> 01:06:44,266 Nu mă dezamăgi a doua oară. 673 01:06:45,058 --> 01:06:46,058 Imi trimit pozitia. 674 01:06:46,266 --> 01:06:47,141 bine 675 01:06:50,100 --> 01:06:51,891 Găsiți toți oamenii din zonă. 676 01:06:52,058 --> 01:06:54,766 Trimite-le locația lui Jonas. 677 01:07:29,391 --> 01:07:30,600 nu mai pot 678 01:07:32,183 --> 01:07:33,308 Vreau să mă întorc acasă. 679 01:07:35,141 --> 01:07:37,016 Te-ai descurcat foarte bine. 680 01:07:38,100 --> 01:07:39,725 Mama ta este mândră de tine. 681 01:07:43,266 --> 01:07:44,183 hei 682 01:07:45,308 --> 01:07:47,350 De asemenea, suntem mândri de tine. 683 01:07:48,766 --> 01:07:50,433 Mizeria asta e vina mea. 684 01:07:52,058 --> 01:07:53,516 Ai vrut să-ți răzbuni mama. 685 01:07:55,975 --> 01:07:57,850 Noi făceam același lucru. 686 01:08:12,199 --> 01:08:13,824 Serios, nu ne-ai spus. 687 01:08:14,471 --> 01:08:15,471 ai iubit 688 01:08:19,731 --> 01:08:21,148 sau prietena 689 01:08:25,350 --> 01:08:26,641 Da, am un iubit. 690 01:08:27,016 --> 01:08:28,016 cine este 691 01:08:28,433 --> 01:08:30,308 - Câți ani are? - Care este numele lui? 692 01:08:30,516 --> 01:08:33,100 - Ce fac părinţii lui? - Amabil? 693 01:08:33,308 --> 01:08:34,391 Ai vreodată... 694 01:08:36,516 --> 01:08:37,516 Ei bine... 695 01:08:38,433 --> 01:08:39,725 ce facem acum 696 01:08:41,225 --> 01:08:42,308 ce crezi 697 01:08:44,118 --> 01:08:47,326 Vom merge direct la poliție. Nu există altă alegere. 698 01:08:48,808 --> 01:08:49,891 sunt de acord 699 01:09:01,475 --> 01:09:02,391 Hei! 700 01:09:03,183 --> 01:09:06,100 Aspectul lor este spectaculos Când văd inspecția generală a poliției! 701 01:09:11,933 --> 01:09:12,766 Le-am primit 702 01:09:13,266 --> 01:09:14,516 Ei merg pe plajă. 703 01:09:43,813 --> 01:09:45,727 @FrancoFilms 704 01:10:02,850 --> 01:10:04,225 - direct - Bine, mulţumesc. 705 01:10:08,683 --> 01:10:11,558 Secția de poliție este la zece minute. din partea aceea 706 01:10:14,683 --> 01:10:18,266 ♪ Situația mea financiară este bună Nu am reclamatii 707 01:10:18,475 --> 01:10:21,975 ♪ Zilele astea este o afacere cu monede da, ce? ♪ 708 01:10:22,141 --> 01:10:23,100 La naiba! 709 01:10:23,308 --> 01:10:24,183 la naiba 710 01:10:29,600 --> 01:10:30,475 Înveți repede. 711 01:10:34,897 --> 01:10:35,730 Jim Shim? 712 01:10:35,904 --> 01:10:36,904 da 713 01:10:50,766 --> 01:10:51,683 Nu este posibil. 714 01:10:52,491 --> 01:10:53,616 Fugi, fugi, fugi! 715 01:10:56,683 --> 01:10:57,766 Yala, iala! 716 01:11:04,766 --> 01:11:05,600 Ludo, coboară. 717 01:11:05,808 --> 01:11:07,100 Coboara! 718 01:11:18,683 --> 01:11:19,641 Grăbiţi-vă! 719 01:11:49,475 --> 01:11:51,418 Închideți ieșirea de nord. 720 01:12:20,600 --> 01:12:21,766 Nebun! 721 01:12:28,225 --> 01:12:29,058 La naiba! 722 01:12:29,641 --> 01:12:30,475 Din partea aia! 723 01:12:31,391 --> 01:12:32,225 Vaisa. 724 01:12:43,891 --> 01:12:44,808 la naiba 725 01:12:48,308 --> 01:12:49,391 din partea aceea 726 01:12:49,891 --> 01:12:50,808 Fugi, fugi, fugi! 727 01:14:04,975 --> 01:14:06,660 - Driss! - Du-te sus! 728 01:17:22,391 --> 01:17:23,725 Scapa de cadavre. 729 01:20:00,475 --> 01:20:01,475 ok 730 01:20:01,641 --> 01:20:03,850 - Cred că l-am înfuriat. - Te duci? 731 01:20:05,850 --> 01:20:06,766 te duci 732 01:20:08,266 --> 01:20:09,600 - Numărăm până la trei și plecăm. - Bine trei! 733 01:22:35,516 --> 01:22:36,891 Ești un pion. 734 01:22:45,391 --> 01:22:46,808 E în regulă, s-a terminat. 735 01:23:09,141 --> 01:23:10,683 Vă voi izbăvi de bătrâni. 736 01:23:15,016 --> 01:23:16,850 - Nu! - fugi 737 01:23:17,016 --> 01:23:17,850 nu... 738 01:23:19,891 --> 01:23:21,433 Acum, trebuie să plătiți înapoi. 739 01:23:21,641 --> 01:23:24,058 Weissin! Te rog, Vaisin. 740 01:23:24,225 --> 01:23:25,558 vreau sa stiu 741 01:23:25,766 --> 01:23:26,683 Ce? 742 01:23:26,891 --> 01:23:29,016 Ce i-ai spus fiului meu. 743 01:23:32,516 --> 01:23:33,641 Era treaba ta. 744 01:23:34,808 --> 01:23:36,308 Tu ești cel care l-a ucis. 745 01:23:37,766 --> 01:23:40,100 Nu, nu ai inteles. 746 01:23:40,266 --> 01:23:41,490 nu stii nimic 747 01:23:42,877 --> 01:23:44,683 - Suferea. - Taci. 748 01:23:48,891 --> 01:23:51,016 Nu știi nimic despre fiul meu. 749 01:23:52,725 --> 01:23:54,933 De asemenea, nu știi nimic. 750 01:23:55,141 --> 01:23:56,975 - Leila... - A încercat să mă protejeze. 751 01:23:57,141 --> 01:23:58,100 taci 752 01:23:58,725 --> 01:24:00,808 Voia să meargă la poliție. 753 01:24:00,975 --> 01:24:03,058 - Tu l-ai oprit. - încetează 754 01:24:08,808 --> 01:24:11,433 Te-a amenințat cu o armă. 755 01:24:12,725 --> 01:24:14,766 Dacă l-ai fi ascultat... 756 01:24:21,225 --> 01:24:22,266 ai stiut 757 01:24:24,516 --> 01:24:26,183 Ce vrei să facem acum? 758 01:24:26,350 --> 01:24:27,683 Han? 759 01:24:56,850 --> 01:24:59,183 Îmi pare rău pentru fiul tău. 760 01:25:00,516 --> 01:25:02,058 Doamnă, întoarce-te! 761 01:25:15,516 --> 01:25:18,183 Doamnă, ascultați-mă. Pune arma jos. 762 01:25:18,350 --> 01:25:19,933 Pune arma aia jos. 763 01:25:20,891 --> 01:25:22,100 s-a terminat 764 01:25:44,016 --> 01:25:45,016 multumesc 765 01:25:49,350 --> 01:25:50,475 multumesc 766 01:25:51,808 --> 01:25:52,850 te pot ajuta 767 01:26:00,683 --> 01:26:04,058 Trebuie s-o fi iubit foarte mult pe Sofia Să suporte discursul preotului timp de trei ore. 768 01:26:04,475 --> 01:26:07,641 a fost frumos Când copiii cântă. 769 01:26:09,308 --> 01:26:11,725 Mama trebuie să râdă de tine. 770 01:26:12,433 --> 01:26:14,100 Cu aceste haine de pinguin. 771 01:26:22,854 --> 01:26:24,562 Acest card arată grozav. 772 01:26:27,766 --> 01:26:28,850 Să-ți arăt? 773 01:26:29,266 --> 01:26:30,100 haide 774 01:26:31,391 --> 01:26:32,541 ia o sabie 775 01:26:38,475 --> 01:26:39,308 buna ziua 776 01:26:40,058 --> 01:26:41,183 buna ziua 777 01:26:42,808 --> 01:26:44,225 Oh, bine. 778 01:26:45,350 --> 01:26:46,266 ia paza 779 01:26:48,308 --> 01:26:49,391 Trebuie să mă ataci. 780 01:26:54,725 --> 01:26:56,766 Arde puțin, nu-i așa? 781 01:26:57,433 --> 01:26:58,850 Râzi, dar arde. 782 01:27:02,183 --> 01:27:03,641 Layla, dă-mi sabia ta. 783 01:27:04,225 --> 01:27:06,058 - haide - Vino să mă vezi aici. 784 01:27:07,391 --> 01:27:08,308 buna ziua 785 01:27:09,371 --> 01:27:10,595 buna ziua 786 01:27:29,773 --> 01:27:30,807 tata? 787 01:27:34,391 --> 01:27:35,391 ce ai spus 788 01:27:46,808 --> 01:27:48,225 Pleacă deoparte, îți voi arăta. 789 01:27:50,464 --> 01:27:51,297 yala 790 01:27:52,766 --> 01:27:53,600 respecti 791 01:27:56,850 --> 01:27:58,516 Ești în echipa mea sau... 792 01:28:03,016 --> 01:28:05,850 [„Tu ești ceea ce este nevoie în viața mea” [Lee Fields și expresiile] [Tu ești ceea ce am nevoie în viața mea] 793 01:28:06,016 --> 01:28:08,350 - Râzi? - Nu, nu, nu! 794 01:28:08,516 --> 01:28:10,641 Acea dezarmare! 795 01:28:10,963 --> 01:28:14,976 Traducător: Ali Kalan 796 01:28:19,470 --> 01:28:21,609 Director: Oliver Schneider 797 01:28:21,756 --> 01:28:25,929 „Părinților mei care au murit prea devreme, Și pentru fiul meu, care este întreaga mea viață și sursa mândriei mele.” 798 01:28:35,391 --> 01:28:36,558 totusi... 799 01:28:37,391 --> 01:28:38,641 Fără griji 800 01:28:40,016 --> 01:28:42,516 Nu vom înțelege până la sfârșitul vieții noastre. 801 01:28:43,100 --> 01:28:44,391 Nu este posibil. 802 01:28:46,433 --> 01:28:48,141 Te urăsc așa. 803 01:28:48,891 --> 01:28:50,016 dormi 804 01:28:57,004 --> 01:28:58,629 Am făcut un test ADN. 805 01:29:11,308 --> 01:29:12,141 cine 806 01:29:14,725 --> 01:29:16,308 Am postat plicul ieri. 807 01:29:16,975 --> 01:29:18,558 I-am luat o șuviță de păr de pe umăr. 808 01:29:31,225 --> 01:29:32,266 Asta este? 809 01:29:33,516 --> 01:29:34,350 nu spune nimic 810 01:29:36,516 --> 01:29:37,850 Am făcut același lucru. 811 01:29:56,808 --> 01:29:57,725 noapte buna 812 01:29:59,219 --> 01:30:00,261 noapte buna 813 01:30:00,752 --> 01:30:04,932 [O prezentare a grupului de traduceri Francofilm] FRANCOFILMS@