1
00:00:56,205 --> 00:00:59,017
¿Alguien me va a decir?
¿Qué carajo pasó?

2
00:00:59,041 --> 00:01:01,645
Escuche, sí, Lee era un soplón.

3
00:01:01,669 --> 00:01:03,480
Le estaba diciendo a Kamale
donde estaba la comida,

4
00:01:03,504 --> 00:01:05,190
Kamale viene y se lleva la comida.

5
00:01:05,214 --> 00:01:06,859
volviendo a lee
y pesándolo.

6
00:01:06,883 --> 00:01:08,402
¿Entonces le disparaste?

7
00:01:08,426 --> 00:01:10,446
Oye, ¿qué no eres?
¿Estás llegando aquí, hermano?

8
00:01:10,470 --> 00:01:13,149
Lee nos estaba vendiendo.
Yo, Dushane y tú.

9
00:01:14,515 --> 00:01:16,243
Y por eso está muerto.

10
00:01:16,267 --> 00:01:18,287
era para que yo hiciera
Esa maldita decisión.

11
00:01:18,311 --> 00:01:21,136
- Sí, pero Lee era tu chico.
- Callarse la boca. ¡Cierra el pico!

12
00:01:25,985 --> 00:01:28,029
Necesito tiempo para pensar en esto.

13
00:01:33,951 --> 00:01:36,180
¿Por qué carajo siempre tienes que
provocar la situación?

14
00:01:36,204 --> 00:01:38,164
- ¿Qué sucede contigo?
- Bruv, ahora está temblado.

15
00:01:39,207 --> 00:01:41,375
Ese es el hombre que
suministra nuestra comida!

16
00:01:49,634 --> 00:01:51,320
¿Por qué no está aquí la fregadora?

17
00:01:51,344 --> 00:01:54,156
Lo guardo en el otro armario,
es más fácil llegar.

18
00:01:54,180 --> 00:01:57,975
Si sigues moviendo cosas,
No sabré dónde está nada.

19
00:01:59,352 --> 00:02:01,497
- Me tengo que ir.
- ¿Qué?

20
00:02:01,521 --> 00:02:02,915
¿Adónde vas?

21
00:02:02,939 --> 00:02:04,875
La casa de Gem, haz un poco.
de tarea, ¿no?

22
00:02:04,899 --> 00:02:07,753
- ¿No puedes hacerlo aquí?
- Todos los libros están en su casa.

23
00:02:07,777 --> 00:02:10,623
Mira la televisión, volveré
en un rato, ¿no?

24
00:02:13,032 --> 00:02:14,586
Vamos, primo.

25
00:02:16,994 --> 00:02:19,924
- Adiós, Lisa.
- Cuídate, Gema.

26
00:02:24,585 --> 00:02:27,348
¿Qué carajo estás mirando?
Malditos jakes.

27
00:02:36,180 --> 00:02:39,826
- ¿Qué tan malo es Tareek?
- Es malo, hombre.

28
00:02:39,850 --> 00:02:42,103
Lo jodieron mucho.

29
00:02:46,649 --> 00:02:48,168
Joya.

30
00:02:48,192 --> 00:02:50,879
Joya. Por aquí, hermano.

31
00:02:50,903 --> 00:02:53,048
Bruv, no lo haces
Necesito ir allí.

32
00:02:53,072 --> 00:02:56,742
Ven aquí, hombre.
Está bien, hombre. Venir.

33
00:03:00,246 --> 00:03:02,290
¿Qué estás diciendo? ¿Estás bien, sí?

34
00:03:04,125 --> 00:03:05,762
¿Quieres un empate?

35
00:03:08,337 --> 00:03:12,067
Mira, hombre, no fuimos ninguno de nosotros.
que mató a tu perro.

36
00:03:12,091 --> 00:03:14,987
¿No era yo, lo juro?

37
00:03:15,011 --> 00:03:17,739
Pero ese perro era un buen perro.

38
00:03:17,763 --> 00:03:20,367
- ¿Cómo se llamaba?
-Marnie.

39
00:03:20,391 --> 00:03:22,226
¿Marnie?

40
00:03:24,478 --> 00:03:26,290
¿Estás bien, Gema?

41
00:03:26,314 --> 00:03:29,108
Mira, hermano, lo siento, ¿sí?

42
00:03:30,901 --> 00:03:33,446
¿Cuánto cuesta uno de ellos perros?
costo de todos modos?

43
00:03:44,498 --> 00:03:47,644
Ahí, familia. Consigue un perro nuevo, ¿no?

44
00:03:47,668 --> 00:03:50,480
Eso ni siquiera es
suficiente para un perro nuevo.

45
00:03:50,504 --> 00:03:52,381
¿Quién te preguntó, hermano?

46
00:04:11,692 --> 00:04:14,755
Están mintiendo. se que fueron ellos
que mató a Marnie.

47
00:04:14,779 --> 00:04:17,490
Lo sé, pero tienes que hacerlo.
Intenta dejarlo ir, hombre.

48
00:04:20,242 --> 00:04:23,096
Hablaré contigo más tarde, hombre.
Tengo que irme.

49
00:04:23,120 --> 00:04:25,831
- ¿Adónde vas?
- Tengo un lugar donde estar.

50
00:04:35,091 --> 00:04:37,134
¡Ra'Nell!

51
00:04:38,511 --> 00:04:40,030
- ¿Estás bien?
- Sí.

52
00:04:40,054 --> 00:04:42,240
- ¿Adónde vas?
- Precioso, ¿no?

53
00:04:42,264 --> 00:04:44,785
¿Sí?
Bueno, parece una buena chica.

54
00:04:44,809 --> 00:04:47,061
Muy bien, escucha,
Te veré más tarde.

55
00:04:50,439 --> 00:04:51,565
¿León?

56
00:04:53,734 --> 00:04:56,254
- ¿Estabas asustado?
- ¿Cuando?

57
00:04:56,278 --> 00:04:58,280
Cuando Sully te apuntó con un arma.

58
00:05:02,576 --> 00:05:05,287
Sí, tenía miedo.

59
00:05:06,539 --> 00:05:09,059
Alguien te apunta con un arma,
vas a tener miedo, ¿vale?

60
00:05:09,083 --> 00:05:10,918
No hay nada malo en eso.

61
00:05:13,671 --> 00:05:15,315
Gracias por tu ayuda.

62
00:05:15,339 --> 00:05:17,150
Eso es genial.

63
00:05:17,174 --> 00:05:19,854
Mira, tengo que irme. Nos vemos luego.

64
00:05:31,397 --> 00:05:33,583
- Ahí tienes, nena.
- Salud.

65
00:05:33,607 --> 00:05:37,254
- Es bueno verte, ¿sabes?
- Sí, tú también.

66
00:05:37,278 --> 00:05:41,216
Me acabo de encontrar con Ra'Nell
en camino a ir a ver a Precious.

67
00:05:41,240 --> 00:05:44,010
¿Precioso?

68
00:05:44,034 --> 00:05:48,181
Me dijo que iba
ronda Gem's para hacer la tarea.

69
00:05:48,205 --> 00:05:50,809
Ese chico.

70
00:05:50,833 --> 00:05:52,686
Él tiene esa edad, ¿no?

71
00:05:52,710 --> 00:05:55,671
- Está creciendo muy rápido.
- Sí.

72
00:05:57,214 --> 00:05:58,775
Demasiado rápido.

73
00:05:58,799 --> 00:06:00,718
Ra'Nell es un buen chico.

74
00:06:04,847 --> 00:06:06,640
Sí, lo sé.

75
00:06:39,089 --> 00:06:40,859
- Ey.
- Vicente.

76
00:06:40,883 --> 00:06:43,344
Te hiciste más grande.

77
00:06:49,642 --> 00:06:56,023
Oh. Amigo, amigo, amigo.
Todo en mi cara.

78
00:06:59,109 --> 00:07:01,004
Ey. ¿DE ACUERDO?

79
00:07:01,028 --> 00:07:04,406
Vayan y mezclen algo de comida, nenas.
Entonces puedes irte a casa, ¿sí?

80
00:07:05,616 --> 00:07:07,594
¿Por qué tienes un chico negro aquí?

81
00:07:07,618 --> 00:07:11,330
- Hablan demasiado.
- Está bien, no habla.

82
00:07:13,666 --> 00:07:15,185
¿Qué opinas?

83
00:07:15,209 --> 00:07:20,023
Sí, quizás tengas, eh,
cinco, cinco kilos y medio aquí.

84
00:07:20,047 --> 00:07:22,901
DE ACUERDO. Necesito 4000 la llave.

85
00:07:22,925 --> 00:07:25,403
4.000?! No.

86
00:07:25,427 --> 00:07:30,367
Cuatro de más. Nadie paga cuatro.
Te pago tres.

87
00:07:30,391 --> 00:07:32,494
No, Vincent, por esta cualidad...

88
00:07:32,518 --> 00:07:34,663
Muy bien, escúchame.
3.000 es el precio.

89
00:07:34,687 --> 00:07:37,165
4.000 es un buen precio por todo esto.

90
00:07:37,189 --> 00:07:40,627
¿Quieres más dinero, cariño?
cultivas más.

91
00:07:40,651 --> 00:07:43,171
¡No, no quiero sembrar otra cosecha!

92
00:07:43,195 --> 00:07:45,549
no me gusta
No quiero hacerlo más.

93
00:07:45,573 --> 00:07:47,741
Es un precio justo.

94
00:07:50,494 --> 00:07:52,215
Tómalo o déjalo.

95
00:08:17,563 --> 00:08:19,481
¿Está bien?

96
00:08:59,813 --> 00:09:01,791
que carajo
¿Estás haciendo aquí, primo?

97
00:09:01,815 --> 00:09:04,127
tengo algo
para Dushane, ¿no?

98
00:09:04,151 --> 00:09:06,028
Llegar.

99
00:09:11,909 --> 00:09:13,386
Tengo algo para ti.

100
00:09:13,410 --> 00:09:16,181
- ¿Qué gwan, jovencito?
- Qué gwan.

101
00:09:16,205 --> 00:09:19,059
- He oído que tu madre está en casa y eso.
- Sí, ella está mejor.

102
00:09:19,083 --> 00:09:20,803
Eso es bueno, familia.

103
00:09:22,127 --> 00:09:24,022
- ¿Qué dices?
- Tengo algo para ti.

104
00:09:24,046 --> 00:09:27,150
Dijiste, hombre. ¿Qué tienes?

105
00:09:27,174 --> 00:09:29,945
Hierba.

106
00:09:29,969 --> 00:09:35,182
Hermano, lo entendiste al revés.
No compramos. Vendemos, familia.

107
00:09:35,683 --> 00:09:38,536
Pero son cinco claves. Tal vez incluso
cinco y medio. Es de primera calidad.

108
00:09:38,560 --> 00:09:40,789
¿Calidad superior? ¿De dónde sacaste?
¿Cinco llaves de marihuana?

109
00:09:40,813 --> 00:09:44,125
Lo acabo de recibir, ¿no?

110
00:09:44,149 --> 00:09:45,961
Lo que dices,
es tuyo para vender, ¿sí?

111
00:09:45,985 --> 00:09:48,779
- Por el precio justo.
- ¿Por el precio correcto?

112
00:09:51,573 --> 00:09:53,843
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Cuál es el precio correcto?

113
00:09:53,867 --> 00:09:55,470
20.

114
00:09:55,494 --> 00:09:58,747
- ¿Cuatro G por llave?
- Vale la pena.

115
00:10:01,208 --> 00:10:03,895
- ¿Qué dices? ¿Está listo?
- El cortador llegará esta tarde.

116
00:10:03,919 --> 00:10:06,356
Puede estar listo mañana
si tienes el dinero.

117
00:10:06,380 --> 00:10:08,507
Espera, vas a traer hombre
una foto primero, ¿sí?

118
00:10:09,967 --> 00:10:12,821
- Muestra, familia.
- Está bien.

119
00:10:12,845 --> 00:10:16,390
- Tráelo aquí a las 9:30, ¿sí?
- Está bien, genial.

120
00:10:20,185 --> 00:10:22,229
Salga, familia.

121
00:10:26,734 --> 00:10:29,170
Parece el pequeño Ra'Nell.
consiguió una granja, sí.

122
00:10:29,194 --> 00:10:32,424
Es un joven jodidamente inteligente.
Hermano, te lo digo.

123
00:10:32,448 --> 00:10:35,719
Él no es tan inteligente, blud.
o no habría dicho nada.

124
00:10:35,743 --> 00:10:38,620
Porque él no va a tener
esa granja por mucho tiempo.

125
00:10:39,955 --> 00:10:43,459
¿Por qué pagar 20 bolsas por algo?
que podría tomar gratis?

126
00:10:49,840 --> 00:10:52,134
Esa cosa ya no está, primo.

127
00:10:54,928 --> 00:10:58,158
Fue un choque de personalidades, Joe.
Ya está solucionado.

128
00:10:58,182 --> 00:11:00,350
¿Choque de personalidades?

129
00:11:01,977 --> 00:11:05,665
- Lee fue asesinado a tiros.
- Así es como se solucionó.

130
00:11:05,689 --> 00:11:08,275
Desde donde estoy sentado,
no parece ordenado.

131
00:11:09,568 --> 00:11:12,005
Parece un gran desastre.

132
00:11:12,029 --> 00:11:16,092
Lee no estaba siendo sincero conmigo.
Tenía que suceder.

133
00:11:16,116 --> 00:11:19,929
Este chico Dushane,
es un buen soldado. Tiene hambre.

134
00:11:19,953 --> 00:11:23,266
Es mucho más inteligente que Lee.
y nos hará ganar mucho dinero.

135
00:11:23,290 --> 00:11:25,060
Pat está muy enojado, Bobby.

136
00:11:25,084 --> 00:11:28,813
Verás, a él no le gusta el ruido.
y te estás convirtiendo en un cabrón ruidoso.

137
00:11:28,837 --> 00:11:30,732
Así que vamos a dejar de tratar contigo

138
00:11:30,756 --> 00:11:33,526
mientras obtienes todo esto
atención por parte de la policía.

139
00:11:33,550 --> 00:11:35,187
Esto pasará.

140
00:11:37,387 --> 00:11:40,200
Escucha, muestra el pinchazo cockney,

141
00:11:40,224 --> 00:11:42,911
Tú lo arreglas y luego hablamos.

142
00:11:42,935 --> 00:11:46,730
De lo contrario, puedes ir
y lidiar con los malditos turcos.

143
00:12:09,336 --> 00:12:12,357
Oye, ¿qué es eso?
Bruv, ¿estás atado?

144
00:12:12,381 --> 00:12:14,442
- Tranquilo, hombre.
- ¿Qué carajo quieres decir con "relájate"?

145
00:12:14,466 --> 00:12:16,319
- ¿Estás jodidamente enojado?
- ¿Enojado?

146
00:12:16,343 --> 00:12:19,656
Si Ninja viene a apuñalarme,
Le voy a matar a tiros.

147
00:12:19,680 --> 00:12:22,075
Será mejor que no sea la correa.
le sacaste a Lee.

148
00:12:22,099 --> 00:12:24,953
¿Sabes lo que va a pasar?
si te atrapan con esa arma?

149
00:12:24,977 --> 00:12:27,146
Vida. Eso son 30 años, mínimo.

150
00:12:28,230 --> 00:12:29,958
No me van a atrapar, ¿verdad?

151
00:12:29,982 --> 00:12:31,751
- ¿Qué gwan?
- Qué gwan.

152
00:12:31,775 --> 00:12:35,380
- Dris, ¿qué estás diciendo?
- Muerto aquí, hermano.

153
00:12:35,404 --> 00:12:37,841
Desde la mañana
El hombre no puede hacer disparos.

154
00:12:37,865 --> 00:12:39,551
No puedo ganar dinero aquí, hermano.

155
00:12:39,575 --> 00:12:42,119
Cabreado, hombre.

156
00:12:44,913 --> 00:12:47,851
- ¿Sí?
- Tú y yo necesitamos hablar.

157
00:12:47,875 --> 00:12:50,937
- Ven a la sala de billar a las 7:00.
- Está bien.

158
00:12:50,961 --> 00:12:52,045
Sólo tú.

159
00:12:55,257 --> 00:12:57,569
- ¿Quién era ese?
- Raikes.

160
00:12:57,593 --> 00:12:59,112
Quiere reunirse.

161
00:12:59,136 --> 00:13:01,489
Joder.

162
00:13:01,513 --> 00:13:03,932
Pero él sólo quiere conocerme.

163
00:13:04,975 --> 00:13:07,245
¿Qué quieres decir?
¿Él sólo quiere conocerte?

164
00:13:07,269 --> 00:13:08,788
Eso es lo que dijo, ¿no?

165
00:13:08,812 --> 00:13:10,707
- ¿Qué quieres decir?
- Bruv, no lo sé.

166
00:13:10,731 --> 00:13:12,917
Estamos destinados a estar jodidamente haciendo
Esta mierda juntos, Shane.

167
00:13:12,941 --> 00:13:15,044
¿Por qué no le dijiste eso?

168
00:13:15,068 --> 00:13:16,904
Se lo diré cuando lo vea.

169
00:13:18,822 --> 00:13:22,468
- Pareces lista para explotar, niña.
- ¿Puedes creerlo?

170
00:13:22,492 --> 00:13:23,535
Ay...

171
00:13:26,538 --> 00:13:28,624
lo siento no vine
y visitarte en el hospital.

172
00:13:30,083 --> 00:13:31,853
Está bien.

173
00:13:31,877 --> 00:13:34,397
no hubiera venido a
verme tampoco, tal como era.

174
00:13:34,421 --> 00:13:36,608
Pero no está bien, ¿verdad?

175
00:13:36,632 --> 00:13:38,985
Hace un año que no te veo.

176
00:13:39,009 --> 00:13:40,886
No puedo permitir que vuelva a suceder.

177
00:13:43,347 --> 00:13:44,908
Pero fue Wayne, ¿no?

178
00:13:44,932 --> 00:13:47,893
No podría tener amigos.

179
00:13:50,646 --> 00:13:53,440
No puedo creer que lo dejé
Hazme pasar por eso, ya sabes.

180
00:13:55,525 --> 00:13:57,444
Ya se fue.

181
00:14:01,114 --> 00:14:03,718
No sé por qué, pero nunca
Pensé que tendrías hijos.

182
00:14:03,742 --> 00:14:05,345
Yo tampoco.

183
00:14:05,369 --> 00:14:07,513
Mira, no te arrepentirás.

184
00:14:07,537 --> 00:14:10,582
Tener a Ra'Nell es el mejor
cosa que me ha pasado alguna vez.

185
00:14:13,877 --> 00:14:17,523
Ra'Nell es un niño encantador, Lisa.
Has hecho un buen trabajo allí.

186
00:14:17,547 --> 00:14:21,027
Sí, pero el trabajo no es
terminado todavía, ¿verdad?

187
00:14:21,051 --> 00:14:23,112
Simplemente entrando en la parte difícil.

188
00:14:23,136 --> 00:14:25,907
Hay muchas tentaciones a nuestro alrededor.

189
00:14:25,931 --> 00:14:28,694
Has visto a todos esos distribuidores.
en la finca.

190
00:14:35,482 --> 00:14:38,002
- ¿Tomamos un café?
- Sí.

191
00:14:38,026 --> 00:14:39,128
- ¿Sí?
- ¿Por qué no?

192
00:14:39,152 --> 00:14:40,602
Vamos entonces.

193
00:14:42,781 --> 00:14:44,842
- Nena, ¿estás bien?
- No sé.

194
00:14:44,866 --> 00:14:46,386
De hecho, tengo mucho dolor.

195
00:14:46,410 --> 00:14:48,263
- ¿Quieres que llame a alguien?
- No, está bien.

196
00:14:48,287 --> 00:14:51,957
- ¿Está seguro? ¿Qué fue eso?
- Sí, estoy bien. Vamos.

197
00:15:02,134 --> 00:15:05,293
Heather, déjame atraparte
al hospital.

198
00:15:24,531 --> 00:15:26,408
Vamos, ¿qué pasa?

199
00:15:27,951 --> 00:15:29,887
Sólo me preguntaba si hubieras estado
¿Ganas dinero?

200
00:15:29,911 --> 00:15:31,889
Hay federales por todas partes
el lugar ahora mismo.

201
00:15:31,913 --> 00:15:33,474
Exactamente. ¿Y de quién es la culpa?

202
00:15:33,498 --> 00:15:36,311
Tú y Sully habéis estado haciendo
mucho ruido por ahi.

203
00:15:36,335 --> 00:15:39,522
Es malo para los negocios.
Todos están sufriendo.

204
00:15:39,546 --> 00:15:42,942
¿Tienes alguna idea de cómo podríamos
¿Salir de esta recesión?

205
00:15:42,966 --> 00:15:44,986
Quédate tranquilo y aguanta, ¿no?

206
00:15:45,010 --> 00:15:47,989
Eso no va a pasar, hijo.

207
00:15:48,013 --> 00:15:52,601
Verás, es necesario ver el viejo proyecto de ley.
para resolver algún crimen ocasional.

208
00:15:54,061 --> 00:15:57,790
Necesitas alimentar a la bestia, Dushane.
Dales a alguien.

209
00:15:57,814 --> 00:15:59,334
De ninguna manera.

210
00:15:59,358 --> 00:16:01,544
Querías una buena vida.

211
00:16:01,568 --> 00:16:03,880
Sí, ¿y qué es eso?
¿tiene que ver con esto?

212
00:16:03,904 --> 00:16:06,049
Bueno, he estado en este juego.
más de 20 años.

213
00:16:06,073 --> 00:16:08,509
El ritmo al que vas,
No te queda mucho más.

214
00:16:08,533 --> 00:16:13,348
Y Sully, él es el indicado.
eso se interpone en tu camino

215
00:16:13,372 --> 00:16:15,832
y deteniéndote
de tener una buena vida.

216
00:16:16,917 --> 00:16:21,022
Él está colgado de los faldones de tu abrigo, hijo.
y es un "peso pesado".

217
00:16:21,046 --> 00:16:25,026
Escúchame, no voy a renunciar a él.

218
00:16:25,050 --> 00:16:29,012
Si, bueno, tu amigo
te arrastrará hacia abajo.

219
00:16:31,306 --> 00:16:32,825
Piénselo.

220
00:16:32,849 --> 00:16:35,612
Ya lo he pensado.

221
00:16:39,022 --> 00:16:41,316
Bueno, ¿piensa en ello un poco más?

222
00:17:11,513 --> 00:17:13,067
¿Eres el cortador?

223
00:17:14,433 --> 00:17:15,952
Sí.

224
00:17:15,976 --> 00:17:19,302
- ¿Dónde está la mujer?
- Ella me envió.

225
00:17:35,203 --> 00:17:36,722
Hola mamá.

226
00:17:36,746 --> 00:17:39,809
Ra'Nell, escucha, estoy con Heather.

227
00:17:39,833 --> 00:17:41,352
¿Por qué? ¿Qué pasó?

228
00:17:41,376 --> 00:17:44,063
Ella está en el hospital.
¡Ella va a tener su bebé!

229
00:17:44,087 --> 00:17:45,481
Ah, OK.

230
00:17:45,505 --> 00:17:47,984
Mira, no estaré en casa por un tiempo.
¿Estarás bien?

231
00:17:48,008 --> 00:17:49,569
- Sí.
- DE ACUERDO.

232
00:17:49,593 --> 00:17:52,155
- ¿Dónde estás?
- Estoy haciendo mi tarea, ¿no?

233
00:17:52,179 --> 00:17:54,545
- ¿Está seguro?
- Sí.

234
00:17:56,224 --> 00:17:58,035
Buen chico.

235
00:17:58,059 --> 00:18:00,538
- Te llamaré más tarde, ¿sí?
- Está bien, adiós.

236
00:18:00,562 --> 00:18:02,230
Muy bien, nena. Te amo. Adiós.

237
00:18:11,031 --> 00:18:13,176
- ¿Puedo tener una foto?
- ¿Qué?

238
00:18:13,200 --> 00:18:14,868
Una muestra.

239
00:18:18,705 --> 00:18:20,290
Muy bien, a salvo.

240
00:18:50,111 --> 00:18:52,381
- Yo.
- Tengo la foto.

241
00:18:52,405 --> 00:18:53,959
Ven, hombre.

242
00:18:57,744 --> 00:18:59,496
Siéntate ahí, hermano.

243
00:19:13,009 --> 00:19:14,886
Tiene que valer 20, ¿no?

244
00:19:22,602 --> 00:19:24,271
¿Quieres un trago?

245
00:19:27,232 --> 00:19:29,752
¿Sabes que?
Eres un chico inteligente, ¿sabes?

246
00:19:29,776 --> 00:19:32,797
No sé por qué no estás
rodando con mi equipo.

247
00:19:32,821 --> 00:19:35,949
Porque soy inteligente.

248
00:19:38,159 --> 00:19:39,845
Adelante, familia.

249
00:19:39,869 --> 00:19:42,747
- Te llamaré, ¿sí?
- Está bien, genial.

250
00:20:15,196 --> 00:20:16,364
Lo mismo otra vez.

251
00:20:17,532 --> 00:20:19,086
¿Qué estás diciendo?

252
00:20:21,620 --> 00:20:23,472
- ¿Qué?
- Escucha lo que estoy diciendo ahora.

253
00:20:23,496 --> 00:20:26,267
- Mi hombre trajo la hierba, ¿no?
- ¿Pasó? ¡Vete a la mierda!

254
00:20:26,291 --> 00:20:28,144
Sí, y es bueno. ¡Es bueno!
Los ajustes adecuados, hermano.

255
00:20:28,168 --> 00:20:30,438
- ¿Los ajustes adecuados?
- Sí, consigue unas cinco llaves de eso.

256
00:20:30,462 --> 00:20:33,858
- ¿Qué, por nada, sí?
- No, no en vano.

257
00:20:33,882 --> 00:20:37,111
Bruv, escucha, te lo digo,
Me gusta el joven. Creo que es genial.

258
00:20:37,135 --> 00:20:39,238
Quiero que corra con el hombre,
¿me entiendes?

259
00:20:39,262 --> 00:20:41,240
- Está bien.
- Que nadie lo toque.

260
00:20:41,264 --> 00:20:42,783
- ¿Quieres pagarle, no?
- ¡Sí!

261
00:20:42,807 --> 00:20:45,852
Joder, lo hacemos a tu manera,
lo hacemos a tu manera. ¡Grave!

262
00:20:54,527 --> 00:20:55,779
¡Oye!

263
00:20:57,906 --> 00:21:00,343
- ¿Qué, hermano?
- ¿Ves ese pequeño Ra'Nell?

264
00:21:00,367 --> 00:21:03,262
Quiero que lo sigas, sí.
Averigua dónde está la granja, ¿sí?

265
00:21:03,286 --> 00:21:07,123
No hay problema, familia. A la mierda toda esa mierda.
Retrocede eso.

266
00:21:22,972 --> 00:21:25,684
¡Oye, Ra'Nell! Ven aquí.

267
00:21:28,895 --> 00:21:30,665
La hierba es buena.

268
00:21:30,689 --> 00:21:33,626
Tráemelo esta noche, ¿sí?
Tendremos el dinero para ti.

269
00:21:33,650 --> 00:21:35,461
- ¿20?
- Sí, 20.

270
00:21:35,485 --> 00:21:36,879
Muy bien, genial.

271
00:21:36,903 --> 00:21:38,214
¡Oye, oye!

272
00:21:38,238 --> 00:21:40,966
Es genial esta vez y aquella, sí.

273
00:21:40,990 --> 00:21:43,844
Pero si quieres estar haciendo
negocios en Summerhouse,

274
00:21:43,868 --> 00:21:45,388
No puedes ser independiente.

275
00:21:45,412 --> 00:21:47,181
Te dije que no lo soy
uniéndote a tu pandilla.

276
00:21:47,205 --> 00:21:50,351
Entonces, ¿crees que me voy a sentar?
y dejarte convertirte en la competencia?

277
00:21:50,375 --> 00:21:52,419
Eso tampoco puede suceder.

278
00:21:58,967 --> 00:22:02,011
- ¿Qué fue todo eso?
- No te preocupes, hombre.

279
00:22:16,359 --> 00:22:19,672
Jordan... este es Ra'Nell.

280
00:22:19,696 --> 00:22:21,573
¿Qué gwan, Jordan?

281
00:22:22,699 --> 00:22:26,053
- Es pequeño, ¿no?
- Un poco prematuro.

282
00:22:26,077 --> 00:22:27,996
No podía esperar para salir.

283
00:22:31,124 --> 00:22:33,644
- ¿Vino el cortador?
- Sí.

284
00:22:33,668 --> 00:22:36,598
Está todo embolsado. Poco más de cinco claves.

285
00:22:37,756 --> 00:22:39,758
Habla de mal momento.

286
00:22:42,594 --> 00:22:43,863
Escucha, Ra'Nell,

287
00:22:43,887 --> 00:22:46,765
esta es la última vez que voy a
Te pediré que hagas esto, lo juro.

288
00:22:48,683 --> 00:22:50,286
Llamaré a Vicente.

289
00:22:50,310 --> 00:22:53,073
¿Puedes encontrarte con él en el piso?
Él traerá el dinero.

290
00:22:57,525 --> 00:22:59,670
¿Qué?

291
00:22:59,694 --> 00:23:02,381
Hay un anciano en la finca.
Dijo que pagaría 20.

292
00:23:02,405 --> 00:23:04,133
¿Quién?

293
00:23:04,157 --> 00:23:06,302
Dushane.

294
00:23:06,326 --> 00:23:08,512
Ay dios mío.

295
00:23:08,536 --> 00:23:10,222
¡No sabes lo que has hecho!

296
00:23:10,246 --> 00:23:14,059
- Pero entonces te quedarás con el piso.
- No. No, Ra'Nell.

297
00:23:14,083 --> 00:23:15,686
No lo entiendes.

298
00:23:15,710 --> 00:23:17,521
Espera, ¿adónde vas?

299
00:23:17,545 --> 00:23:21,650
¿Dónde crees? para ir a buscarlo
antes de que lo haga tu compañero Dushane.

300
00:23:21,674 --> 00:23:24,069
Pero él no hará nada
él no sabe dónde está.

301
00:23:24,093 --> 00:23:26,071
Callarse la boca.

302
00:23:26,095 --> 00:23:28,699
Tú simplemente quédate ahí.
Y tú mantente alejado de eso, ¿de acuerdo?

303
00:23:28,723 --> 00:23:31,368
- Lo arreglaré.
- Ra'Nell.

304
00:23:31,392 --> 00:23:33,329
¡Ra'Nell!

305
00:23:33,353 --> 00:23:35,730
Mierda.

306
00:24:07,887 --> 00:24:09,441
¿Joya?

307
00:24:10,974 --> 00:24:12,016
Joya.

308
00:24:32,745 --> 00:24:35,290
Le hablé de este lugar.

309
00:24:38,418 --> 00:24:41,963
No sabía que lo haría
algo tan jodido como eso.

310
00:24:43,172 --> 00:24:45,150
Lo juro.

311
00:24:45,174 --> 00:24:46,728
Lo lamento.

312
00:24:57,145 --> 00:24:59,188
Gema, lo siento.

313
00:25:00,440 --> 00:25:02,025
Lo siento mucho.

314
00:26:09,717 --> 00:26:11,928
Yo. Sí, soy yo.

315
00:26:13,346 --> 00:26:15,282
Todavía acaba de entrar.

316
00:26:15,306 --> 00:26:17,308
Punto Alejandro.

317
00:26:18,893 --> 00:26:20,447
Muy bien, genial.

318
00:26:36,703 --> 00:26:40,331
Hola. Aquí hay algunas flores.

319
00:26:45,294 --> 00:26:46,848
¿Qué te pasa, cariño?

320
00:26:48,798 --> 00:26:50,818
¿Qué pasa?

321
00:26:50,842 --> 00:26:54,029
- No es Jordan, ¿verdad?
- No.

322
00:26:54,053 --> 00:26:55,607
¿Qué es?

323
00:26:58,307 --> 00:27:00,703
vas a estar muy enojado
conmigo, Lisa.

324
00:27:00,727 --> 00:27:02,520
¿De qué estás hablando?

325
00:27:05,398 --> 00:27:10,611
He hecho algo muy mal,
y lo siento. Lo siento mucho.

326
00:27:11,070 --> 00:27:12,881
¿Perdón por qué?

327
00:27:12,905 --> 00:27:14,675
Tengo esta granja.

328
00:27:14,699 --> 00:27:16,719
¿Qué finca?

329
00:27:16,743 --> 00:27:19,912
Una granja. Para cultivar cannabis.

330
00:27:26,502 --> 00:27:29,516
- Dios, Lisa.
- ¿Qué?

331
00:27:37,930 --> 00:27:40,266
no pude lograrlo
por mi cuenta, la finca.

332
00:27:41,559 --> 00:27:43,328
Entonces le pedí ayuda a Ra'Nell.

333
00:27:43,352 --> 00:27:47,023
Lo lamento. Estaba mal.
Lo... lo siento.

334
00:27:48,983 --> 00:27:50,919
no entendí
lo que estaba haciendo.

335
00:27:50,943 --> 00:27:53,154
¿Involucraste a mi chico?

336
00:27:54,781 --> 00:27:56,334
¿En las drogas?

337
00:27:57,366 --> 00:27:59,869
¿Como si fuera tu billete para salir de aquí?

338
00:28:02,038 --> 00:28:05,017
¡Perra!

339
00:28:05,041 --> 00:28:06,977
¡Se supone que eres mi amigo!

340
00:28:07,001 --> 00:28:11,398
No, escucha.
Él simplemente estaba aquí, simplemente estaba aquí.

341
00:28:11,422 --> 00:28:13,817
Él va a ir y decirle
algún gángster sobre la granja.

342
00:28:13,841 --> 00:28:16,987
- ¿Dónde está?
- No, no puedes ir.

343
00:28:17,011 --> 00:28:19,722
¡Él es mi chico! ¡Por supuesto que voy a ir!
¿Dónde está?

344
00:28:21,099 --> 00:28:24,143
Punto Alejandro. 411.

345
00:28:41,244 --> 00:28:43,013
- Oye.
- León, gracias a Dios.

346
00:28:43,037 --> 00:28:44,890
Mira, ¿puedes conocerme?

347
00:28:44,914 --> 00:28:46,642
- ¿Qué ha pasado?
- Soy Ra'Nell.

348
00:28:46,666 --> 00:28:49,561
Se involucró en algunas drogas importantes.
Algo con esos chicos en la finca.

349
00:28:49,585 --> 00:28:51,188
Está en problemas.

350
00:28:51,212 --> 00:28:54,024
- DE ACUERDO. ¿Dónde está?
- 411 Punto Alejandro.

351
00:28:54,048 --> 00:28:55,567
Te veré allí, ¿sí?

352
00:28:55,591 --> 00:28:57,736
- No, vete a casa, Lisa.
- ¡No, no puedo ir a casa!

353
00:28:57,760 --> 00:29:00,864
- Iré contigo.
- No. Vete a casa por si vuelve.

354
00:29:00,888 --> 00:29:02,974
- Yo me encargo.
- DE ACUERDO.

355
00:29:19,949 --> 00:29:22,886
¡Ra'Nell!
Será mejor que contestes este teléfono.

356
00:29:22,910 --> 00:29:25,288
Tan pronto como reciba este mensaje,
me llamas, ¿sí?

357
00:29:31,002 --> 00:29:32,062
¿Dónde está?

358
00:29:32,086 --> 00:29:33,379
10mo piso.

359
00:29:43,598 --> 00:29:45,474
¿Ra'Nell?

360
00:29:46,726 --> 00:29:48,279
¿Ra'Nell?

361
00:29:51,856 --> 00:29:53,576
¿Ra'Nell?

362
00:29:55,318 --> 00:29:57,111
Ay dios mío.

363
00:30:03,701 --> 00:30:07,639
Ra'Nell, cuando llegues
este mensaje, me llamas.

364
00:30:07,663 --> 00:30:09,624
¿Me oyes? Llámame.

365
00:30:18,799 --> 00:30:20,801
Oye, no dejes que eso vuelva a subir.

366
00:31:10,059 --> 00:31:12,162
¿Adónde vas, hermano?

367
00:31:12,186 --> 00:31:15,345
Conoce a Dushane para
un pequeño intercambio de negocios.

368
00:31:18,943 --> 00:31:20,496
Mírame, idiota.

369
00:31:22,530 --> 00:31:24,083
¿Es esa mi hierba?

370
00:31:25,950 --> 00:31:27,844
No me hagas enojar.
Dame la bolsa.

371
00:31:27,868 --> 00:31:30,180
No puedo hacer eso.
¿Qué quieres decir con que no puedes hacer eso?

372
00:31:30,204 --> 00:31:32,724
Escucha, cuando hablo,
malditamente escuchas.

373
00:31:32,748 --> 00:31:35,310
- No intentes actuar con rudeza.
- No estoy tratando de actuar bruscamente.

374
00:31:35,334 --> 00:31:37,854
Eres un maldito niño.
Cállate cuando estoy hablando.

375
00:31:37,878 --> 00:31:41,275
- Haz lo que te digo que hagas.
- Vamos, hombre.

376
00:31:41,299 --> 00:31:43,509
Se lo llevaré a Dushane.
Vamos.

377
00:31:45,594 --> 00:31:48,274
- Dame la maldita bolsa, hombre.
- Pásalo.

378
00:31:50,891 --> 00:31:52,768
¿Qué pasa con
¿Estos malditos niños, hombre?

379
00:31:55,479 --> 00:31:58,542
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- ¿Qué carajo quieres ahora?

380
00:31:58,566 --> 00:32:00,286
¿Qué carajo te digo?

381
00:32:01,944 --> 00:32:04,798
- ¡Quítate de encima!
- Suéltame, pequeño idiota.

382
00:32:04,822 --> 00:32:06,883
- ¿Qué quieres, cabrón?
- ¡Quítate de encima!

383
00:32:06,907 --> 00:32:08,969
No lo toques,
Déjalo en paz, bájate de él.

384
00:32:08,993 --> 00:32:11,096
Maldito marica.
¿Qué te dije la última vez?

385
00:32:11,120 --> 00:32:13,390
- Lárgate de él, hermano.
- No eres nada.

386
00:32:13,414 --> 00:32:15,239
¡Quítate de encima!

387
00:32:19,086 --> 00:32:21,213
Oye, coge la maldita bolsa.

388
00:32:25,676 --> 00:32:27,230
León.

389
00:32:28,804 --> 00:32:30,365
León.

390
00:32:30,389 --> 00:32:31,943
León.

391
00:32:33,642 --> 00:32:35,196
León.

392
00:32:38,064 --> 00:32:41,043
¡Que alguien traiga una ambulancia!

393
00:32:41,067 --> 00:32:42,336
León.

394
00:32:42,360 --> 00:32:45,964
León. La ambulancia llegará pronto.
mantente despierto.

395
00:32:45,988 --> 00:32:49,051
León, estarás bien.
Te llevaré al hospital, sí.

396
00:32:49,075 --> 00:32:51,535
¡Que alguien llame a una ambulancia!

397
00:32:57,541 --> 00:32:59,783
¡Que alguien traiga una puta ambulancia!

398
00:34:08,988 --> 00:34:11,716
Tasha, ¿quieres ir a jugar con mamá?

399
00:34:11,740 --> 00:34:15,137
Vamos, sigue.

400
00:34:15,161 --> 00:34:16,714
Vamos.

401
00:34:25,629 --> 00:34:27,923
Sabes que la cagaste, ¿no?

402
00:34:28,966 --> 00:34:32,487
- Familia, ¿qué pasó?
- León apareció, ¿no?

403
00:34:32,511 --> 00:34:35,608
Sí, sé que apareció León.
¿Por qué está muerto?

404
00:34:38,476 --> 00:34:40,996
Escucha, no quise decir
para que esto suceda, ya sabes.

405
00:34:41,020 --> 00:34:44,207
- ¿Qué, como Shaun?
- Vete a la mierda por eso.

406
00:34:44,231 --> 00:34:48,545
¿Fóllame? Bruv, acabas de disparar a lo grande.
Luz del día en la maldita finca.

407
00:34:48,569 --> 00:34:51,673
Sabes lo que estoy diciendo.
No fue mi intención que sucediera.

408
00:34:51,697 --> 00:34:54,926
No sabía que vendría.
Él apareció, nos metimos en esto.

409
00:34:54,950 --> 00:34:57,137
A la mierda, ni siquiera recuerdo haberlo tirado.
El gatillo, hermano.

410
00:34:57,161 --> 00:34:58,763
Simplemente sucedió.

411
00:34:58,787 --> 00:35:01,957
- Sully, esto es jodidamente malo.
- ¡Está bien!

412
00:35:03,250 --> 00:35:06,128
Simplemente no sigas con eso, solo...
¡Por favor!

413
00:35:10,174 --> 00:35:12,134
¿Qué te importa, de todos modos?

414
00:35:14,553 --> 00:35:16,347
Dame la pieza.

415
00:35:17,681 --> 00:35:21,578
Dame la correa, familia. hay
Dos asesinatos relacionados con eso ahora.

416
00:35:21,602 --> 00:35:23,687
Piensa en eso.

417
00:35:34,865 --> 00:35:37,219
Voy a ir y deshacerme de eso.

418
00:35:37,243 --> 00:35:39,638
Cuando regrese,
tú y yo necesitamos hablar.

419
00:35:39,662 --> 00:35:41,181
Acabamos de tener una charla.

420
00:35:41,205 --> 00:35:43,040
Escucha, solo quédate aquí
cuando regrese.

421
00:35:45,000 --> 00:35:49,140
¿Cuanto tiempo vas a estar?

422
00:36:40,931 --> 00:36:43,142
Sí. Soy yo.

423
00:36:45,728 --> 00:36:48,331
Mira, recuerda esa cosa
estábamos hablando, ¿sí?

424
00:36:48,355 --> 00:36:50,417
Tenías razón.

425
00:36:50,441 --> 00:36:53,169
El peso me está arrastrando hacia abajo ahora.

426
00:36:53,193 --> 00:36:55,380
estas haciendo
la decisión correcta.

427
00:36:55,404 --> 00:36:57,257
Sí.

428
00:36:57,281 --> 00:37:01,303
Mira, tengo el arma que hizo.
Lee Greene también.

429
00:37:01,327 --> 00:37:04,580
Aún mejor.
Yo me encargaré de ello por ti.

430
00:37:05,956 --> 00:37:07,750
Te haré saber dónde encontrarnos.

431
00:37:20,971 --> 00:37:22,692
¿Los reconociste?

432
00:37:26,185 --> 00:37:29,998
Eran dos chicos.
No reconocí ninguna cara.

433
00:37:30,022 --> 00:37:32,399
¿Recuerdas?
¿Qué llevaban?

434
00:37:36,987 --> 00:37:39,667
¿Puedes recordar algo en absoluto?

435
00:38:41,552 --> 00:38:43,697
Has tomado la decisión correcta, hijo.

436
00:38:43,721 --> 00:38:46,515
tu y yo vamos a hacer
mucho dinero el uno para el otro.

437
00:38:49,727 --> 00:38:51,364
Sólo tienes que confiar en mí.

438
00:38:56,233 --> 00:38:59,528
- ¿Trajiste la cosa?
- Sí, lo tengo.

439
00:39:14,001 --> 00:39:16,847
Dámelo.
Yo me encargaré de todo.

440
00:39:50,746 --> 00:39:52,498
Te deshaces de él, ¿sí?

441
00:39:55,626 --> 00:39:59,314
Mira el lado bueno, hombre. al menos
Tenemos cinco llaves de marihuana gratis.

442
00:39:59,338 --> 00:40:02,233
¡A la mierda la hierba! vas a
Joder, empieza a comportarte.

443
00:40:02,257 --> 00:40:03,842
¿Qué carajo estás haciendo, hermano?

444
00:40:07,721 --> 00:40:09,473
Raikes está muerto.

445
00:40:11,642 --> 00:40:14,186
Sí. Está muerto.

446
00:40:15,229 --> 00:40:16,866
Lo hice. En este momento.

447
00:40:18,524 --> 00:40:20,043
¿Por qué?

448
00:40:20,067 --> 00:40:22,747
¿Por qué? Porque él jodidamente
Te quería muerto, familia.

449
00:40:23,987 --> 00:40:26,674
Él quería que te tendiera una trampa
Porque eres un maldito lastre.

450
00:40:26,698 --> 00:40:29,201
¿Y sabes qué?
Tuve la misma idea.

451
00:40:31,453 --> 00:40:35,350
Pero eres mi chico,
y no te voy a hacer nada

452
00:40:35,374 --> 00:40:38,199
No importa lo jodidamente estúpido que seas.

453
00:40:42,005 --> 00:40:43,559
Shane, hombre.

454
00:40:46,051 --> 00:40:47,688
¡Dushane, hombre!

455
00:40:49,847 --> 00:40:52,700
Escucha, hermano, de ahora en adelante, sí,

456
00:40:52,724 --> 00:40:54,619
las cosas van a funcionar
diferente por aquí.

457
00:40:54,643 --> 00:40:56,311
¿Entender?

458
00:42:19,227 --> 00:42:22,940
Nena, voy a
Prepárate un baño, ¿vale?

459
00:42:55,806 --> 00:42:57,474
Ra'Nell, tu baño es...

460
00:43:05,899 --> 00:43:07,453
¿Ra'Nell?

461
00:43:23,792 --> 00:43:25,346
¿Ra'Nell?

462
00:43:27,629 --> 00:43:29,183
¡Ra'Nell!

463
00:43:46,023 --> 00:43:47,417
- ¡¿Qué?!
- Vete a la mierda.

464
00:43:47,441 --> 00:43:49,877
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- ¡Que te jodan!

465
00:43:49,901 --> 00:43:51,754
- ¡¿Qué carajo?!
- Te voy a joder.

466
00:43:51,778 --> 00:43:53,423
- ¡Oye, idiota!
- Quieres matarme, ¿sí?

467
00:43:53,447 --> 00:43:56,259
¡Sí, vete a la mierda! tu eres la razon
¡Por qué León está muerto, idiota!

468
00:43:56,283 --> 00:43:58,970
- Eso no tuvo nada que ver conmigo, hermano.
- ¡Cállate, maldito mentiroso!

469
00:43:58,994 --> 00:44:01,806
- No tuve nada que ver con esa mierda.
- Sí, lo hiciste. ¡Deja de mentir!

470
00:44:01,830 --> 00:44:03,349
¡Eres un mentiroso!

471
00:44:03,373 --> 00:44:05,893
Joder, ¿de qué estás hablando?

472
00:44:05,917 --> 00:44:08,730
Vete a la mierda. Te he estado respaldando
¡Hasta el final, hermano!

473
00:44:08,754 --> 00:44:10,440
¡Hasta el puto camino! ¡Ra'Nell!

474
00:44:10,464 --> 00:44:12,191
¡Ra'Nell!
¡Te estaba apoyando!

475
00:44:12,215 --> 00:44:13,769
¡Suéltalo!

476
00:44:14,926 --> 00:44:17,405
Ra'Nell, dame el cuchillo.

477
00:44:17,429 --> 00:44:19,848
Dame el cuchillo, Ra'Nell.

478
00:44:21,391 --> 00:44:24,770
Por favor... déjalo ir
del cuchillo, Ra'Nell.

479
00:44:42,704 --> 00:44:45,801
Nunca más te acerques a mi hijo.

480
00:44:46,833 --> 00:44:49,729
No le hablas,
no lo miras,

481
00:44:49,753 --> 00:44:51,439
no vas a ninguna parte
jodidamente cerca de él.

482
00:44:51,463 --> 00:44:53,017
¿Lo entiendes?

483
00:44:54,466 --> 00:44:56,343
¡¿Lo entiendes?!

484
00:44:57,469 --> 00:44:59,137
Sí.

485
00:45:04,184 --> 00:45:05,738
Vamos.

486
00:47:28,536 --> 00:47:30,765
Esta es la primera vez
¿Has abandonado la escuela?

487
00:47:30,789 --> 00:47:31,807
Sí.

488
00:47:31,831 --> 00:47:33,476
Apuesto a que te vas a acostar
todo el tiempo ahora.

489
00:47:33,500 --> 00:47:35,053
¡Sostener!

490
00:47:36,962 --> 00:47:38,515
¿Qué?

491
00:47:39,881 --> 00:47:42,561
Dushane dijo que te diera esto.

492
00:48:13,498 --> 00:48:15,166
Espero que consigas tu piso.

493
00:48:45,071 --> 00:48:49,135
Se siente como si Bobby Raikes estuviera
Envuelto para regalo para la policía.

494
00:48:49,159 --> 00:48:52,555
Conveniente, ¿no crees?

495
00:48:52,579 --> 00:48:55,099
Creo que Raikes era un dinosaurio.

496
00:48:55,123 --> 00:48:58,436
quien trajo demasiado calor
sobre sí mismo y sobre todos los que lo rodean.

497
00:48:58,460 --> 00:49:00,462
Ahora, ¿quieres hacer negocios o no?

498
00:49:04,215 --> 00:49:06,777
- ¿Cuánto necesitas?
- Diez claves.

499
00:49:06,801 --> 00:49:08,738
Empecemos con cinco.

500
00:49:08,762 --> 00:49:10,906
- ¿Cuando?
- Miércoles.

501
00:49:10,930 --> 00:49:13,641
- ¿Estás contestando?
- Lo hará.

502
00:49:14,684 --> 00:49:17,455
- ¿Tendrá el dinero?
- Él lo tendrá.

503
00:49:17,479 --> 00:49:19,032
Entonces ya está.

504
00:49:26,112 --> 00:49:29,550
¿Quieres que te ayude a configurar?
Yo ayudo.

505
00:49:29,574 --> 00:49:35,038
- ¿Cuánto va a costar?
- Material, equipamiento, 10.000.

506
00:49:36,790 --> 00:49:40,502
- ¿Tienes 10.000?
- No, no tenemos 10.000.

507
00:49:41,586 --> 00:49:43,564
DE ACUERDO. Te cuento lo que hago.

508
00:49:43,588 --> 00:49:46,692
Hago todo gratis,
Tomo la primera cosecha.

509
00:49:46,716 --> 00:49:50,404
- ¿Qué, sólo la primera cosecha?
- Sólo primera cosecha.

510
00:49:50,428 --> 00:49:52,180
El descanso es tuyo.

511
00:49:56,101 --> 00:49:59,038
- ¿Trato?
- Sí.

512
00:49:59,062 --> 00:50:00,539
¡Trato!

513
00:50:00,563 --> 00:50:02,416
¡Sí! ¿DE ACUERDO?

514
00:50:02,440 --> 00:50:04,168
¡Auge!

515
00:50:04,192 --> 00:50:05,711
¡Dinero fácil!

516
00:50:05,735 --> 00:50:08,603
Dinero fácil.