1 00:00:33,023 --> 00:00:35,335 - Hemos perdido el rumbo. - Amén. 2 00:00:35,359 --> 00:00:38,630 - Pero Jesús nos salvará. - ¡Amén! 3 00:00:38,654 --> 00:00:41,674 - ¡Jesús nos salvará! - ¡Amén! 4 00:00:41,698 --> 00:00:44,385 - ¡Jesús nos salvará! - ¡Amén! 5 00:00:44,409 --> 00:00:47,889 Debemos perdonar a cada hombre, mujer y niño. 6 00:00:47,913 --> 00:00:49,849 - Perdonaremos. - ¡Amén! 7 00:00:49,873 --> 00:00:51,684 - Amén. - ¡Amén! 8 00:00:51,708 --> 00:00:54,211 - Aleluya. - ¡Aleluya! 9 00:01:02,469 --> 00:01:05,949 Mira, te dije que no lo era. Va a ser tan malo, ¿no? 10 00:01:05,973 --> 00:01:08,652 ¿Conoce a mi hijo, Dushane? 11 00:01:27,953 --> 00:01:32,225 - ¿Qué haces aquí? - ¿Qué haces tú aquí? 12 00:01:32,249 --> 00:01:34,209 no te he visto en como tres días. 13 00:01:35,544 --> 00:01:37,921 - ¿Estás bien? - Sí. 14 00:01:38,964 --> 00:01:42,068 Mira, sabes que sabíamos que esto era Va a pasar tarde o temprano, ¿no? 15 00:01:42,092 --> 00:01:45,488 Sí, lo hubiera preferido aunque será más tarde, hermano, 16 00:01:45,512 --> 00:01:48,116 y hubiera preferido que fuera alguien Ese puto lo merecía. 17 00:01:48,140 --> 00:01:50,201 Esos no son buenos pensamientos teniendo ahora mismo, Shane. 18 00:01:50,225 --> 00:01:53,603 Créeme, lo mejor que podemos Lo que ambos hacen es simplemente bloquearlo. 19 00:01:55,605 --> 00:01:57,326 ¿Se lo cuentas a alguien? 20 00:01:59,067 --> 00:02:00,621 ¿Crees que estoy enojado? 21 00:02:05,991 --> 00:02:10,381 Mira, siempre y cuando solo Yo y tú sabes lo que pasó... 22 00:02:11,663 --> 00:02:13,300 entonces estamos bien. 23 00:02:15,167 --> 00:02:17,419 Bueno, sigue así, ¿no? 24 00:02:22,799 --> 00:02:24,485 ¿Se encuentra bien, señora Hill? 25 00:02:24,509 --> 00:02:26,946 - ¿Quieres levantar? - No, gracias, caminaremos. 26 00:02:26,970 --> 00:02:28,489 ¿Seguro? 27 00:02:28,513 --> 00:02:30,067 Luego. 28 00:02:35,896 --> 00:02:38,333 Hay algo sobre ese chico. 29 00:02:38,357 --> 00:02:41,085 ¿Qué le pasa? 30 00:02:41,109 --> 00:02:43,713 - Estuvo bien. Estaba bien. - Bien, bien. 31 00:02:43,737 --> 00:02:46,507 - Te dije que te gustaría. - Algunas chicas agradables ahí dentro. 32 00:02:46,531 --> 00:02:47,574 Sí. 33 00:02:53,955 --> 00:02:56,476 ¡Qué desperdicio de vida! 34 00:02:56,500 --> 00:02:59,937 La señora Campbell es mi hermana de la iglesia, ya sabes. 35 00:02:59,961 --> 00:03:03,090 Nunca volverá a ver a su hijo. 36 00:03:07,427 --> 00:03:10,764 compraré algunas flores y derribarlos mañana. 37 00:03:24,152 --> 00:03:27,465 Escucha, estaré levantado En un minuto, ¿sí, mamá? 38 00:03:27,489 --> 00:03:29,241 Seguir. Ya voy. 39 00:03:35,747 --> 00:03:38,810 Esa debe ser tu mamá. Parece una buena dama. 40 00:03:38,834 --> 00:03:41,312 Pensé que tendrías ya se ha puesto en contacto conmigo. 41 00:03:41,336 --> 00:03:43,648 Estoy lidiando con eso, ¿no? Voy a conseguir tu dinero. 42 00:03:43,672 --> 00:03:45,775 no tengo la costumbre de perseguir mis propias deudas. 43 00:03:45,799 --> 00:03:48,778 Ese es el trabajo de Lee. Ahora mira el puto estado en el que se encuentra. 44 00:03:48,802 --> 00:03:50,321 Sí, bueno, se lo merecía. 45 00:03:50,345 --> 00:03:54,200 ¿Qué le pasó a tu hermano? eso dependía de mí. 46 00:03:54,224 --> 00:03:56,119 Ahora, cuando reciba mi dinero, 47 00:03:56,143 --> 00:03:59,580 vas a tener que idear una manera de arreglar esto por Lee 48 00:03:59,604 --> 00:04:02,065 porque él no va a joder ¡Traga esto y yo tampoco! 49 00:04:13,034 --> 00:04:14,453 León. 50 00:04:19,416 --> 00:04:21,710 Bien, ¿quién quiere algo de tiempo en el gimnasio? 51 00:04:24,463 --> 00:04:26,016 Mandi? 52 00:04:28,091 --> 00:04:29,728 Está bien. 53 00:04:31,261 --> 00:04:32,780 ¿Raquel? 54 00:04:32,804 --> 00:04:35,575 - Yo iré. - Bien. 55 00:04:35,599 --> 00:04:37,434 Hay espacio para más. 56 00:04:42,272 --> 00:04:44,566 DE ACUERDO. Vamos. 57 00:05:00,665 --> 00:05:04,020 Esto es todo. Sólo necesito 20.000 dólares para el depósito. 58 00:05:04,044 --> 00:05:07,440 ¿Te gusta? ¿Qué opinas? 59 00:05:07,464 --> 00:05:09,901 - ¿Dónde están las tiendas? - ¿Dónde están las tiendas? 60 00:05:09,925 --> 00:05:12,862 Es agradable estar lejos de las tiendas. y la gente y todo eso. 61 00:05:12,886 --> 00:05:14,440 - Es aburrido. - Callarse la boca. 62 00:05:17,307 --> 00:05:19,243 Necesita decoración, por supuesto. 63 00:05:19,267 --> 00:05:22,364 - Yo te lo decoraré. - Estás encendido. 64 00:05:25,649 --> 00:05:27,668 No creo que tenga suficiente por ese depósito. 65 00:05:27,692 --> 00:05:29,754 Se podría pedir más por la cosecha. 66 00:05:29,778 --> 00:05:32,507 Vendo al por mayor a vietnamitas. Sabes lo que eso significa. 67 00:05:32,531 --> 00:05:35,092 - ¿Precios má bajo? - Bastante más bajo. 68 00:05:35,116 --> 00:05:38,471 Deberías venderle a otra persona. Conozco a los mayores de la finca. 69 00:05:38,495 --> 00:05:40,181 No, no, no. 70 00:05:40,205 --> 00:05:43,218 - No se lo has contado a nadie, ¿verdad? - No. 71 00:05:45,627 --> 00:05:47,181 Lo juro. 72 00:05:49,089 --> 00:05:50,983 esa es la manera te atrapan, eso es. 73 00:05:51,007 --> 00:05:53,236 Es más seguro venderle a los vietnamitas. 74 00:05:53,260 --> 00:05:55,428 Pero luego no consigues el piso. 75 00:05:56,555 --> 00:06:00,201 Bueno, si no está destinado a ser así, no está destinado a ser así, ¿verdad? 76 00:06:00,225 --> 00:06:02,870 Solo recibo llamadas perdidas, ya sabes. 77 00:06:02,894 --> 00:06:06,332 La merienda está lista, hermano. Sin comida. 78 00:06:06,356 --> 00:06:08,918 A este ritmo, es Una cosa del centro de trabajo, hermano. 79 00:06:08,942 --> 00:06:11,629 Establecerse. ¿Crees que estoy bromeando? 80 00:06:11,653 --> 00:06:13,811 no voy a No hay maldito centro de trabajo, hermano. 81 00:06:18,368 --> 00:06:20,471 - Yo. - ¿Qué gwan? 82 00:06:20,495 --> 00:06:24,433 Oye, Shane, ¿escuchaste sobre Shaun? Eso fue un desastre, hermano. 83 00:06:24,457 --> 00:06:26,644 Sí. que paso Para Shaun estaba oscuro. 84 00:06:26,668 --> 00:06:29,438 Shaun ni siquiera era un hombre de carretera, como si fuera inocente. 85 00:06:29,462 --> 00:06:31,482 Le trae mala suerte, hermano. 86 00:06:31,506 --> 00:06:34,819 De cualquier manera, nos da una oportunidad, ¿me entiendes? 87 00:06:34,843 --> 00:06:36,696 Shaun es el primo de Kamale, ¿no? 88 00:06:36,720 --> 00:06:38,239 Podría tener cuidado, 89 00:06:38,263 --> 00:06:40,658 pero él no va a faltarle el respeto su familia, ¿me entiendes? 90 00:06:40,682 --> 00:06:42,493 Kamale tiene que aparecer. 91 00:06:42,517 --> 00:06:45,413 Supongo que ya sea en el santuario o en el patio de las tías. 92 00:06:45,437 --> 00:06:47,915 ¿Está bien? Y cuando él muestra Ahí es cuando hacemos nuestro movimiento, ¿no? 93 00:06:47,939 --> 00:06:50,334 Muy bien, ustedes dos, Bajas al santuario. 94 00:06:50,358 --> 00:06:52,086 - ¿Qué? - Ve al santuario. 95 00:06:52,110 --> 00:06:55,006 Esté atento. Cualquiera viene Asegúrate de llamar a uno de nosotros. 96 00:06:55,030 --> 00:06:57,091 - Date prisa. - Encuentra un buen lugar, hermano. 97 00:06:57,115 --> 00:06:58,992 - Sí. - Donde nadie pueda verlos. 98 00:07:03,121 --> 00:07:05,808 - ¿Qué estás diciendo? - Qué gwan. 99 00:07:05,832 --> 00:07:09,312 - ¡Ey! ¿Adónde van? - Escuela. 100 00:07:09,336 --> 00:07:11,355 No, tienes el día libre. 101 00:07:11,379 --> 00:07:14,650 Quiero que me hagas un favor. Ve a London Fields por mí. 102 00:07:14,674 --> 00:07:16,444 - ¿Qué? - Ese es E8. Esas no son mis puertas. 103 00:07:16,468 --> 00:07:18,195 Bruv, cállate, hombre. No te preocupes por eso. 104 00:07:18,219 --> 00:07:20,072 Sólo baja allí, mantén el ojo abierto. 105 00:07:20,096 --> 00:07:24,660 Ya ves Kamale, Ninja, llámame. Inmediatamente, ¿sí? 106 00:07:24,684 --> 00:07:26,405 Toma, toma eso. 107 00:07:28,021 --> 00:07:30,374 - Asegúrate de llamarme, ya sabes. - Sí. 108 00:07:30,398 --> 00:07:32,400 - No te vayas hasta que lo veas. - Seguro. 109 00:07:34,110 --> 00:07:37,381 Yo, sabes que tengo un cosquilleo que vive frente al jardín de la mamá de Shaun. 110 00:07:37,405 --> 00:07:39,342 ¿Sí? ¿Sí? 111 00:07:39,366 --> 00:07:41,886 Bien, ve y comprueba ahí entonces, ¿no? 112 00:07:41,910 --> 00:07:43,463 Está bien. Fresco. 113 00:07:44,954 --> 00:07:47,391 Se va a joder con eso. Sé que lo es. 114 00:07:47,415 --> 00:07:48,885 Ven, Sully, ven. 115 00:07:51,503 --> 00:07:54,690 Bruv, te lo digo ahora, Si el hombre no trata con Kamale, 116 00:07:54,714 --> 00:07:57,443 Raikes viene tras el hombre, tan simple como eso. 117 00:07:57,467 --> 00:08:02,681 Escucha eso, todavía. Pero hay ese otro tintineo. La serpiente. 118 00:08:02,806 --> 00:08:04,992 ¡Bruv, no tenemos tiempo para eso ahora! 119 00:08:05,016 --> 00:08:07,495 Blud, no podemos posponer esto. No más, ya sabes. 120 00:08:07,519 --> 00:08:09,038 Si no fuera por esa serpiente, 121 00:08:09,062 --> 00:08:11,374 La puta casa no habría tenido lamido en primer lugar. 122 00:08:11,398 --> 00:08:13,292 El hombre ni siquiera estaría en este lío ahora mismo! 123 00:08:13,316 --> 00:08:16,337 Sabes que alguien está hablando, hombre. Es ese chico Gem. 124 00:08:16,361 --> 00:08:19,256 Escucha, estás yendo como quieres ser él o algo así, hermano. 125 00:08:19,280 --> 00:08:22,510 Estoy diciendo que no creo que sea él. ¡Déjalo, joder! 126 00:08:22,534 --> 00:08:24,369 ¡¿Qué?! 127 00:08:26,413 --> 00:08:28,057 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué? 128 00:08:28,081 --> 00:08:31,727 - Blud, ¿por qué me das órdenes? - No doy órdenes. 129 00:08:31,751 --> 00:08:35,064 Acabas de decir que lo dejes, ¿no? 130 00:08:35,088 --> 00:08:37,274 Eso sonó como una orden, familia. 131 00:08:37,298 --> 00:08:40,111 - ¿Por qué me das órdenes? - Bruv, no te doy órdenes. 132 00:08:40,135 --> 00:08:42,846 Solo dije que no tenemos tiempo Por esta mierda, hermano. 133 00:08:47,726 --> 00:08:48,994 ¿Sabes que? 134 00:08:49,018 --> 00:08:52,136 Baja a la escuela aquí, dile Ese niño quiero hablar con él, ¿sí? 135 00:08:55,233 --> 00:08:57,002 Sostenlo. 136 00:08:57,026 --> 00:08:58,713 Familia, ¿qué te pasa? 137 00:08:58,737 --> 00:09:01,507 No estoy tratando de hacer un gran problema fuera de esto o nada, 138 00:09:01,531 --> 00:09:03,926 Sólo digo, como, No creo que sea él. 139 00:09:03,950 --> 00:09:06,286 Bueno, simplemente tendremos que estar en desacuerdo. en este. 140 00:09:09,914 --> 00:09:11,468 Lo que sea, hombre. 141 00:09:13,626 --> 00:09:15,563 Solo necesito recolectar tantas fotos como sea posible 142 00:09:15,587 --> 00:09:17,565 para tu tema, y simplemente tráigalos. 143 00:09:17,589 --> 00:09:19,007 ¡Oye! 144 00:09:20,550 --> 00:09:23,612 - ¿Qué dices? ¿Lo que estás haciendo? - Nada. Es la escuela, ¿no? 145 00:09:23,636 --> 00:09:26,574 Ven, hombre, ven a relajarte con nosotros. Trae a tu perro, ven a hacer algunos trucos. 146 00:09:26,598 --> 00:09:29,452 No puedo, mi papá se volverá loco. si descubre que no estoy en la escuela. 147 00:09:29,476 --> 00:09:30,995 Bruv, que se joda tu papá, hombre. joder escuela. 148 00:09:31,019 --> 00:09:33,539 - Ven, nos vamos. Ven, hombre. - Me tengo que ir. Nos vemos después, ¿no? 149 00:09:33,563 --> 00:09:36,375 ¡Oye! ¿Escuchas lo que te estoy diciendo? Sully quiere charlar contigo. 150 00:09:36,399 --> 00:09:38,210 Señorita, mire, creo Gem está en problemas. 151 00:09:38,234 --> 00:09:40,337 Quédate aquí. Consigue ayuda. 152 00:09:40,361 --> 00:09:42,214 - ¿Qué estás haciendo? Déjalo en paz. - Vete a la mierda. 153 00:09:42,238 --> 00:09:43,299 Gema, entra. 154 00:09:43,323 --> 00:09:46,420 - Llamaré a la policía. - Vete a la mierda. Vete a la mierda, perra estúpida. 155 00:09:47,827 --> 00:09:49,381 ¡Oye! 156 00:09:50,413 --> 00:09:51,724 Coño, hombre. 157 00:09:51,748 --> 00:09:54,602 ¿Está bien, señorita? ¿Estás bien? Arriba te pones. 158 00:09:54,626 --> 00:09:58,022 Vamos. Entra. Vamos a limpiarte. 159 00:09:58,046 --> 00:10:01,549 ¡Oye, gema! Deja de correr. No voy a hacerte daño, hermano. 160 00:10:15,814 --> 00:10:18,775 ¡Chico perro! Cuando te atrape, ¡Te voy a joder! 161 00:10:25,949 --> 00:10:27,843 ¿Qué ha pasado? 162 00:10:27,867 --> 00:10:30,179 Algún chico viene por Gem y le dio un puñetazo a la señorita en la cara. 163 00:10:30,203 --> 00:10:31,806 - ¡¿Qué?! - Vamos, ustedes dos. 164 00:10:31,830 --> 00:10:33,933 Deja de charlar y ve a clase. Siga adelante. Seguir. 165 00:10:33,957 --> 00:10:35,851 Muchachos, despejen el pasillo. y llegar a clase. 166 00:10:35,875 --> 00:10:37,394 - ¿Qué ha hecho? - No sé. 167 00:10:37,418 --> 00:10:39,939 - ¿Dónde está él ahora? - Se quedó sin escuela. 168 00:10:39,963 --> 00:10:41,516 ¡Mierda! 169 00:10:46,761 --> 00:10:50,265 ¡Oye! ¡Me estás cabreando! 170 00:11:06,030 --> 00:11:07,824 ¡¿Dónde carajo estás?! 171 00:11:08,992 --> 00:11:12,120 Echemos un vistazo. 172 00:11:14,247 --> 00:11:15,321 ¡Joya! 173 00:11:20,128 --> 00:11:21,921 ¡Oye, gema! 174 00:11:28,761 --> 00:11:31,031 - ¿Qué deseas? - Vete a la mierda, hombre. 175 00:11:31,055 --> 00:11:33,826 - ¡Vete a la mierda! - Vete a la mierda, marica. 176 00:11:33,850 --> 00:11:35,536 ¡Vamos, vete a la mierda! 177 00:11:35,560 --> 00:11:37,645 - Imbécil. - ¡Vete a la mierda! 178 00:11:39,814 --> 00:11:41,733 Tú también puedes irte a la mierda. 179 00:12:03,630 --> 00:12:07,276 Tareek dice que fueron esos chicos musulmanes. de Whitechapel que hizo a Shaun. 180 00:12:07,300 --> 00:12:08,944 O podría haber sido la mafia del Tottenham. 181 00:12:08,968 --> 00:12:11,071 No eran los Tottenham Mob. Era Dushane. 182 00:12:11,095 --> 00:12:12,615 - ¿Dushane se hizo con Shaun? - Sí, hombre. 183 00:12:12,639 --> 00:12:14,241 Dushane ha terminado, como, Un montón de éxitos, hermano. 184 00:12:14,265 --> 00:12:18,203 - ¿Cuántos golpes ha dado? - Como 20, 37. 185 00:12:18,227 --> 00:12:20,706 Consigue una muerte cada vez y los federales nunca lo atrapan 186 00:12:20,730 --> 00:12:22,499 Porque es demasiado inteligente para ellos, ¿no? 187 00:12:22,523 --> 00:12:25,669 Él y Sully vienen a mi casa. la noche que sucedió. 188 00:12:25,693 --> 00:12:27,546 - ¿Para qué? - Para guardar las correas. 189 00:12:27,570 --> 00:12:30,215 - ¿Qué correas? - Con los que dejaron boquiabierto a Shaun. 190 00:12:30,239 --> 00:12:32,718 Pero las noticias no dijeron nada. sobre que Shaun se quedó impresionado. 191 00:12:32,742 --> 00:12:34,678 Eso es porque las noticias no sé nada. 192 00:12:34,702 --> 00:12:36,068 Le dispararon. 193 00:13:11,781 --> 00:13:13,335 Gracias. 194 00:14:10,381 --> 00:14:12,276 - ¿Sí? - Oye, primo. 195 00:14:12,300 --> 00:14:14,403 Mi hombre se escapó, ya sabes, blud. 196 00:14:14,427 --> 00:14:17,573 - ¿Qué quieres decir con que se escapó? - ¡Es un corredor rápido, ya sabes, tonto! 197 00:14:17,597 --> 00:14:20,492 Escucha, escucha, Dris. No quiero escuchar las excusas. 198 00:14:20,516 --> 00:14:23,787 Mira, sólo... lo encuentras, y cuando lo hagas, llámame, ¿sí? 199 00:14:23,811 --> 00:14:24,937 Muy bien, genial. 200 00:14:28,441 --> 00:14:30,794 Sigue enviándole mensajes de texto, pero él no responde. 201 00:14:30,818 --> 00:14:32,737 Inténtalo de nuevo. 202 00:14:40,078 --> 00:14:41,954 Va directo al buzón de voz. 203 00:14:57,136 --> 00:14:59,114 Nat ¿quién es? 204 00:14:59,138 --> 00:15:00,908 No es nadie, cariño. 205 00:15:00,932 --> 00:15:02,367 Soy yo, hermano. 206 00:15:02,391 --> 00:15:06,020 - Está bien. Déjalo entrar. - Gracias. 207 00:15:16,614 --> 00:15:18,175 Muy bien, entonces. 208 00:15:18,199 --> 00:15:20,094 Entonces, vamos, ¿qué es? 209 00:15:20,118 --> 00:15:21,845 Bueno, tu eres el indicado pasando por ello. 210 00:15:21,869 --> 00:15:23,555 Escucha, hombre, Soy tu hermano mayor. 211 00:15:23,579 --> 00:15:25,390 Puedo leerte como un libro, ¿recuerdas? 212 00:15:25,414 --> 00:15:27,267 Sólo vine a revisarte, ¿no? 213 00:15:27,291 --> 00:15:30,002 Solo asegúrate estás bien y eso. 214 00:15:31,546 --> 00:15:33,422 No te he visto desde que pasó. 215 00:15:36,843 --> 00:15:40,030 Mira, Shane, tienes que sal de esto, hombre. 216 00:15:40,054 --> 00:15:41,573 Lo haré. 217 00:15:41,597 --> 00:15:43,641 Cuando haya ganado suficiente dinero. 218 00:15:45,143 --> 00:15:47,788 ¿Sabes que? Estarás muerto antes de haber ganado lo suficiente. 219 00:15:47,812 --> 00:15:49,998 no esta bien estás ganando dinero de esa manera. 220 00:15:50,022 --> 00:15:52,251 Chris, ¿qué te pasa? 221 00:15:52,275 --> 00:15:55,671 ¿Nunca has fumado marihuana? 222 00:15:55,695 --> 00:15:57,714 ¿Nunca has consumido una línea de coca? 223 00:15:57,738 --> 00:16:00,467 donde crees ¿De dónde viene todo eso? 224 00:16:00,491 --> 00:16:02,678 Estoy tratando de hacerlo bien aquí. 225 00:16:02,702 --> 00:16:04,829 no vas a hazlo bien, ¿verdad? 226 00:16:06,289 --> 00:16:07,766 Quiero decir, ¡mírame! 227 00:16:07,790 --> 00:16:10,602 Escuchar. 228 00:16:10,626 --> 00:16:14,682 Eres mi hermano y te amo, ¿vale? Siempre lo haré. 229 00:16:16,632 --> 00:16:19,010 No puedo dejar que pongas un pie En esta casa otra vez, hombre. 230 00:16:21,512 --> 00:16:22,982 Lo lamento. 231 00:16:28,895 --> 00:16:31,439 no sabía lo que pasó contigo y tu papá. 232 00:16:33,065 --> 00:16:34,585 No se lo digas a nadie. 233 00:16:34,609 --> 00:16:38,070 no le diria nada a nadie No querías que lo hiciera, Ra'Nell. 234 00:16:41,490 --> 00:16:43,075 Solía ​​golpear a mi mamá. 235 00:16:47,788 --> 00:16:50,809 Esa vez cuando la tuvo en la cocina por su garganta, 236 00:16:50,833 --> 00:16:52,728 Cogí un cuchillo. 237 00:16:52,752 --> 00:16:55,963 No recuerdo lo que pasó, pero sé que lo apuñalé. 238 00:16:58,216 --> 00:17:00,218 No se lo diré a nadie. 239 00:17:04,347 --> 00:17:07,808 Has hecho muy buenos progresos, Lisa. Estamos muy contentos con usted. 240 00:17:09,435 --> 00:17:11,121 Entonces, ¿qué tenemos que discutir ahora? 241 00:17:11,145 --> 00:17:14,166 está armando un paquete de apoyo para permitirle regresar a casa. 242 00:17:14,190 --> 00:17:16,460 ¿Hogar? 243 00:17:16,484 --> 00:17:19,129 Bien. 244 00:17:19,153 --> 00:17:21,006 Esas son buenas noticias. 245 00:17:21,030 --> 00:17:23,175 Todavía me verás como ambulatorio una vez por semana. 246 00:17:23,199 --> 00:17:25,594 Discutiremos cualquier problema, cualquier ansiedad. 247 00:17:25,618 --> 00:17:29,139 Pero lo importante es seguir tomando el medicamento. 248 00:17:29,163 --> 00:17:32,208 - Lo haré. - No caigas en la tentación de parar. 249 00:17:33,459 --> 00:17:35,354 Nuestro objetivo es reducir la dosis. muy, muy gradualmente, 250 00:17:35,378 --> 00:17:36,931 cuando sea el momento adecuado. 251 00:17:38,923 --> 00:17:40,800 Bien. 252 00:17:41,842 --> 00:17:43,396 Creemos que estás listo. 253 00:18:27,805 --> 00:18:30,057 Realmente lo siento mucho. 254 00:18:45,656 --> 00:18:46,675 ¿Sí? 255 00:18:46,699 --> 00:18:48,719 Hay un montón de gente fuera de la casa. 256 00:18:48,743 --> 00:18:51,179 - ¿Sí? - Mucha gente entrando y saliendo. 257 00:18:51,203 --> 00:18:53,181 Pero Kamale no es uno de ellos hasta ahora. 258 00:18:53,205 --> 00:18:55,458 Entonces estás diciendo, ¿qué? ¿No puedes ver a Dwight o Ninja? 259 00:18:56,542 --> 00:18:58,353 ¿Ninguno de los chicos de Kamale? 260 00:18:58,377 --> 00:19:00,421 No, ninguno de ellos apareció tampoco. 261 00:19:01,464 --> 00:19:03,859 Muy bien, familia. Sólo sigue mirando. 262 00:19:03,883 --> 00:19:06,403 el tiene que aparecer tarde o temprano, ¿no? 263 00:19:06,427 --> 00:19:07,470 Muy bien, genial. 264 00:19:08,512 --> 00:19:11,992 Chico, deja el teléfono. ¡y ven a moler los ajos! 265 00:19:12,016 --> 00:19:13,535 Muy bien, mamá. Ya voy. 266 00:19:13,559 --> 00:19:17,219 Estás en este teléfono, Teléfono, teléfono cada minuto. 267 00:19:44,048 --> 00:19:45,883 Sólo ven a ver a mi chica, ¿no? 268 00:19:51,764 --> 00:19:53,992 ¿Dónde está ella? 269 00:19:54,016 --> 00:19:56,727 ¡Hola! 270 00:19:57,978 --> 00:19:59,498 ¿Tienes razón, Tash? 271 00:19:59,522 --> 00:20:02,709 ¿Qué estás haciendo? ¿A quién llamas por teléfono? 272 00:20:02,733 --> 00:20:05,350 Fuera del teléfono. ¡Papá está aquí! 273 00:20:07,530 --> 00:20:09,633 - Te compré esto. - Qué bueno verte. 274 00:20:09,657 --> 00:20:11,385 - ¿Qué tienes, un chip? - Sí. 275 00:20:11,409 --> 00:20:13,817 - ¿Puedo tenerlo? - En la alfombra. 276 00:20:15,371 --> 00:20:17,391 ¿Qué estás haciendo, sólo jugando? 277 00:20:17,415 --> 00:20:20,060 - Puedo ver el chip. - ¿Quieres café? 278 00:20:20,084 --> 00:20:22,270 - Eh, ¿tienes algo frío? - Sí. 279 00:20:22,294 --> 00:20:23,952 tengo un regalo para ti, ya sabes. 280 00:20:26,841 --> 00:20:29,945 ¡Tengo un osito de peluche para ti! ¡Mirar! 281 00:20:29,969 --> 00:20:32,531 - ¿Te gusta? - Sí. 282 00:20:32,555 --> 00:20:35,158 ¡¿Sí?! 283 00:20:35,182 --> 00:20:36,976 Dale un beso. 284 00:20:38,144 --> 00:20:40,872 Ahora dale un beso a papá. Mwah! 285 00:20:40,896 --> 00:20:43,524 Eres la chica más hermosa En Hackney, ya sabes. 286 00:21:00,958 --> 00:21:02,293 ¿Marnie? 287 00:21:04,462 --> 00:21:07,590 ¡Marnie, no! ¡Despertar! ¡Marnie! 288 00:21:11,343 --> 00:21:13,405 ¡Marnie! 289 00:21:13,429 --> 00:21:15,347 Despertar. 290 00:21:16,390 --> 00:21:17,944 ¡Despertar! 291 00:21:49,256 --> 00:21:51,568 ¿Te vas a quedar? el resto del día? 292 00:21:51,592 --> 00:21:54,720 - Sí. Sí. - Bien. 293 00:21:56,847 --> 00:21:58,700 ¿Le pongo una película a Tash? 294 00:21:58,724 --> 00:22:01,435 - ¿Qué, ahora? - Sí. 295 00:22:02,811 --> 00:22:04,706 - Mirar. Gato. - Está bien. 296 00:22:04,730 --> 00:22:06,249 Bien. 297 00:22:06,273 --> 00:22:09,794 - ¿Tash? ¿Quieres ver dibujos animados? - Sí. 298 00:22:09,818 --> 00:22:12,589 ¿Sí? Eso los alimenta. 299 00:22:12,613 --> 00:22:16,301 - No puedo alimentarme con nueces. - Veamos qué pasa. 300 00:22:16,325 --> 00:22:18,692 - Mirar. - ¿Vas a ver dibujos animados? 301 00:22:43,435 --> 00:22:45,312 Oye, hombre, tengo hambre. 302 00:22:47,314 --> 00:22:49,191 Tengo algo de comida en mi bolso. 303 00:22:54,655 --> 00:22:56,240 Seguro. 304 00:23:23,517 --> 00:23:26,162 - ¿Crees que el chico lo atrapó? - No sé. 305 00:23:26,186 --> 00:23:31,293 - ¿Qué vas a hacer? - Vuelve a los pisos, supongo. 306 00:23:31,317 --> 00:23:33,712 Quizás Gem aparezca más tarde. 307 00:23:33,736 --> 00:23:36,131 ¿Quieres ven y espera conmigo? 308 00:23:36,155 --> 00:23:39,009 - ¿Qué, en el tuyo? - No, te llevaré a otro lugar. 309 00:23:39,033 --> 00:23:40,826 Sí, está bien. 310 00:24:15,194 --> 00:24:18,040 - ¿Adónde vamos? - Ya verás. 311 00:24:29,583 --> 00:24:31,811 No me gustaría vivir solo. 312 00:24:31,835 --> 00:24:35,631 Yo tampoco. Pero espero que mi mamá vuelve a casa pronto. 313 00:24:37,174 --> 00:24:41,112 - ¿Vienes mucho por aquí? - Sí. Me gusta aquí arriba. 314 00:24:41,136 --> 00:24:43,555 Vengo aquí a pensar. 315 00:24:45,516 --> 00:24:47,153 Tengo algo que mostrarte. 316 00:25:04,410 --> 00:25:07,287 - ¿Qué estás pensando? - No sé. 317 00:25:10,290 --> 00:25:11,417 Precioso... 318 00:25:14,461 --> 00:25:16,356 ¿Quieres salir conmigo? 319 00:25:16,380 --> 00:25:20,694 - ¿Quieres salir conmigo? - Sí. 320 00:25:20,718 --> 00:25:22,511 Bien, entonces. 321 00:26:05,637 --> 00:26:07,024 Oye. 322 00:26:15,397 --> 00:26:17,417 - Oye, Chantelle. - Yo. 323 00:26:17,441 --> 00:26:19,794 Hay algunos chicos allí, sí. 324 00:26:19,818 --> 00:26:21,337 y están bajando flores y eso. 325 00:26:21,361 --> 00:26:22,915 ¿Es Kamale, sí? 326 00:26:24,323 --> 00:26:26,426 Chantelle, vamos, hombre, ¿Es él o no? 327 00:26:26,450 --> 00:26:28,553 No puedo decirlo, no, tienen ¡sus sudaderas con capucha completas arriba! 328 00:26:28,577 --> 00:26:30,805 ¿Qué quieres decir? ¿Todos tienen sudaderas con capucha? 329 00:26:30,829 --> 00:26:32,599 Luce bien, sí. ¿Es él o no? 330 00:26:32,623 --> 00:26:34,500 ¡No sé! 331 00:26:39,671 --> 00:26:42,150 No. No, no es él. 332 00:26:42,174 --> 00:26:43,777 No es Kamale. 333 00:26:43,801 --> 00:26:45,487 - Bueno, ¿estás seguro? - Definitivamente, hermano. 334 00:26:45,511 --> 00:26:47,197 Tampoco ninguno de sus muchachos. 335 00:26:47,221 --> 00:26:49,240 ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Quédate aquí, hermano? 336 00:26:49,264 --> 00:26:51,266 Espera ahí hasta que lo veas, ¿sí? 337 00:26:57,439 --> 00:26:59,834 Sabes, Dushane dice que has Tengo que actuar como mi novio. 338 00:26:59,858 --> 00:27:01,961 para que la gente no sospeche de nosotros. 339 00:27:01,985 --> 00:27:03,546 ¿Estás tomando el pelo? 340 00:27:03,570 --> 00:27:06,549 Bruv, vamos, ya sabes. ¡Cómo actuar como un novio conmigo! 341 00:27:06,573 --> 00:27:09,219 - Vete a la mierda, hombre. - ¡Mira, eso es todo! 342 00:27:09,243 --> 00:27:10,929 Ya estoy actuando como mi novio. 343 00:27:10,953 --> 00:27:13,097 Probablemente quiera bocat Yo soy el siguiente, ¿no? 344 00:27:13,121 --> 00:27:15,040 - En tus sueños. - Imbécil. 345 00:27:21,380 --> 00:27:23,733 Su padre dijo que no lo es. estado en casa todo el día. 346 00:27:23,757 --> 00:27:25,676 Deberíamos llamar a la policía. 347 00:27:26,844 --> 00:27:28,804 Creo que sé dónde está. 348 00:27:53,662 --> 00:27:57,642 - ¡Oye! ¿Dónde está tu bredrin, familia? - No lo he visto. 349 00:27:57,666 --> 00:27:59,519 ¿Qué quieres decir? ¿No lo has visto? 350 00:27:59,543 --> 00:28:01,104 Prick me hizo correr para ganar tiempo. 351 00:28:01,128 --> 00:28:02,856 - ¿Lo has visto? - Ella no lo conoce. 352 00:28:02,880 --> 00:28:05,650 ¿Cómo es posible que ella no lo conozca? Van a la misma maldita escuela. 353 00:28:05,674 --> 00:28:07,652 - ¿Qué ha hecho, de todos modos? - Es una serpiente, ¿no? 354 00:28:07,676 --> 00:28:09,195 - Es un hombre serpiente para Kamale. - ¿Qué? 355 00:28:09,219 --> 00:28:11,155 Ni siquiera conoce a Kamale. ¿Cómo puede...? 356 00:28:11,179 --> 00:28:13,867 - ¡Déjalo en paz, que no ha hecho nada malo! - ¡Muévete, hombre! 357 00:28:13,891 --> 00:28:15,493 - Déjala en paz. - Cierra la maldita boca, tú... 358 00:28:15,517 --> 00:28:17,871 - ¡Oye! ¿Qué pasa aquí, hombre? - Con quién hablas, pequeña... 359 00:28:17,895 --> 00:28:20,456 Deja al niño, deja al niño. Déjalo, hombre. 360 00:28:20,480 --> 00:28:22,750 La gema no es una serpiente. él los admira mucho. 361 00:28:22,774 --> 00:28:24,460 ¿Sabes que? A la mierda todo eso. 362 00:28:24,484 --> 00:28:27,547 Cuando veas a Gem, díselo. para venir a verme, ¿sí? 363 00:28:27,571 --> 00:28:29,465 Resolveremos esto. Seguir. 364 00:28:29,489 --> 00:28:31,342 Seguir. Sí. 365 00:28:31,366 --> 00:28:34,304 - Lleva a tu perra a casa, hombre. - ¿Qué te pasa, hombre? 366 00:28:34,328 --> 00:28:36,288 Él no le está diciendo al hombre Donde está la serpiente, hermano. 367 00:28:37,539 --> 00:28:39,976 ¡¿Entonces?! Es su chico, ¿no? 368 00:28:40,000 --> 00:28:42,210 Eso es lo que haces, apoyas a tu chico. 369 00:28:46,340 --> 00:28:49,235 Tenemos cosas grandes para pensar aquí afuera. 370 00:28:49,259 --> 00:28:52,054 Jodidamente agarrando a jóvenes en el block, ¿qué te pasa, hombre? 371 00:29:37,641 --> 00:29:39,160 Gema... 372 00:29:39,184 --> 00:29:41,079 ¿Qué pasó con Marnie? 373 00:29:41,103 --> 00:29:43,706 La mataron. 374 00:29:43,730 --> 00:29:44,982 Mierda. 375 00:29:46,024 --> 00:29:50,028 ¿Por qué? ¿Por qué harían eso? 376 00:29:51,655 --> 00:29:54,634 - Creen que eres una serpiente. - ¿Qué? 377 00:29:54,658 --> 00:29:58,797 Creen que le contaste a Kamale la casa que fue derribada. 378 00:30:00,998 --> 00:30:02,635 Yo nunca haría eso. 379 00:30:06,294 --> 00:30:10,173 Mira, Gem, tenemos que irnos. Es posible que regresen. 380 00:30:44,750 --> 00:30:45,876 ¿Estás bien? 381 00:30:48,628 --> 00:30:50,690 Hola. 382 00:30:50,714 --> 00:30:52,507 Esa es Gema. 383 00:30:53,550 --> 00:30:55,187 Y debes ser Preciosa. 384 00:30:57,888 --> 00:30:59,473 Mataron a su perro. 385 00:31:04,603 --> 00:31:06,438 Bien, sube al auto. 386 00:31:46,144 --> 00:31:48,146 Joder, por el amor. 387 00:32:06,289 --> 00:32:08,142 Gracias, es realmente lindo. 388 00:32:08,166 --> 00:32:09,936 De nada. 389 00:32:09,960 --> 00:32:12,639 Gracias por la comida, León. 390 00:32:14,172 --> 00:32:15,809 ¿No vas a probar ninguno, Gem? 391 00:32:18,844 --> 00:32:21,304 Nunca le contaría a Dushane, el es mi amigo. 392 00:32:22,973 --> 00:32:25,535 Lo que tienes que entender es Ninguno de ellos es tu amigo. 393 00:32:25,559 --> 00:32:27,870 Ni Dushane, Sully, ninguno de ellos. 394 00:32:27,894 --> 00:32:31,207 Te harán pensar que lo eres así que harás lo que ellos quieran. 395 00:32:31,231 --> 00:32:34,359 No les importas. Créame, sé cómo piensan. 396 00:32:35,402 --> 00:32:37,237 ¿Qué vamos a hacer? 397 00:32:38,321 --> 00:32:41,992 - Hablaré con ellos. - No quieren escuchar. 398 00:32:43,910 --> 00:32:47,080 No te preocupes. Yo arreglaré esto. 399 00:32:49,541 --> 00:32:52,961 Bueno chicos, vamos. Será mejor que te lleve a casa. 400 00:33:13,648 --> 00:33:15,293 ¿Crees que podemos irnos ahora? 401 00:33:15,317 --> 00:33:18,486 Dushane dijo que tenemos que quedarnos aquí hasta Vemos a Kamale. 402 00:33:20,906 --> 00:33:23,968 - Necesito ir al baño, hombre. - Adelante. 403 00:33:23,992 --> 00:33:26,870 Necesito hacer una gran mierda. 404 00:33:43,178 --> 00:33:46,324 - Hablaré con ellos. - No te preocupes por eso. 405 00:33:46,348 --> 00:33:49,893 Conozco a estos chicos. Todo estará bien. Continúa, sigue subiendo. 406 00:33:53,480 --> 00:33:55,471 Hasta luego. 407 00:34:18,630 --> 00:34:20,465 ¿Qué quieres, hermano? 408 00:34:23,343 --> 00:34:25,529 quiero hablar contigo sobre este niño Gem. 409 00:34:25,553 --> 00:34:28,574 Sí. ¿Qué pasa con él? 410 00:34:28,598 --> 00:34:30,243 Quiero que lo dejes en paz. 411 00:34:30,267 --> 00:34:33,955 León, hombre, ya te lo dije, esto tiene No tengo nada que ver contigo, hermano. 412 00:34:33,979 --> 00:34:35,563 El chico confía en ti, Shane. 413 00:34:36,773 --> 00:34:38,493 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 414 00:34:40,610 --> 00:34:42,862 ¿Por qué vienes aquí? charlando mierda? 415 00:34:44,614 --> 00:34:47,843 Shane, él no entender por qué... 416 00:34:47,867 --> 00:34:49,679 - ¿Puedes oírme ahora? - ¡Oye! 417 00:34:49,703 --> 00:34:51,889 - ¿Qué carajo te pasa, hombre? - Sully... 418 00:34:51,913 --> 00:34:53,766 - ¿Puedes oírme ahora? - Sully... 419 00:34:53,790 --> 00:34:56,686 - Sully... - ¿Ya te dijimos que lo sueltes? 420 00:34:56,710 --> 00:34:58,604 - Sully... - Sully, tranquilo, hombre. 421 00:34:58,628 --> 00:35:00,940 Guarda esa maldita arma, hombre. 422 00:35:00,964 --> 00:35:03,550 Joder, hazme Dispararte aquí, hombre. 423 00:35:05,427 --> 00:35:08,555 Nadie quiere escuchar una mierda sobre Gem o el puto Ra'Nell. 424 00:35:09,681 --> 00:35:11,516 ¡A correr! 425 00:35:15,020 --> 00:35:16,956 El chico confía en ti, Shane. 426 00:35:16,980 --> 00:35:19,357 Él dice que no serpiente, y yo le creo. 427 00:35:20,400 --> 00:35:22,837 - Vete a casa, hombre. - Vete a la mierda, hombre. 428 00:35:22,861 --> 00:35:24,630 Métete en tu mundo, hombre. 429 00:35:24,654 --> 00:35:26,489 Gilipollas. 430 00:35:59,272 --> 00:36:01,125 ¿Estás aquí para quedarte? 431 00:36:01,149 --> 00:36:04,194 No voy a ninguna parte. 432 00:36:13,328 --> 00:36:15,431 Ya sabes, eso es todo, hombre. Me tengo que ir. 433 00:36:15,455 --> 00:36:18,059 necesito encontrar un baño Antes de cagarme en los pantalones. 434 00:36:18,083 --> 00:36:20,936 - ¡¿Qué?! No puedes dejarme solo. - Vamos, hombre. 435 00:36:20,960 --> 00:36:23,522 - ¿Y si viene cuando tú ya no estés? - No sé. 436 00:36:23,546 --> 00:36:26,942 - Hay un árbol allí. Úselo. - No. 437 00:36:26,966 --> 00:36:28,819 ¡Solo úsalo! 438 00:36:28,843 --> 00:36:31,304 Vamos, no puedes dejarme solo. Solo usa el árbol. 439 00:37:10,510 --> 00:37:12,064 Mierda. 440 00:37:18,935 --> 00:37:21,163 Yo. 441 00:37:21,187 --> 00:37:23,833 Dushane. Es Kamale. 442 00:37:23,857 --> 00:37:27,461 - ¿Qué, estás seguro de que es él? - Definitivamente es él. 443 00:37:27,485 --> 00:37:30,214 - ¿Y estás seguro de que no te vieron? - Sí. 444 00:37:30,238 --> 00:37:33,092 - Bien, quédate ahí y vigila. - DE ACUERDO. 445 00:37:33,116 --> 00:37:35,493 Muy bien, iré. Estoy en camino. 446 00:37:56,014 --> 00:37:59,684 - Ahora, ¿qué patio es? - El de la valla verde. 447 00:38:02,353 --> 00:38:05,648 Muy bien, hombre, lo hiciste bien. Ir. 448 00:38:08,109 --> 00:38:10,004 Entonces, ¿qué estás diciendo? 449 00:38:10,028 --> 00:38:13,215 Escuche, si no hacemos esto ahora, tendremos no tengo adónde ir. 450 00:38:13,239 --> 00:38:15,241 Entonces hagámoslo, hombre. 451 00:38:26,878 --> 00:38:28,397 - ¡Respaldo! - Espera... 452 00:38:28,421 --> 00:38:30,065 ¿Crees que puedes? Jodeme, ¿sí? 453 00:38:30,089 --> 00:38:31,775 ¡Mierda! ¿Qué estás diciendo, marica? 454 00:38:31,799 --> 00:38:33,736 - ¿Dónde carajo está? - Cállate, hombre. 455 00:38:33,760 --> 00:38:35,293 - ¡Mierda! - ¡El cabrón está aquí! 456 00:38:38,389 --> 00:38:40,618 ¡Callarse la boca! 457 00:38:40,642 --> 00:38:42,769 ¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca! 458 00:38:44,604 --> 00:38:47,917 Eres un marica. 459 00:38:47,941 --> 00:38:49,627 Mierda. Eres un marica. 460 00:38:49,651 --> 00:38:51,587 Cállate, hombre. 461 00:38:51,611 --> 00:38:54,507 ¿Qué hierba es esta? ¡Cállate, marica! 462 00:38:54,531 --> 00:38:57,092 - Cállate, marica. - Cabrón, te voy a joder... 463 00:38:57,116 --> 00:39:00,429 ¿Dónde está la maldita comida, amigo? ¿Dónde está la maldita comida, amigo? 464 00:39:00,453 --> 00:39:03,467 - ¡Que te jodan! - ¿Dónde está la puta comida? 465 00:39:05,208 --> 00:39:08,503 Tú vienes con nosotros, hermano. 466 00:39:10,588 --> 00:39:12,274 ¿Dónde está la puta comida? 467 00:39:12,298 --> 00:39:14,050 ¿Dónde carajo está la comida, primo? 468 00:39:15,385 --> 00:39:18,197 Habla o me voy a romper Tu maldita cara, blud. 469 00:39:18,221 --> 00:39:20,504 ¡Que te jodan! 470 00:39:24,435 --> 00:39:26,705 ¡Coño! 471 00:39:26,729 --> 00:39:28,773 Contéstame, hermano. 472 00:39:30,149 --> 00:39:33,796 Hola, familia. Nos vas a decir donde está la comida. ¿Lo sabes, no? 473 00:39:33,820 --> 00:39:35,770 ¡Que te jodan! no lo sé ¡sobre no comer! 474 00:39:44,205 --> 00:39:47,601 Familia, tienes que empezar a hablar. Ahora mismo, ya sabes, hermano. 475 00:39:47,625 --> 00:39:49,687 Necesito saber dónde está esa comida, G, 476 00:39:49,711 --> 00:39:51,689 o se va a poner turba para ti aquí afuera. 477 00:39:51,713 --> 00:39:53,816 - Vete a la mierda. - ¿Qué quieres decir con fóllame, hermano? 478 00:39:53,840 --> 00:39:55,359 ¿Dónde está la puta comida? 479 00:39:55,383 --> 00:39:57,260 Dushane. 480 00:40:05,059 --> 00:40:06,613 Ponlo dentro. 481 00:40:11,357 --> 00:40:13,234 Vete a la mierda. ¡Que te jodan! ¡Quítate de encima! 482 00:40:15,570 --> 00:40:17,478 - Dame la puta pala. - ¡Que te jodan! 483 00:40:33,921 --> 00:40:36,358 Bruvva, vamos, hombre, eso es suficiente ahora. 484 00:40:36,382 --> 00:40:37,936 Vamos, levántalo. 485 00:40:41,220 --> 00:40:42,774 Vamos, Dris. 486 00:40:46,267 --> 00:40:47,786 Maldito coño. 487 00:40:47,810 --> 00:40:49,580 - ¿Dónde está el puto fo...? - ¡Confía en los neumáticos! 488 00:40:49,604 --> 00:40:50,831 - ¿Dónde? - ¡Confía en los neumáticos! 489 00:40:50,855 --> 00:40:52,374 - Coño. - Confía en Neumáticos. 490 00:40:52,398 --> 00:40:54,251 Cállate, hombre. 491 00:40:54,275 --> 00:40:55,996 Maldito coño. 492 00:40:57,236 --> 00:40:58,881 Déjame salir, por favor. 493 00:40:58,905 --> 00:41:02,189 Está en Trust Tyres, hombre. Por favor, hombre. Vamos, déjame salir, hermano. 494 00:42:24,073 --> 00:42:26,242 ¡Mierda! 495 00:42:36,169 --> 00:42:37,837 ¿Qué haces aquí, hermano? 496 00:42:38,880 --> 00:42:41,817 Escucha, aquí es donde está Kamale. guardando toda tu comida y todo eso. 497 00:42:41,841 --> 00:42:44,343 Vengan a buscarlo para ustedes, ¿Sabes a qué me refiero? 498 00:42:45,470 --> 00:42:46,940 Tómalo. 499 00:42:55,605 --> 00:42:57,972 ¿Cómo carajo lo hiciste? ¿Lo sabías de todos modos, blud? 500 00:43:01,736 --> 00:43:04,906 ¿Cómo carajo lo supiste? ¿Dónde guardaba Kamale la comida? 501 00:43:09,619 --> 00:43:12,264 Dushane, quítame eso de la cara. ¿Lo harás, por el amor de Dios? 502 00:43:12,288 --> 00:43:13,807 Sácame eso de la maldita cara, hermano. 503 00:43:13,831 --> 00:43:15,434 Lee, ¿eres tú la serpiente? 504 00:43:15,458 --> 00:43:18,169 ¿Qué quieres decir con que soy yo el puto serpiente? ¿Qué sucede contigo? 505 00:43:22,381 --> 00:43:25,027 Dushane, ¿qué estás haciendo, hermano? Te di tu primera oportunidad, Dushane. 506 00:43:25,051 --> 00:43:27,529 Quítame esa cosa de la cara. No puedo soportarlo más. 507 00:43:27,553 --> 00:43:29,531 Te puse en el puto camino, Te ordenaré... 508 00:43:29,555 --> 00:43:31,109 ¡Hazlo! 509 00:43:48,115 --> 00:43:49,968 Oye, vámonos, familia. 510 00:43:49,992 --> 00:43:52,954 ¡Oye! ¡Vamos! Joder, vámonos. 511 00:44:13,349 --> 00:44:16,829 ¡Vaya! ¡Bote, tonto! 512 00:44:16,853 --> 00:44:18,622 ¿Qué estás diciendo? 513 00:44:18,646 --> 00:44:21,065 Sí, el hombre debe haber tenido nuestro alijo y el de ellos. 514 00:44:23,401 --> 00:44:26,445 Papel, todo. 515 00:45:42,396 --> 00:45:44,458 - Oye, cuida, hermano. - Mantente a salvo, hombre. 516 00:45:44,482 --> 00:45:46,859 Lo haré. 517 00:45:59,872 --> 00:46:02,124 Oye, escucha, ven aquí, hombre. 518 00:46:04,043 --> 00:46:05,836 ¡Vaya! 519 00:46:17,556 --> 00:46:18,909 Oye, ¿dónde estás...? 520 00:46:18,933 --> 00:46:21,244 No nos jodas, ¿no? 521 00:46:21,268 --> 00:46:24,915 Dile a Dushane y Maldito Sully, ellos son los siguientes. 522 00:46:24,939 --> 00:46:26,416 Coño. 523 00:46:26,440 --> 00:46:28,025 Vamos, nena.