1
00:00:00,016 --> 00:00:01,150
முன்பு இது நாங்கள்...
2
00:00:01,184 --> 00:00:02,751
உங்கள் தந்தைக்கு ஒன்று செய்வோம்.
3
00:00:04,354 --> 00:00:05,398
(ஊரல்கள்)
4
00:00:06,257 --> 00:00:07,823
மும்மூர்த்திகளுடன் ஒரு கைவினைஞர்.
5
00:00:07,857 --> 00:00:09,389
அவர் ஒரு கட்டுமான தலைவர்,
6
00:00:09,414 --> 00:00:11,092
மேலும் அவர் தனக்காக நன்றாக செய்கிறார்.
7
00:00:11,117 --> 00:00:12,468
போதாது.
8
00:00:12,507 --> 00:00:14,997
அவரால் மூன்று குழந்தைகளை ஆதரிக்க முடியாது.
9
00:00:15,031 --> 00:00:16,899
ஒரு குழந்தை கிடைத்தால் என்ன
அது தீவிர சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது
10
00:00:16,933 --> 00:00:18,233
நாம் தயாராக இல்லை என்று?
11
00:00:18,906 --> 00:00:20,305
- அவை என்னுடையவை.
- நான் உங்கள் ஆடைகளை இதில் போடுகிறேன்.
12
00:00:20,329 --> 00:00:21,474
- அவர்களைத் திரும்பக் கொடு, பிச்சு!
- ஏய்.
13
00:00:21,498 --> 00:00:22,852
- ராண்டால்: ஐயோ, ஐயோ. பெத்?
- (தேஜா கத்துகிறார்)
14
00:00:22,876 --> 00:00:24,632
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். எல்லோரும் நலம்.
15
00:00:24,657 --> 00:00:26,658
இல்லை, எல்லாம்... அது... ஆமாம்.
16
00:00:28,434 --> 00:00:29,742
♪
17
00:00:32,984 --> 00:00:34,476
ஜாக்: ஐந்து நிமிடங்கள், மக்களே.
18
00:00:34,501 --> 00:00:36,203
நாம் இன்னும் பெற வேண்டும்
மளிகை கடைக்கு
19
00:00:36,228 --> 00:00:38,199
அது உண்மையில் கீழே வரத் தொடங்கும் முன்.
20
00:00:38,223 --> 00:00:40,875
(gasps) எப்படி Broadcast News?
21
00:00:41,326 --> 00:00:44,027
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்
Broadcast News. பார்க்க
22
00:00:44,062 --> 00:00:45,262
இது இன்னும் வேலை செய்ததா?
23
00:00:45,601 --> 00:00:46,750
- ஹூ.
- (பெருமூச்சு)
24
00:00:47,165 --> 00:00:49,562
- ரோடு ஹவுஸ்?
- ஓ.
25
00:00:49,587 --> 00:00:51,523
நான் என்னை சில Patrick Swayze விரும்புகிறேன்.
26
00:00:51,773 --> 00:00:54,071
மேலும் நான் சாலை வீடு. மீது வீட்டோ செய்கிறேன்
27
00:00:54,796 --> 00:00:56,609
ஏய், ராண்டால். நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
28
00:00:56,634 --> 00:00:58,914
இல்லை. உண்மையில் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டால்,
29
00:00:58,939 --> 00:01:00,765
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்
எனது ரூப் கோல்ட்பர்க் இயந்திரத்தில்.
30
00:01:00,790 --> 00:01:02,523
அறிவியல் கண்காட்சி
இன்னும் மூன்று வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளது.
31
00:01:02,548 --> 00:01:04,187
அறிவியல் கண்காட்சி போதும், ராண்டால்!
32
00:01:04,212 --> 00:01:06,726
- ஏய், கெவ், குளிர்.
- கேட்: நான் என்னுடையதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
33
00:01:06,751 --> 00:01:08,452
இது பேசக்கூடிய ஒரு குழந்தையைப் பற்றியது.
34
00:01:09,382 --> 00:01:11,562
ஜான் டிராவோல்டா. ஆம், தயவுசெய்து.
35
00:01:12,320 --> 00:01:14,656
- இன்று உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
- என்ன?
36
00:01:14,681 --> 00:01:18,632
இல்லை! ஏற்கனவே ஒருவர் வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார்
தி கராத்தே கிட்! ஆகிய மூன்றும்
37
00:01:18,657 --> 00:01:21,304
ஓ, இல்லை. என் பையன் எப்படி பிழைப்பான்
38
00:01:21,329 --> 00:01:23,964
டைட்டானிக் விகிதத்தில் இந்த சோகம்?
(முணுமுணுப்பு)
39
00:01:23,989 --> 00:01:26,570
- என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?
40
00:01:26,595 --> 00:01:28,265
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
41
00:01:28,290 --> 00:01:29,992
- ஆமாம்.
- திரைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை,
42
00:01:30,017 --> 00:01:32,679
- இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
43
00:01:34,571 --> 00:01:35,593
ஏய், ஜாக்?
44
00:01:36,649 --> 00:01:37,703
அவர் எரிகிறார்.
45
00:01:37,728 --> 00:01:38,929
அம்மா, எனக்கு பேச நேரமில்லை
46
00:01:38,954 --> 00:01:40,765
திருமதி கோர்சன் பற்றி
மகளின் புதிய போண்டியாக்.
47
00:01:40,790 --> 00:01:43,025
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
எனக்கு சிறுவயதில் சிக்கன் பாக்ஸ் இருந்தால்.
48
00:01:43,050 --> 00:01:45,752
- எனக்கு மிகவும் அரிப்பு, அப்பா. நான் இறந்துவிடுவேன்.
- நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
49
00:01:45,777 --> 00:01:47,223
குழந்தை, சிக்கன் பாக்ஸ் வரலாற்றில்,
50
00:01:47,247 --> 00:01:48,514
யாரும் இறக்கவில்லை.
51
00:01:48,539 --> 00:01:49,873
- சரி, ஏசி ...
- ரெபெக்கா: சரி.
52
00:01:49,898 --> 00:01:51,671
ஆம். எனக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகள் உள்ளனர். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
53
00:01:51,696 --> 00:01:53,578
அம்மா, நான் போக வேண்டும். சரி, வருகிறேன்.
54
00:01:53,938 --> 00:01:56,874
நான் மூன்று வயதில் அவற்றை வைத்திருந்தேன்.
மேலும் என் அம்மா சோர்வாக இருக்கிறார்.
55
00:01:57,258 --> 00:01:58,959
நல்லது. உங்கள் இருவருக்கும் அது இருந்ததால்,
56
00:01:58,993 --> 00:02:00,391
நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை
மீண்டும் நோய்வாய்ப்படுவது பற்றி.
57
00:02:00,415 --> 00:02:02,828
இது ஒரு நிவாரணம், ஏனெனில்
வயது வந்தவரை இது மிகவும் மோசமானது.
58
00:02:03,546 --> 00:02:05,335
இப்போது, ராண்டலுக்கு காய்ச்சல் இல்லை
59
00:02:05,360 --> 00:02:07,328
அல்லது கெவின் மற்றும் கேட் போன்ற ஏதேனும் அறிகுறிகள்.
60
00:02:07,353 --> 00:02:08,937
எனக்கு மிகவும் வலுவான நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு உள்ளது.
61
00:02:09,218 --> 00:02:10,687
இது ஒரு சிறந்த விஷயம், சார்.
62
00:02:10,712 --> 00:02:11,779
ஆனால் நான் எப்போதும் பரிந்துரைக்கிறேன்
63
00:02:11,804 --> 00:02:13,329
என்று உடன்பிறப்புகள் முயற்சி மற்றும்
அனைத்தையும் ஒன்றாகப் பெறுங்கள்.
64
00:02:13,353 --> 00:02:15,289
ஒருவன் வீழ்ந்து அதைத் தட்டினான்.
65
00:02:20,616 --> 00:02:22,328
நீங்கள் பைத்தியமா?
66
00:02:23,389 --> 00:02:26,679
பின்னர் தாத்தா வில்லியம்ஸ்
ஹெலிகாப்டரை பறக்கத் தொடங்கினார்.
67
00:02:26,888 --> 00:02:28,937
பின்னர் எங்களுக்கு பருத்தி மிட்டாய் ஐஸ்கிரீம் கிடைத்தது,
68
00:02:29,188 --> 00:02:31,023
- நான் எழுந்தேன்.
- (சிரிக்கிறார்)
69
00:02:31,057 --> 00:02:33,515
இது நிச்சயமாக ஒரு காட்டு கனவு.
70
00:02:34,359 --> 00:02:35,460
தேஜா, உன்னைப் பற்றி என்ன?
71
00:02:35,495 --> 00:02:36,867
உங்கள் கனவுகள் ஏதேனும் நினைவிருக்கிறதா?
72
00:02:39,640 --> 00:02:41,812
ஆம், நானும் இல்லை, பொதுவாக.
73
00:02:41,837 --> 00:02:43,882
சரி. நீங்கள் செல்ல வேண்டும், மாமாசிதா.
74
00:02:43,907 --> 00:02:45,241
- நன்றி.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
75
00:02:47,375 --> 00:02:48,523
உம்...
76
00:02:48,746 --> 00:02:51,085
நான் உங்கள் தலைமுடியை செய்ய முடியும்,
கூட, தேஜா, நீங்கள் விரும்பினால்.
77
00:02:51,618 --> 00:02:53,118
சில புதிய பாரெட்டுகளை எடுத்தேன்.
78
00:02:53,278 --> 00:02:54,742
வேடிக்கையான நகை டோன்கள்.
79
00:02:54,888 --> 00:02:57,022
பெண்கள் எனக்காக உறுதியளிக்கிறார்கள்.
நான் ஒருபோதும் கடினமாக இழுக்க மாட்டேன்.
80
00:02:57,283 --> 00:02:59,296
- நான் உங்களுக்கு பி பிளஸ் தருகிறேன்.
- ஆமாம்.
81
00:02:59,321 --> 00:03:00,992
(சிரிக்கிறார்) இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
82
00:03:01,742 --> 00:03:02,812
சரி.
83
00:03:04,750 --> 00:03:05,828
சரி, சிறிய அம்மா,
84
00:03:05,853 --> 00:03:07,773
உங்கள் பொருட்களை ஏன் பெறவில்லை
பள்ளிக்கு தயாரா?
85
00:03:09,531 --> 00:03:10,671
இதோ போ.
86
00:03:11,398 --> 00:03:12,554
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
87
00:03:18,055 --> 00:03:19,046
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
88
00:03:19,071 --> 00:03:21,017
அன்னிக்கு ஹேர்ஸ்டைலை மாற்றிவிட்டேன்
இந்த வாரம் நான்கு முறை
89
00:03:21,041 --> 00:03:22,282
முடி பராமரிப்பு குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
90
00:03:22,306 --> 00:03:23,937
அந்த ஆஃப்ரோ பஃப்ஸ் எவ்வளவு அழகாக இருந்தன,
91
00:03:23,962 --> 00:03:25,593
தேஜா குறிப்பை எடுக்கவில்லை.
92
00:03:25,900 --> 00:03:28,250
இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.
அவள் அந்த முடியை கழுவ வேண்டும்.
93
00:03:28,275 --> 00:03:29,743
சரி, அவள் தன் எல்லைகளை சோதிக்கிறாள்.
94
00:03:29,787 --> 00:03:31,875
எங்களைத் தள்ளிவிட முயல்கிறது.
இது நடக்கலாம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
95
00:03:32,025 --> 00:03:34,085
- சமையலறையில் உச்சந்தலையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
- (பெருமூச்சு)
96
00:03:34,110 --> 00:03:36,398
நாம் ஒரு உண்மையான வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதைப் பற்றி உட்கார்ந்து பேசுங்கள்.
97
00:03:36,423 --> 00:03:39,292
பார், அவள் ஏற்கனவே
இங்கே பிடிக்கவில்லை, பெத்.
98
00:03:39,400 --> 00:03:41,843
அவளிடம் சொல்ல நினைக்கிறாய்,
“ஏய், எல்லாரும் கொஞ்சம் அரட்டை அடிச்சோம்
99
00:03:41,868 --> 00:03:43,672
உங்கள் தலைமுடி பங்கி என்று ஒப்புக்கொண்டேன்"
அவளை வரவேற்கப் போகிறானா?
100
00:03:43,696 --> 00:03:45,375
ஆம், 'அது தான்
நான் சொல்லும் விதம்.
101
00:03:45,399 --> 00:03:46,562
வாருங்கள், ராண்டால்.
102
00:03:46,706 --> 00:03:48,740
இது ஒரு சுகாதார பிரச்சினை.
நாம் அதை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும்.
103
00:03:48,765 --> 00:03:50,109
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் ...
104
00:03:52,299 --> 00:03:54,391
ஒன்பது வருடங்களாக பார்,
நீங்கள் தலைமை பெற்றோராக இருக்க வேண்டும்...
105
00:03:54,415 --> 00:03:54,867
"தலைமை பெற்றோர்"?
106
00:03:54,879 --> 00:03:56,127
நான் இருந்த போது
அந்த அலுவலகத்தில் அமர்ந்து,
107
00:03:56,151 --> 00:03:57,235
வானிலை முறைகளைப் பற்றி பேசுகிறது.
108
00:03:57,259 --> 00:04:00,484
ஆனால் இப்போது நீங்கள் முழுநேர வேலை செய்கிறீர்கள்
மற்றும் நன்றாக இருக்கிறது
109
00:04:00,509 --> 00:04:02,273
- அந்த மெல்லிய தோல் குதிகால்களில், நான் சேர்க்கலாமா.
- எனக்குத் தெரியும்.
110
00:04:02,297 --> 00:04:03,343
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.
111
00:04:04,606 --> 00:04:05,875
பார், அன்னி தன் முழங்காலை துடைக்கிறாள்,
112
00:04:05,900 --> 00:04:07,980
அவள் இன்னும் முதலில் உன்னிடம் செல்கிறாள்
பூ-பூ முத்தத்திற்காக.
113
00:04:08,823 --> 00:04:11,281
நாம் தீவிரமாக ஒரு
இப்போது உரையாடல்
114
00:04:11,306 --> 00:04:13,734
வரிசை பற்றி
அன்னியின் பூ-பூ முத்தங்கள்?
115
00:04:13,759 --> 00:04:15,570
நான் இங்கு தலைமை தாங்கலாமா? தயவுசெய்து?
116
00:04:17,641 --> 00:04:19,835
அவள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவள் முதலில் பொருந்துவது போல
117
00:04:19,860 --> 00:04:22,601
நாம் ஏதாவது சொல்வதற்கு முன்
அது அவளை மேலும் அந்நியப்படுத்தக்கூடும்.
118
00:04:23,445 --> 00:04:24,515
மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்?
119
00:04:24,540 --> 00:04:25,986
ஒருவேளை அவள் அதிகமாக இருக்கும்போது
எங்களுடன் வசதியாக,
120
00:04:26,010 --> 00:04:27,644
அவள் அதை தானே கழுவ விரும்பலாம்.
121
00:04:29,423 --> 00:04:30,437
சரி.
122
00:04:31,321 --> 00:04:32,835
அவள் விரைவாக வசதியாக இருப்பது நல்லது,
123
00:04:32,860 --> 00:04:34,414
ஏனென்றால், உங்கள் பெண் பழுத்திருக்கிறாள்.
124
00:04:34,439 --> 00:04:35,507
(ராண்டால் பெருமூச்சு விடுகிறார்)
125
00:04:41,382 --> 00:04:42,585
♪
126
00:04:44,000 --> 00:04:50,074
AmericasCardroom.com போக்கரை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மில்லியன் டாலர் ஞாயிறு போட்டி
127
00:04:52,129 --> 00:04:53,453
மனிதன் (டிவி மூலம்): அவை எரியட்டும்.
128
00:04:53,478 --> 00:04:55,046
அந்த ஏபிஎஸ்ஸை நன்றாகவும் இறுக்கமாகவும் வைத்திருத்தல்.
129
00:04:55,723 --> 00:04:57,086
டோபி: நீங்கள் விரும்பினால்
மஃபின் சாப்பிட, குழந்தை,
130
00:04:57,110 --> 00:04:58,812
- மஃபின் சாப்பிடுங்கள்.
- நான் விரும்பவில்லை.
131
00:04:58,878 --> 00:05:01,281
சரி, நான் அதை செய்யவில்லை
டிவி ஹூட் ஆபரணமாக இருக்க வேண்டும்.
132
00:05:02,344 --> 00:05:06,180
அது சரிதான்
ஆரோக்கியமான பாப்பி விதை மஃபின்
133
00:05:06,215 --> 00:05:07,381
நீங்கள் எப்போதாவது சாப்பிடுவீர்கள்.
134
00:05:07,416 --> 00:05:08,554
நான் முழு கோதுமையால் செய்தேன்,
135
00:05:08,624 --> 00:05:11,526
இனிக்காத பாதாம் பால்
மற்றும் திராட்சை விதை எண்ணெய்.
136
00:05:11,551 --> 00:05:14,687
இது மிகவும் ஆரோக்கியமானது, உண்மையில்,
இது ஒரு மஃபினாக அரிதாகவே தகுதி பெறுகிறது.
137
00:05:14,712 --> 00:05:16,259
பெற முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்
நான் மஃபின் சாப்பிடுகிறேன்.
138
00:05:16,271 --> 00:05:16,791
சரி.
139
00:05:16,815 --> 00:05:20,234
அப்படியானால், அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நிறுத்துங்கள்
ஒரு நொடி என்னைப் பார்.
140
00:05:27,216 --> 00:05:30,570
நீங்கள் டோன்ட் கழுதையை உதைத்திருக்கிறீர்கள்
கடந்த இரண்டு வாரங்கள்.
141
00:05:30,937 --> 00:05:35,235
- நன்றி.
- ஆனால் அது உணர்கிறது ... வெறித்தனமாக.
142
00:05:35,399 --> 00:05:37,968
நீங்கள் ஏற்கனவே பாதியை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்
எங்கள் சமையலறையில் உள்ள பொருட்கள்.
143
00:05:37,993 --> 00:05:39,078
அது ஆர்கானிக் இல்லை.
144
00:05:39,103 --> 00:05:41,054
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எடை குழுவிற்கு செல்கிறீர்கள்.
145
00:05:41,079 --> 00:05:43,710
நேற்று இரவு, நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தூக்கத்தில் மிதக்கிறது.
146
00:05:44,213 --> 00:05:46,625
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் உண்மையில் இருந்ததில்லை ...
147
00:05:47,975 --> 00:05:49,156
இணைக்கிறது.
148
00:05:50,165 --> 00:05:50,960
(பெருமூச்சு)
149
00:05:50,985 --> 00:05:54,242
- நாங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு உடலுறவு கொண்டோம்.
- எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்கள்
150
00:05:54,267 --> 00:05:56,023
உங்கள் Fitbit கலோரி முழு நேரமும் எரிகிறது.
151
00:05:57,679 --> 00:05:58,914
சரி. மன்னிக்கவும்.
152
00:05:59,805 --> 00:06:02,062
(பெருமூச்சு) அது தான்
இது முதல் பெரிய நிகழ்வு
153
00:06:02,087 --> 00:06:04,153
நான் பாடுவதற்கு பணம் பெற்றுள்ளேன்,
அது அற்புதமாக செல்ல வேண்டும்,
154
00:06:04,177 --> 00:06:06,599
- நான் அந்த உடையில் பொருந்த வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் செய்வீர்கள்.
155
00:06:06,624 --> 00:06:08,458
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க போகிறீர்கள்
அந்த உடையில் அற்புதம்.
156
00:06:08,483 --> 00:06:10,843
அனைவரும் 13 வயது சிறுவர்கள்
பேட் மிட்ஸ்வாவில்
157
00:06:10,868 --> 00:06:12,945
shvitzing ஆக இருக்கும்
அந்த உடையில் உங்களுக்காக.
158
00:06:13,257 --> 00:06:15,515
அழகான. எனவே, உங்களால் முடியும்
வீடியோவை மீண்டும் இயக்கவா?
159
00:06:15,540 --> 00:06:17,420
- ஓ...
- எனக்கு வொர்க்அவுட்டில் இன்னும் 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.
160
00:06:18,101 --> 00:06:19,789
- சரி.
- நன்றி.
161
00:06:20,200 --> 00:06:21,312
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
162
00:06:21,939 --> 00:06:24,274
மனிதன் (டிவியில்): அவற்றை வேலை செய்
குதிகால், இங்கே delts.
163
00:06:29,359 --> 00:06:30,625
ஏய், கெவின்.
164
00:06:30,927 --> 00:06:32,661
- பிரையன், ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய்.
165
00:06:32,696 --> 00:06:34,416
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஏய், நான் உன்னை ஒரு நொடி பார்க்கலாமா?
166
00:06:34,523 --> 00:06:36,375
ஆமாம், நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
உங்களுக்காக எனக்கு எப்போதும் நேரம் இருக்கிறது,
167
00:06:36,399 --> 00:06:37,933
எனக்கு மிகவும் பிடித்த தயாரிப்பாளர்.
168
00:06:37,967 --> 00:06:39,335
நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று டீனிடம் சொல்லாதே
169
00:06:39,369 --> 00:06:40,410
ஏனென்றால் அவர் கொஞ்சம் பெறுகிறார் ...
170
00:06:40,593 --> 00:06:42,218
- பொறாமை.
- ஆமாம். நான் உங்கள் காலைப் பார்க்கலாமா?
171
00:06:42,243 --> 00:06:43,500
உங்கள் பேண்ட் காலை உயர்த்த முடியுமா?
172
00:06:43,761 --> 00:06:44,781
(சிரிக்கிறார்)
173
00:06:45,927 --> 00:06:47,160
ஓ, உயர்ந்தது.
174
00:06:48,445 --> 00:06:49,451
- உண்மையில்?
- அதிக.
175
00:06:49,476 --> 00:06:50,860
பொதுவாக நீங்கள் ஒரு பையன் இரவு உணவு வாங்க வேண்டும்
176
00:06:50,884 --> 00:06:52,258
- உங்களுக்கு முன் ...
- (சிரிக்கிறார்) ஆமாம். இல்லை
177
00:06:52,282 --> 00:06:53,289
தீவிரமாக.
178
00:06:54,424 --> 00:06:55,453
சரி.
179
00:06:57,054 --> 00:06:59,695
- கெவின். கடவுளே.
- எனக்குத் தெரியும்.
180
00:06:59,720 --> 00:07:02,171
கேளுங்கள், அது-இது... இது தெரிகிறது
உண்மையில் இருப்பதை விட மிகவும் மோசமானது.
181
00:07:02,196 --> 00:07:03,735
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு கிடைத்தது
அந்த காட்சியில் கொஞ்சம் களமிறங்கினார்
182
00:07:03,759 --> 00:07:05,079
நான் ஸ்டாலோனுடன் செய்தேன், ஆனால் நான்-நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
183
00:07:05,103 --> 00:07:05,920
எங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
184
00:07:05,945 --> 00:07:07,073
- செட்டில் ஒரு மருத்துவரா?
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
185
00:07:07,097 --> 00:07:08,188
- உற்பத்தியைக் குறைக்க நான் விரும்பவில்லை.
- ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
186
00:07:08,212 --> 00:07:09,274
- உங்களுக்குத் தெரியும், 'காரணம்... பார்க்கிறீர்களா?
- ஓ, ஏய்.
187
00:07:09,298 --> 00:07:10,914
டெலானியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
எனக்கு உடனே...
188
00:07:10,939 --> 00:07:12,836
- இல்லை பிரையன்.
- அதனால் நான் இன்றைய அட்டவணைக்கு செல்ல முடியுமா?
189
00:07:12,860 --> 00:07:14,305
பிரையன், நான் சக்தியின் ராஜா
இது போன்ற விஷயங்கள் மூலம்.
190
00:07:14,329 --> 00:07:16,414
கே-கெவின், நான் கேட்கவில்லை.
நான் கேட்கவில்லை.
191
00:07:18,672 --> 00:07:19,973
ஓ. அவர்கள் உண்மையில் வலி, அப்பா.
192
00:07:20,007 --> 00:07:21,284
ஆமாம், நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நண்பரே,
193
00:07:21,308 --> 00:07:22,948
ஆனால் உங்கள் சகோதரி, அவள்
அதே விஷயம் கிடைத்தது,
194
00:07:22,977 --> 00:07:24,560
அவள் அதை ஒரு வீரன் போல கையாளுகிறாள்.
195
00:07:24,585 --> 00:07:27,447
- அப்படியா?
- எனவே, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
196
00:07:27,481 --> 00:07:28,664
நீங்கள் கொஞ்சம் கடினமாக்கினால்.
197
00:07:28,689 --> 00:07:29,782
நான் மேலே சென்று உங்களை இயக்குவேன்
198
00:07:29,806 --> 00:07:31,193
சிறிது நேரத்தில் இங்கே ஓட்ஸ் குளியல்,
199
00:07:31,218 --> 00:07:33,186
- சரியா?
- ராண்டால், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
200
00:07:33,220 --> 00:07:34,364
ஆமாம், நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள், மொட்டு?
201
00:07:34,388 --> 00:07:35,976
20 டிகிரி வெயில் இருக்கிறது.
202
00:07:36,001 --> 00:07:38,558
நான் கோழிக்கு என்னை வெளிப்படுத்துகிறேன்
டாக்டர் கிரேடர் சொன்ன மாதிரி pox.
203
00:07:38,617 --> 00:07:40,503
- நான் அதைப் பெற வேண்டும் மற்றும் அதை முடிக்க வேண்டும்
- (கதவு மணி அடிக்கிறது)
204
00:07:40,527 --> 00:07:42,235
- அறிவியல் கண்காட்சிக்கு முன்.
- இல்லை, நீங்கள் உறைபனி பெறப் போகிறீர்கள்
205
00:07:42,259 --> 00:07:44,156
அல்லது நிமோனியா, சரியா?
எனவே மேலே செல்லுங்கள்
206
00:07:44,181 --> 00:07:45,181
மற்றும் உங்கள் ஜாம்களை வைக்கவும்.
207
00:07:46,015 --> 00:07:47,171
- (பெருமூச்சு)
- அம்மா?
208
00:07:47,507 --> 00:07:48,469
ஓ, நீங்கள் அப்படிக் கேட்டீர்கள்
209
00:07:48,494 --> 00:07:50,536
- அலைபேசியில் மூழ்கியது.
- என்ன? வணக்கம்.
210
00:07:50,571 --> 00:07:53,390
நான் நினைத்தேன், அவளுக்கு கூடுதல் கை தேவை
அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு உதவ.
211
00:07:53,415 --> 00:07:56,039
கடவுளுக்கு நன்றி நான் அதை முன்பே செய்தேன்
அது உண்மையில் கீழே வர ஆரம்பித்தது.
212
00:07:56,125 --> 00:07:57,953
- அட, நீங்கள் ஏழைகள்.
- (பெருமூச்சு)
213
00:07:57,978 --> 00:07:58,945
- வணக்கம், ஜாக்.
- வணக்கம்.
214
00:07:58,970 --> 00:07:59,936
என் பொருட்களைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
215
00:07:59,961 --> 00:08:01,079
- காரில் இருந்து வெளியே?
- (ரெபேக்கா பெருமூச்சு விடுகிறார்)
216
00:08:01,103 --> 00:08:03,031
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இருக்கலாம்
அந்த நடைபாதையை உப்பு செய்ய வேண்டும்
217
00:08:03,056 --> 00:08:05,219
நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது, 'காரணம்
நான் கிட்டத்தட்ட நழுவி, என் கழுத்தை உடைத்தேன்.
218
00:08:05,243 --> 00:08:07,110
- (வாய்)
- ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.
219
00:08:07,135 --> 00:08:08,203
இது குளிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி.
220
00:08:08,228 --> 00:08:09,828
ராண்டலின் உடைகள் எங்கே?
221
00:08:14,289 --> 00:08:18,750
susinz ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
*www.addic7ed.com*
222
00:08:23,625 --> 00:08:25,890
எனவே, நாம் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம், டாக்டர் லோ?
223
00:08:26,508 --> 00:08:28,609
உங்கள் மாதவிலக்கில் ஒரு பெரிய கண்ணீர் உள்ளது.
224
00:08:28,644 --> 00:08:30,278
அது சிறிது சேதமடைந்திருக்கலாம்
225
00:08:30,312 --> 00:08:32,570
நீங்கள் உடைந்த போது
முழங்கால், இது ...
226
00:08:32,867 --> 00:08:35,416
அட, என் முழங்காலில் முறிவு ஏற்பட்டது
சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
227
00:08:35,451 --> 00:08:36,688
அன்றிலிருந்து நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.
228
00:08:36,712 --> 00:08:38,210
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வரை.
229
00:08:39,000 --> 00:08:41,796
நீங்கள் உள்ளே வந்திருக்கிறீர்கள் என்று கருதுகிறேன்
அதிலிருந்து கொஞ்சம் வலி.
230
00:08:41,821 --> 00:08:43,904
ஆமாம், நான் வலி நிவாரணிகளை எடுக்க முயற்சித்தேன்
சில நாட்களுக்கு,
231
00:08:43,929 --> 00:08:45,329
ஆனால் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அது என்னை உணர வைத்த விதம்.
232
00:08:45,353 --> 00:08:47,812
மேலும் என்னைப் பார்க்க வருவதை விட
முழங்காலை பார்க்க,
233
00:08:47,837 --> 00:08:50,781
- நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள் ...
- கடினமானது. ஆம்.
234
00:08:51,633 --> 00:08:52,875
அட, இதோ விஷயம்.
235
00:08:52,900 --> 00:08:54,329
கிட்டத்தட்ட படத்தை முடித்துவிட்டோம், சரியா?
236
00:08:54,353 --> 00:08:56,210
எனவே நான் உண்மையில் பெற வேண்டும்
அடுத்த வாரம் வேலைக்குத் திரும்பு
237
00:08:56,235 --> 00:08:58,304
அதனால் நான் என் முடிக்க முடியும்
கடைசி மூன்று காட்சிகள், அதனால்...
238
00:08:59,484 --> 00:09:01,364
... நான் அதை எப்படி செய்வது?
அதை எப்படி நாம் உருவாக்குவது?
239
00:09:01,734 --> 00:09:03,688
சரி, நாம் ஒரு எளிய செய்ய முடியும்
ஆர்த்ரோஸ்கோபிக் அறுவை சிகிச்சை
240
00:09:03,712 --> 00:09:04,750
கண்ணீரை அகற்ற.
241
00:09:04,929 --> 00:09:07,390
மூன்று சிறிய கீறல்கள்,
ஒரு மணி நேரத்தில் உள்ளேயும் வெளியேயும்.
242
00:09:07,816 --> 00:09:09,484
பல நோயாளிகள் ஒரே நாளில் நடக்கிறார்கள்.
243
00:09:24,120 --> 00:09:25,328
♪
244
00:09:40,078 --> 00:09:41,859
கெவின்: எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் அரிப்பு இருக்கிறது, பாட்டி.
245
00:09:41,884 --> 00:09:45,195
எனக்கு சிக்கன் பாக்ஸ் கூட இருக்கிறது
நான் பேச முடியாத இடத்தில்.
246
00:09:45,220 --> 00:09:46,382
(சிரிக்கிறார்): ஐயோ.
247
00:09:46,407 --> 00:09:48,421
ஏழை தேவதை. உன்னைப் பார்.
248
00:09:48,446 --> 00:09:50,132
நீங்கள் பரிதாபமாக உணர வேண்டும்.
249
00:09:50,462 --> 00:09:53,430
பாட்டியிடம் இருந்து பரிசு
அனைவரையும் நன்றாக உணரச் செய்யவா?
250
00:09:53,455 --> 00:09:55,289
- ம்ம்.
- (சிரிக்கிறார்)
251
00:09:56,433 --> 00:09:57,929
இதோ போகிறோம்.
252
00:09:58,504 --> 00:10:01,039
ஏய், அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
நீ அவளை அழைத்தாயா?
253
00:10:01,064 --> 00:10:03,799
இல்லை, நான் மசோகிஸ்ட் அல்ல, ஜாக்.
நான் அவளை அழைக்கவில்லை.
254
00:10:03,824 --> 00:10:05,791
இரண்டு நிமிடங்களில்,
அவள் ஏற்கனவே கருத்து தெரிவித்திருக்கிறாள்
255
00:10:05,816 --> 00:10:07,049
வீட்டில் என்ன குழப்பம்.
256
00:10:07,074 --> 00:10:09,008
அதாவது, எங்களிடம் பத்து வயது மும்மூர்த்திகள் உள்ளனர்.
257
00:10:09,033 --> 00:10:10,734
அவள் என்ன எதிர்பார்த்தாள் என்று தெரியவில்லை.
258
00:10:12,890 --> 00:10:14,101
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
259
00:10:14,225 --> 00:10:15,383
சரி, அவளை காரில் ஏற்ற முடியாது
260
00:10:15,407 --> 00:10:16,619
அவளை மீண்டும் கனெக்டிகட்டுக்கு அனுப்பவும்.
261
00:10:16,643 --> 00:10:18,835
- அது... இல்லை இல்லை. எங்களால் முடியாது.
- உண்மையில்?
262
00:10:18,860 --> 00:10:21,304
- வெளியே பைத்தியம் போல் பனி பெய்து கொண்டிருக்கிறது.
- (பெருமூச்சு, கூக்குரல்)
263
00:10:21,489 --> 00:10:24,125
பார், நாங்கள் தான் - நாங்கள் தான்
அதை கடக்க வேண்டும்.
264
00:10:24,150 --> 00:10:26,585
- (உறுமல்)
- அவள் உன்னை தூண்டி விடாதே.
265
00:10:27,037 --> 00:10:28,570
நான் அவளை தூண்டி விடமாட்டேன்.
266
00:10:28,595 --> 00:10:31,046
- சரி, நான் வித்தியாசமாக கெஞ்சுகிறேன், பன்னி.
- (ஆவேசமான முணுமுணுப்பு)
267
00:10:31,167 --> 00:10:32,967
அவள் என்னை பன்னி என்று அழைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
268
00:10:32,992 --> 00:10:34,991
எனக்கு முயல்கள் கூட பிடிக்காது.
அது எங்கிருந்து வருகிறது?
269
00:10:35,015 --> 00:10:36,679
தூண்டில் போட முடியாத பெண் கூறுகிறார்.
270
00:10:36,704 --> 00:10:37,828
ஹா.
271
00:10:38,547 --> 00:10:40,179
சரி, பார், ஏய், ஏய்.
272
00:10:40,249 --> 00:10:43,406
மூன்றாவது கை என்றால் என்ன
273
00:10:43,431 --> 00:10:45,132
உண்மையில் இருக்கும்
குழந்தைகளுக்கு பயனுள்ளதாக?
274
00:10:45,468 --> 00:10:48,031
(சிரிக்கிறார்) நீங்கள் உண்மையில் தான்
நீங்கள் ஊமையாக இருக்கும்போது அழகாக இருக்கும்.
275
00:10:48,056 --> 00:10:49,046
ஆமாம்?
276
00:10:49,071 --> 00:10:50,726
- என்னை அவளுடன் தனியாக விட்டுவிடாதே.
- எனக்குத் தெரியும்.
277
00:10:50,751 --> 00:10:52,047
- வா.
- நீங்கள் விரும்பும் போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
278
00:10:52,071 --> 00:10:53,701
- திருமண சபதத்தில் அதை வைப்பதா?
- ஆமாம்.
279
00:10:53,725 --> 00:10:55,023
ஜேனட்: இதோ போ.
280
00:10:56,319 --> 00:10:57,652
லிட்டில் மெர்மெய்டா?
281
00:10:57,677 --> 00:10:59,477
- நன்றி, பாட்டி!
- ஆமாம்.
282
00:11:01,351 --> 00:11:04,387
இது கொஞ்சம் சிறியது என்று நினைக்கிறேன்.
283
00:11:04,686 --> 00:11:06,789
நீங்கள் அதை உங்கள் இலக்கு ஆடையாகப் பயன்படுத்தலாம்.
284
00:11:06,814 --> 00:11:07,843
ரெபெக்கா: அம்மா.
285
00:11:08,913 --> 00:11:11,343
அன்பே, இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் அதை சரியான அளவிற்கு திருப்பித் தருவோம்.
286
00:11:11,368 --> 00:11:13,523
ஏனென்றால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பாட்டி ரசீதை வைத்திருந்தார்.
287
00:11:14,268 --> 00:11:15,328
(அமைதியாக): ஆமாம்.
288
00:11:17,635 --> 00:11:19,312
நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
289
00:11:19,337 --> 00:11:21,429
உங்கள் பள்ளி அணிக்காக;
நீங்கள் இயற்கையாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
290
00:11:21,978 --> 00:11:23,657
இது மூன்றாவது கூடைப்பந்து
அவள் அவனுக்கு கொடுத்தாள் என்று.
291
00:11:23,681 --> 00:11:24,812
- நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?
- எனக்குத் தெரியும்.
292
00:11:25,464 --> 00:11:27,367
நான் உண்மையில் விளையாடுவதில்லை, பாட்டி, ஆனால் ...
293
00:11:28,432 --> 00:11:30,625
இருந்தால் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்கள்.
294
00:11:30,733 --> 00:11:32,351
சரி, அனைவருக்கும் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
295
00:11:32,376 --> 00:11:33,835
அவர்கள் உண்மையில் நல்லவர்கள் என்று.
296
00:11:36,394 --> 00:11:37,985
ராண்டால்: நீங்கள் போகிறீர்கள்
பந்துவீச்சை விரும்புகிறேன், தேஜா.
297
00:11:38,009 --> 00:11:39,757
இப்போது, நாங்கள் ஒரு குடும்பம்
அது இரண்டு பக்கங்களிலும் விழுகிறது
298
00:11:39,782 --> 00:11:41,000
பாதை பம்பர் விவாதம்.
299
00:11:41,025 --> 00:11:42,820
நான் சொல்கிறேன், ஏய், அவர்கள் நம் அனைவரையும் மேம்படுத்துகிறார்கள்.
300
00:11:43,070 --> 00:11:44,227
பெத் அதை ஏற்கவில்லை,
301
00:11:44,251 --> 00:11:46,062
- ஆனால் பெத் இங்கே இல்லை, இப்போது, அவள் இல்லையா?
- (சிரிக்கிறார்)
302
00:11:46,249 --> 00:11:47,416
ஏய், நாம் காலணிகளை கழற்றுவோம்
303
00:11:47,441 --> 00:11:49,273
அதனால் கொடுக்க தயாராக இருப்போம்
அவற்றை காசாளரிடம்.
304
00:11:49,452 --> 00:11:51,445
நான் என் காலணிகளை யாருக்கும் கொடுக்கவில்லை.
305
00:11:51,804 --> 00:11:53,585
ஆனால் நாங்கள் வாடகைக்கு விட வேண்டும்
பந்துவீச்சு காலணிகள், தேஜா.
306
00:11:53,968 --> 00:11:56,448
பரவாயில்லை... உன்னுடையதைத் திருப்பித் தருவார்கள்
நாங்கள் முடித்தவுடன்.
307
00:11:56,580 --> 00:11:58,808
நான் ஏன் அணிய வேண்டும்
வேறொருவரின் மொத்த காலணிகள்?
308
00:11:58,833 --> 00:11:59,946
- இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே.
- அப்பா,
309
00:11:59,970 --> 00:12:01,860
- நானும் காலணிகளை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்பவில்லை.
- அன்னி, தயவுசெய்து, இப்போது வேண்டாம்.
310
00:12:01,884 --> 00:12:03,898
- அப்பா, வாருங்கள், இது எங்கள் முறை.
- ஆமாம், வ...
311
00:12:03,977 --> 00:12:05,570
சரி, ஏய்...
312
00:12:06,000 --> 00:12:08,350
நீங்கள் அவர்களிடம் நான் எப்படி கேட்பது?
உங்கள் சாக்ஸில் பந்து வீச முடியுமா?
313
00:12:08,375 --> 00:12:10,195
- நான் சாக்ஸ் அணியவில்லை.
- நீங்கள் இல்லை ...
314
00:12:10,419 --> 00:12:12,484
பெண்: அவள் கால்கள் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்
அவளுடைய தலைமுடியை விட மோசமானது.
315
00:12:13,882 --> 00:12:15,034
என்ன சொன்னாய்?
316
00:12:15,187 --> 00:12:17,015
- ஒன்றுமில்லை.
- இல்லை, நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
317
00:12:17,269 --> 00:12:19,102
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
- நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
318
00:12:19,126 --> 00:12:20,426
நீங்கள் அதை என் முகத்தில் சொல்லலாம்.
319
00:12:20,731 --> 00:12:21,976
சரி. நன்றாக.
320
00:12:22,207 --> 00:12:23,656
உங்கள் தலைமுடி மோசமாக உள்ளது.
321
00:12:24,320 --> 00:12:25,797
ராண்டால்: ஐயோ, ஏய். தேஜா.
322
00:12:25,822 --> 00:12:27,090
- நிறுத்து.
- ஏய், அவளைத் தொடாதே.
323
00:12:27,114 --> 00:12:28,890
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன், மனிதனே.
அவள் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
324
00:12:28,914 --> 00:12:30,126
- இல்லை, உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- வாருங்கள், பெண்கள்.
325
00:12:30,150 --> 00:12:31,743
- போகலாம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டாம்.
326
00:12:31,767 --> 00:12:32,976
அவள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
327
00:12:33,001 --> 00:12:34,902
மன்னிக்கவும், ஐயா, செய்வேன்
தயவு செய்து நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறீர்களா?
328
00:12:36,265 --> 00:12:37,429
நலமா மாயா?
329
00:12:37,529 --> 00:12:40,312
- ம்ம்? அவள் உன்னை கடுமையாக அடித்தாள்?
- அவள் அவளை அடிக்கவில்லை.
330
00:12:40,372 --> 00:12:42,071
சரியா? உங்கள் மகள் இருந்தாள்
ஒரு புல்லியாக இருப்பது.
331
00:12:42,095 --> 00:12:43,707
ஏனென்றால் என் மகளை குறை சொல்லாதீர்கள்
உன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
332
00:12:43,731 --> 00:12:45,211
அண்ணா, உங்களுக்கு தேவை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தொனியைப் பார்க்க.
333
00:12:45,235 --> 00:12:47,027
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
- இல்லை, ப்ரா, நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
334
00:12:47,051 --> 00:12:48,679
நீங்கள் இப்போது காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்.
335
00:12:48,704 --> 00:12:50,802
உங்கள் மகளால் முடியாவிட்டால் பாருங்கள்
தன் கைகளை தன்னருகே வைத்துக்கொள்...
336
00:12:50,826 --> 00:12:52,328
நான் அவருடைய மகள் அல்ல.
337
00:12:58,203 --> 00:12:59,617
வா, போகலாம்.
338
00:12:59,892 --> 00:13:00,929
போகலாம்.
339
00:13:02,282 --> 00:13:03,382
♪
340
00:13:07,763 --> 00:13:09,351
சோஃபி (தொலைபேசியில்): அன்பே,
நான் அங்கு இருக்க முடியாததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
341
00:13:09,375 --> 00:13:10,702
உங்கள் மீட்புக்கு உதவுவதற்காக.
342
00:13:10,726 --> 00:13:12,421
ஆம், இல்லை, நீங்களும் நானும்
இரண்டும்; நாம் வெளியே வாழ முடியும்
343
00:13:12,445 --> 00:13:15,318
- என்னுடைய ஒரு குறிப்பிட்ட கற்பனை.
- நண்பரே, அவள் ஒரு செவிலியர்.
344
00:13:15,343 --> 00:13:17,906
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அந்த கற்பனையை வாழலாம்.
- நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
345
00:13:18,359 --> 00:13:20,225
ஒருவேளை நான் ப்ரூக்ஸைப் பெறலாம்
அல்லது பிஷப் எடுக்க வேண்டும்
346
00:13:20,250 --> 00:13:21,796
- இந்த வார இறுதியில் எனது மாற்றங்கள்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.
347
00:13:21,820 --> 00:13:23,030
எனது வழிமுறைகள் என்னிடம் உள்ளன
மருத்துவரிடம் இருந்து,
348
00:13:23,054 --> 00:13:24,355
டோபி இங்கே, கேட் இங்கே.
349
00:13:24,389 --> 00:13:25,719
அவர்கள் என்னைக் கவனித்துக் கொள்வார்கள்.
நான் நல்ல கைகளில் இருக்கிறேன்.
350
00:13:25,743 --> 00:13:26,820
(பெருமூச்சு): சரி.
351
00:13:27,046 --> 00:13:29,320
உங்கள் வலி எப்படி இருக்கிறது?
ஒன்று முதல் பத்து என்ற அளவில்.
352
00:13:29,345 --> 00:13:31,405
இது சமாளிக்கக்கூடியது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்
353
00:13:31,429 --> 00:13:34,195
இப்போது சுமார் 12 மற்றும் அரை
அதனால் நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.
354
00:13:34,220 --> 00:13:36,300
- சரியா?
- சரி. உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்...
355
00:13:36,334 --> 00:13:37,851
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
356
00:13:37,876 --> 00:13:38,875
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னிடம் விரைவில் பேசுகிறேன்.
357
00:13:38,900 --> 00:13:40,334
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- குட்-பை.
358
00:13:41,234 --> 00:13:42,511
- ஓ, ஏய், டோபே?
- ம்ம்?
359
00:13:42,536 --> 00:13:43,751
கொஞ்ச காலம் அவனுடன் நன்றாக இருப்பாயா?
360
00:13:43,775 --> 00:13:45,119
நான் எனது யோகா வகுப்பை உருவாக்க முயற்சிப்பேன்.
361
00:13:45,143 --> 00:13:47,476
என்ன? இல்லை. அவர் உண்மையில்
அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து வெளியே வந்தேன்.
362
00:13:47,501 --> 00:13:48,664
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
363
00:13:48,689 --> 00:13:50,291
மேலும், இன்று காலை எனது வொர்க்அவுட்டை தவறவிட்டேன்,
364
00:13:50,315 --> 00:13:51,407
ஏனென்றால் நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தோம்.
365
00:13:51,431 --> 00:13:53,046
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
366
00:13:53,460 --> 00:13:54,812
போய் டிரெஸ் எடுத்து வா.
367
00:13:54,837 --> 00:13:56,604
முயற்சி செய்து பாருங்கள். பொருத்தமாக சத்தியம் செய்கிறேன்.
368
00:13:56,629 --> 00:13:58,617
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் ஆடையை எடுத்து வருகிறேன்.
- டோபே?
369
00:13:58,642 --> 00:14:00,226
- ஆமாம்?
- நான் ஆடையை முயற்சிக்கவில்லை.
370
00:14:00,251 --> 00:14:02,585
- நான் யோகா வகுப்பிற்கு செல்கிறேன். கெவ்?
- கெவின்: ம்ம்?
371
00:14:02,610 --> 00:14:04,310
- நான் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
- சரி.
372
00:14:04,348 --> 00:14:05,581
- டோபே இங்கே இருக்கிறார்.
- சரி.
373
00:14:05,606 --> 00:14:06,984
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- கெவின்: நீயும்.
374
00:14:07,009 --> 00:14:08,859
உன்னை நேசிக்கிறேன், தோபே. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
375
00:14:09,978 --> 00:14:10,976
(கதவு மூடுகிறது)
376
00:14:11,001 --> 00:14:12,695
ஆ, ஒருவேளை அவளுக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுக்கலாம், தெரியுமா?
377
00:14:12,720 --> 00:14:14,898
- அவளுக்கு பேட் மிட்ஸ்வா நடுக்கம் உள்ளது.
- ஆமாம்.
378
00:14:15,459 --> 00:14:16,468
உம்...
379
00:14:17,914 --> 00:14:19,429
சரி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது
380
00:14:19,454 --> 00:14:21,078
இந்த வலி நிவாரணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
381
00:14:21,103 --> 00:14:22,648
உணவுடன், அதனால் நான் உன்னை உருவாக்க வேண்டும்
382
00:14:22,673 --> 00:14:24,451
- ஒரு குசடிலா அல்லது ஏதாவது?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
383
00:14:24,475 --> 00:14:26,266
நான் அந்த பொருட்களை எடுக்கவில்லை.
அதில் ஒன்றிரண்டு எடுத்தேன்
384
00:14:26,290 --> 00:14:28,679
நான் முதலில் காயமடைந்தபோது
அவர்கள் என் மனதை தெளிவடையச் செய்தார்கள்,
385
00:14:28,704 --> 00:14:30,235
மற்றும் நான் கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்
இந்த மீட்புக்காக.
386
00:14:30,259 --> 00:14:31,383
- சரி, ம்ம்...
- ஓ, இது நேரம்.
387
00:14:31,407 --> 00:14:32,930
நான் இதை உரிக்கிறேன்
இப்போதே உறிஞ்சு.
388
00:14:32,954 --> 00:14:34,922
அட, இல்லை, இல்லை. வேண்டாம்.
நர்ஸ் படி ஒன்று என்றார்
389
00:14:34,947 --> 00:14:36,247
- அரிசி.
- ஆமாம்.
390
00:14:36,272 --> 00:14:38,636
சரியா?
ஓய்வு, பனி, சுருக்க, உயர்த்த.
391
00:14:38,661 --> 00:14:40,828
- இன்னும் ஒரு வாரத்தில்,
- (உறுமல்)
392
00:14:40,853 --> 00:14:43,421
நான் பாராசூட் மூலம் கீழே இறங்க வேண்டும்
நார்மண்டியில் நாஜிக்கள் கூட்டத்தின் மீது,
393
00:14:43,446 --> 00:14:45,859
எனவே இது விரைவாக செல்ல வேண்டும்,
உனக்கு தெரியுமா? கவலைப்படாதே.
394
00:14:45,884 --> 00:14:48,404
என்னை நம்புங்கள், டோபி, நான் ஒரு சாம்பியன்
இது போன்ற விஷயங்களுக்கு வரும்போது.
395
00:14:48,476 --> 00:14:49,757
கெவின்: அப்பா!
396
00:14:50,108 --> 00:14:52,093
ஏய், கெவ், உன்னால் முடியாது
அப்படி அரிப்பு இருக்கும்.
397
00:14:52,118 --> 00:14:54,171
- உங்கள் அடுப்பு மிட்டுகள் எங்கே?
- அவை மிகவும் சூடாக இருந்தன.
398
00:14:54,196 --> 00:14:55,563
எல்லாம் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
399
00:14:56,039 --> 00:14:57,609
மருந்து உதவும் என்று சொன்னீர்கள்.
400
00:14:57,634 --> 00:15:00,469
ஆமாம், ஏழுதான் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் எடுத்த சில நிமிடங்களில் நண்பரே.
401
00:15:00,494 --> 00:15:01,507
நீங்கள் அதற்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும்.
402
00:15:01,532 --> 00:15:03,063
அது உதவியாக இருக்கும், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
403
00:15:03,087 --> 00:15:05,992
இல்லை, அது ஆகாது!
நான் முன்பு இருந்ததை விட மோசமாக உணர்கிறேன்.
404
00:15:06,017 --> 00:15:07,017
கேவ், நிறுத்து, நிறுத்து.
405
00:15:07,042 --> 00:15:08,546
- விடுங்கள்! எனக்கு நமைச்சல் வேண்டும்!
- இல்லை.
406
00:15:08,571 --> 00:15:12,156
பார், உடம்பு சரியில்லை. எனக்கு தெரியும், சரியா?
407
00:15:12,389 --> 00:15:14,524
நான்-நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை மோசமாக
408
00:15:14,549 --> 00:15:16,148
அதில் அதிக கவனம் செலுத்துவதன் மூலம்.
409
00:15:16,717 --> 00:15:18,140
ஏய், பார், இங்கே வா. எழுந்து நில்லுங்கள்.
410
00:15:18,860 --> 00:15:20,335
வாருங்கள், என்னை நம்புங்கள். எழுந்து நில்லுங்கள்.
411
00:15:21,832 --> 00:15:22,914
(பெருமூச்சு)
412
00:15:24,345 --> 00:15:25,645
(கர்ஜனை)
413
00:15:25,670 --> 00:15:27,273
என்ன செய்கிறாய்?! நிறுத்து!
414
00:15:27,298 --> 00:15:29,179
நீங்கள்... அந்த அரிப்பை விட கடினமானவர்.
415
00:15:29,204 --> 00:15:30,337
என்னைப் பார்.
416
00:15:30,618 --> 00:15:32,152
நீங்கள் அந்த அரிப்பை விட வலிமையானவர்.
417
00:15:32,334 --> 00:15:33,585
நீ வெறும் மனிதர் அல்ல மகனே.
418
00:15:33,610 --> 00:15:35,296
நீங்கள் ஒரு பியர்சன். என்னைப் பார்.
419
00:15:35,321 --> 00:15:36,855
இப்போது, உங்கள் போர்க்குரல் எனக்குக் கேட்கட்டும்.
420
00:15:36,906 --> 00:15:39,125
- (கர்ஜனை)
- (குறுகிய கர்ஜனை)
421
00:15:39,357 --> 00:15:41,000
நீங்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள். இங்கிருந்து.
422
00:15:41,234 --> 00:15:42,635
(கர்ஜனை)
423
00:15:42,660 --> 00:15:43,860
(சத்தமாக கர்ஜிக்கிறது)
424
00:15:43,885 --> 00:15:45,085
(கர்ஜனை)
425
00:15:45,110 --> 00:15:46,882
- (கர்ஜனை)
- இதோ! அந்த அரிப்பு சொந்தம்!
426
00:15:46,907 --> 00:15:49,351
அந்த அரிப்பு சொந்தம். கேட்கிறேன்
உங்கள் கர்ஜனை இன்னும் ஒரு முறை.
427
00:15:49,376 --> 00:15:50,810
(இருவரும் உறுமுகிறார்கள்)
428
00:15:51,324 --> 00:15:53,585
அட, தயவு செய்து வேண்டாம். தயவு செய்து வேண்டாம்.
429
00:15:53,616 --> 00:15:55,007
பாட்டிக்கு தலைவலி.
430
00:15:55,281 --> 00:15:57,429
என்று கீற வேண்டாம்
உன்னுடைய அழகான முகம், கெவின்.
431
00:15:57,454 --> 00:15:59,117
அது உங்களை ஒரு நாள் வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லும்.
432
00:16:00,233 --> 00:16:01,289
உண்மையில்?
433
00:16:02,424 --> 00:16:03,523
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
434
00:16:04,731 --> 00:16:06,065
குழந்தை, நிறுத்து.
435
00:16:06,490 --> 00:16:07,992
- என்ன?
- உங்கள் உள் உருக்கம்
436
00:16:08,017 --> 00:16:09,851
உண்மையில் படுக்கையை சூடாக்குகிறது.
437
00:16:10,525 --> 00:16:12,234
அவள் பந்துவீச விரும்புகிறாள் என்று நான் ஏன் நினைத்தேன்?
438
00:16:13,061 --> 00:16:14,726
உண்மையில் யார் பந்துவீச்சை விரும்புகிறார்கள்?
439
00:16:15,183 --> 00:16:17,196
அங்கு ஒரு நிமிடம் குளிர்ச்சியாக இருந்தது
The Big Lebowski வெளிவந்த போது,
440
00:16:17,220 --> 00:16:18,820
ஆனால் அது 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது, இல்லையா?
441
00:16:18,933 --> 00:16:21,109
நான் தூங்கச் சென்றேன், ஆனால் சரி.
442
00:16:21,403 --> 00:16:23,414
நான் மிகவும் உறுதியாக இருந்தேன்
இதில் சரியான கோணம், பெத்.
443
00:16:23,935 --> 00:16:26,531
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்,
பின்னர் அவள் நன்றாக உணருவாள்,
444
00:16:26,556 --> 00:16:27,812
மற்றும் நாம் பேச முடியும்.
445
00:16:28,382 --> 00:16:30,742
அதற்கு பதிலாக நான் விஷயங்களை செய்தேன்
அவளுக்கு மிகவும் மோசமானது.
446
00:16:32,424 --> 00:16:34,117
நீங்கள் கீழே வீசுவீர்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை
447
00:16:34,142 --> 00:16:36,812
- பந்துவீச்சு காலணிகளில் சில ஜாக்கஸுடன்.
- (பெருமூச்சு)
448
00:16:36,837 --> 00:16:38,877
நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்
முதலில் உங்களுக்கு.
449
00:16:39,225 --> 00:16:40,960
உங்களுக்கு தெரியும். நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
450
00:16:41,680 --> 00:16:43,609
உங்களுக்கு சுகாதாரம் பற்றிய பேச்சு வந்தது.
451
00:16:44,487 --> 00:16:47,898
உடனே அங்கே...
அவிழ்க்கும் கழுத்தணிகள்
452
00:16:48,652 --> 00:16:50,648
மற்றும் ஐஸ்கிரீமின் சுற்று ஸ்கூப்கள்.
453
00:16:50,884 --> 00:16:52,563
தந்திரம் நீங்கள் தான்
ஸ்கூப்பரை இயக்க வேண்டும்
454
00:16:52,587 --> 00:16:54,633
- முதலில் சூடான நீரின் கீழ்.
- தந்திரம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், பெத்.
455
00:16:54,657 --> 00:16:56,945
நான் சுருண்டு கொண்டிருக்கிறேன். சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்.
456
00:16:59,898 --> 00:17:02,296
நான் வருந்துகிறேன் அது முடிவுக்கு வரவில்லை
நீங்கள் விரும்பிய வழியில்.
457
00:17:03,482 --> 00:17:04,710
அவளிடம் பேச வேண்டும்.
458
00:17:06,160 --> 00:17:07,171
நான் செய்வேன்.
459
00:17:11,558 --> 00:17:13,007
- காலையில்.
- சரி.
460
00:17:14,478 --> 00:17:16,164
- நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கட்டும்!
- (கேட் கத்துகிறார்)
461
00:17:16,189 --> 00:17:18,531
- நான் நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்!
- என்னை விட்டுவிடு!
462
00:17:18,556 --> 00:17:20,773
நண்பர்களே, போதும்! நண்பர்களே! நிறுத்து!
463
00:17:21,053 --> 00:17:24,117
ஏய், ராண்டால், கிருமிகள் உள்ளன
இந்த வீடு முழுவதும்.
464
00:17:24,324 --> 00:17:27,265
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள், நீங்கள்
பொறுமையாக இருக்க வேண்டும், சரியா?
465
00:17:27,290 --> 00:17:29,758
நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
மற்றும் உங்கள் திட்டத்தை முடிக்கவும்
466
00:17:29,783 --> 00:17:31,476
- நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்?
- நல்ல யோசனை.
467
00:17:31,658 --> 00:17:33,170
- ஐயோ. மன்னிக்கவும், பாட்டி.
- சரி.
468
00:17:33,195 --> 00:17:34,809
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு வேண்டுமா
எனது ரூப் கோல்ட்பர்க்கைப் பார்க்கவும்
469
00:17:34,834 --> 00:17:36,165
நான் கட்டும் இயந்திரம்
அறிவியல் கண்காட்சிக்காகவா?
470
00:17:36,189 --> 00:17:37,617
நீங்கள் சில டோமினோக்களை தட்டுகிறீர்கள்,
471
00:17:37,642 --> 00:17:40,445
பின்னர் ஒரு ரேஸ் கார் கீழே செல்கிறது
ஒரு ஸ்லைடு மற்றும் ஒரு மார்பிள் அடிக்கிறது.
472
00:17:40,470 --> 00:17:42,008
பின்னர் நான் இல்லை
நடுப்பகுதியை இன்னும் கண்டுபிடித்தேன்,
473
00:17:42,032 --> 00:17:44,570
ஆனால் இறுதியில், ஒரு குறிப்பான் வரைகிறது
ஒரு காகிதத்தில் ஒரு வரி.
474
00:17:44,930 --> 00:17:48,031
சரி. சரி, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அது வேலை செய்யும் போது எனக்குக் காட்டு.
475
00:17:51,343 --> 00:17:53,359
முதலில் வெங்காயத்தை வதக்கியீர்களா?
476
00:17:53,384 --> 00:17:55,875
- நான் செய்தேன்.
- நீங்கள் எவ்வளவு தைம் சேர்த்தீர்கள்?
477
00:17:55,900 --> 00:17:58,211
- 'ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேல் தேவையில்லை...
- நான் அரை தேக்கரண்டி செய்தேன்.
478
00:17:58,235 --> 00:17:59,795
சரி, உங்களுக்கு அதை விட அதிகமாக தேவைப்படும்.
479
00:18:00,930 --> 00:18:02,445
சூப் செய்யணுமா அம்மா?
480
00:18:03,523 --> 00:18:04,554
- நிச்சயமாக.
- ஆமாம்?
481
00:18:04,579 --> 00:18:06,513
- நான் உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
- நன்றி.
482
00:18:06,538 --> 00:18:07,710
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
483
00:18:09,210 --> 00:18:11,523
- உங்கள் சூப் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், அம்மா.
- நன்றி.
484
00:18:11,548 --> 00:18:13,515
சரி, உங்கள் அம்மா உண்மையில் கற்றுக்கொண்டார்
485
00:18:13,540 --> 00:18:15,109
என்னிடமிருந்து இதை எப்படி செய்வது.
486
00:18:15,143 --> 00:18:17,234
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கும் கற்பிக்க முடியும்.
487
00:18:17,305 --> 00:18:19,507
ஒரு பெண் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் விரும்பினால் சமைக்கவும்
488
00:18:19,532 --> 00:18:21,210
ஒரு கணவர் மற்றும் அவரது சொந்த குழந்தைகள்.
489
00:18:21,235 --> 00:18:22,890
- அவளுக்கு பத்து வயது, அம்மா.
- சரி, இறைவன் அறிவான்
490
00:18:22,915 --> 00:18:25,390
நான் அழகான பெண் இல்லை
எரியில், பென்சில்வேனியா,
491
00:18:25,415 --> 00:18:27,726
ஆனால் நான் உங்கள் தந்தையை எப்படியோ கயிறு கட்டிவிட்டேன்
492
00:18:27,751 --> 00:18:30,820
சிறந்த பானை ரோஸ்ட் மற்றும்
நகரத்தில் பச்சை பீன்ஸ் கேசரோல்.
493
00:18:30,845 --> 00:18:32,976
- உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு கற்பித்தாரா?
- ஆம், அவள் செய்தாள்.
494
00:18:33,001 --> 00:18:34,368
ஆனால் இந்த செய்முறை இங்கே
495
00:18:34,393 --> 00:18:36,961
உண்மையில் எங்களிடம் இருந்த ஒரு பணிப்பெண்ணிடமிருந்து வருகிறது
496
00:18:36,986 --> 00:18:39,296
- உங்கள் அம்மா சிறுமியாக இருந்தபோது.
- உங்களுக்கு ஒரு பணிப்பெண் இருந்தாரா?
497
00:18:39,321 --> 00:18:41,734
ம்ம்-ஹ்ம்ம். A lovely black woman named Dora.
498
00:18:42,854 --> 00:18:44,688
நிச்சயமாக, நான் எப்போதும் இருந்தேன்
தன் ஆங்கிலத்தை சரிசெய்து,
499
00:18:44,712 --> 00:18:47,437
அதனால் நீங்கள் பெண்கள் தொடங்கவில்லை
speaking like street kids.
500
00:18:47,626 --> 00:18:50,995
- ஜாக்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- அப்பாவுக்கும் காய்ச்சல்.
501
00:18:51,130 --> 00:18:54,742
- என்ன? -Yeah, it-it... it just hit me.
- ஜேனட்: ஓ, கடவுளே.
502
00:18:54,767 --> 00:18:57,187
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
முன்பு சின்னம்மை இருந்தது.
503
00:18:57,212 --> 00:18:59,484
- இல்லை, நான் செய்தேன். நான் செய்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.
- (உறுமுகிறது)
504
00:18:59,509 --> 00:19:00,742
ஒருவேளை தட்டம்மை.
505
00:19:01,341 --> 00:19:03,304
- ஜாக்.
- ஓ, முட்டாள்.
506
00:19:03,329 --> 00:19:05,363
நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், ஜாக்.
507
00:19:05,388 --> 00:19:07,750
எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது
நீங்கள் இல்லாமல் இங்கே கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
508
00:19:07,775 --> 00:19:08,842
நாங்கள் இல்லையா, பன்னி?
509
00:19:12,236 --> 00:19:13,406
♪
510
00:19:20,094 --> 00:19:21,468
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
511
00:19:23,453 --> 00:19:25,796
I pushed a girl, so you're
என்னை வெளியேற்றுவது சரியா?
512
00:19:26,123 --> 00:19:28,148
இரவு முழுவதும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தாயா?
513
00:19:28,173 --> 00:19:30,156
நாங்கள் உன்னை வெளியேற்றவில்லை, தேஜா.
514
00:19:30,181 --> 00:19:31,273
அன்பே, உட்காருங்கள்.
515
00:19:32,070 --> 00:19:33,734
வா, தேஜா, பை கீழே.
516
00:19:33,759 --> 00:19:35,132
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- (பேட்ஸ் படுக்கை)
517
00:19:39,961 --> 00:19:41,078
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
518
00:19:41,335 --> 00:19:43,390
நம் வீட்டில் பிறரைத் தள்ளுவதில்லை.
519
00:19:45,665 --> 00:19:47,867
நீங்கள் மீண்டும் யாரையாவது தள்ளுங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் அடித்தளமாக இருப்பீர்கள்.
520
00:19:49,128 --> 00:19:50,898
ஆனால் அது மீண்டும் நடக்காது என்று நம்புகிறேன்.
521
00:19:53,617 --> 00:19:54,757
அப்படியானால் அதுவா?
522
00:19:57,608 --> 00:19:58,609
உம்...
523
00:19:59,734 --> 00:20:00,804
உனக்கு தெரியும்...
524
00:20:01,408 --> 00:20:05,265
நான் மூன்று பேருடன் வளர்ந்தேன்
மிகவும் கருத்துள்ள சகோதரிகள்
525
00:20:05,290 --> 00:20:07,890
மற்றும் ஒரு மிகவும் கருத்துள்ள தாய்.
526
00:20:09,421 --> 00:20:11,132
சண்டைகள், வாக்குவாதங்கள்,
527
00:20:11,157 --> 00:20:12,921
குளிர்ந்த தோள்கள், கத்தி போட்டிகள்...
528
00:20:12,946 --> 00:20:16,125
நீங்கள் கிளார்க் என்று பெயரிடுங்கள்
பெண்கள் விளையாடவில்லை.
529
00:20:16,699 --> 00:20:18,934
But no matter who wasn't talking to who,
530
00:20:18,991 --> 00:20:23,093
அல்லது யாருடைய விருப்பத்தை யார் திருடினார்கள்
மிட்டாய் ஆப்பிள் லிப்ஸ்டிக் குழாய்,
531
00:20:23,953 --> 00:20:26,335
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக வந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் முடி செய்ய.
532
00:20:28,695 --> 00:20:31,414
என் அம்மா நம்பியதால்...
இன்னும் நம்புகிறார்...
533
00:20:31,784 --> 00:20:34,992
அது... நீங்கள் எப்படி வழங்குகிறீர்கள்
வெளியில் நீங்களே
534
00:20:35,272 --> 00:20:37,187
உள்ளே நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை பிரதிபலிக்கிறது.
535
00:20:38,840 --> 00:20:41,625
பார், நீ ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவில்லை, தேஜா.
536
00:20:42,505 --> 00:20:45,015
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
537
00:20:48,536 --> 00:20:50,671
எனவே, அதை நீங்களே செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,
538
00:20:50,696 --> 00:20:53,093
உங்களை அழைத்துச் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என் வரவேற்புரைக்கு. நான் அங்கு அதை விரும்புகிறேன்.
539
00:20:53,118 --> 00:20:54,885
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது,
540
00:20:54,910 --> 00:20:57,378
நான் அங்கு அதிக பணத்தை செலவிடுகிறேன்,
541
00:20:57,403 --> 00:20:59,140
அது ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் மதிப்புள்ளது.
542
00:21:02,864 --> 00:21:04,601
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?
543
00:21:07,767 --> 00:21:09,085
இதற்கிடையில்,
544
00:21:10,456 --> 00:21:12,924
நீங்கள் மேலே சென்று திறக்கலாம்.
545
00:21:16,726 --> 00:21:18,227
என் முடியை நீ செய்வாயா?
546
00:21:22,700 --> 00:21:24,167
பிராடி, ஏய். என்ன ஆச்சு? உள்ளே வா.
547
00:21:24,192 --> 00:21:26,687
- ஏய். ஓ, இது தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து.
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
548
00:21:26,712 --> 00:21:28,469
மேலே சென்று, அதை வைக்கவும்
அங்குள்ள கவுண்டரில்.
549
00:21:28,493 --> 00:21:30,602
அந்த கிவி அனைத்தையும் பாருங்கள்
ஒரு குச்சி. நான் எப்பொழுதும் சொல்வதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
550
00:21:30,626 --> 00:21:32,005
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது
ஒரு குச்சியில் போதுமான கிவி.
551
00:21:32,029 --> 00:21:34,648
(சிரிக்கிறார்) அவர்கள், விரும்பினார்கள்
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துகிறேன்.
552
00:21:34,673 --> 00:21:36,641
- நன்றாக இருக்கிறது.
- என்னிடம் ஒரு கடினமான நகல் உள்ளது
553
00:21:36,666 --> 00:21:38,000
திருத்தப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் பக்கங்கள்.
554
00:21:38,100 --> 00:21:39,976
சரி. நன்றி.
555
00:21:40,735 --> 00:21:44,070
குளிர். சரி, நான் செய்வேன்...
இன்னும் சில நாட்களில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
556
00:21:44,095 --> 00:21:45,445
- ஆம். பார்க்கிறேன்.
- சரி.
557
00:21:47,633 --> 00:21:48,757
(காகித சலசலப்பு)
558
00:21:57,707 --> 00:21:58,898
♪
559
00:22:03,428 --> 00:22:05,359
ஏய், பீட்டர், அது கேட் பியர்சன்.
560
00:22:06,359 --> 00:22:09,101
ஆம், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
நாளை நிகழ்ச்சியைப் பற்றியும்.
561
00:22:09,687 --> 00:22:11,997
ஆம். நான்-நான் செல்வி வெள்ளியிடம் பேசினேன்.
562
00:22:12,032 --> 00:22:13,601
6:00 மணிக்கு அமைக்கலாம் என்றாள்.
563
00:22:15,625 --> 00:22:16,560
ஆம்.
564
00:22:16,585 --> 00:22:19,024
அட, நீங்கள் நல்லவர்
இன்றிரவு ஒத்திகை? சரி.
565
00:22:19,875 --> 00:22:20,898
நன்றி.
566
00:22:25,593 --> 00:22:28,421
நான் உன்னை சீவுகிறேன்
நான் அதை கழுவுவதற்கு சற்று முன்.
567
00:22:28,860 --> 00:22:31,695
கவலைப்படாதே. நான் இழுக்க மாட்டேன்
மிகவும் கடினமானது. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
568
00:22:38,358 --> 00:22:40,437
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக இந்த இணைப்புகள் உள்ளன?
569
00:22:45,750 --> 00:22:47,781
உனக்கு தெரியும், என் சகோதரி
ரெனியும் அவற்றைப் பெறுகிறார்.
570
00:22:48,543 --> 00:22:50,578
முடி வளராத பகுதிகள்.
571
00:22:52,307 --> 00:22:54,328
அவளிடம் இருப்பது அலோபீசியா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
572
00:22:55,250 --> 00:22:57,460
- இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
573
00:22:57,725 --> 00:22:59,820
கருப்பு முடியில் இது அசாதாரணமானது அல்ல.
574
00:22:59,984 --> 00:23:01,484
சிலருக்கு பிறவியிலேயே இருக்கும்.
575
00:23:01,690 --> 00:23:02,957
அது அவர்களின் தவறல்ல.
576
00:23:03,617 --> 00:23:04,640
ஓ
577
00:23:05,551 --> 00:23:06,750
அது எனக்குத் தெரியாது.
578
00:23:09,225 --> 00:23:10,742
எப்பவுமே இப்படியா?
579
00:23:15,439 --> 00:23:17,296
உங்களுக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றி பேசுவது பரவாயில்லை.
580
00:23:20,162 --> 00:23:21,679
இங்கு நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
581
00:23:25,729 --> 00:23:28,148
அது எப்போது மோசமாகிறது
நிறைய நடக்கிறது.
582
00:23:30,583 --> 00:23:31,687
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
583
00:23:35,055 --> 00:23:36,093
போன்ற...
584
00:23:36,373 --> 00:23:38,085
கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும் போது போல.
585
00:23:40,174 --> 00:23:42,046
அம்மா சிக்கலில் சிக்கும்போது.
586
00:23:42,746 --> 00:23:46,085
அல்லது... நான் வீடுகளை மாற்ற வேண்டியிருக்கும் போது.
587
00:23:48,285 --> 00:23:49,601
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
588
00:23:50,780 --> 00:23:52,625
மன அழுத்தம் அதை எரியச் செய்யலாம்.
589
00:23:59,419 --> 00:24:01,289
என் அம்மாவுக்கு மிகவும் அழகான முடி இருக்கிறது.
590
00:24:08,241 --> 00:24:09,421
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
591
00:24:09,929 --> 00:24:11,000
என்ன தெரியுமா?
592
00:24:12,874 --> 00:24:15,695
பல ஆண்டுகளாக, நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்
593
00:24:15,720 --> 00:24:17,726
என் சகோதரியின் தலைமுடியை பின்னல்
594
00:24:17,751 --> 00:24:19,710
அவள் திட்டுகளை மறைக்கும் விதத்தில்.
595
00:24:20,704 --> 00:24:21,914
நான் உன்னைக் கழுவிய பிறகு,
596
00:24:21,939 --> 00:24:23,960
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னுடையது அதே விஷயம்.
597
00:24:25,853 --> 00:24:26,976
அது சரியா?
598
00:24:37,520 --> 00:24:39,093
ஜேனட்: ஓ, இந்த பயணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
599
00:24:39,340 --> 00:24:41,975
உங்கள் தந்தை இரட்டையர்களை அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் ராண்டால் ஏரிக்கு வெளியே.
600
00:24:42,000 --> 00:24:43,648
- நினைவிருக்கிறதா?
- இல்லை, அம்மா.
601
00:24:43,673 --> 00:24:45,546
இது "இரட்டையர்கள் மற்றும் ராண்டால்" அல்ல.
602
00:24:46,443 --> 00:24:49,617
அது "குழந்தைகள்". அல்லது வெறும் கூட
கெவின், கேட் மற்றும் ராண்டால். சரியா?
603
00:24:50,133 --> 00:24:53,148
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
604
00:24:53,173 --> 00:24:55,374
இது இன்றிரவு மட்டுமல்ல.
அதாவது, நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து,
605
00:24:55,399 --> 00:24:57,453
நீங்கள் உங்களைப் போல் தோன்றவில்லை.
606
00:24:58,561 --> 00:25:00,460
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா
உன்னுடன் மற்றும் ஜாக்?
607
00:25:00,485 --> 00:25:03,186
ஆம். ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை, உண்மையில்.
608
00:25:03,769 --> 00:25:05,078
பிறகு என்ன நடக்கிறது?
609
00:25:06,198 --> 00:25:08,333
நீங்கள் வீட்டிற்கு அதிகம் அழைக்க வேண்டாம்,
610
00:25:08,358 --> 00:25:10,570
நீங்கள் பார்க்க வருவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
எங்களுக்கு விடுமுறைக்கு.
611
00:25:10,595 --> 00:25:12,882
- (பெருமூச்சு)
- நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
612
00:25:12,907 --> 00:25:14,304
(சிரிக்கிறார்): நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
613
00:25:14,473 --> 00:25:16,554
- நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
- சரி.
614
00:25:16,579 --> 00:25:19,398
மன்னிக்கவும். நான் உன் தாய்,
கவலைப்பட எனக்கு அனுமதி உண்டு.
615
00:25:22,575 --> 00:25:24,625
என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
ராண்டால் தான் இருப்பார்
616
00:25:24,650 --> 00:25:26,109
தனியார் பள்ளியில் சேர வேண்டும்.
617
00:25:31,683 --> 00:25:32,695
மன்னிக்கவும்.
618
00:25:32,720 --> 00:25:35,296
என்ன... என்ன அர்த்தம்?
619
00:25:36,473 --> 00:25:37,609
என்ன? ஒன்றுமில்லை.
620
00:25:39,173 --> 00:25:40,195
சரி.
621
00:25:41,109 --> 00:25:43,085
(பெருமூச்சு): சரி. நீங்கள்
இதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
622
00:25:43,110 --> 00:25:44,414
உம்...
623
00:25:46,144 --> 00:25:47,796
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
624
00:25:47,821 --> 00:25:49,742
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவதில்லை
இனி விடுமுறைக்கு?
625
00:25:49,839 --> 00:25:51,750
நீ தான் காரணம்.
626
00:25:55,315 --> 00:25:57,817
நீங்கள் தொடர்ந்து என் குடும்பத்தை விமர்சிக்கிறீர்கள்.
627
00:25:57,842 --> 00:25:59,810
நான் போதுமான சமையல்காரன் இல்லை.
628
00:25:59,835 --> 00:26:01,302
நான் போதுமான அளவு சுத்தம் செய்யவில்லை.
629
00:26:01,327 --> 00:26:03,828
அட, ஜாக் வழங்கவில்லை.
630
00:26:04,129 --> 00:26:06,997
நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள்
கேட் உணவு பற்றி ஒரு சிக்கலான கொடுக்க.
631
00:26:07,022 --> 00:26:09,632
கெவின் தனக்கு மட்டுமே என்று நினைக்கிறான்
632
00:26:09,809 --> 00:26:11,943
வாழ்க்கையின் மதிப்பு அவன் தோற்றத்தில் இருந்து வருகிறது.
633
00:26:11,968 --> 00:26:13,769
மேலும் அதெல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
634
00:26:13,794 --> 00:26:16,968
அதையெல்லாம் என்னால் வரிசைப்படுத்த முடியும்
குழந்தைகளுக்கு விளக்கவும், ஆனால்...
635
00:26:18,615 --> 00:26:19,849
(பெருமூச்சு)
636
00:26:26,037 --> 00:26:27,531
ஆனால் ராண்டால்...
637
00:26:29,337 --> 00:26:33,307
நீங்கள் அவரை விரும்புவதற்கு மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.
638
00:26:33,685 --> 00:26:36,570
மற்றும், நேர்மையாக,
639
00:26:37,467 --> 00:26:39,007
காரணமா என்று நான் எப்போதும் யோசித்திருக்கிறேன்
640
00:26:39,032 --> 00:26:41,953
நீங்கள் அவருடன் ஒருபோதும் பிணைக்கவில்லை
ஏனெனில் அவர் தத்தெடுக்கப்பட்டார்.
641
00:26:42,881 --> 00:26:45,492
ஆனால், அச்சமூட்டும் வகையில் தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
642
00:26:46,432 --> 00:26:48,851
அவர் கருப்பு என்பதால் தான்.
643
00:26:51,250 --> 00:26:53,851
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்
நீங்கள் சொல்ல.
644
00:26:53,876 --> 00:26:55,455
உங்களுக்கு தெரியும், காரணம்
அவன் கறுப்பானவன் என்பதல்ல
645
00:26:55,479 --> 00:26:56,976
அவர் கூடைப்பந்து பிடிக்கும் என்று.
646
00:26:57,001 --> 00:26:59,695
அவர் கால்பந்து விரும்புகிறார்,
மற்றவர்களைப் போல, சரியா?
647
00:27:00,309 --> 00:27:01,960
நீங்கள் தொடர்ந்து நிறுத்த வேண்டும்
648
00:27:01,985 --> 00:27:03,679
அவரை கெவின் மற்றும் கேட் ஆகியோரிடமிருந்து பிரிக்கிறது.
649
00:27:03,704 --> 00:27:05,304
அவர்கள் அனைவரும் என் குழந்தைகள், சரியா?
650
00:27:05,329 --> 00:27:07,898
மன்னிக்கவும், நான் அவர்களை "இரட்டையர்கள்" என்று அழைக்கிறேன்.
651
00:27:08,062 --> 00:27:09,262
அதுதான் அவர்கள்.
652
00:27:09,287 --> 00:27:12,539
மற்றும் டோரா, எங்கள் பணிப்பெண் டோரா,
அவள் ஒரு குழந்தை இல்லை
653
00:27:12,564 --> 00:27:14,835
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்று
எப்படி பேசுவது, அவள் இல்லை.
654
00:27:14,860 --> 00:27:18,445
அவர் 50 வயதுடைய பெண்
தனக்குச் சொந்தமாக நான்கு குழந்தைகளைப் பெற்றவள்.
655
00:27:18,470 --> 00:27:21,054
நான் உன்னிடம் எப்போது பேச முடியாது
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
656
00:27:24,181 --> 00:27:26,315
மற்றும் செயின்ட் மேரி, இல்லையா?
657
00:27:26,490 --> 00:27:29,460
நாங்கள் செயின்ட் மேரிக்கு சென்றோம்
வாழ்க்கை, பின்னர் திடீரென்று 16 வயதில்,
658
00:27:29,485 --> 00:27:33,155
ஏனென்றால் நாங்கள் தேவாலயங்களை மாற்றினோம்
கானாவிலிருந்து ஒரு போதகர் கிடைத்தார்.
659
00:27:33,180 --> 00:27:35,007
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு,
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
660
00:27:35,032 --> 00:27:37,296
மனிதனின் உச்சரிப்பு, ரெபேக்கா.
661
00:27:39,599 --> 00:27:41,046
பனி மறைந்ததும்,
662
00:27:42,790 --> 00:27:44,054
நீயும் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
663
00:27:45,562 --> 00:27:48,460
ஏனெனில் நான் ராண்டலை வெளிப்படுத்த மாட்டேன்
இன்னும் இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு.
664
00:27:49,620 --> 00:27:51,156
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
665
00:27:52,037 --> 00:27:53,687
நீ இனவெறியன் அம்மா.
666
00:27:53,790 --> 00:27:55,015
நீங்கள் ஒரு இனவாதி.
667
00:27:59,578 --> 00:28:00,625
ஸ்வீட்ஹார்ட்.
668
00:28:01,631 --> 00:28:04,289
(பெருமூச்சு) அன்பே, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் மாடியில் இருந்தீர்கள் என்று.
669
00:28:05,985 --> 00:28:08,195
எனக்கு முதல் சிக்கன் பாக் கிடைத்தது.
670
00:28:09,629 --> 00:28:11,429
சரி. சரி.
671
00:28:11,454 --> 00:28:12,695
ம்... (மூக்கால்)
672
00:28:14,020 --> 00:28:15,625
அட, உங்களை மீண்டும் மேலே அழைத்துச் செல்வோம்
673
00:28:15,650 --> 00:28:17,835
நான் சிலவற்றை வைக்கிறேன்
கலமைன் லோஷன் ஆன், சரியா?
674
00:28:23,119 --> 00:28:25,085
டோபி: ஏய், குழந்தை நீ பார்த்தாயா என்...
675
00:28:25,296 --> 00:28:27,764
ஒரு சூடான வருங்கால மனைவியின் புனித நரகம்.
676
00:28:28,335 --> 00:28:30,015
ஆஹா. அது நன்றாக இருக்கிறது.
677
00:28:30,289 --> 00:28:31,914
உனக்கு டிரஸ் பொருத்தமா இருக்கும்னு சொன்னேன். ம்ம்?
678
00:28:32,085 --> 00:28:33,210
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
679
00:28:34,203 --> 00:28:37,467
ஏய். நீங்கள் ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்தீர்கள்
நீங்கள் ஒரு இலக்கை அடைந்தீர்கள்,
680
00:28:37,492 --> 00:28:39,092
எனவே இப்போது பகுதி
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கும் இடத்தில்.
681
00:28:39,406 --> 00:28:40,554
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
682
00:28:41,625 --> 00:28:43,647
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் என்னை அவிழ்க்க முடியுமா?
683
00:28:43,743 --> 00:28:46,245
ஒத்திகைக்காக நான் எனது பியானோ கலைஞரை சந்திக்க வேண்டும்.
684
00:28:49,014 --> 00:28:50,015
ஆம்.
685
00:28:55,578 --> 00:28:57,335
பாட்டி எப்படி இனவாதியாக முடியும்?
686
00:28:57,762 --> 00:29:00,467
அவள் எப்பொழுதும் அர்த்தமற்ற எதையும் சொல்வதில்லை
கருப்பாக இருப்பது பற்றி எனக்கு.
687
00:29:00,492 --> 00:29:03,109
ஆம், அது எப்போதும் இல்லை
இனவெறி எப்படி வேலை செய்கிறது, குழந்தை.
688
00:29:03,398 --> 00:29:07,213
ரெபெக்கா: ஆமாம். நினைவிருக்கிறதா
எப்படி பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
689
00:29:07,238 --> 00:29:08,772
மார்ட்டின் லூதர் கிங் தினம் என்றால் என்ன?
690
00:29:09,296 --> 00:29:12,656
அவர் விரும்பியதால் யாரோ அவரை சுட்டுக் கொன்றனர்
கறுப்பின மக்களுக்கு சம உரிமை கிடைக்கும்.
691
00:29:13,250 --> 00:29:16,203
- பாட்டி அவனை சுட்டாளா?!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. பாட்டி... ம்ம்.
692
00:29:17,115 --> 00:29:20,750
பார், சில சமயம் எப்படி என்று தெரியும்
693
00:29:20,785 --> 00:29:24,087
அம்மாவுக்கு என் மீது கோபம் வருகிறது
அவள் சில விஷயங்களைச் சொல்கிறாள்
694
00:29:24,122 --> 00:29:27,457
அது... உண்மையில் நன்றாக இல்லை
695
00:29:27,492 --> 00:29:29,039
ஆனால் அவள் நன்றாக ஒலிக்கிறாள்?
696
00:29:29,064 --> 00:29:32,429
"ஜாக், நீங்கள் வெளியேறும்போது நான் விரும்புகிறேன்
697
00:29:32,463 --> 00:29:34,593
உங்கள் சேற்று காலணிகள்
வாழ்க்கை அறையின் நடுவில்."
698
00:29:35,851 --> 00:29:36,945
- ஆமாம்.
- சரி.
699
00:29:36,970 --> 00:29:39,578
எனவே இனவாதம் சில சமயங்களில் அப்படி இருக்கலாம்.
700
00:29:40,138 --> 00:29:42,828
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் இல்லை
உண்மையில் கெட்ட விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்
701
00:29:42,853 --> 00:29:44,365
அவர்களை விட வித்தியாசமான மக்களுக்கு.
702
00:29:44,389 --> 00:29:47,024
- அவர்கள் சொல்வது நன்றாக இருக்கிறது ...
- ரெபெக்கா: எம்.எம்.
703
00:29:47,062 --> 00:29:50,718
ஆனால் இதற்கு அர்த்தம் இருக்கிறது
அதற்கு அடிக்கோடிட்டு, தெரியுமா?
704
00:29:56,602 --> 00:29:58,375
நான் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
705
00:30:05,667 --> 00:30:06,828
(பெருமூச்சு)
706
00:30:07,560 --> 00:30:09,828
அதாவது, நான் அலோபீசியா என்று சொன்னேன், அது போல் இருந்தது
707
00:30:09,853 --> 00:30:12,521
யாரும் பேசியதில்லை
முன்பு அதைப் பற்றி அவளிடம்.
708
00:30:14,320 --> 00:30:17,164
சத்தியமாக என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த நேரத்தில் நான் செய்திருப்பேன்.
709
00:30:18,820 --> 00:30:20,577
அவர்கள் பூ-பூ முத்தத்திற்காக என்னிடம் வருகிறார்கள்,
710
00:30:20,611 --> 00:30:22,844
ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் செல்கிறார்கள்
பேண்ட்-எய்ட் மற்றும் பூ-பூ பாடல்.
711
00:30:22,868 --> 00:30:25,070
எனக்கு வேறு யாரையும் தெரியாது
முப்பெரும் பாடல் கொண்டவர்
712
00:30:25,095 --> 00:30:28,101
எப்படி ஆண்டிபயாடிக் களிம்பு என்பது பற்றி
அவர்கள் விரைவாக குணமடைய உதவலாம்.
713
00:30:28,126 --> 00:30:31,453
♪ மற்றும் தொற்று பேரழிவை தடுக்கவும். ♪
714
00:30:32,123 --> 00:30:33,223
அதுதான்...
715
00:30:33,437 --> 00:30:34,851
அவர்களுக்கு நாம் இருவரும் தேவை.
716
00:30:35,632 --> 00:30:37,070
நாங்கள் ஒரு நல்ல அணியை உருவாக்குகிறோம்.
717
00:30:39,895 --> 00:30:41,763
இல்லை. முதல் முறையாக நாங்கள் சரியாக இருந்தோம்.
718
00:30:46,131 --> 00:30:47,273
(கதவைத் தட்டவும்)
719
00:30:49,770 --> 00:30:51,601
டாங், பெண்.
720
00:30:52,431 --> 00:30:53,593
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
721
00:30:53,665 --> 00:30:55,453
அலிசியா கீஸ் கூல்.
722
00:30:56,193 --> 00:30:57,289
அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது.
723
00:30:57,556 --> 00:30:58,656
(சிரிக்கிறார்)
724
00:30:59,711 --> 00:31:02,447
பார், நான்... நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்
725
00:31:02,472 --> 00:31:04,506
நான் செயல்பட்ட விதத்திற்காக
பந்துவீச்சு சந்தில்.
726
00:31:04,768 --> 00:31:07,569
நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்கியதற்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
727
00:31:07,594 --> 00:31:09,320
நான் விடக்கூடாது
விஷயங்கள் மிகவும் சூடாகின்றன.
728
00:31:09,545 --> 00:31:12,347
அலிசியா கீஸ் நிச்சயமாக இல்லை.
729
00:31:14,182 --> 00:31:16,179
இன்னும் காதல் இல்லையா? சரி.
730
00:31:17,026 --> 00:31:20,328
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன் ...
731
00:31:24,001 --> 00:31:26,351
எனக்கு இரண்டு பதற்றம் ஏற்பட்டது
என் வாழ்க்கையில் முறிவுகள்.
732
00:31:27,461 --> 00:31:29,296
டெஸ் பிறப்பதற்கு ஒரு வலது முன்,
733
00:31:29,686 --> 00:31:31,507
மற்றும் ஒன்று இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில்.
734
00:31:33,469 --> 00:31:36,704
மேலும் அவை எப்போது நடக்கும்
நான் என்னை மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்கினேன்,
735
00:31:36,973 --> 00:31:39,406
மற்றும் அது உருவாக்குகிறது
உள்ளே, பின்னர் ...
736
00:31:39,688 --> 00:31:40,859
(வெடிப்பதைப் பின்பற்றுகிறது)
737
00:31:42,820 --> 00:31:44,992
ஆனால், எனக்கு உதவும் விஷயங்களில் ஒன்று
738
00:31:45,017 --> 00:31:46,818
நான் மன அழுத்தமாக இருக்கும் போது,
இருப்பினும், இயங்குகிறது.
739
00:31:47,379 --> 00:31:48,773
நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஓடுகிறேன்.
740
00:31:48,927 --> 00:31:51,757
என் மனதைத் தெளிவுபடுத்த உதவுங்கள்.
741
00:31:53,255 --> 00:31:54,312
எனவே...
742
00:31:55,811 --> 00:31:57,382
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்புவதாக உணர்ந்தால்,
743
00:31:57,407 --> 00:31:59,953
நான் உங்களுடன் ஓட விரும்புகிறேன்.
744
00:32:04,393 --> 00:32:06,367
நான் சொன்னதை அவள் சொன்னாளா?
745
00:32:09,344 --> 00:32:10,468
ஓ
746
00:32:11,846 --> 00:32:14,421
- ஏய், கெவ், நீயா...
- (கெவின் பெருமூச்சு விடுகிறார்)
747
00:32:15,258 --> 00:32:16,559
நண்பா, வா.
748
00:32:16,585 --> 00:32:18,129
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
749
00:32:18,153 --> 00:32:19,298
நான் என்ன செய்கிறேன்?
நான் நன்றாக வருகிறேன்.
750
00:32:19,322 --> 00:32:20,534
- வலி இல்லை, லாபம் இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை.
751
00:32:20,558 --> 00:32:23,281
உண்மையில், வலி இல்லை, முழு மீட்பு.
752
00:32:23,306 --> 00:32:24,218
அதிலிருந்து கையை எடு.
753
00:32:24,243 --> 00:32:25,789
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நண்பா, வா. (சிரிக்கிறார்)
754
00:32:25,814 --> 00:32:28,750
இதனால் உங்களை விடுவிக்கிறேன்
உங்கள் அனைத்து நர்சிங் கடமைகளிலிருந்தும்.
755
00:32:28,775 --> 00:32:29,954
சரியா? நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்பலாம்
756
00:32:29,978 --> 00:32:31,289
மற்றும் பிங்க்-வாட்ச்
தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல்
757
00:32:31,313 --> 00:32:32,825
- அல்லது நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
- வேலைக்காரியின் கதை?
758
00:32:32,849 --> 00:32:34,398
- என்ன? சரி. இங்கே.
- (பெருமூச்சு)
759
00:32:34,433 --> 00:32:36,804
வா, அப்படிச் செய்யாதே. அதை செய்யாதே.
760
00:32:37,118 --> 00:32:38,532
என்ன தெரியுமா,
நான் உங்கள் செவிலியராக இல்லாமல் இருக்கலாம்
761
00:32:38,556 --> 00:32:39,836
ஆனால் நான் உங்கள் வருங்கால மைத்துனர்,
762
00:32:39,860 --> 00:32:41,305
நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
உங்கள் முழங்காலை திருகு
763
00:32:41,329 --> 00:32:42,218
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
764
00:32:42,243 --> 00:32:43,989
சரி, அது மிகவும் இனிமையானது
உன்னுடையது. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
765
00:32:44,013 --> 00:32:45,546
ஆனால் நான் இந்த முட்டாள் முழங்காலை விடமாட்டேன்
766
00:32:45,571 --> 00:32:47,789
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் திருகு. மீண்டும் இல்லை.
767
00:32:48,445 --> 00:32:49,757
மீண்டும்? என்ன-என்ன?
768
00:32:51,215 --> 00:32:52,215
கெவ்?
769
00:32:52,851 --> 00:32:54,445
ஏய். ஏய், சும்மா...
770
00:32:54,470 --> 00:32:56,812
- (பெருமூச்சு)
- நீங்கள் வேகத்தைக் குறைப்பீர்களா?
771
00:33:05,718 --> 00:33:06,914
என்ன நடக்கிறது?
772
00:33:09,025 --> 00:33:11,593
டோபி, எனக்கு மூன்று வயது
நான் எனது முதல் கால்பந்தை வீசியபோது.
773
00:33:12,291 --> 00:33:14,226
நான் பல்கலைக்கழக அணியை உருவாக்கினேன்
நான் இரண்டாம் ஆண்டு படிக்கும் போது.
774
00:33:14,251 --> 00:33:16,804
நான் கால்பந்தில் நன்றாக இல்லை, டோபி.
775
00:33:16,829 --> 00:33:18,029
நான் நன்றாக இருந்தேன்.
776
00:33:18,310 --> 00:33:19,703
என் அப்பா விளையாட்டுக்கு வருவார்.
777
00:33:19,728 --> 00:33:21,304
அவர் அவற்றை ஒரு ரீலுக்காகத் தட்டத் தொடங்கினார்.
778
00:33:21,329 --> 00:33:22,664
கல்லூரிகள் வந்து கொண்டிருந்தன.
779
00:33:23,264 --> 00:33:24,531
அவர்கள் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
780
00:33:27,082 --> 00:33:30,117
நான்-எனக்கு இந்த முழு எதிர்காலம் இருந்தது
திட்டமிடப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும். நான்...
781
00:33:35,205 --> 00:33:37,117
- பின்னர் முழங்கால் செல்கிறது, பின்னர் பாம்,
- (படங்கள்)
782
00:33:37,141 --> 00:33:39,031
அது போலவே, ஒரு நொடியில் முடிந்துவிட்டது.
783
00:33:39,217 --> 00:33:40,234
போய்விட்டது.
784
00:33:41,718 --> 00:33:42,757
(மூச்சு விடுகிறார்)
785
00:33:43,766 --> 00:33:44,781
ஆஹா.
786
00:33:45,933 --> 00:33:48,273
அதாவது, நீங்கள் விளையாடியது எனக்குத் தெரியும்
உயர்நிலைப் பள்ளி கால்பந்து, ஆனால்...
787
00:33:49,321 --> 00:33:50,382
கீஸ்.
788
00:33:51,150 --> 00:33:53,094
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் நடிக்க ஆரம்பித்தேன், இல்லையா?
789
00:33:53,118 --> 00:33:56,153
முதலில், நான் அதை செய்ய ஆரம்பித்தேன்
ஆஹா, நேரத்தை கடக்க
790
00:33:56,178 --> 00:33:58,312
சும்மா உட்காருவதை விட
மற்றும் எனக்காக வருந்துகிறேன்.
791
00:34:00,118 --> 00:34:01,986
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,
நான் - நான் தொடங்கினேன் ...
792
00:34:02,057 --> 00:34:03,618
அதிலிருந்து எனக்கும் அதே சுகம் வர ஆரம்பித்தது
793
00:34:03,642 --> 00:34:04,775
நான் கால்பந்தில் இருந்து செய்தேன்.
794
00:34:06,150 --> 00:34:08,328
இங்கே நாம் இருக்கிறோம், மனிதனே.
அது 20 வருடங்கள் கழித்து.
795
00:34:08,832 --> 00:34:10,546
சரியா? நான் என் கழுதை வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்,
796
00:34:10,571 --> 00:34:12,672
நான் இறுதியாக விளிம்பில் இருக்கிறேன்
ஏதாவது சிறப்பு
797
00:34:12,697 --> 00:34:14,264
மற்றும் உண்மையான மற்றும் நிறைவான,
798
00:34:14,289 --> 00:34:16,882
மற்றும் நான் திண்ணமாக இருப்பேன்
நான் இந்த முட்டாள் முழங்காலை அனுமதித்தால்
799
00:34:16,907 --> 00:34:18,507
என் கனவுகளில் இன்னொன்றை அழித்துவிடு.
800
00:34:18,532 --> 00:34:22,168
அதனால்தான் உங்களிடம் உள்ளது
அதை முழுமையாக குணமாக்க, சரியா?
801
00:34:22,193 --> 00:34:23,560
தி... இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.
802
00:34:23,585 --> 00:34:25,625
உற்பத்தி மாற்றப்படும் என்றார்
803
00:34:25,650 --> 00:34:27,719
- உங்களுக்கான அட்டவணை.
- அவர்கள் அட்டவணையை மாற்றினர்.
804
00:34:27,743 --> 00:34:28,977
சரி, வெளிப்படையாக
அவர்களால் முடியும், அவர்களால் சுட முடியும்
805
00:34:29,001 --> 00:34:30,674
நார்மண்டி காட்சியின் ஒரு பகுதி
நான் இல்லாமல் ... மற்றும் ரான்,
806
00:34:30,698 --> 00:34:31,969
ரான் அதை ஒரு பெரிய விஷயமாக நினைக்கவில்லை
807
00:34:31,993 --> 00:34:34,343
மற்றவர் சொன்னால்
"நான் உன்னைப் பெற்றேன், ஜிம்மி."
808
00:34:36,328 --> 00:34:37,703
சரி, எனக்கு இது பெரிய விஷயம்.
809
00:34:39,985 --> 00:34:42,093
மேலும் உங்கள் முயற்சியை நான் பாராட்டுகிறேன்,
810
00:34:42,118 --> 00:34:44,119
உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும்,
ஆனால் நான் இதை ஊதுவதில்லை.
811
00:34:44,144 --> 00:34:45,835
சரி, மனிதனா? நான் இந்த முறை ஊதவில்லை.
812
00:34:46,376 --> 00:34:47,976
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
813
00:35:00,688 --> 00:35:01,804
- ஏய்.
- வணக்கம், அப்பா.
814
00:35:01,829 --> 00:35:04,132
- ஏய்.
- வணக்கம், அப்பா.
815
00:35:04,460 --> 00:35:05,765
நீங்கள் அனைவரும் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
816
00:35:05,790 --> 00:35:07,728
ரெபெக்கா: கெவின் சுமார் 3:00 மணிக்கு வலம் வந்தார்,
817
00:35:07,762 --> 00:35:09,830
மற்றவர்கள் வெகுநேரம் கழித்து வரவில்லை.
818
00:35:09,864 --> 00:35:11,523
- ஓ.
- ஆனால் நீங்கள் ...
819
00:35:11,548 --> 00:35:13,967
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
மணிக்கணக்கில் காய்ச்சலுடன்.
820
00:35:14,002 --> 00:35:15,312
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
821
00:35:15,439 --> 00:35:17,140
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
822
00:35:17,238 --> 00:35:19,806
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
என் உடல் முழுவதும் அரிப்பு?
823
00:35:19,841 --> 00:35:21,507
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது
எனக்கு வலிமை இருக்கிறது என்று.
824
00:35:21,531 --> 00:35:23,984
- சிக்கன் பாக்ஸ் மிக மோசமானது என்று நான் சொன்னேன்.
- ஓ, ஆமாம்.
825
00:35:24,009 --> 00:35:25,195
நிச்சயமாக, குழந்தை.
826
00:35:25,980 --> 00:35:28,023
ஏய், குழந்தை, நீங்கள் எனக்கு டைலெனோலைக் கொண்டு வர முடியுமா?
827
00:35:28,342 --> 00:35:30,781
நான் அதை சமையலறையில் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
(மோப்பம்)
828
00:35:31,036 --> 00:35:33,031
ம்ம். சமையலறை, இல்லையா?
829
00:35:33,056 --> 00:35:34,562
அது கீழே.
830
00:35:35,687 --> 00:35:37,804
அட, நான் தவிர்த்து வருகிறேன்
கீழே போகிறது
831
00:35:37,829 --> 00:35:39,664
ஏனென்றால் என் அம்மா கீழே இருக்கிறார்.
832
00:35:39,984 --> 00:35:41,453
- ஓ, குழந்தை.
- ஆனால் நீங்கள் என் கணவர்,
833
00:35:41,478 --> 00:35:44,906
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாய்,
அதனால் நான் கீழே செல்லும் அபாயம் உள்ளது
834
00:35:44,931 --> 00:35:46,298
மற்றும் அவளுடன் தொடர்புகொள்வது.
835
00:35:46,323 --> 00:35:47,991
- நன்றி, குழந்தை.
- சரி, தோழர்களே.
836
00:35:48,016 --> 00:35:50,437
நான் கீழே போகிறேன்.
அட, யாருக்கு ஏதாவது வேண்டும்?
837
00:35:50,462 --> 00:35:51,702
இது உங்கள் ஒரே ஒரு ஷாட்.
838
00:35:51,737 --> 00:35:52,750
சூடான கோகோ.
839
00:35:52,896 --> 00:35:54,029
கேப்'ன் க்ரஞ்ச்.
840
00:35:54,054 --> 00:35:56,250
என் கேம் பாய் மற்றும் சில சீட்டோக்கள்.
841
00:35:56,275 --> 00:35:57,882
காத்திருங்கள், ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
842
00:35:57,907 --> 00:36:00,842
எல்லோரும் தவிர்த்துவிட்டார்களா
கீழே போகிறதா?
843
00:36:01,296 --> 00:36:03,851
- சரி. எனக்கு இது கிடைத்தது, பெக்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
844
00:36:03,876 --> 00:36:05,265
படுத்துக்கொள். நான் ஏற்கனவே கீழே போகிறேன்.
845
00:36:05,290 --> 00:36:06,423
- ஜாக், உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- இல்லை.
846
00:36:06,448 --> 00:36:08,734
நாங்கள் கைதியாக இருக்க மாட்டோம்
எங்கள் சொந்த வீட்டில்.
847
00:36:09,783 --> 00:36:11,585
நான் உன் அம்மாவை இங்கிருந்து அழைத்து வருகிறேன்.
848
00:36:11,925 --> 00:36:14,259
("தண்ணீர் முழுவதும் பைத்தியக்காரன்"
எல்டன் ஜான் விளையாடுகிறார்)
849
00:36:26,556 --> 00:36:28,398
♪ என்னால் பார்க்க முடிகிறது ♪
850
00:36:30,336 --> 00:36:32,429
♪ மிகவும் நல்லது ♪
851
00:36:34,004 --> 00:36:38,351
♪ பாறையில் ஒரு படகு இருக்கிறது
முறிந்த முதுகு ♪
852
00:36:39,285 --> 00:36:41,720
♪ மேலும் என்னால் அதை நன்றாக பார்க்க முடிகிறது
853
00:36:43,224 --> 00:36:44,351
(கெவின் முணுமுணுக்கிறார்)
854
00:36:46,050 --> 00:36:47,140
அங்கே போ.
855
00:36:47,699 --> 00:36:49,523
♪ ஒரு நகைச்சுவை இருக்கிறது
856
00:36:49,556 --> 00:36:53,156
♪ அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் ♪
857
00:36:53,599 --> 00:36:54,609
(மூச்சு விடுகிறார்)
858
00:36:54,657 --> 00:36:57,617
♪ அதில் இதுவும் ஒன்று
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொன்னேன்... ♪
859
00:36:57,642 --> 00:36:59,312
ஜாக் (டிவி மூலம்): சரி, கெவின்!
860
00:36:59,668 --> 00:37:00,953
ஆம், அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்!
861
00:37:00,978 --> 00:37:02,478
அவர் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறார், குழந்தை!
862
00:37:02,503 --> 00:37:04,071
- (ஆரவாரம்)
- மனிதன்: ஓ!
863
00:37:04,215 --> 00:37:05,621
- நல்ல வேலை, கெவின்!
- மனிதன்: ஆமாம்!
864
00:37:06,090 --> 00:37:08,324
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் பையன் தான் மொத்த தொகுப்பு!
865
00:37:08,349 --> 00:37:10,656
என் மகன் கடினமானவன்!
866
00:37:10,730 --> 00:37:13,367
என் மகன் நரகத்தைப் போல கடினமானவன்.
867
00:37:16,855 --> 00:37:18,671
போ, கெவின்! போ, போ, போ!
868
00:37:19,017 --> 00:37:22,984
என் பையன் தடுக்க முடியாதவன்! ஆம்! ஆம்!
869
00:37:23,436 --> 00:37:24,593
பார்த்தீர்களா?!
870
00:37:24,738 --> 00:37:27,457
குழந்தை பந்தை ஓடியது
88 ஃப்ரீக்கிங் யார்டுகள்
871
00:37:27,482 --> 00:37:30,046
ஒரு தொடுதலுக்காக! டச் டவுன்!
872
00:37:30,541 --> 00:37:31,546
ஆம்!
873
00:37:33,675 --> 00:37:35,531
♪ அவரை ஒரு சுமை பெறுங்கள் ♪
874
00:37:35,556 --> 00:37:38,515
♪ அவர் மிகவும் பைத்தியம்
875
00:37:38,968 --> 00:37:41,617
♪ உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது, அன்பே ♪
876
00:37:42,241 --> 00:37:46,656
♪ மழை போல் தெரிகிறது
877
00:37:46,736 --> 00:37:51,062
♪ மீண்டும் வருவோம்
அடுத்த வியாழன் மதியம் ♪
878
00:37:53,640 --> 00:37:58,031
♪ மாமியார் நம்பிக்கை
அவர்கள் உங்களை விரைவில் சந்திப்பார்கள் ♪
879
00:38:01,145 --> 00:38:03,117
♪ ஆனால் அது உங்கள் மனசாட்சியில் உள்ளதா?
880
00:38:03,624 --> 00:38:05,791
♪ நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள்
881
00:38:07,903 --> 00:38:10,132
♪ பைத்தியக்காரனின் மற்றொரு பார்வை ♪
882
00:38:10,157 --> 00:38:13,453
♪ தண்ணீர் முழுவதும். ♪
883
00:38:13,879 --> 00:38:15,632
- பிரையன்.
- கெவின். கெவின்.
884
00:38:15,940 --> 00:38:17,757
ஆஹா. நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.
885
00:38:17,782 --> 00:38:18,938
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள். சரி.
- (சிரிக்கிறார்)
886
00:38:18,962 --> 00:38:20,007
திரும்பி வருவது நல்லது.
887
00:38:20,032 --> 00:38:21,508
நான் மாட்டேன் என்று சொன்னேன்
இந்த நாய்க்குட்டியை மெதுவாக்குங்கள்.
888
00:38:21,532 --> 00:38:23,778
நீங்கள் முற்றிலும் உங்கள் மனிதர்
வார்த்தை, கெவின். மிக்க நன்றி.
889
00:38:23,802 --> 00:38:26,563
- நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன், சரியா?
- முற்றிலும். உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்.
890
00:38:31,888 --> 00:38:34,062
ஜாக் உங்கள் காரைத் தோண்டி முடித்தார்.
891
00:38:34,398 --> 00:38:35,398
எனவே...
892
00:38:36,689 --> 00:38:37,765
நான்...
893
00:38:38,527 --> 00:38:41,095
உனக்கு தெரியும், நான் தூங்கவில்லை
நேற்று இரவு முழுவதும்.
894
00:38:41,120 --> 00:38:43,955
நான் உண்மையிலேயே பேய் பிடித்தேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதன் மூலம்.
895
00:38:44,195 --> 00:38:45,500
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
896
00:38:45,525 --> 00:38:47,393
நான் மிகவும் வித்தியாசமான காலத்தில் வளர்ந்தேன்.
897
00:38:47,418 --> 00:38:49,984
- என் நாளில், மக்கள் இல்லை ...
- அம்மா, நான்... நிறுத்து.
898
00:38:50,046 --> 00:38:51,078
(பெருமூச்சு)
899
00:38:52,198 --> 00:38:54,734
அவர் கருப்பு என்பதால் அல்ல.
900
00:38:55,821 --> 00:38:59,468
அல்லது தத்தெடுப்பா என்று தெரியவில்லை
901
00:39:00,149 --> 00:39:02,117
அல்லது அது - இது எல்லாம்.
902
00:39:02,142 --> 00:39:06,343
இது எல்லாம் உண்மையில் உணர்கிறது
எனக்கு அந்நியமானது, நான் நினைக்கிறேன்.
903
00:39:08,541 --> 00:39:11,023
ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ரெபேக்கா, நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
904
00:39:13,466 --> 00:39:14,898
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.
905
00:39:17,131 --> 00:39:18,312
(பெருமூச்சு) எனக்குத் தெரியும்.
906
00:39:20,431 --> 00:39:21,468
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
907
00:39:26,591 --> 00:39:27,906
ரெபெக்கா: ஏய், அன்பே.
908
00:39:28,848 --> 00:39:30,460
பாட்டி உன்னிடம் விடைபெற விரும்பினாள்.
909
00:39:31,492 --> 00:39:33,273
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ராண்டல்.
910
00:39:34,268 --> 00:39:35,304
சரி.
911
00:39:42,101 --> 00:39:43,117
ஆஹா.
912
00:39:44,054 --> 00:39:46,132
இது சுவாரசியமாக தெரிகிறது.
913
00:39:50,089 --> 00:39:51,992
இறுதியாக இன்று காலை வேலைக்கு வந்தேன்
914
00:39:52,391 --> 00:39:53,758
நான் இந்த சிறிய பளிங்கு மாறியது போது
915
00:39:53,783 --> 00:39:55,551
கனமான சூப்பர் பந்திற்கு.
916
00:39:57,639 --> 00:39:59,046
இது நியூட்டனின் இரண்டாவது விதி.
917
00:40:01,226 --> 00:40:03,296
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு இளைஞன், இல்லையா?
918
00:40:05,934 --> 00:40:07,218
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.
919
00:40:10,410 --> 00:40:11,679
♪
920
00:40:22,479 --> 00:40:23,479
(மோப்பம்)
921
00:40:26,414 --> 00:40:27,902
நானும் ராணி லத்திஃபாவும்
922
00:40:27,927 --> 00:40:30,272
நாய்க்குட்டிகளை எல்லா இடங்களிலும் தேடினார்கள்,
923
00:40:30,297 --> 00:40:32,289
ஆனால் நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பே நான் எழுந்தேன்.
924
00:40:32,314 --> 00:40:33,921
ராண்டால்: ஓ, அது மிகவும் மோசமானது.
925
00:40:47,289 --> 00:40:49,055
நான் பாராட்ட வேண்டும்
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கான உங்கள் அர்ப்பணிப்பு.
926
00:40:49,079 --> 00:40:50,976
எவ்வளவு தீவிரமாக சொல்ல முடியும்
நீங்கள் இதையெல்லாம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
927
00:40:51,314 --> 00:40:52,328
நன்றி.
928
00:40:53,793 --> 00:40:54,968
ஓ, உம்...
929
00:40:55,818 --> 00:40:57,757
நான் வைட்டமின்களை வாங்கினேன்
நீங்கள் பரிந்துரைத்தது.
930
00:40:57,782 --> 00:40:58,890
இவை சரியானவையா?
931
00:41:01,024 --> 00:41:04,773
உங்களுக்கு தெரியும், அது தான் காரணம்...
(பெருமூச்சு) என் வயது மற்றும் என் எடை,
932
00:41:04,820 --> 00:41:06,453
நான் வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற விரும்புகிறேன்.
933
00:41:06,478 --> 00:41:09,054
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறீர்கள்
இப்போது ஆரோக்கியமாக இருக்க.
934
00:41:10,523 --> 00:41:11,578
நன்றி.
935
00:41:17,121 --> 00:41:19,117
எனவே, அது இன்னும் இருக்கிறதா?
936
00:41:20,613 --> 00:41:21,679
அது இன்னும் இருக்கிறது.
937
00:41:22,361 --> 00:41:25,148
உங்கள் பாப்பி விதை இப்போது
பருப்பு அளவு.
938
00:41:25,850 --> 00:41:26,867
வாழ்த்துகள்.
939
00:41:26,892 --> 00:41:28,484
உங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக ஆறு வாரங்கள் உள்ளன.
940
00:41:42,679 --> 00:41:47,139
susinz ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
*www.addic7ed.com*
940
00:41:48,305 --> 00:41:54,297
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/4am இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்