1
00:01:50,840 --> 00:01:51,440
അങ്ങനെ

2
00:01:51,759 --> 00:01:53,560
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്? ഞാൻ വേഗം കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,560
അവനോടൊപ്പം കുളിക്കണോ?

4
00:01:57,680 --> 00:01:58,520
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

5
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
നിങ്ങൾ?

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. എനിക്ക് നാറുന്നു.

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,560
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

8
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
ഇന്ന് രാത്രി ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം എൻ്റെ അടുത്ത് പുകവലിച്ചു.

9
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
പുകയുടെ ഗന്ധം എനിക്ക് ഒട്ടും സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.

10
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

11
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഇപ്പോൾ റിംഗ് ചെയ്തു.

12
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
നന്ദി.

13
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
അതൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു.

14
00:03:04,360 --> 00:03:05,480
അത് എൻ്റെ മകനായിരിക്കണം.

15
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
എൻ്റെ മകൻ.

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
അവൻ ജിൻ ചാവോയുടെ മകനാണോ?

17
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
എന്ത്?

18
00:03:11,600 --> 00:03:14,080
ജിൻ ചാവോ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പിതാവാണോ?

19
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

20
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
എൻ്റെ മകൻ ഇതിനകം പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

21
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

22
00:03:21,840 --> 00:03:22,600
ക്ഷമിക്കണം.

23
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വാൾപേപ്പർ കാണാനിടയായി.

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,880
അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്.

25
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
എൻ്റെ ഇളയ മകനാണ് പശ്ചാത്തല ചിത്രത്തിൽ.

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
അയാൾക്ക് ശരിക്കും അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സ്.

27
00:03:34,880 --> 00:03:35,600
അങ്ങനെ...

28
00:03:36,120 --> 00:03:37,920
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ്റെ അച്ഛൻ...

29
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
അവനാണോ...?

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
അത് ജിൻ ചാവോ അല്ല.

31
00:03:41,720 --> 00:03:43,600
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

32
00:03:44,079 --> 00:03:45,560
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

33
00:03:48,400 --> 00:03:49,120
32?

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
എനിക്ക് ഏകദേശം 50 വയസ്സ്.

35
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ,

36
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
നിൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആരെയെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രസവിക്കാം.

37
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
ജിൻ ചാവോയുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധമുണ്ടാകും?

38
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

39
00:04:06,480 --> 00:04:07,440
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

40
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
ഞാൻ കരുതി നീ...

41
00:04:08,760 --> 00:04:10,200
ഞാൻ ജിൻ ചാവോയുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

42
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
നിങ്ങളുടെ പേര്...

43
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
മുമു?

44
00:04:23,600 --> 00:04:24,640
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

45
00:04:25,560 --> 00:04:27,880
വാതിൽക്കൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് പരിചിതമായി കാണപ്പെട്ടു,

46
00:04:28,120 --> 00:04:29,520
പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

47
00:04:31,280 --> 00:04:32,040
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

48
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
ഇതാണ് ജിൻ ചാവോയുടെ തെറാപ്പി മുറി. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

49
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
ഫോട്ടോയിലെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണോ?

50
00:05:07,920 --> 00:05:09,280
ഞാൻ എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

51
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
ഞാൻ ജിൻ ചാവോയുടെ സ്വകാര്യ ഡോക്ടറാണ്, ജൂലിയ.

52
00:05:11,760 --> 00:05:12,360
ഹലോ.

53
00:05:13,640 --> 00:05:14,240
സ്വകാര്യ...

54
00:05:15,120 --> 00:05:15,840
ഹലോ.

55
00:05:20,200 --> 00:05:22,240
ജിൻ ചാവോയുടെ അപകടത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ

56
00:05:23,280 --> 00:05:24,600
അവൻ്റെ നില വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു.

57
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
പലപ്പോഴും ശരീരമാസകലം വേദനയുണ്ടായിരുന്നു.

58
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
ഏറ്റവും മോശം ആക്രമണങ്ങളുടെ സമയത്ത്

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മയക്കമരുന്ന് കൊടുത്തു.

60
00:05:33,159 --> 00:05:35,080
അവൻ പൂർണ്ണ ബോധവാനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

61
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു.

62
00:05:38,880 --> 00:05:39,560
മുമു.

63
00:05:41,360 --> 00:05:42,080
മുമു.

64
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

65
00:05:45,440 --> 00:05:46,480
ഞാൻ കരുതി

66
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
ചന്ദ്രനുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പദം - 'മൂൺ'.

67
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
പിന്നീട് ആരോ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു

68
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന്...

69
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണ്.

70
00:05:59,120 --> 00:05:59,960
ജിയാങ് മു.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,560
നിങ്ങളുടെ പേര് ജിയാങ് മു എന്നാണ്.

72
00:06:20,400 --> 00:06:21,560
അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
ഇത്രയും വർഷം സഹിച്ചോ?

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

75
00:06:34,720 --> 00:06:36,440
ലിൻ സുയി എന്നെ കാനഡയിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
ജിൻ ചാവോയുടെ വീണ്ടെടുക്കലിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ

77
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
ഒരു വർഷത്തോളം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചാഗുവോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

78
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം വർഷം കൂടിയായിരുന്നു അത്

79
00:06:43,880 --> 00:06:44,800
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
അവൻ്റെ ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു

81
00:06:49,480 --> 00:06:50,240
പിന്നീട്

82
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
അയാൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നിയപ്പോൾ

83
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
ചൈനയിലേക്ക്, നാൻജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു

84
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
ഞാനും ലിൻ സുയിയും അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു

85
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
ലിൻ സുയി അദ്ദേഹത്തോട് പലതവണ സംസാരിച്ചു

86
00:07:00,440 --> 00:07:01,920
എങ്കിലും അവൻ പിടിവാശിയായി തുടർന്നു

87
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു

88
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം മടങ്ങിവരുമെന്ന്

89
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക

90
00:07:07,720 --> 00:07:08,480
അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക

91
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
ഞാൻ അതിഥി മുറിയിൽ താമസിച്ചു

92
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
അന്ന്

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
അവൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ അസ്ഥിരമായിരുന്നു

94
00:07:16,440 --> 00:07:18,280
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ സമയവും ലഭ്യമായിരുന്നു

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,720
അവൻ എന്നെ ഇത്രയധികം തളർത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

96
00:07:24,480 --> 00:07:26,160
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടും

97
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
ഞാൻ നന്നായി കാണും

98
00:07:29,160 --> 00:07:30,400
ഒരു ഇരുപത്തിയെട്ടു വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ

99
00:07:40,880 --> 00:07:41,560
ജിൻ ചാവോ

100
00:07:49,520 --> 00:07:50,280
ജിൻ ചാവോ

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,280
നിനക്ക് വേണ്ട എല്ലാ മരുന്നും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു

102
00:07:54,440 --> 00:07:56,080
കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എഴുതി

103
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല

104
00:08:02,680 --> 00:08:03,520
തീർച്ചയായും

105
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

106
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
മറ്റൊരാൾ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ

107
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
അവധിയെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

108
00:08:10,120 --> 00:08:11,040
എൻ്റെ മൂത്തവൻ

109
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
തൻ്റെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച് കുറേ നാളായി മുറവിളി കൂട്ടുന്നു

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
തീർച്ചയായും എനിക്ക് പോകണം

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

112
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും

113
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
നല്ലത്

114
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
ഇവിടെ ഈ പഴയ ഹാഗ് ഇല്ലാതെ

115
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മാലാഖയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം

116
00:08:33,559 --> 00:08:34,919
ശരി, ബൈ

117
00:08:42,840 --> 00:08:43,919
ജിൻ ചാവോയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

118
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ എളുപ്പമല്ല

119
00:08:47,120 --> 00:08:48,800
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവനിലേക്ക് മടങ്ങി

120
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
ശരിക്കും നല്ലതാണ്

121
00:09:07,320 --> 00:09:09,040
ജിൻ ചാവോ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

122
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
സാധാരണ മനുഷ്യർക്ക് അപ്രാപ്യമായ ഒരു ഇച്ഛാശക്തി അവനുണ്ട്.

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ അവനെ കൈവിടരുത്.

124
00:09:31,120 --> 00:09:31,760
നാനാ.

125
00:09:32,560 --> 00:09:33,680
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സംവിധായകൻ വാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

126
00:09:33,760 --> 00:09:34,520
തിങ്കളാഴ്ചത്തെ യോഗത്തിന്.

127
00:09:34,600 --> 00:09:35,480
മനസ്സിലായി.

128
00:09:36,360 --> 00:09:36,960
മുമു.

129
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ.

130
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും പോകണം

131
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
വേദിയുടെ ഡിസൈൻ അവലോകനം ചെയ്യുക.

132
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും അനുരഞ്ജിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

133
00:09:43,160 --> 00:09:43,600
നല്ലത്.

134
00:09:43,600 --> 00:09:44,320
അതായിരുന്നു അന്ന്.

135
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
നീ...

136
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
ഹലോ, മാൻഷിക്ക് ദയവായി.

137
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
ശരി, ഒരു നിമിഷം ദയവായി.

138
00:10:33,800 --> 00:10:35,240
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ലഗേജ് ഉണ്ടോ?

139
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
ഈ വഴിയാണ് ഗേറ്റ്.

140
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു. നന്ദി.

141
00:10:54,800 --> 00:10:55,680
നിങ്ങൾ ജിയാങ് മു ആണ്, അല്ലേ?

142
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
ഇത് ഡോ. ജൂലിയയിൽ നിന്നാണ്.

143
00:10:57,320 --> 00:10:59,160
ഈ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ തരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

144
00:10:59,680 --> 00:11:00,360
നന്ദി.

145
00:11:51,720 --> 00:11:52,360
ജിയാങ് മു.

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചാഗുവോയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

147
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്തത്?

148
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

150
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
ജിൻ ചാവോ,

151
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

152
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

153
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
വളരെക്കാലമായി അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

154
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
അതെ, ഇത്രയും വർഷമായിട്ടും അവൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

155
00:12:51,240 --> 00:12:52,160
ആർക്കറിയാം

156
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കാം.

157
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ നൽകാനുണ്ട്.

158
00:12:58,200 --> 00:12:58,880
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

159
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
മിന്നൽ ഓടിപ്പോയി.

160
00:13:02,960 --> 00:13:03,680
അകലെയാണോ?

161
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

162
00:13:05,720 --> 00:13:06,560
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

163
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
എനിക്ക് ഒരു വിലയും തന്നു.

164
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
ആ വ്യക്തി ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

165
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി ഒരു വ്യക്തിപരമായ കൂടിക്കാഴ്ച സംഘടിപ്പിച്ചു.

166
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല...

167
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
യൂജിയു.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

169
00:13:18,560 --> 00:13:20,440
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

170
00:13:22,160 --> 00:13:23,520
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

171
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
വലിയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം

172
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
മാനസികാവസ്ഥയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

173
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,

174
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
അവൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

175
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
ഇത് വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

176
00:13:57,920 --> 00:13:58,680
നീ തിരക്കിലാണോ?

177
00:14:00,640 --> 00:14:01,320
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

178
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
സമീപഭാവിയിൽ എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

179
00:14:04,960 --> 00:14:05,880
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

180
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
സമയമില്ല.

181
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം?

182
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ വരൂ.

183
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.

184
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അന്നെങ്കിലും ചെയ്തു

185
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് ചെയ്തില്ല.

186
00:14:30,560 --> 00:14:31,440
അത് ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

187
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
ഒരു നടത്തം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമോ?

188
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
ഇല്ല.

189
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?

190
00:14:50,760 --> 00:14:51,320
അതെ,

191
00:14:52,280 --> 00:14:53,120
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ പോകും.

192
00:15:36,800 --> 00:15:38,120
നീയെന്തിനാ അവിടെ അനങ്ങാതെ നിൽക്കുന്നത്?

193
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
താങ്കൾക്ക് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

194
00:15:44,120 --> 00:15:44,920
പിന്നെ ഞാനും?

195
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയോ?

196
00:15:54,280 --> 00:15:55,000
നല്ല ശക്തൻ.

197
00:15:57,360 --> 00:15:59,320
ഞാൻ മുമ്പാണോ ഇപ്പോഴാണോ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായത്?

198
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
എനിക്ക് മൂന്ന് വാക്കുകളുടെ ഉത്തരം കേൾക്കണം.

199
00:16:05,120 --> 00:16:06,000
രണ്ടും മനോഹരം.

200
00:16:21,240 --> 00:16:22,160
സഹോദരൻ,

201
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ? ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

202
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
ഉടൻ,

203
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
ഇനി ഏതാനും ചുവടുകൾ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് സൂര്യാസ്തമയം കാണാം.

204
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
പക്ഷേ സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇനി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

205
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
ഞാൻ ഇനി പോകുന്നില്ല.

206
00:16:32,240 --> 00:16:33,040
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

207
00:16:34,440 --> 00:16:35,080
വരൂ,

208
00:16:35,840 --> 00:16:37,040
ഭയമില്ല. നിൻ്റെ സഹോദരൻ കൂടെയുണ്ട്.

209
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
ഞാൻ നിന്നെ കയറാൻ സഹായിക്കും.

210
00:16:52,040 --> 00:16:52,720
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

211
00:17:06,640 --> 00:17:07,319
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി.

212
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ തരുന്നത്?

213
00:17:12,520 --> 00:17:14,359
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും പുതിയത് വേണമെന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

214
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും യാത്രയിലായതിനാൽ,

215
00:17:16,960 --> 00:17:17,920
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

216
00:17:25,200 --> 00:17:26,119
അത്ര തമാശയാണോ?

217
00:17:26,599 --> 00:17:28,640
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ,

219
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
നിങ്ങളുടെ പണം മറ്റ് പെൺകുട്ടികളാൽ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

220
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
നീയും വേറെ ഒരു പെണ്ണാണ്.

221
00:17:36,720 --> 00:17:37,680
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

222
00:17:51,080 --> 00:17:51,720
വഴിയിൽ,

223
00:17:51,960 --> 00:17:54,120
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്:

224
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?

225
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
അവിവാഹിതനുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

226
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
തീർച്ചയായും ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്!

227
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
ഞാൻ തത്ത്വങ്ങളുള്ള ആളാണ്.

228
00:18:02,840 --> 00:18:04,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഇടപെടില്ല.

229
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് അറിയേണ്ടത്.

230
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
വെറുതെ നടക്കാൻ പോയില്ലേ?

231
00:18:14,440 --> 00:18:15,160
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

232
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

233
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
ബന്ധങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

234
00:18:28,000 --> 00:18:30,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

235
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ തന്നാൽ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

236
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എതിർക്കാമോ?

237
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
അത് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ, അവൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം.

238
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
അവൻ്റെ പണം

239
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
എന്നാൽ അവൻ്റെ കളി ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

240
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്?

241
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ മല കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

242
00:18:56,840 --> 00:18:57,600
ഇല്ല.

243
00:18:59,280 --> 00:19:01,080
കഫേ വളരെ അടുത്താണ്,

244
00:19:01,360 --> 00:19:02,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാത്തത്?

245
00:19:04,800 --> 00:19:05,720
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ.

246
00:19:50,200 --> 00:19:52,080
എന്നു മുതലാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ താൽപ്പര്യം തുടങ്ങിയത്?

247
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?

248
00:20:03,080 --> 00:20:03,880
അത് അനുഭവിക്കണം.

249
00:20:09,880 --> 00:20:10,840
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

250
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
പ്രകൃതിയുടെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

251
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
ഞാൻ എങ്ങനെ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും

252
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ കഴിയുമോ?

253
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
ഞാൻ അത് കഫേയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.

254
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ധരിക്കുന്നത്?

255
00:21:04,760 --> 00:21:05,640
നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്താം

256
00:21:05,800 --> 00:21:06,760
ആർക്കാണ് വേഗത്തിൽ കയറാൻ കഴിയുക.

257
00:21:08,160 --> 00:21:08,800
ഇല്ല.

258
00:21:09,120 --> 00:21:09,920
എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:21:14,520 --> 00:21:15,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ,

260
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

261
00:21:20,480 --> 00:21:21,440
ഞാൻ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

262
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
ഇത് വരെ മതി.

263
00:22:21,400 --> 00:22:22,760
അവന് എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയണം.

264
00:22:25,520 --> 00:22:26,280
ചാവോച്ചാവോ,

265
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
നിനക്കെന്താ എന്നെ ഒന്നും വേണ്ടേ?

266
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?

267
00:22:59,120 --> 00:22:59,840
ജിൻ ചാവോ!

268
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:23:33,840 --> 00:23:34,640
ജിൻ ചാവോ

270
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

272
00:23:50,560 --> 00:23:52,880
ഡോ. ജൂലിയ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

273
00:23:57,920 --> 00:23:59,360
ഞാനും മാൻ സിറ്റിയിലായിരുന്നു

274
00:24:02,120 --> 00:24:04,640
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ കണ്ടു.

275
00:24:09,240 --> 00:24:10,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

276
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

277
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
എത്ര നാളായി നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

278
00:24:29,640 --> 00:24:31,400
എന്നെന്നേക്കുമായി?

279
00:24:39,440 --> 00:24:40,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

280
00:24:43,640 --> 00:24:44,800
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

281
00:24:47,360 --> 00:24:48,800
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,

282
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു.

283
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:25:01,800 --> 00:25:05,040
നിങ്ങളെല്ലാവരും അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത് എന്തിനാണ്?

285
00:25:06,440 --> 00:25:08,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

286
00:25:09,960 --> 00:25:11,040
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

287
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
നീയെങ്കിലും എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

288
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
അന്ന് നീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

289
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

290
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
എന്നാൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?

291
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
ജിൻ ചാവോ,

292
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
നീ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

293
00:26:23,600 --> 00:26:24,520
തുടക്കത്തിൽ

294
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

295
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
ഞാൻ അതിജീവിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

296
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൻലൈയോട് വാക്ക് ചോദിച്ചത്

297
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാനല്ല.

298
00:26:42,120 --> 00:26:43,440
പിന്നീട് എനിക്ക് സുഖം തോന്നി

299
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
പക്ഷേ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

300
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ

301
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

302
00:26:53,040 --> 00:26:53,680
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്?

303
00:26:53,680 --> 00:26:55,920
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

304
00:27:19,080 --> 00:27:19,800
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

305
00:27:21,400 --> 00:27:23,080
നീ എന്നോട് വീണ്ടും ഒത്തുകൂടുമോ?

306
00:28:24,760 --> 00:28:25,520
പിന്നീട്,

307
00:28:25,720 --> 00:28:27,480
അയാൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നിയപ്പോൾ

308
00:28:27,880 --> 00:28:29,840
ചൈനയിലേക്ക്, നാൻജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

309
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
ഞാനും ലിൻ സുയിയും അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.

310
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
ലിന് സുയി ഏറെ നാളായി ശ്രമിക്കുന്നു

311
00:28:33,360 --> 00:28:34,560
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

312
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലായിരുന്നു.

313
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ നിർബന്ധിച്ചത്?

314
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
പഴയ വീട് പോലും വാങ്ങിയോ?

315
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
ജിയാങ് സിയാമുവിനെ കാണണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ ഞാൻ ആണോ?

316
00:29:01,200 --> 00:29:02,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മ രോഗിയാണ്,

317
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
ഒപ്പം മമ്മുവിന് കാനഡയിലേക്ക് പോകണം.

318
00:29:04,840 --> 00:29:06,800
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് മമ്മുവിനെ അറിയിക്കണം,

319
00:29:07,320 --> 00:29:09,600
അങ്ങനെ അവൾക്ക് കാനഡയിൽ മനസ്സമാധാനത്തോടെ കഴിയാം

320
00:29:09,920 --> 00:29:11,400
പരീക്ഷാ വേളയിൽ അമ്മയെ അനുഗമിക്കാം.

321
00:29:15,200 --> 00:29:15,920
യൂജിയു

322
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കാണണം?

323
00:29:20,160 --> 00:29:20,800
അപ്പോൾ?

324
00:29:21,200 --> 00:29:21,800
അപ്പോൾ?

325
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

326
00:29:24,040 --> 00:29:24,720
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട്

327
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
നിങ്ങൾ ജിയാങ് സിയാവുവിനെ ഭയപ്പെടുത്തി കൊല്ലും.

328
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
കൂടാതെ, ഡോക്ടർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

329
00:29:31,800 --> 00:29:33,160
ഡോക്ടറെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,

330
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
പോലീസുകാരൻ ലു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

331
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

332
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
എന്നെ കഫേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ്

333
00:29:40,360 --> 00:29:41,600
എന്നിട്ട് മമ്മുവിനെ കൂട്ടാൻ.

334
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
യൂജിയു

335
00:29:47,080 --> 00:29:48,440
നമുക്ക് അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാം.

336
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതേയുള്ളൂ,

337
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

338
00:29:57,440 --> 00:29:58,240
സൻലൈ

339
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

340
00:30:57,600 --> 00:30:58,280
യൂജിയു

341
00:30:59,360 --> 00:31:00,520
എല്ലാം ശരിയാണോ? എഴുന്നേൽക്കുക.

342
00:31:01,760 --> 00:31:02,360
വരിക.

343
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
വരിക.

344
00:31:13,320 --> 00:31:14,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

345
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
അവളുടെ ഈറനണിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ

346
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
എനിക്ക് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

347
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

348
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
ഈ സന്തോഷത്തിലായാലും

350
00:31:30,800 --> 00:31:31,760
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല

351
00:32:04,520 --> 00:32:06,280
ജിൻ ചാവോയുടെ പുനരധിവാസം വളരെ ശ്രമകരമാണ്

352
00:32:06,600 --> 00:32:07,680
നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം

353
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
അവൻ്റെ ശാരീരിക പ്രതികരണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക

354
00:32:10,120 --> 00:32:10,920
ജിൻ ചാവോസ് ശ്രദ്ധിക്കുക

355
00:32:11,000 --> 00:32:12,840
നിറവും അവൻ്റെ ശ്വസനം അസാധാരണമാണോ എന്നതും

356
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
തലകറക്കമോ കഠിനമായ വേദനയോ ഉണ്ടായാൽ

357
00:32:15,560 --> 00:32:17,200
ഉടൻ നിർത്തി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

358
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
മുമു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

359
00:32:53,840 --> 00:32:54,560
നാളെ കാണാം

360
00:32:55,560 --> 00:32:56,120
നാനാ

361
00:32:56,760 --> 00:32:58,440
ഇന്ന് മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവൽ ആണ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം

362
00:32:58,600 --> 00:32:59,200
സന്തോഷത്തോടെ

363
00:33:05,200 --> 00:33:05,800
നമുക്ക് പോകാം

364
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
ഇന്ന് ഇതിനകം മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവമാണ്

365
00:33:40,600 --> 00:33:41,960
എൻ്റെ കുടുംബം കാനഡയിലാണ്

366
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്

367
00:33:45,080 --> 00:33:46,040
ക്ഷമിക്കണം

368
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാവില്ല എന്ന്

369
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
എനിക്ക് പകൽ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

370
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
കഫേ ഇന്ന് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

371
00:34:12,719 --> 00:34:13,520
നാല് മണി വരെ

372
00:35:16,760 --> 00:35:17,440
വീട്ടിൽ

373
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
വിനാഗിരി ചേർക്കാൻ ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

374
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
സാരമില്ല, നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്

375
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
ഇത് വളരെ നല്ല മണമാണ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

376
00:35:26,240 --> 00:35:26,800
ശരിക്കും?

377
00:35:26,880 --> 00:35:27,760
ഇത് എത്ര മഞ്ഞയാണെന്ന് നോക്കൂ

378
00:35:29,080 --> 00:35:29,760
അത് ഒട്ടും മോശമല്ല

379
00:35:29,840 --> 00:35:30,480
അല്ലേ?

380
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു

381
00:35:33,600 --> 00:35:34,560
നിങ്ങൾക്ക് ഞണ്ടുകൾ കഴിക്കണോ?

382
00:35:39,760 --> 00:35:40,240
ഇല്ല, നന്ദി

383
00:35:40,360 --> 00:35:41,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂൺകേക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

384
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
ഈ ഞണ്ടുകളെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

385
00:35:46,000 --> 00:35:47,840
അവയെല്ലാം മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ ബോസിന് നൽകി

386
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
എന്നാൽ മുതലാളിക്ക് ജലദോഷവും പനിയും ഉണ്ട്

387
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
അയാൾക്ക് തണുത്തതൊന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

388
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, അവ നേടുക

389
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അസുഖമാണോ?

390
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
വാരാന്ത്യത്തിൽ അയാൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടിരിക്കണം

391
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
അതിനാൽ രോഗിയായി

392
00:36:06,160 --> 00:36:06,920
അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

393
00:36:17,720 --> 00:36:18,880
ഇതിൻ്റെ ശമ്പളം തരുമോ?

394
00:36:23,160 --> 00:36:23,920
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

395
00:36:25,560 --> 00:36:27,520
ഞാൻ വില പോലും ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറയുന്നുണ്ട്

396
00:36:38,080 --> 00:36:38,800
ബോസ്

397
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
ഇൻഫ്യൂഷൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?

398
00:36:40,520 --> 00:36:41,680
ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ?

399
00:36:42,640 --> 00:36:43,320
കുഴപ്പമില്ല

400
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
ഓ

401
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കൂ

402
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
നന്ദി, ബോസ്

403
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
പകൽ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

404
00:36:52,480 --> 00:36:54,920
'എന്തോ' യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇൻഫ്യൂഷനായി ആശുപത്രിയിൽ പോകുകയായിരുന്നു

405
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
ഇത്രയും വലിയ അവധി ദിനത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നു

406
00:36:58,440 --> 00:37:00,200
അതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും കൂടെ പോകുമായിരുന്നു

407
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പനി ഉണ്ടോ?

408
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
അത് അനുഭവിക്കുക