1
00:01:53,400 --> 00:01:54,479
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും മാറിമാറി വരുന്നു

2
00:01:55,520 --> 00:01:57,720
- പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ പോലും കേവലമല്ല

3
00:01:59,720 --> 00:02:01,000
ആളുകളുമായി വെറുതെ വിടുക.

4
00:02:13,960 --> 00:02:14,920
നിങ്ങൾക്കറിയാം

5
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

6
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
പ്രഭാതം സൂര്യനാണ്

7
00:02:30,880 --> 00:02:31,920
വൈകുന്നേരം ചന്ദ്രൻ

8
00:02:34,720 --> 00:02:36,079
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നു

9
00:02:38,560 --> 00:02:39,880
ദിവസം തോറും

10
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

11
00:02:50,680 --> 00:02:52,360
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

12
00:05:02,280 --> 00:05:02,880
മുമു

13
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
മുമു, മുമു, ജിയാങ് മു

14
00:05:06,720 --> 00:05:07,680
മുൻ കാമുകൻ

15
00:05:08,680 --> 00:05:09,720
ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ

16
00:05:10,000 --> 00:05:10,880
ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ

17
00:05:12,040 --> 00:05:12,600
ഹലോ

18
00:05:13,400 --> 00:05:14,200
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

19
00:05:14,440 --> 00:05:15,960
ഇത് മമ്മുവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

20
00:05:17,840 --> 00:05:19,720
വളരെ സുന്ദരൻ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണം

21
00:05:20,000 --> 00:05:21,040
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ തന്നു

22
00:05:21,040 --> 00:05:22,600
കൊതിച്ച ദേവത തട്ടിയെടുത്തു

23
00:05:22,760 --> 00:05:24,240
കൃത്യമായി, കൃത്യമായി!

24
00:05:24,680 --> 00:05:25,600
ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്

25
00:05:25,880 --> 00:05:26,720
എല്ലാവരും പിടിക്കൂ!

26
00:05:27,160 --> 00:05:27,640
നല്ലത്

27
00:05:28,720 --> 00:05:30,040
വേഗം, നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്, ഇരിക്കൂ!

28
00:05:30,280 --> 00:05:31,560
വരൂ, വരൂ!

29
00:05:32,159 --> 00:05:33,120
വേഗം, അമ്മൂ, ഇരിക്കൂ!

30
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
അമ്മൂ, നന്നായി

31
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
ഒടുവിൽ നമുക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും

32
00:05:37,320 --> 00:05:38,080
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിക്കണോ?

33
00:05:38,159 --> 00:05:39,440
അതെ, കൃത്യമായി, എപ്പോൾ?

34
00:05:39,800 --> 00:05:41,120
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

35
00:05:41,159 --> 00:05:42,640
അവർ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നിച്ചിരുന്നില്ല

36
00:05:43,040 --> 00:05:44,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു!

37
00:05:45,960 --> 00:05:46,680
അങ്ങനെ

38
00:05:46,960 --> 00:05:47,920
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?

39
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
അതെ, കൃത്യമായി, എപ്പോൾ?

40
00:05:51,159 --> 00:05:52,000
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും

41
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ അത് തീർന്നു!

42
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും

43
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
വരൂ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം!

44
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
ചിയേഴ്സ്!

45
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
സാരമില്ല

46
00:07:41,400 --> 00:07:42,040
മഴ പെയ്യുന്നു

47
00:07:42,520 --> 00:07:43,080
വരൂ, വരൂ!

48
00:07:43,240 --> 00:07:44,040
ഇന്ന് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

49
00:07:44,200 --> 00:07:45,080
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും

50
00:07:45,320 --> 00:07:46,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

51
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ബൈ ബൈ!

52
00:07:48,560 --> 00:07:49,520
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

53
00:07:49,640 --> 00:07:50,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബിൽ അടച്ചു

54
00:07:51,400 --> 00:07:51,720
തീർച്ചയായും

55
00:07:51,720 --> 00:07:53,440
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി

56
00:07:53,520 --> 00:07:55,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ഒത്തിരി നന്ദി!

57
00:07:55,080 --> 00:07:55,680
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ബൈ ബൈ!

58
00:07:55,680 --> 00:07:57,159
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക! വിട!

59
00:07:57,280 --> 00:07:58,920
ബൈ, ബൈ, ബൈ!

60
00:08:02,720 --> 00:08:03,640
വളരെ ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നു

61
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു, വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല

62
00:08:05,440 --> 00:08:06,280
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

63
00:08:09,080 --> 00:08:10,480
അത് വിദൂരമല്ല. നമുക്ക് കാൽനടയായി പോകാം

64
00:08:11,320 --> 00:08:12,720
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുടയില്ല

65
00:08:23,240 --> 00:08:24,840
അതുകൊണ്ട് വഴി പോലും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല

66
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നന്നായി മറയ്ക്കുക

67
00:08:26,840 --> 00:08:27,720
അതിനാൽ നീ നനയരുത്

68
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?

69
00:08:33,960 --> 00:08:34,640
ആർക്കറിയാം

70
00:08:56,720 --> 00:08:57,560
സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ

71
00:08:57,960 --> 00:08:58,760
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

72
00:08:59,000 --> 00:09:00,440
ജലദോഷം പിടിപെടാതിരിക്കാൻ വേഗം കുളിക്കുക

73
00:09:03,200 --> 00:09:04,600
ശരി, സ്വീകരണമുറിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

74
00:10:05,280 --> 00:10:05,960
ഞാൻ അത് കാണുന്നു

75
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം ചെലവഴിച്ചു ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ?

76
00:10:12,560 --> 00:10:13,680
രണ്ടുതവണയും ഒരുമിച്ച്

77
00:10:14,680 --> 00:10:15,440
വളരെക്കാലം

78
00:10:16,880 --> 00:10:17,800
രണ്ടുതവണ?

79
00:10:22,160 --> 00:10:23,800
അത് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ

80
00:10:25,320 --> 00:10:26,440
ഒരിക്കൽ അതു തകർന്നു

81
00:10:28,120 --> 00:10:29,160
ഞാനിവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ

82
00:10:29,160 --> 00:10:30,240
നിർദ്ദേശങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

83
00:10:31,480 --> 00:10:32,720
രണ്ടാം തവണ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

84
00:11:15,200 --> 00:11:16,120
പിന്നെ മറ്റേ സമയം?

85
00:11:30,320 --> 00:11:31,080
ആദ്യമായി...

86
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ പോയിരുന്നു

87
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
ഞാൻ വീൽചെയറിനെ ആശ്രയിച്ചു

88
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
ഞാൻ കൂടുതൽ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു

89
00:11:40,720 --> 00:11:41,800
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ

90
00:11:43,320 --> 00:11:45,040
ദിവസേനയുള്ള വേദനയ്ക്ക് പുറമെ

91
00:11:46,200 --> 00:11:47,280
എനിക്കും സഹിക്കേണ്ടിവന്നു...

92
00:11:47,960 --> 00:11:49,160
നീയില്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിൽ

93
00:11:50,920 --> 00:11:52,040
അന്ന്

94
00:11:52,600 --> 00:11:53,840
നാളെയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലായിരുന്നു

95
00:11:55,200 --> 00:11:56,920
എൻ്റെ ഭാവി എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,040
ഈ ലെഗോ

97
00:11:59,760 --> 00:12:01,880
ദീർഘവും പ്രയാസകരവുമായ സമയങ്ങളിൽ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

98
00:12:02,960 --> 00:12:04,160
തോന്നി

99
00:12:05,040 --> 00:12:06,160
നീ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളതുപോലെ.

100
00:12:08,200 --> 00:12:10,280
അന്നാണ് ആദ്യമായി ഞാൻ ഇത്രയും മോശമായി എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

101
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
ആ നിമിഷം മുതൽ

102
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

103
00:12:33,160 --> 00:12:34,560
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

104
00:12:37,560 --> 00:12:40,000
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ മോഡലുകൾ നിർമ്മിക്കാം.

105
00:12:47,680 --> 00:12:49,040
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

106
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്

107
00:12:52,640 --> 00:12:53,800
അവ സാവധാനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യാം.

108
00:12:56,360 --> 00:12:57,200
അല്ലെങ്കിൽ

109
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
ഞങ്ങൾ അതിനെ വേർപെടുത്തുന്നു

110
00:13:03,360 --> 00:13:04,480
മൂന്നാമതും പണിയുക.

111
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

112
00:13:10,960 --> 00:13:12,800
ഇത് അൽപ്പം സങ്കടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

113
00:13:23,480 --> 00:13:24,560
ആരാണ് തോമസ്?

114
00:13:34,720 --> 00:13:36,480
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രതിഭ,

115
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
പകുതി ഓസ്ട്രേലിയൻ, പകുതി ഫ്രഞ്ച്.

116
00:13:52,800 --> 00:13:53,560
അവൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുകയാണോ?

117
00:13:57,240 --> 00:13:58,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു

118
00:13:59,120 --> 00:14:00,720
പല പുരുഷന്മാരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,

119
00:14:01,400 --> 00:14:02,840
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

120
00:14:19,800 --> 00:14:20,560
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

121
00:14:30,680 --> 00:14:31,800
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും

122
00:14:33,640 --> 00:14:34,880
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

123
00:15:00,040 --> 00:15:01,480
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നീങ്ങാൻ സഹായിക്കും.

124
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

125
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
അല്ലാതെ ഞാനല്ലേ?

126
00:15:19,560 --> 00:15:20,360
എല്ലാം ശരി.

127
00:15:23,080 --> 00:15:24,120
പിന്നെ

128
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

129
00:15:29,160 --> 00:15:30,080
അടുത്ത തവണ കാണാം.

130
00:15:39,480 --> 00:15:40,800
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു, മറ്റൊന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

131
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എവിടെ കിടക്കണം,

132
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
സോഫയിലോ?

133
00:16:15,840 --> 00:16:16,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

134
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

135
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു

136
00:16:39,280 --> 00:16:41,000
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല എന്ന്.

137
00:16:58,560 --> 00:16:59,200
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

138
00:17:09,400 --> 00:17:10,319
എന്നെ നോക്കാൻ നാണമുണ്ടോ?

139
00:17:12,079 --> 00:17:12,800
ഇല്ല, ഇല്ല.

140
00:17:16,319 --> 00:17:17,160
എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കൂ.

141
00:19:53,280 --> 00:19:54,120
നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?

142
00:19:57,120 --> 00:19:58,280
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

143
00:20:09,920 --> 00:20:11,320
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

144
00:20:13,120 --> 00:20:15,120
വാടക കരാർ ഇപ്പോഴും രണ്ട് മാസത്തേക്കാണ്.

145
00:20:15,560 --> 00:20:16,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
00:20:32,360 --> 00:20:33,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കൈമാറുന്നത്?

147
00:20:35,120 --> 00:20:37,000
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ എനിക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സബ്ലെറ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചിന്തിക്കുക.

148
00:20:37,600 --> 00:20:38,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

149
00:20:44,680 --> 00:20:45,520
നീങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

150
00:20:51,440 --> 00:20:52,080
ബോസ്

151
00:20:52,360 --> 00:20:53,680
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഓവർടൈം വേതനം ഉണ്ടോ?

152
00:20:53,920 --> 00:20:54,520
അതെ.

153
00:20:57,640 --> 00:20:58,400
അത് അല്ല...

154
00:21:01,440 --> 00:21:02,640
ഹലോ, ഞാൻ വെൻ കെ.

155
00:21:02,800 --> 00:21:03,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിയാവോ വെൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

156
00:21:04,440 --> 00:21:05,080
ഹലോ.

157
00:21:05,600 --> 00:21:06,560
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണോ?

158
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിന്നിൻ്റെ സഹായിയും ഡ്രൈവറുമാണ്.

159
00:21:11,600 --> 00:21:13,280
മിസ്റ്റർ ജിൻ, ഞാൻ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

160
00:21:15,320 --> 00:21:15,880
വിട.

161
00:21:20,240 --> 00:21:21,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

162
00:21:44,320 --> 00:21:45,000
സിയാവോ വെൻ,

163
00:21:45,440 --> 00:21:46,520
കാറിൽ എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

164
00:21:46,680 --> 00:21:48,000
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ വരരുത്.

165
00:21:48,400 --> 00:21:48,920
നല്ലത്.

166
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡ്രൈവർ പോലും ഉണ്ട്.

167
00:21:55,920 --> 00:21:57,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ എഞ്ചിനീയർ ജിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

168
00:21:57,880 --> 00:21:59,080
ഡാജിയയും സിയോജിയയും പറഞ്ഞില്ലേ,

169
00:21:59,080 --> 00:22:00,880
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്?

170
00:22:01,200 --> 00:22:03,640
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

171
00:22:05,040 --> 00:22:06,480
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

172
00:22:06,880 --> 00:22:08,720
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയണം.

173
00:22:08,880 --> 00:22:10,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,

174
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാതെ.

175
00:22:13,640 --> 00:22:15,760
എന്താ ഇന്നലെ രാത്രി ചോദിച്ചില്ല?

176
00:22:16,120 --> 00:22:17,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ്?

177
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ -

178
00:22:22,320 --> 00:22:23,520
ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കണം?

179
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
ഇതാണ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

180
00:22:31,240 --> 00:22:32,360
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

181
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

182
00:22:36,040 --> 00:22:37,560
അടുത്തിടെ എൻ്റെ ഡ്രെയിനേജ് പൊട്ടി.

183
00:22:37,920 --> 00:22:40,000
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂവുടമയെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

184
00:22:40,600 --> 00:22:42,520
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

185
00:22:43,120 --> 00:22:44,560
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു,

186
00:22:44,680 --> 00:22:46,800
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചവൻ.

187
00:22:48,320 --> 00:22:50,880
പിന്നെ ഈ സുഹൃത്ത് രാത്രി താമസിച്ചു.

188
00:22:51,640 --> 00:22:52,520
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

189
00:22:53,240 --> 00:22:53,920
വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നു.

190
00:22:56,320 --> 00:22:57,440
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. നമ്മൾ അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

191
00:22:58,040 --> 00:22:58,720
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

192
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
ഞാൻ എങ്ങനെ നീങ്ങണം?

193
00:23:05,480 --> 00:23:07,320
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

194
00:23:07,480 --> 00:23:09,120
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

195
00:23:10,800 --> 00:23:11,480
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

196
00:23:11,760 --> 00:23:12,320
ഇല്ല,

197
00:23:12,600 --> 00:23:13,400
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്താൽ

198
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
ഞാൻ ശരിക്കും ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

199
00:23:15,000 --> 00:23:15,760
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

200
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

201
00:23:18,640 --> 00:23:19,520
ശരിക്കും?

202
00:23:19,840 --> 00:23:21,040
കൂടാതെ ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

203
00:23:23,000 --> 00:23:23,720
ഒരു ജീവിതം.

204
00:23:43,720 --> 00:23:45,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം വൃത്തിയാക്കാറുണ്ടോ?

205
00:23:46,640 --> 00:23:47,360
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

206
00:23:48,840 --> 00:23:50,640
പിന്നെ സിയാവോ വെൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

207
00:23:51,680 --> 00:23:53,800
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ബീജിംഗിലെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ പോയി

208
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
പേരെടുത്തതിന് ശേഷം,

209
00:23:55,520 --> 00:23:56,960
അവൻ ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി

210
00:23:58,000 --> 00:24:00,200
സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിൽ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

211
00:24:00,680 --> 00:24:02,520
ചില ചെറിയ പ്രോജക്ടുകൾ സ്വയം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

212
00:24:02,600 --> 00:24:03,760
ഒരു കഫേ തുറന്നു,

213
00:24:03,960 --> 00:24:05,880
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ എന്ന നില നിലനിർത്തുന്നു

214
00:24:07,080 --> 00:24:09,560
ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

215
00:24:11,320 --> 00:24:13,080
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും അവിടെ പോകണം

216
00:24:13,320 --> 00:24:14,680
ചിലപ്പോൾ എല്ലാ ആഴ്ചയിലും.

217
00:24:14,960 --> 00:24:16,480
എൻ്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി കണക്കിലെടുത്ത്

218
00:24:16,560 --> 00:24:17,160
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവ എനിക്ക് ലഭിച്ചു

219
00:24:17,280 --> 00:24:18,600
ഒരു സഹായിയെ നിയോഗിച്ചു,

220
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
അതായത് സിയാവോ വെൻ,

221
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളുടെ മുഖ്യ ഉത്തരവാദിത്തം ആർക്കാണ്.

222
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
സ്കാർഫുകൾ എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

223
00:24:28,720 --> 00:24:29,520
അതെ.

224
00:24:34,800 --> 00:24:35,600
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി.

225
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
ഇത് ഒരു സ്കാർഫ് അല്ല.

226
00:24:41,200 --> 00:24:42,320
ഇതാണ് എൻ്റെ വസ്ത്രം.

227
00:24:46,040 --> 00:24:46,720
സ്ലീവ് എവിടെയാണ്?

228
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
ഇതിന് സ്ലീവ് ആവശ്യമില്ല.

229
00:24:48,720 --> 00:24:50,000
ഇത് സ്ട്രാപ്പ്ലെസ് വസ്ത്രമാണ്.

230
00:24:50,200 --> 00:24:51,320
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഇട്ടു.

231
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
അതെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ.

232
00:25:01,320 --> 00:25:02,080
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

233
00:26:33,080 --> 00:26:33,640
പോകരുത്.

234
00:26:35,840 --> 00:26:37,960
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ചുള്ള ഫോട്ടോ ഇല്ല.

235
00:26:38,120 --> 00:26:39,760
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൂടാ?

236
00:26:39,880 --> 00:26:41,240
ഞാൻ ടൈമർ സെറ്റ് ചെയ്തു.

237
00:29:35,920 --> 00:29:36,840
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.

238
00:29:38,800 --> 00:29:39,720
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ധരിക്കുന്നത്?

239
00:29:40,320 --> 00:29:41,280
സാധാരണയായി

240
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
ഈ വസ്ത്രം?

241
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

242
00:29:56,560 --> 00:29:57,760
എന്താണ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

243
00:30:00,600 --> 00:30:01,240
ഞാൻ ഒരാളാണോ?

244
00:30:05,040 --> 00:30:06,400
താഴെ ആരാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

245
00:30:12,760 --> 00:30:13,480
ആരെ,

246
00:30:14,480 --> 00:30:15,440
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

247
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
തിരികെ കഫേയിലേക്ക് പോയി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

248
00:30:20,440 --> 00:30:21,800
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

249
00:30:22,000 --> 00:30:22,640
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

250
00:30:23,000 --> 00:30:23,720
എന്തുകൊണ്ട്?

251
00:30:28,760 --> 00:30:29,840
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണിലാണ്

252
00:30:30,480 --> 00:30:31,520
ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.

253
00:30:50,640 --> 00:30:51,600
അതായിരിക്കണം.

254
00:30:58,080 --> 00:30:58,800
മിസ്റ്റർ ജിൻ!

255
00:31:01,120 --> 00:31:01,800
മിസ്റ്റർ ജിൻ!

256
00:31:05,560 --> 00:31:06,320
എന്തിനാ എല്ലാവരും വന്നത്?

257
00:31:07,040 --> 00:31:08,640
നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം പാക്ക് ചെയ്തു

258
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

259
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രത്യേകമായി സിയാവോ ജിയയെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

260
00:31:13,400 --> 00:31:15,040
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

261
00:31:15,520 --> 00:31:16,040
ഇവിടെ.

262
00:31:17,040 --> 00:31:17,760
പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി.

263
00:31:18,720 --> 00:31:19,480
നന്ദി.

264
00:31:21,960 --> 00:31:22,720
ഇതും.

265
00:31:25,080 --> 00:31:25,560
ഇവിടെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

266
00:31:25,560 --> 00:31:27,680
അവൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

267
00:31:28,160 --> 00:31:29,600
വളരെ നഗ്നമായ

268
00:31:29,600 --> 00:31:30,880
ധീരമായ നുണകൾ പറയുന്നു.

269
00:31:53,400 --> 00:31:54,440
മിസ് ജിയാങ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

270
00:31:55,640 --> 00:31:56,440
മിസ് ജിയാങ്.

271
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
ഇതാണ് മുതലാളി.

272
00:32:00,160 --> 00:32:02,280
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?

273
00:32:03,360 --> 00:32:04,400
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

274
00:32:04,480 --> 00:32:05,680
ഞാൻ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

275
00:32:06,000 --> 00:32:07,160
അത്താഴത്തിന് എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം.

276
00:32:07,400 --> 00:32:07,960
നല്ലത്.

277
00:32:16,680 --> 00:32:17,520
അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് ഇതാ.

278
00:32:17,880 --> 00:32:19,000
ബിസിനസ്സ് സാഹചര്യം അവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

279
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

280
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഫേയാണ്.

281
00:32:27,160 --> 00:32:29,080
ബിസിനസ്സ് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അജ്ഞരായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

282
00:32:29,520 --> 00:32:30,480
എൻ്റെ കഫേ?

283
00:32:32,240 --> 00:32:33,680
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത് എൻ്റെ കഫേ?

284
00:32:35,720 --> 00:32:37,120
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

285
00:32:37,400 --> 00:32:38,920
ഒരു കഫേ തുറക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

286
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
അന്ന്, ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

287
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
ഞാൻ കഫേ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

288
00:32:47,040 --> 00:32:48,480
മുഴുവൻ സൗകര്യവും പേരും -

289
00:32:48,960 --> 00:32:50,480
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു.

290
00:33:02,440 --> 00:33:03,280
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

291
00:33:03,600 --> 00:33:04,480
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശക്ക് നന്ദി.

292
00:33:04,680 --> 00:33:05,400
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

293
00:33:06,920 --> 00:33:08,040
കരാർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒപ്പിടാം.

294
00:33:09,400 --> 00:33:10,760
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് വളരെ നന്ദി.

295
00:33:56,840 --> 00:33:57,920
കോഫി ലോഗോയ്ക്കുള്ള ഫോണ്ട്

296
00:33:57,920 --> 00:33:59,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

297
00:33:59,960 --> 00:34:00,760
കൂടാതെ

298
00:34:01,960 --> 00:34:03,160
ചിഹ്നവും ഈ ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കണം.

299
00:34:03,880 --> 00:34:04,520
ചന്ദ്രൻ.

300
00:34:05,920 --> 00:34:06,680
മൂൺ കഫേ.

301
00:34:25,760 --> 00:34:28,800
എന്നാൽ ഈ കഫേയെക്കുറിച്ച് ആദ്യ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ കേട്ടു

302
00:34:29,159 --> 00:34:30,480
നിരന്തരം നഷ്ടം വരുത്തി.

303
00:34:35,560 --> 00:34:36,600
ഓരോ വ്യവസായത്തിനും അതിൻ്റേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്.

304
00:34:37,000 --> 00:34:37,960
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വഴിതിരിഞ്ഞു.

305
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

306
00:34:40,760 --> 00:34:42,520
ഇപ്പോഴും അതിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:34:43,280 --> 00:34:44,199
കാരണം...

308
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നോട് ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

309
00:34:50,960 --> 00:34:52,120
ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്,

310
00:34:52,600 --> 00:34:53,360
ശാഠ്യക്കാരൻ പോലും.

311
00:34:54,040 --> 00:34:55,520
നിങ്ങൾ മതിയായ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

312
00:34:55,840 --> 00:34:56,960
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ശരിയായ പാത കണ്ടെത്തും.

313
00:34:57,600 --> 00:34:58,880
ഒരു ദിവസം അടച്ചാലും

314
00:34:59,160 --> 00:35:00,800
അത് മോശം മാനേജ്‌മെൻ്റ് കൊണ്ടാകരുത്.

315
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി?

316
00:35:05,680 --> 00:35:07,240
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ചുവരിലേക്ക് തള്ളിയത്?

317
00:35:09,320 --> 00:35:10,440
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ മതിലിലേക്ക് തള്ളിയത്?

318
00:35:11,600 --> 00:35:12,560
ഓട്ടോ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ!

319
00:35:13,200 --> 00:35:14,040
നീ എന്നെ യാത്രയാക്കി

320
00:35:14,360 --> 00:35:16,360
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ അത് നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

321
00:35:17,240 --> 00:35:18,440
നിങ്ങൾ പോലും ചോദിച്ചു

322
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ എന്ന്.

323
00:35:25,040 --> 00:35:26,000
അതൊരു സാധാരണ ചോദ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

324
00:35:27,480 --> 00:35:28,120
at-

325
00:35:42,360 --> 00:35:42,960
അത് എന്താണ്?

326
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
ഞാൻ വല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

327
00:35:47,800 --> 00:35:49,080
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

328
00:36:10,160 --> 00:36:11,080
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

329
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
മുമു,

330
00:36:18,800 --> 00:36:20,240
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം.

331
00:36:21,000 --> 00:36:22,200
സിയാവോ വെൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

332
00:36:24,120 --> 00:36:25,160
നന്നായിരിക്കുക, വീട്ടിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക,

333
00:36:25,520 --> 00:36:26,160
അതെ?