1
00:03:03,600 --> 00:03:04,480
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

2
00:03:05,000 --> 00:03:05,960
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

3
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

4
00:03:14,040 --> 00:03:15,360
ക്ഷീണിതനാണെന്ന് വഴിയിൽ പറഞ്ഞില്ലേ?

5
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

6
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

7
00:03:37,720 --> 00:03:39,000
ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി തയ്യാറാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

8
00:03:40,160 --> 00:03:41,520
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

9
00:03:43,160 --> 00:03:44,079
നാളെ

10
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുമായി ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

11
00:03:55,240 --> 00:03:56,040
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

12
00:03:57,320 --> 00:03:58,120
കുറഞ്ഞത്

13
00:03:59,160 --> 00:04:00,520
അവൾ എന്നെ ഇതുവരെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല

14
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
അത് നല്ല പുരോഗതിയാണ്.

15
00:04:13,040 --> 00:04:14,360
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല

16
00:04:14,680 --> 00:04:16,079
ആരുടെയെങ്കിലും മുറിയിലേക്ക് വരൂ. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

17
00:04:19,000 --> 00:04:19,760
വേഗം തിരിച്ചു പോ.

18
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
ഇന്നത്തെ വിഷയം മാറ്റിവച്ചു.

19
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

20
00:05:20,600 --> 00:05:22,400
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു

21
00:05:22,760 --> 00:05:23,880
ചെയ്യുക.

22
00:05:24,440 --> 00:05:25,200
അല്ലെങ്കിൽ

23
00:05:25,640 --> 00:05:27,400
നാളെ പുതിയ ജോലികൾ ഉണ്ടാകും.

24
00:05:30,640 --> 00:05:32,000
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:05:34,720 --> 00:05:35,640
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

26
00:05:37,440 --> 00:05:38,120
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

27
00:05:48,840 --> 00:05:50,040
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്:

28
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
പകൽ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും കിടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

29
00:05:52,960 --> 00:05:54,080
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല,

30
00:05:54,600 --> 00:05:56,200
എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

31
00:05:58,600 --> 00:06:00,640
എന്നാൽ ജിൻ ക്വിയാങ് അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു.

32
00:06:02,040 --> 00:06:03,440
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

33
00:06:04,120 --> 00:06:05,080
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ

34
00:06:05,720 --> 00:06:06,800
അല്ലെങ്കിൽ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

35
00:06:07,200 --> 00:06:08,520
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു?

36
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

37
00:06:11,560 --> 00:06:13,240
അവൻ ഒരു മോശം കാലതാമസക്കാരനാണെന്ന്.

38
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
ഒരിക്കൽ

39
00:06:15,920 --> 00:06:17,680
ഈച്ചയുടെ സ്‌ക്രീനുകൾ വൃത്തിഹീനമായിരുന്നു.

40
00:06:18,520 --> 00:06:20,480
അവ അഴിച്ചു കഴുകാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

41
00:06:21,760 --> 00:06:22,640
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്

42
00:06:23,400 --> 00:06:25,720
അത് അഴിക്കാൻ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ എടുത്തു.

43
00:06:28,280 --> 00:06:30,360
കാരണം അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ

44
00:06:31,360 --> 00:06:33,400
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം വാദിച്ചു.

45
00:06:36,960 --> 00:06:38,240
ഞാൻ നേരത്തെ ഓർക്കുന്നു

46
00:06:39,040 --> 00:06:40,880
നാൻജിംഗിലെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ

47
00:06:41,520 --> 00:06:43,440
ചെടികളും പൂക്കളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

48
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വലുതായിരുന്നില്ല

49
00:06:46,600 --> 00:06:48,000
ഇതിനകം പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

50
00:06:48,720 --> 00:06:49,680
എന്നാൽ ജിൻ ക്വിയാങ്

51
00:06:50,320 --> 00:06:52,880
അവർ അർത്ഥശൂന്യമായി നിൽക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

52
00:06:54,840 --> 00:06:55,800
അവൻ എന്നെ ചെടികൾ വളർത്താൻ അനുവദിച്ചില്ല.

53
00:06:58,240 --> 00:07:00,200
അവൻ അവരെ തകർത്തു പോലും.

54
00:07:03,200 --> 00:07:04,160
ജിൻ ക്വിയാങ്, ചെയ്യരുത്!

55
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
അവ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അല്ല!

56
00:07:05,640 --> 00:07:07,080
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്

57
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
എന്തിനാണ് ഈ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ?

58
00:07:45,240 --> 00:07:46,360
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം:

59
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

60
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
പ്രശ്നങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

61
00:07:52,560 --> 00:07:53,840
നിങ്ങൾ അവ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

62
00:07:54,360 --> 00:07:55,840
അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.

63
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
രക്ഷപ്പെടുക

64
00:07:58,760 --> 00:08:00,720
കാരണം അത് ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമാണ്.

65
00:08:03,360 --> 00:08:04,120
മനസ്സിലായി.

66
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
അന്ന്

67
00:08:17,040 --> 00:08:18,560
ഞങ്ങളുടെ പരസ്പരമുള്ള കരിഷ്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു

68
00:08:19,600 --> 00:08:20,960
പരസ്പരം ആകർഷിച്ചു.

69
00:08:23,200 --> 00:08:25,080
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുമിച്ചതിന് ശേഷം,

70
00:08:26,040 --> 00:08:28,280
നിത്യജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും നമുക്കുണ്ട്

71
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
പൂർണ്ണമായും ട്രാക്കിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുപോയി.

72
00:08:31,040 --> 00:08:33,039
അനന്തമായ വാദപ്രതിവാദങ്ങളിൽ

73
00:08:34,360 --> 00:08:35,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വികാരങ്ങളുണ്ട്

74
00:08:36,640 --> 00:08:37,960
പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിച്ചു.

75
00:09:11,640 --> 00:09:12,720
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

76
00:09:25,360 --> 00:09:26,520
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

77
00:09:28,600 --> 00:09:30,040
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

78
00:09:32,280 --> 00:09:33,760
അത്തരം മരങ്ങൾ മുറിക്കുമ്പോൾ

79
00:09:36,160 --> 00:09:39,080
വളരെ സാന്ദ്രമായി വളരുന്ന ഇലകൾ നീക്കം ചെയ്യണം,

80
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
ശാഖകളിലൂടെ വായു സഞ്ചാരം അനുവദിക്കുന്നതിന്.

81
00:09:44,480 --> 00:09:45,440
ഇലകൾ ഇങ്ങനെയാണ്

82
00:09:47,520 --> 00:09:49,240
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മഞ്ഞനിറമുള്ളതും വാടിപ്പോകാത്തതുമാണ്.

83
00:09:59,080 --> 00:09:59,800
മുമു

84
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
ചെറുപ്പം മുതലേ കേടായിരിക്കുന്നു.

85
00:10:04,040 --> 00:10:05,000
ഭാവിയിൽ

86
00:10:05,440 --> 00:10:07,080
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അവളെ അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുവദിക്കരുത്.

87
00:10:08,040 --> 00:10:08,800
അല്ലെങ്കിൽ

88
00:10:09,560 --> 00:10:10,840
നിങ്ങൾ ഇനിയും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും.

89
00:10:14,840 --> 00:10:15,520
സാരമില്ല

90
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
ഞാൻ അവളെ ചീത്തയാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

91
00:10:22,120 --> 00:10:23,080
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.

92
00:10:29,920 --> 00:10:30,640
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

93
00:10:35,400 --> 00:10:36,080
ഇല്ല, എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

94
00:11:20,520 --> 00:11:21,040
ജാഗ്രത!

95
00:11:21,480 --> 00:11:22,040
അതിനാൽ,

96
00:11:22,440 --> 00:11:23,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

97
00:11:25,720 --> 00:11:26,320
കാണുക!

98
00:11:26,400 --> 00:11:26,960
നല്ലത്.

99
00:11:28,600 --> 00:11:30,360
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് തൂക്കിനോക്കാം.

100
00:11:32,240 --> 00:11:33,320
ഇതാ, ഇവിടെ തൂക്കിയിടൂ.

101
00:11:34,040 --> 00:11:34,640
അതെ.

102
00:11:37,120 --> 00:11:38,000
വളഞ്ഞതാണ്.

103
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
നോക്കൂ, ഈ വഴി വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,

104
00:11:40,960 --> 00:11:41,440
ശരിയാണോ?

105
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
അത് കൊള്ളാം.

106
00:12:19,200 --> 00:12:19,880
ചാവോച്ചാവോ?

107
00:12:24,920 --> 00:12:25,960
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

108
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

109
00:12:31,920 --> 00:12:32,880
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

110
00:12:43,640 --> 00:12:44,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സങ്കടമുണ്ടോ?

111
00:12:45,680 --> 00:12:46,400
ഇല്ല.

112
00:12:47,680 --> 00:12:48,480
ഒപ്പം

113
00:12:49,320 --> 00:12:51,000
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:12:53,560 --> 00:12:54,280
അതിലും കുറവ്.

115
00:12:58,440 --> 00:12:59,320
നന്നായി,

116
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

117
00:13:24,760 --> 00:13:25,640
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

118
00:13:26,200 --> 00:13:26,880
മുമു,

119
00:13:55,440 --> 00:13:57,840
ചൈനീസ് സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജീവൻ നിറച്ചു.

120
00:13:58,680 --> 00:14:00,680
ഷാവോസാവോ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്.

121
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
വർഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും സജീവമായ വസന്തോത്സവമാണിത്.

122
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
ക്രിസിൻ്റെ മറ്റു കുട്ടികൾ

123
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
എല്ലാവരും എല്ലായിടത്തുനിന്നും തിരികെ വന്നവരാണ്.

124
00:14:09,440 --> 00:14:11,960
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങൾ തൂക്കി, വസന്തകാല വാക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതി.

125
00:14:12,560 --> 00:14:14,480
ജിൻ ഷാവോയുടെ മനോഹരമായ കൈയക്ഷരം നന്നായി പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

126
00:14:14,840 --> 00:14:16,080
കുടുംബം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

127
00:14:17,120 --> 00:14:19,400
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു

128
00:14:19,840 --> 00:14:21,400
ഞാൻ എപ്പോഴും വേവലാതിപ്പെടുന്ന എൻ്റെ അമ്മ,

129
00:14:21,560 --> 00:14:22,800
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുമായി നന്നായി ഇണങ്ങുന്നവരും.

130
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
ഈ വർഷം ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്

131
00:15:00,960 --> 00:15:02,480
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്

132
00:15:02,880 --> 00:15:04,520
കൂടാതെ നിരവധി പുതിയ കുടുംബാംഗങ്ങളെ നേടുകയും ചെയ്തു.

133
00:15:05,280 --> 00:15:07,040
ഭാവിയിൽ എല്ലാ വർഷവും അവിടെ പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

134
00:15:07,400 --> 00:15:09,240
ഈ സുപ്രധാന ദിനത്തിൽ

135
00:15:09,560 --> 00:15:11,360
എല്ലാവർക്കും ഒന്നിക്കാം,

136
00:15:11,520 --> 00:15:12,480
പ്രസന്നമായ

137
00:15:12,840 --> 00:15:14,160
ഒപ്പം ഐക്യപ്പെട്ടു

138
00:15:14,640 --> 00:15:16,360
ചൈനീസ് പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുക.

139
00:15:17,240 --> 00:15:18,320
നമുക്ക് കണ്ണട ഉയർത്താം!

140
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
പുതുവത്സരാശംസകൾ! പുതുവത്സരാശംസകൾ!

141
00:15:20,200 --> 00:15:23,560
പുതുവത്സരാശംസകൾ! പുതുവത്സരാശംസകൾ!

142
00:15:26,520 --> 00:15:28,720
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു,

143
00:15:28,880 --> 00:15:30,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കണം.

144
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
വരൂ, ആദ്യം സൂപ്പ് കുടിക്കൂ,

145
00:15:32,440 --> 00:15:33,840
അമ്മയുടെ സൂപ്പ് കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നു.

146
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
നന്ദി, അമ്മേ.

147
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
രണ്ടാമത്തെ പാത്രം സോഫിയയ്ക്കാണ്.

148
00:15:38,080 --> 00:15:39,680
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം.

149
00:15:39,920 --> 00:15:40,760
നന്ദി.

150
00:15:42,080 --> 00:15:42,720
ഇവിടെ.

151
00:15:44,480 --> 00:15:47,440
പുതുവർഷത്തിന് ചൈനക്കാർ നിർബന്ധമായും ജിയോസി കഴിക്കണം.

152
00:15:50,160 --> 00:15:51,080
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

153
00:15:51,440 --> 00:15:53,000
പുതുവർഷത്തിൽ ജിയോസി നിർബന്ധമാണ്.

154
00:15:58,480 --> 00:15:59,040
ഇവിടെ.

155
00:17:26,319 --> 00:17:27,359
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

156
00:17:46,240 --> 00:17:46,920
ഇത് ഇവിടെ,

157
00:17:47,920 --> 00:17:49,080
ആദ്യം അത് തിരികെ എടുക്കുക.

158
00:17:51,520 --> 00:17:52,600
ചെറുപ്പം മുതലേ

159
00:17:52,920 --> 00:17:55,280
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മൂപ്പന്മാരാരും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇല്ലായിരുന്നു,

160
00:17:56,000 --> 00:17:57,440
എല്ലാം നീ തന്നെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

161
00:17:59,280 --> 00:18:00,360
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

162
00:18:12,880 --> 00:18:13,600
അമ്മായി,

163
00:18:14,920 --> 00:18:15,880
എനിക്ക് സുഖമാകും.

164
00:18:18,520 --> 00:18:19,800
ഇത് എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

165
00:18:29,680 --> 00:18:31,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയായിരുന്നതുപോലെയാണ്,

166
00:18:32,360 --> 00:18:33,280
അത്ര പിടിവാശി.

167
00:18:35,640 --> 00:18:36,320
ശരി,

168
00:18:36,840 --> 00:18:38,200
തൽക്കാലം ഞാൻ അത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കാം.

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,400
ജിൻ ഷാവോ.

170
00:18:55,920 --> 00:18:56,600
അമ്മാവൻ.

171
00:18:58,680 --> 00:19:01,480
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് യിങ്ഹാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

172
00:19:06,680 --> 00:19:07,400
ഇത് എന്താണ്?

173
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

174
00:19:08,800 --> 00:19:10,120
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരണം എന്ന് മാത്രം.

175
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
സൂക്ഷിക്കുക.

176
00:19:14,960 --> 00:19:15,640
ശരി, അങ്കിൾ.

177
00:19:15,960 --> 00:19:17,120
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

178
00:19:19,240 --> 00:19:21,840
തിരികെ വരുമ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക,

179
00:19:22,400 --> 00:19:24,760
നന്നായി ഉറങ്ങുക, നന്നായി കഴിക്കുക

180
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

181
00:19:29,280 --> 00:19:31,640
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

182
00:20:03,600 --> 00:20:05,440
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ ഓർക്കുക,

183
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

184
00:20:15,840 --> 00:20:16,800
മറക്കരുത്,

185
00:20:17,360 --> 00:20:18,680
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

186
00:20:28,600 --> 00:20:29,200
വരുന്നു.

187
00:20:35,760 --> 00:20:36,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

188
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

189
00:20:40,440 --> 00:20:41,360
നന്ദി, അമ്മേ.

190
00:20:58,880 --> 00:21:00,160
ഏകദേശം സമയമായി

191
00:21:02,400 --> 00:21:03,120
നമുക്ക് പോകാം.

192
00:21:29,680 --> 00:21:30,480
അമ്മേ, നോക്കൂ

193
00:21:30,880 --> 00:21:31,840
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് മനോഹരമാണോ?

194
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവും,

195
00:21:35,080 --> 00:21:36,400
പക്ഷെ അത്ര നല്ലതല്ല

196
00:21:36,480 --> 00:21:37,320
എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ സുന്ദരിയും.

197
00:21:37,920 --> 00:21:38,680
നന്നായി ചെയ്തു!

198
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

199
00:21:42,160 --> 00:21:44,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് നെയ്തു.

200
00:21:44,480 --> 00:21:45,760
ഇപ്പോൾ ശൈത്യകാലമാണ്,

201
00:21:45,840 --> 00:21:48,520
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ചൂടാക്കണം,

202
00:21:48,680 --> 00:21:50,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

203
00:21:51,160 --> 00:21:52,720
വളരെ മനോഹരം. കളിക്കാൻ പോകൂ.

204
00:21:54,080 --> 00:21:55,480
വലിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

205
00:21:56,560 --> 00:21:58,840
നോക്കൂ, അമ്മ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്കാർഫ് നെയ്തു.

206
00:21:59,000 --> 00:21:59,680
അവൻ സുന്ദരനാണോ?

207
00:22:00,360 --> 00:22:01,080
അതെ, വളരെ മനോഹരം.

208
00:22:01,640 --> 00:22:03,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

209
00:22:08,160 --> 00:22:08,960
ജിൻ ചാവോ,

210
00:22:09,680 --> 00:22:10,360
ഇവിടെ വരൂ.

211
00:22:19,600 --> 00:22:20,480
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

212
00:22:26,040 --> 00:22:26,800
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

213
00:22:38,800 --> 00:22:39,840
പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

214
00:22:54,880 --> 00:22:57,160
അവൻ എൻ്റെ ബയോളജിക്കൽ കുട്ടിയല്ലെങ്കിലും

215
00:22:57,960 --> 00:22:59,920
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഉയർത്തി

216
00:23:00,960 --> 00:23:02,520
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ

217
00:23:03,160 --> 00:23:04,280
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തു

218
00:23:04,280 --> 00:23:06,040
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിനോട് എൻ്റെ പക

219
00:23:06,400 --> 00:23:08,520
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ പുറത്തെടുത്തു

220
00:23:09,880 --> 00:23:11,200
എനിക്കത് പലരുടെയും പക്കലുണ്ട്

221
00:23:11,200 --> 00:23:13,480
അവൻ സഹിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത നിഷേധാത്മക വികാരങ്ങളാൽ ഭാരപ്പെട്ടു

222
00:23:16,080 --> 00:23:17,280
സമയം കടന്നുപോകുന്നു

223
00:23:17,720 --> 00:23:19,480
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ നോക്കുന്നു

224
00:23:21,080 --> 00:23:24,080
അവനും എന്നിൽ ചില പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

225
00:23:26,600 --> 00:23:28,560
ആ പഴയ കാലങ്ങൾ

226
00:23:29,600 --> 00:23:31,160
എന്നേക്കും ഒരു ഖേദമായി നിലകൊള്ളുക

227
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നമുക്ക് കാപ്പി എടുത്ത് തരാം.

228
00:24:01,760 --> 00:24:02,320
നല്ലത്.

229
00:24:44,880 --> 00:24:46,800
ഇനി മുതൽ മു നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.

230
00:24:47,320 --> 00:24:48,480
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

231
00:24:49,320 --> 00:24:50,720
കൂടാതെ നിങ്ങളിൽത്തന്നെ.

232
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
ഈ സ്കാർഫ്

233
00:24:54,960 --> 00:24:57,080
നിങ്ങളെ പതിനെട്ട് വർഷം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

234
00:24:59,240 --> 00:25:00,440
അമ്മയോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

235
00:25:31,800 --> 00:25:32,920
കാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.

236
00:25:50,440 --> 00:25:51,920
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

237
00:26:01,840 --> 00:26:02,680
നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ കണ്ടു

238
00:26:02,760 --> 00:26:04,440
"Zhao Si Mu Xiang" കീചെയിൻ തീർന്നു.

239
00:26:05,960 --> 00:26:07,360
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

240
00:26:07,920 --> 00:26:08,640
അവൻ എവിടെയാണ്?

241
00:26:10,320 --> 00:26:11,120
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

242
00:26:20,320 --> 00:26:21,640
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാക്കരുത്!

243
00:26:22,320 --> 00:26:23,400
ഇനി കണ്ണ് തുറക്കാമോ?

244
00:26:42,000 --> 00:26:43,120
കുട്ടികളായി

245
00:26:45,640 --> 00:26:46,680
നമുക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

246
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു

247
00:26:51,240 --> 00:26:52,520
നിർബന്ധിച്ച് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

248
00:26:55,240 --> 00:26:56,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

249
00:26:59,480 --> 00:27:01,320
എന്നോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ കുടുംബം തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:27:23,480 --> 00:27:24,400
പക്ഷേ

251
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിട്ട് കുറച്ച് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

252
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതല്ലേ?

253
00:27:33,680 --> 00:27:35,400
നിങ്ങൾ സമയം തെറ്റായി കണക്കാക്കി.

254
00:27:36,800 --> 00:27:37,960
നിനക്ക് ഇരുപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

255
00:27:38,640 --> 00:27:39,520
ഇന്നും

256
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
എട്ട് വർഷം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

257
00:28:10,080 --> 00:28:12,160
എൻ്റെ പുതുവത്സര ആശംസ,

258
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണെന്ന്

259
00:28:14,360 --> 00:28:15,920
എൻ്റെ പാട്ട് മനസ്സിലാക്കൂ

260
00:28:16,240 --> 00:28:17,840
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും കഴിയും.

261
00:28:18,240 --> 00:28:19,880
അവൻ എന്നെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

262
00:28:20,080 --> 00:28:22,040
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ്റെ ചന്ദ്രനായി

263
00:28:48,640 --> 00:28:49,560
അല്ലെങ്കിൽ

264
00:28:50,840 --> 00:28:52,200
നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണോ?

265
00:28:55,800 --> 00:28:56,640
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

266
00:28:57,120 --> 00:28:59,080
ഈ വാക്കുകൾക്കായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

267
00:29:37,080 --> 00:29:38,240
വരൂ, നോക്കൂ

268
00:29:38,400 --> 00:29:40,920
ഇന്നത്തെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്കുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റാണിത്.

269
00:29:41,400 --> 00:29:42,480
നിങ്ങൾ അക്ഷമയോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്. വരിക!

270
00:29:42,560 --> 00:29:43,240
ഹോങ്മാവോ!

271
00:29:43,800 --> 00:29:44,920
നാളെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തിനുള്ളതാണ്,

272
00:29:44,920 --> 00:29:46,640
യൂജിയു, അവൻ്റെ കല്യാണത്തിൻ്റെ വലിയ ദിവസം.

273
00:29:46,760 --> 00:29:47,280
ഫെങ്‌സി!

274
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
നിങ്ങൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇരട്ട താടി പോലും ഉണ്ട്.

275
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
വരൂ, യൂജിയു!

276
00:29:52,320 --> 00:29:53,560
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

277
00:29:54,280 --> 00:29:55,600
മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ നാളേക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക,

278
00:29:56,280 --> 00:29:57,960
ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി ആൺകുട്ടികളുടേതാണ്, ശരി?

279
00:29:59,720 --> 00:30:00,520
വിരസത.

280
00:30:03,120 --> 00:30:04,640
ജിയാങ് സിയാവു!

281
00:30:05,280 --> 00:30:06,120
വരൂ,

282
00:30:06,560 --> 00:30:07,680
Youjiu-മായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

283
00:30:07,800 --> 00:30:09,000
ബാച്ചിലേഴ്സ് നൈറ്റ് അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

284
00:30:09,400 --> 00:30:10,360
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതുന്നില്ല

285
00:30:10,480 --> 00:30:11,840
നാളത്തേക്കുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.

286
00:30:13,000 --> 00:30:14,320
യൂജിയു വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു,

287
00:30:14,320 --> 00:30:15,600
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

288
00:30:17,360 --> 00:30:18,200
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

289
00:30:18,320 --> 00:30:19,280
വരൂ, യൂജിയു!

290
00:30:20,400 --> 00:30:21,720
വരൂ, നിങ്ങൾ ജിയാങ് സിയാമുവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

291
00:30:23,480 --> 00:30:25,160
എപ്പോഴും കുടിക്കുക. വരിക!

292
00:30:27,240 --> 00:30:28,200
അതിരു കടക്കരുത്.

293
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല

294
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ അത് അനുവദിക്കൂ.

295
00:30:32,160 --> 00:30:33,440
ഇരിക്കുക.

296
00:30:33,560 --> 00:30:35,960
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇടപെടുന്നു. അവർ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കണം.

297
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
അവൾ എന്നെ താഴെയിറക്കി.

298
00:30:37,080 --> 00:30:38,200
ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷൻ സ്ത്രീകളുമായി തർക്കിക്കുന്നില്ല.

299
00:30:38,280 --> 00:30:40,200
ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ രസകരമാണ്!

300
00:30:42,200 --> 00:30:44,320
നിങ്ങൾ മതിയായ യോഗ്യതയുള്ള സാക്ഷികളാണോ?

301
00:30:44,440 --> 00:30:46,240
നാളത്തെ കല്യാണം വെറുതെ കളയരുത്.

302
00:30:46,400 --> 00:30:48,320
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കഴിവില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

303
00:30:48,440 --> 00:30:50,160
അത് ഒട്ടും സുഖകരമല്ല.

304
00:30:50,320 --> 00:30:51,240
ഫെങ്‌സിയും ഞാനും,

305
00:30:51,680 --> 00:30:52,760
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

306
00:30:53,080 --> 00:30:55,480
രണ്ട് പുതിയ സ്യൂട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കി,

307
00:30:55,920 --> 00:30:57,840
നാളെ കല്യാണത്തിനുണ്ടാകും

308
00:30:58,240 --> 00:30:59,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും

309
00:31:01,240 --> 00:31:02,560
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കുക.

310
00:31:10,440 --> 00:31:11,240
ജിയാങ് സിയാവു,

311
00:31:11,640 --> 00:31:12,840
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

312
00:31:15,080 --> 00:31:16,200
വെറും പൊങ്ങച്ചം!

313
00:31:16,440 --> 00:31:18,440
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,

314
00:31:18,520 --> 00:31:19,480
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ കടക്കില്ല.

315
00:31:19,600 --> 00:31:21,720
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകാം?

316
00:31:21,920 --> 00:31:23,520
എന്തെല്ലാം കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങൾ നമുക്കുണ്ടായേക്കാം?

317
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്!

318
00:31:26,040 --> 00:31:28,000
ഞങ്ങൾ ചൈനീസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു ...

319
00:31:31,600 --> 00:31:32,720
അത്രയൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

320
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
നാളെ കാണാം.

321
00:31:35,600 --> 00:31:37,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അധികം പീഡിപ്പിക്കരുത്.

322
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:31:41,360 --> 00:31:42,280
അത് അസാധ്യമാണ്.

324
00:31:42,520 --> 00:31:43,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് തരാം:

325
00:31:44,120 --> 00:31:44,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

326
00:31:45,320 --> 00:31:46,880
ചുവന്ന കവറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കുക

327
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വധുവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

328
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
ബുദ്ധിക്ക് എതിരെ ചുവന്ന കവറുകൾ?

329
00:31:53,000 --> 00:31:54,720
നമ്മുടെ ബുദ്ധി തികച്ചും മതി.

330
00:31:55,240 --> 00:31:56,120
ശരി, യൂജിയോ?

331
00:31:57,760 --> 00:32:00,520
നാളെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിച്ചാലും,

332
00:32:00,840 --> 00:32:01,760
എല്ലാം ശരിയാണ്,

333
00:32:02,360 --> 00:32:04,600
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ യൂജിയുവിന് അത് ചെയ്യണം

334
00:32:05,880 --> 00:32:07,160
ജിയാങ് സിയാമുവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

335
00:32:08,360 --> 00:32:09,160
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

336
00:32:10,800 --> 00:32:12,480
അങ്ങനെ നാളെ കല്യാണമാണ്.

337
00:32:12,680 --> 00:32:13,600
നമുക്ക് വധുവിനോട് ചോദിക്കാം.

338
00:32:13,840 --> 00:32:14,600
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

339
00:32:15,200 --> 00:32:16,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ

340
00:32:17,040 --> 00:32:18,760
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

341
00:32:19,120 --> 00:32:19,800
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

342
00:32:20,200 --> 00:32:21,320
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

343
00:32:21,400 --> 00:32:23,040
പരിഭ്രമം അല്ലെങ്കിൽ ആവേശം.

344
00:32:23,320 --> 00:32:24,120
അതെ.

345
00:32:24,440 --> 00:32:25,680
പലരും പറയുന്നു

346
00:32:26,160 --> 00:32:27,840
കല്യാണം ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്,

347
00:32:27,960 --> 00:32:29,160
യുവത്വത്തിന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ.

348
00:32:29,880 --> 00:32:31,080
പക്ഷെ എനിക്ക്

349
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

350
00:32:33,760 --> 00:32:34,720
എൻ്റെ ചെറുപ്പം

351
00:32:35,160 --> 00:32:36,520
ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

352
00:32:40,720 --> 00:32:42,280
വിഷമിക്കേണ്ട.

353
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
ഞാൻ എത്രയോ തവണ കണക്കു കൂട്ടി.

354
00:32:44,560 --> 00:32:47,040
നാളെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

355
00:32:49,120 --> 00:32:50,600
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കണക്ക് ചെയ്യും.

356
00:32:50,720 --> 00:32:51,840
ആവശ്യമില്ല.

357
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

358
00:32:55,680 --> 00:32:57,440
അപ്പോൾ ഞാൻ യൂജിയോട് ചോദിക്കും:

359
00:32:58,160 --> 00:32:59,400
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

360
00:32:59,600 --> 00:33:00,720
അത് അമിതമായ ചോദ്യമാണ്.

361
00:33:01,240 --> 00:33:02,000
അവൻ ആണ്

362
00:33:02,240 --> 00:33:03,520
രണ്ട് ബോക്സർമാർ

363
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
അതുപോലെ റേസിംഗ് ഡ്രൈവർമാർ.

364
00:33:05,160 --> 00:33:06,600
ലോകം മുഴുവൻ പരിഭ്രാന്തരാകാം,

365
00:33:06,840 --> 00:33:08,040
എന്നാൽ അവൻ ആകുമായിരുന്നില്ല.

366
00:33:08,520 --> 00:33:09,600
അജ്ഞാതൻ മാത്രം

367
00:33:09,880 --> 00:33:10,720
നീയാണോ,

368
00:33:10,920 --> 00:33:12,480
കല്യാണസമയത്ത് ബോധംകെട്ടു വീഴുന്നവൻ.

369
00:33:14,760 --> 00:33:15,400
യൂജിയു,

370
00:33:15,680 --> 00:33:16,560
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

371
00:33:20,600 --> 00:33:21,360
നല്ല പരിഭ്രമം.

372
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
ചിയേഴ്സ്!

373
00:33:26,120 --> 00:33:27,280
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം

374
00:33:28,000 --> 00:33:28,800
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കണം!

375
00:33:29,440 --> 00:33:30,160
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും!

376
00:33:30,440 --> 00:33:32,080
നാളെ കല്യാണം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടു തരൂ

377
00:33:32,400 --> 00:33:33,280
അത് ഒരു വിജയമായിരിക്കും.

378
00:33:33,760 --> 00:33:34,400
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

379
00:33:34,840 --> 00:33:35,400
പോകൂ!

380
00:33:35,560 --> 00:33:36,880
വരൂ, മുൻ!

381
00:33:36,960 --> 00:33:38,160
ചിയേഴ്സ്!

382
00:34:35,840 --> 00:34:36,679
എഴുന്നേൽക്കുക!

383
00:34:41,000 --> 00:34:41,600
പങ്കായ്!

384
00:34:42,080 --> 00:34:42,880
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക!

385
00:34:45,920 --> 00:34:46,560
ലിയാങ് യാൻഫെങ്!

386
00:34:47,159 --> 00:34:48,520
നിങ്ങളും!

387
00:34:49,040 --> 00:34:49,880
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

388
00:34:51,239 --> 00:34:51,840
ഫെങ്‌സി!

389
00:34:52,600 --> 00:34:53,199
ഫെങ്‌സി!

390
00:34:54,840 --> 00:34:55,480
ലിൻ സുയി!

391
00:35:11,160 --> 00:35:11,840
സൻലൈ!

392
00:35:16,040 --> 00:35:17,160
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങട്ടെ.

393
00:35:21,280 --> 00:35:23,000
എഴുന്നേൽക്കുക!

394
00:35:33,680 --> 00:35:34,320
സഹോദരി!

395
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
എഴുന്നേൽക്കുക! ഇത് കല്യാണമാണ്!

396
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
എന്താണിത്?

397
00:35:39,360 --> 00:35:41,080
ഹലോ, ഉണരുക!

398
00:35:41,080 --> 00:35:42,760
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!

399
00:35:43,560 --> 00:35:46,400
നാനാ, ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ, നാനാ!

400
00:35:47,440 --> 00:35:48,520
നാനാ!

401
00:35:48,640 --> 00:35:49,680
ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.

402
00:35:51,640 --> 00:35:52,280
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

403
00:35:52,360 --> 00:35:54,200
എൻ്റെ വധുക്കൾ ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

404
00:35:54,600 --> 00:35:55,280
എൻ്റേതുമല്ല.

405
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മതി.

406
00:36:03,880 --> 00:36:04,640
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

407
00:36:23,880 --> 00:36:25,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു!

408
00:36:25,400 --> 00:36:26,280
മടങ്ങിവരിക!

409
00:36:27,080 --> 00:36:28,120
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത്ര കുടിക്കരുതെന്ന്. യൂജിയു!

410
00:36:28,160 --> 00:36:29,120
കല്യാണം മുടങ്ങി!

411
00:36:29,320 --> 00:36:31,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്!

412
00:36:31,640 --> 00:36:32,480
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

413
00:36:32,920 --> 00:36:34,120
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

414
00:36:36,600 --> 00:36:37,520
നേരത്തെ

415
00:36:38,160 --> 00:36:39,240
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല.

416
00:36:40,280 --> 00:36:41,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

417
00:36:42,160 --> 00:36:43,120
കാരണം എനിക്കറിയാം

418
00:36:43,680 --> 00:36:44,560
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.

419
00:36:46,120 --> 00:36:47,600
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

420
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാവികനാണ്.

421
00:36:50,760 --> 00:36:51,920
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എൻ്റെ ജീവിതം

422
00:36:52,520 --> 00:36:53,760
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇല്ല,

423
00:36:54,080 --> 00:36:55,120
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

424
00:36:56,120 --> 00:36:57,960
ശരി, മിസ്റ്റർ ജിൻ ചാവോ,

425
00:36:58,440 --> 00:37:00,800
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മിസ് ജിയാങ് മുവിനൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:37:01,840 --> 00:37:02,640
അതെ, എനിക്ക് വേണം.

427
00:37:05,920 --> 00:37:09,680
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറപ്പെടുന്നതും മടങ്ങുന്നതും പതിവായിരുന്നു.

428
00:37:10,560 --> 00:37:11,440
ഇപ്പോൾ മുതൽ

429
00:37:11,960 --> 00:37:13,360
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെടും.

430
00:37:14,400 --> 00:37:15,680
ലക്ഷ്യമാണ്

431
00:37:16,520 --> 00:37:17,320
ഞങ്ങളുടെ വീട്.