1
00:02:10,479 --> 00:02:12,440
നാൻജിംഗിലെ പ്ലെയിൻ മരങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.

2
00:02:12,600 --> 00:02:13,800
പല വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

3
00:02:14,240 --> 00:02:15,960
ഏറ്റവും കൃത്യമായ കൂട്ടത്തിൽ

4
00:02:16,320 --> 00:02:17,400
മടങ്ങിയെത്തിയവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഇത് സഹായിച്ചു.

5
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
ഡോ. സുൻ യാത്-സെന്നിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ

6
00:02:19,040 --> 00:02:20,160
ഒപ്പം നട്ടു

7
00:02:20,520 --> 00:02:22,120
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിമാന മരം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

8
00:02:22,520 --> 00:02:23,640
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

9
00:02:24,120 --> 00:02:24,760
എന്ത്

10
00:02:25,760 --> 00:02:27,240
കാരണം അന്നത്തെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ടീം

11
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
പച്ച സസ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ

12
00:02:28,520 --> 00:02:30,120
പാരസോൾ മരത്തിൻ്റെ നല്ല രൂപം കാരണം അഭിനന്ദിച്ചു

13
00:02:30,440 --> 00:02:31,400
പ്രായോഗിക നിഴൽ

14
00:02:31,600 --> 00:02:33,240
അതിനാൽ നഗരത്തിലെ പ്രധാന തെരുവുകളിൽ

15
00:02:33,240 --> 00:02:34,400
മേപ്പിൾ മരങ്ങൾ നട്ടു

16
00:02:34,800 --> 00:02:35,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

17
00:02:37,680 --> 00:02:38,880
ശരത്കാലത്തിലാണ്

18
00:02:39,240 --> 00:02:41,440
മേപ്പിൾ ഇലകളാൽ രൂപപ്പെട്ട സുവർണ്ണ പാതകൾ

19
00:02:41,600 --> 00:02:44,000
ഇത് നഗരത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്ക്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

20
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
വളരെ റൊമാൻ്റിക്

21
00:02:47,240 --> 00:02:47,840
നമുക്ക് പോകാം

22
00:03:08,600 --> 00:03:09,480
ശാന്തമാക്കുന്നു

23
00:03:13,080 --> 00:03:15,240
ഒബ്സർവേറ്ററിക്ക് വളരെ അടുത്തുള്ള ഒരു വീട് ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

24
00:03:15,800 --> 00:03:16,760
നല്ല പരിസ്ഥിതി

25
00:03:17,320 --> 00:03:18,440
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകുന്നത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

26
00:03:18,920 --> 00:03:19,720
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

27
00:03:20,280 --> 00:03:22,160
നാൻജിംഗ് ഒരു മാന്ത്രിക നഗരമാണ്.

28
00:03:22,600 --> 00:03:23,480
ചരിത്രപരമായ ശേഖരണത്താൽ സമ്പന്നമാണ്

29
00:03:23,760 --> 00:03:25,480
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ രുചി വളരെ തീവ്രമാണ്.

30
00:03:26,079 --> 00:03:28,079
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ ഒരു വികാരം നൽകുന്നു.

31
00:03:35,000 --> 00:03:35,560
വഴിയിൽ

32
00:03:36,200 --> 00:03:37,640
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാപ്പിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

33
00:03:40,760 --> 00:03:43,200
കറുവപ്പട്ടയുടെ സൂചനയുള്ള വാനില ലാറ്റെ

34
00:03:44,200 --> 00:03:44,920
അതായത്

35
00:03:45,320 --> 00:03:46,160
അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?

36
00:03:47,600 --> 00:03:48,640
എനിക്കും ഓർമയില്ല.

37
00:03:51,560 --> 00:03:52,520
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

38
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
കാപ്പിയുടെ രുചിയല്ല.

39
00:03:54,160 --> 00:03:55,760
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

40
00:03:56,000 --> 00:03:56,920
ആളുകളുടെ രുചി

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
നിങ്ങൾക്ക് ഫൗണ്ടൻ പേന തന്ന വ്യക്തി

42
00:04:07,560 --> 00:04:09,000
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

43
00:04:11,360 --> 00:04:12,120
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല

44
00:04:14,840 --> 00:04:15,560
ശരി

45
00:04:29,200 --> 00:04:30,360
നാൻജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം

46
00:04:30,560 --> 00:04:31,680
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ

47
00:04:31,760 --> 00:04:32,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

48
00:04:33,080 --> 00:04:34,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

49
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കഫേ തുറക്കാം.

50
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
എന്തിനാണ് ഒരു കഫേ?

51
00:04:41,880 --> 00:04:44,680
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കഫേ തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

52
00:04:44,680 --> 00:04:45,560
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

53
00:04:46,760 --> 00:04:49,400
ഒരു പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ അത്തിമരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

54
00:04:49,680 --> 00:04:50,920
ശരത്കാലത്തിലാണ്

55
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
ഗോൾഡൻ മേപ്പിൾ ഇലകൾ നിലം പൊതിഞ്ഞു

56
00:04:54,520 --> 00:04:56,680
അതിൽ മിന്നൽപ്പിണർ പാഞ്ഞു.

57
00:04:57,120 --> 00:04:57,920
എത്ര ഭാഗ്യവാൻ

58
00:05:05,040 --> 00:05:06,400
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ സ്വപ്നം...

59
00:05:07,000 --> 00:05:09,080
ഇത്തരത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കഫേ തുറക്കുകയാണ്.

60
00:05:09,640 --> 00:05:10,800
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പേര് ചിന്തിച്ചു.

61
00:05:11,160 --> 00:05:11,960
അതിനെ ചന്ദ്രനെന്നു വിളിക്കാം.

62
00:05:12,640 --> 00:05:13,920
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തുറക്കണം.

63
00:05:14,040 --> 00:05:15,480
വിമാനമരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ തെരുവുകൾ

64
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
ശരത്കാലത്തിലാണ്

65
00:05:17,440 --> 00:05:18,880
നാൻജിംഗിലെ ഓസ്മന്തസ് പൂക്കൾ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.

66
00:05:19,400 --> 00:05:22,080
ഒരു ചൂടുള്ള കാറ്റ് എല്ലായിടത്തും സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.

67
00:05:23,520 --> 00:05:25,560
കാൽനടയാത്രക്കാർ നീണ്ട തെരുവിലൂടെ നടന്നു.

68
00:05:25,840 --> 00:05:27,640
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാപ്പി ഒരു കപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്യുക

69
00:05:29,280 --> 00:05:30,200
എത്ര സുഖകരമാണ്!

70
00:05:31,720 --> 00:05:32,560
നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു

71
00:05:33,440 --> 00:05:36,240
നാൻജിംഗിലെ കടമുറികളുടെ വാടക നൽകി

72
00:05:36,880 --> 00:05:38,400
നിങ്ങൾ ഗണ്യമായ തുക ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

73
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
കാനഡയിൽ എൻ്റെ പഠന വർഷങ്ങൾ

74
00:05:40,400 --> 00:05:41,520
വേനൽ, ശീതകാല അവധി ദിനങ്ങളും വാരാന്ത്യങ്ങളും

75
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
എൻ്റെ എല്ലാ ട്യൂട്ടറിംഗ് അനുഭവവും ഞാൻ ഇതിനകം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

76
00:05:44,040 --> 00:05:45,280
ഇത് എല്ലാ കഫേകളുടെയും സ്വപ്നമല്ലേ?

77
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
വൈകാതെ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

78
00:05:49,560 --> 00:05:50,280
ഇതുവരെ നല്ലതല്ല

79
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
അതിനുമുമ്പ്

80
00:05:54,159 --> 00:05:55,720
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.

81
00:06:46,600 --> 00:06:48,440
മിസ് ജിയാങ്, ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

82
00:06:48,800 --> 00:06:49,640
പഴയ വീടിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ

83
00:06:49,640 --> 00:06:50,800
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

84
00:06:59,760 --> 00:07:00,400
ദയവായി ഇത് പതുക്കെ ഉപയോഗിക്കുക.

85
00:07:00,560 --> 00:07:01,520
നന്ദി, അങ്കിൾ.

86
00:07:09,840 --> 00:07:10,560
മിസ്. ജിയാങ്

87
00:07:11,280 --> 00:07:13,160
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കരുത്.

88
00:07:13,560 --> 00:07:14,760
ഏത് വീടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

89
00:07:14,840 --> 00:07:15,920
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് വിറ്റു.

90
00:07:16,160 --> 00:07:18,000
ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

91
00:07:18,080 --> 00:07:20,120
വാങ്ങുന്നയാളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാമോ?

92
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
ഉൽപ്പന്നം വീണ്ടും വിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ?

93
00:07:21,520 --> 00:07:22,400
എൻ്റെ പേജ്

94
00:07:22,520 --> 00:07:23,800
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

95
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
30% ബോണസ്

96
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

97
00:07:27,000 --> 00:07:27,800
ഈ വാങ്ങുന്നയാൾ?

98
00:07:27,920 --> 00:07:29,320
ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ബോസാണ്.

99
00:07:29,600 --> 00:07:31,480
ഈ വാങ്ങൽ അതേ ദിവസം തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

100
00:07:31,800 --> 00:07:33,440
മുഴുവൻ തുകയും നേരിട്ട് അടയ്ക്കുക.

101
00:07:33,920 --> 00:07:35,960
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

102
00:07:38,520 --> 00:07:40,600
എനിക്കുവേണ്ടി വീണ്ടും ചോദിക്കൂ.

103
00:07:41,120 --> 00:07:41,920
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ

104
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.

105
00:07:43,440 --> 00:07:44,640
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

106
00:07:45,360 --> 00:07:46,000
ശരി

107
00:07:46,720 --> 00:07:47,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും ചോദിക്കാമോ?

108
00:07:47,880 --> 00:07:48,480
നല്ലത്

109
00:07:48,680 --> 00:07:49,520
നന്ദി, നന്ദി

110
00:07:49,960 --> 00:07:50,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

111
00:08:02,760 --> 00:08:03,280
ഇരിക്കുക

112
00:08:03,520 --> 00:08:04,360
അത്രയും അനുസരണയുള്ള

113
00:08:07,640 --> 00:08:09,040
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നന്നായി പെരുമാറി. (ഇരിക്കൂ)

114
00:08:11,600 --> 00:08:12,240
പോയി

115
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
മിന്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

116
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതായിരിക്കണം.

117
00:08:28,320 --> 00:08:29,040
നന്ദി

118
00:08:31,160 --> 00:08:32,039
ഏത് തീയതിയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

119
00:08:33,480 --> 00:08:34,240
നമ്പർ 8

120
00:08:41,120 --> 00:08:42,080
പറയട്ടെ, സൻലൈ സഹോദരൻ

121
00:08:42,280 --> 00:08:43,360
ഞാൻ അവളോട് ആലോചിച്ചു.

122
00:08:43,400 --> 00:08:45,000
മിന്നലിനുള്ള വാക്സിൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

123
00:08:45,120 --> 00:08:46,640
അവർക്ക് എന്നോടൊപ്പം നാട്ടിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

124
00:08:46,800 --> 00:08:48,120
ദയവായി അടുത്ത മാസം എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

125
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
വാക്സിനേഷൻ എടുക്കുക

126
00:08:49,640 --> 00:08:50,760
എന്നിട്ട് വിട പറയുക.

127
00:08:51,040 --> 00:08:52,680
ഞാൻ അതിനായി ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബോക്സ് ഓർഡർ ചെയ്യും.

128
00:08:53,960 --> 00:08:54,720
ജിയാങ് സിയാവു

129
00:08:58,360 --> 00:09:00,040
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മോശം വാർത്ത വന്നേക്കാം.

130
00:09:01,640 --> 00:09:02,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

131
00:09:04,000 --> 00:09:05,080
മിന്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

132
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
നഷ്ടപ്പെട്ടു

133
00:09:07,880 --> 00:09:09,040
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

134
00:09:10,520 --> 00:09:11,760
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

135
00:09:12,080 --> 00:09:13,400
ഫ്ലാഷുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ മുടി അണുവിമുക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

136
00:09:13,960 --> 00:09:15,000
ഈ നായ ചൂടിലാണ്.

137
00:09:15,000 --> 00:09:16,120
അവർ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

138
00:09:16,400 --> 00:09:17,360
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

139
00:09:17,360 --> 00:09:19,040
അത് ഒരു ലാപ്പ് പിന്നോട്ട് പോകും, പിന്നെ തിരികെ വരും.

140
00:09:19,240 --> 00:09:20,960
പരിശോധിച്ചപ്പോൾ നായയെ കാണാതായിരുന്നു.

141
00:09:23,240 --> 00:09:23,960
ക്ഷമിക്കണം

142
00:09:24,960 --> 00:09:26,360
മിന്നലിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

143
00:09:26,560 --> 00:09:27,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

144
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
പെൺ നായ്ക്കൾ ചൂടിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

145
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
ഒരുപക്ഷേ

146
00:09:30,480 --> 00:09:32,640
ആരുടെ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയെ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് ആകർഷിച്ചു?

147
00:09:33,000 --> 00:09:33,600
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ

148
00:09:33,600 --> 00:09:34,840
ഭാര്യയെ കബളിപ്പിച്ച് തിരിച്ചുവരാൻ പോലും അയാൾക്ക് കഴിയും.

149
00:09:36,080 --> 00:09:37,040
അവർ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിലും

150
00:09:38,160 --> 00:09:39,920
അപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ ഒരു കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകാൻ ഞാൻ ഷി ഷിയെ അനുവദിക്കും.

151
00:09:40,760 --> 00:09:41,720
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം, ശരി?

152
00:09:41,840 --> 00:09:42,520
നല്ലതല്ല

153
00:09:42,960 --> 00:09:44,280
ഞാൻ മിന്നൽ അഴിച്ചുവിടും!

154
00:09:45,240 --> 00:09:46,600
അവർ എങ്ങനെ വഴിതെറ്റും?

155
00:09:46,800 --> 00:09:47,840
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ അതിനെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

156
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
അവർ ഇതിനകം പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

157
00:09:49,720 --> 00:09:50,840
എനിക്ക് മിന്നൽ മതി.

158
00:09:51,080 --> 00:09:52,720
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

159
00:09:54,280 --> 00:09:56,520
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

160
00:09:58,120 --> 00:09:59,360
മിന്നൽ പോലും

161
00:10:00,360 --> 00:10:01,800
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?

162
00:10:02,800 --> 00:10:03,760
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

163
00:10:04,920 --> 00:10:05,800
സങ്കടപ്പെടരുത്

164
00:10:07,160 --> 00:10:08,360
അതൊരു പട്ടിക്കുട്ടിയാണ്.

165
00:10:08,720 --> 00:10:10,160
എനിക്കായി മിന്നലാക്രമണം

166
00:10:12,640 --> 00:10:14,200
ഒരു നായ എന്നതിലുപരി

167
00:10:23,800 --> 00:10:24,560
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

168
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
ഞാൻ തീർച്ചയായും മിന്നലിനെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

169
00:10:41,680 --> 00:10:42,480
ജിയാങ് സിയാവു

170
00:10:44,560 --> 00:10:45,680
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

171
00:10:46,640 --> 00:10:47,560
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ആവശ്യമില്ല

172
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
വിദേശത്തും നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ല.

173
00:10:54,240 --> 00:10:55,040
പിന്നെ തിരികെ വരൂ

174
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

175
00:10:59,480 --> 00:11:00,680
ഞാൻ നിന്നെ തടിച്ചുകൊഴുത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വെളുത്തവരും തടിച്ചവരുമായിരിക്കും.

176
00:11:07,200 --> 00:11:08,040
ജിൻ ചാവോത

177
00:11:10,040 --> 00:11:11,040
നീ എന്നെ വിടില്ല

178
00:12:07,360 --> 00:12:08,000
നിങ്ങൾക്കായി

179
00:12:13,360 --> 00:12:13,960
സന്ധ്യ

180
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കുക.

181
00:12:15,600 --> 00:12:17,480
ജൂപ്പിറ്റർ മൂൺ സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതി.

182
00:13:03,480 --> 00:13:04,000
മിസ്. ജിയാങ്

183
00:13:04,080 --> 00:13:06,000
ഞാൻ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ ചോദിക്കുന്നു.

184
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ ആശംസകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു.

185
00:13:07,680 --> 00:13:08,400
നീ പറഞ്ഞു മുതലാളി

186
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
ഒടുവിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ സമയമുണ്ട്.

187
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
എന്നാൽ മുതലാളി വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

188
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
ജോലി സംബന്ധമായി ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ട്.

189
00:13:13,120 --> 00:13:14,080
പിന്നെ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു

190
00:13:14,160 --> 00:13:15,600
ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ് ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ ചിലവഴിച്ചത്.

191
00:13:15,800 --> 00:13:16,640
അന്നു തന്നെ ചെയ്യാം.

192
00:13:17,080 --> 00:13:17,680
അത് കുഴപ്പമില്ല.

193
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
ഞാൻ എല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചു.

194
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
ഞാൻ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

195
00:13:21,000 --> 00:13:21,840
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

196
00:13:44,760 --> 00:13:45,480
അത്

197
00:13:46,000 --> 00:13:47,640
അത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?

198
00:13:47,960 --> 00:13:50,040
അത് ഞങ്ങളുടെ കഫേയിലെ നായയല്ല.

199
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
നമ്മുടെ മുതലാളി കടയിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

200
00:13:52,280 --> 00:13:53,040
ഞങ്ങളുടെ നിരവധി ജീവനക്കാർ

201
00:13:53,040 --> 00:13:54,440
ഞങ്ങൾ അത് മാറിമാറി ചെയ്യുന്നു.

202
00:13:55,840 --> 00:13:58,240
എന്നാൽ സാധാരണയായി അത് വളരെ ശാന്തമാണ്.

203
00:13:58,480 --> 00:13:59,520
ഇന്ന് അവൻ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

204
00:13:59,680 --> 00:14:00,880
ഇത് സാധാരണയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

205
00:14:01,040 --> 00:14:02,280
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

206
00:14:06,960 --> 00:14:07,640
അത്

207
00:14:08,840 --> 00:14:10,640
അവൻ എൻ്റെ പഴയ നായ്ക്കളിൽ ഒന്നിനെപ്പോലെയാണ്.

208
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

209
00:14:19,080 --> 00:14:20,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

210
00:14:24,840 --> 00:14:25,440
ജിയാങ് മു

211
00:14:25,800 --> 00:14:26,640
സുഖമാണോ

212
00:14:28,560 --> 00:14:29,200
നന്നായി

213
00:14:29,360 --> 00:14:30,880
ഞാൻ ഇവിടെ നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

214
00:14:31,160 --> 00:14:31,800
അത് കൊള്ളാം

215
00:14:32,240 --> 00:14:33,560
ഇത്തവണ എന്നെ ഔദ്യോഗിക കാരണങ്ങളാൽ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് അയച്ചു.

216
00:14:33,840 --> 00:14:35,160
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകേണ്ടതുണ്ട്.

217
00:14:35,400 --> 00:14:37,120
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരവ് അസാധ്യമായേക്കാം.

218
00:14:38,160 --> 00:14:39,320
എന്നിട്ട് സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

219
00:14:40,160 --> 00:14:40,840
നന്ദി

220
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
സത്യത്തിൽ ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

221
00:14:43,360 --> 00:14:45,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് മറ്റൊന്നാണ്.

222
00:14:46,560 --> 00:14:47,240
എന്ത്

223
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയുടെ ദിവസം

224
00:14:48,840 --> 00:14:50,560
വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.

225
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു എയർപോർട്ടിലേക്ക്.

226
00:14:52,040 --> 00:14:53,480
വിമാനമരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു അവന്യൂവിലൂടെ

227
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

228
00:14:55,560 --> 00:14:56,280
എന്ത്

229
00:14:56,600 --> 00:14:57,640
ഞാൻ ഒരു കഫേ കണ്ടു

230
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
ഈ കഫേയുടെ പേര്

231
00:14:59,560 --> 00:15:00,440
അതിനെ ചന്ദ്രൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

232
00:15:01,400 --> 00:15:02,960
സിജിൻ പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

233
00:15:03,520 --> 00:15:04,680
വുടോംഗ് അവന്യൂ തെരുവ് വശം

234
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
ഞാൻ മൂൺ എന്നൊരു കഫേ തുറന്നു.

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,360
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

236
00:15:09,160 --> 00:15:10,120
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

237
00:15:10,400 --> 00:15:11,320
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

238
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

239
00:15:12,320 --> 00:15:13,480
ഇത് ഇതുവരെ നേടിയെടുത്തിട്ടില്ല.

240
00:15:14,760 --> 00:15:15,520
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

241
00:15:16,400 --> 00:15:17,360
ആരായിരിക്കാം അത്?

242
00:15:18,320 --> 00:15:19,600
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

243
00:15:26,640 --> 00:15:28,240
ഈ കഫേയുടെ വിലാസം എന്താണ്?

244
00:15:29,000 --> 00:15:29,960
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

245
00:15:56,240 --> 00:15:57,000
വിചിത്രത

246
00:15:59,280 --> 00:16:00,720
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പാർക്കിൽ എത്തി?

247
00:16:11,320 --> 00:16:12,800
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

248
00:16:13,200 --> 00:16:13,840
അതെ

249
00:16:14,360 --> 00:16:14,960
പോയി

250
00:16:22,640 --> 00:16:24,000
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കഫേയിലെ നായയാണ്.

251
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
എന്നാൽ സാധാരണയായി അത് വളരെ ശാന്തമാണ്.

252
00:16:26,840 --> 00:16:27,880
ഇന്ന് അവൻ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

253
00:16:28,040 --> 00:16:29,280
ഇത് സാധാരണയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

254
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

255
00:16:47,160 --> 00:16:48,040
മിന്നൽ

256
00:16:55,240 --> 00:16:56,120
മിന്നൽ

257
00:17:13,880 --> 00:17:14,680
മിന്നൽ

258
00:17:22,480 --> 00:17:23,800
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

259
00:17:30,240 --> 00:17:31,440
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

260
00:18:04,080 --> 00:18:04,800
നായ

261
00:18:15,280 --> 00:18:18,000
ഒരു പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ അത്തിമരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

262
00:18:18,200 --> 00:18:19,440
ശരത്കാലത്തിലാണ്

263
00:18:19,480 --> 00:18:22,120
ഗോൾഡൻ മേപ്പിൾ ഇലകൾ നിലം പൊതിഞ്ഞു

264
00:18:23,040 --> 00:18:25,240
അതിൽ മിന്നൽപ്പിണർ പാഞ്ഞു.

265
00:18:25,600 --> 00:18:26,560
എത്ര ഭാഗ്യവാൻ

266
00:18:30,920 --> 00:18:31,640
ചന്ദ്രൻ

267
00:18:36,000 --> 00:18:36,760
മിന്നൽ

268
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
ചന്ദ്രനിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

269
00:18:41,600 --> 00:18:43,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ തിരികെ വന്നത്? സിയാവോ ജിയ എവിടെയാണ്?

270
00:18:44,920 --> 00:18:46,840
എന്തിനാ വിഡ്ഢി ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്നത്?

271
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
മണ്ടൻ മുട്ട

272
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കഫേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

273
00:18:52,080 --> 00:18:54,280
ഈ നായയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വന്തമായി ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

274
00:18:56,240 --> 00:18:57,000
ഇവിടെ ഒരു മെനു ഉണ്ട്.

275
00:18:57,080 --> 00:18:58,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാത്തത്?

276
00:19:06,360 --> 00:19:07,840
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ടേക്ക്അവേ ഓർഡർ ചെയ്യാറുണ്ട്.

277
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

278
00:19:09,680 --> 00:19:11,440
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അടയാളവും കാണുന്നില്ല.

279
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
പല ഉപഭോക്താക്കളും പറയുന്നു

280
00:19:13,520 --> 00:19:14,280
അത് നമ്മുടെ മുതലാളി മാത്രം

281
00:19:14,360 --> 00:19:16,400
തോട്ടത്തിലെ മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

282
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
നിങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ ശാന്തനാണ്.

283
00:19:20,160 --> 00:19:20,680
വഴിയിൽ

284
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാനില ലാറ്റെ കുടിക്കും.

285
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
കൂടുതൽ ശുപാർശകൾ ഉണ്ടോ?

286
00:19:26,440 --> 00:19:28,200
എന്തുകൊണ്ട് ഈ ചന്ദ്രനെ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

287
00:19:28,360 --> 00:19:29,520
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിൽപ്പനയുള്ള ഇനമാണ്.

288
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
പല ഉപഭോക്താക്കളും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

289
00:19:31,160 --> 00:19:31,800
ശരി

290
00:19:32,160 --> 00:19:33,960
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

291
00:19:34,040 --> 00:19:34,800
ശരി, നന്ദി.

292
00:19:37,080 --> 00:19:39,240
മിസ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് തീരുമാനിച്ചോ?

293
00:19:40,640 --> 00:19:41,440
കാണുന്നില്ല

294
00:19:44,680 --> 00:19:45,600
ഈ ചന്ദ്രൻ

295
00:19:46,000 --> 00:19:47,360
ഡിസൈൻ തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്.

296
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് വ്യക്തിപരമായി ഡിസൈൻ ചെയ്തതാണ്.

297
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
എന്നിട്ട് നീ കുടിക്ക്

298
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
അതിലൊന്ന് ഞാനും എടുത്തോളാം.

299
00:19:56,160 --> 00:19:58,280
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

300
00:21:05,840 --> 00:21:06,800
കാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്

301
00:21:07,760 --> 00:21:09,280
ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്.

302
00:21:09,520 --> 00:21:11,040
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു കുട്ടി കുഴങ്ങി.

303
00:21:11,240 --> 00:21:12,360
ഇത് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

304
00:21:13,800 --> 00:21:15,520
നിങ്ങൾ ടെലിസ്കോപ്പും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:21:16,840 --> 00:21:18,080
നിങ്ങൾക്ക് പകൽ സമയത്ത് അത് കാണണമെങ്കിൽ

306
00:21:18,360 --> 00:21:19,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഡർ മെംബ്രൺ ചേർക്കാം.

307
00:21:19,840 --> 00:21:22,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സൂര്യകളങ്കങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.

308
00:21:22,760 --> 00:21:23,560
ശരി, നന്ദി.

309
00:21:23,760 --> 00:21:24,600
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി

310
00:21:50,520 --> 00:21:51,440
അത് ശരിക്കും അവനായിരുന്നു.

311
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

312
00:22:10,440 --> 00:22:12,280
വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

313
00:22:13,160 --> 00:22:15,240
മെൻഡൻ നിങ്ങളുടെ കടയിലെ നായയാണ്.

314
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
അല്ല, അത് നമ്മുടെ മുതലാളിയുടെ നായയാണ്.

315
00:22:17,480 --> 00:22:19,280
മുതലാളി സാധാരണയായി ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾക്ക് പോകുന്നതാണ് കാരണം.

316
00:22:19,280 --> 00:22:20,600
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടിയെ കടയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

317
00:22:21,560 --> 00:22:23,440
കഫേ ഉടമയ്ക്കും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകേണ്ടതുണ്ട്.

318
00:22:23,640 --> 00:22:25,640
കഫേ ഒരു സൈഡ് ബിസിനസ് ആണ്; അവന് ഒരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട്.

319
00:22:25,960 --> 00:22:28,120
ഇല്ല, കഫേയാണ് പ്രധാന ബിസിനസ്സ് എന്ന് പറയണം.

320
00:22:28,240 --> 00:22:29,440
മുതലാളിക്ക് വേറെയും കച്ചവടമുണ്ട്.

321
00:22:29,520 --> 00:22:31,360
ഇവ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

322
00:22:31,480 --> 00:22:32,720
തീർച്ചയായും ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

323
00:22:32,880 --> 00:22:34,080
പാർട്ട് ടൈം ജോലിയില്ല

324
00:22:34,240 --> 00:22:36,560
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ബിസിനസ്സ് നിർത്തിയിരിക്കാം.

325
00:22:37,120 --> 00:22:38,040
ചുരുക്കുക

326
00:22:38,920 --> 00:22:40,480
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

327
00:22:40,600 --> 00:22:43,120
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ബിസിനസ് വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

328
00:22:43,520 --> 00:22:45,200
എന്നാൽ മുതലാളി എപ്പോഴും മറ്റ് സൈഡ് ബിസിനസുകളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.

329
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
ഈ സ്റ്റോറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക

330
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
എന്നാൽ ഈ വർഷം കൂടുതൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

331
00:22:48,000 --> 00:22:48,880
ബിസിനസ്സ് നല്ല രീതിയിൽ നടക്കുന്നു.

332
00:22:50,160 --> 00:22:50,960
പിന്നെ അവനെ?

333
00:22:51,200 --> 00:22:52,040
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

334
00:22:52,240 --> 00:22:54,360
ഇന്ന് വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

335
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
തീസിസ് നിർദ്ദേശം

336
00:22:56,040 --> 00:22:56,760
സ്കൂൾ

337
00:22:57,480 --> 00:22:58,520
അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

338
00:22:59,000 --> 00:22:59,720
ഇല്ല

339
00:22:59,920 --> 00:23:01,600
ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് ഇതിനകം മുപ്പതു കഴിഞ്ഞു.

340
00:23:01,840 --> 00:23:04,680
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചു, കൂടുതൽ വികസിച്ചു.

341
00:23:06,240 --> 00:23:07,320
അവൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

342
00:23:08,000 --> 00:23:09,600
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു സൂപ്പർമാനാണ്

343
00:23:09,760 --> 00:23:10,960
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

344
00:23:11,080 --> 00:23:12,120
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

345
00:23:14,120 --> 00:23:15,160
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

346
00:23:15,360 --> 00:23:15,960
അവൻ്റെ പേര്

347
00:23:17,400 --> 00:23:18,320
ഇതെങ്ങനെ?

348
00:23:18,520 --> 00:23:19,400
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

349
00:23:19,400 --> 00:23:21,080
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയാം.

350
00:23:21,920 --> 00:23:23,760
ദയവായി അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരാമോ?

351
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
എനിക്ക് അവനോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

352
00:23:27,360 --> 00:23:27,960
ശരി

353
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

354
00:23:29,600 --> 00:23:30,400
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

355
00:23:31,160 --> 00:23:31,840
രജിസ്ട്രേഷൻ

356
00:23:32,080 --> 00:23:34,240
നിങ്ങളുടെ പേരും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങളും നൽകുക.

357
00:23:34,320 --> 00:23:35,960
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയും മുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

358
00:23:36,360 --> 00:23:38,240
നിങ്ങൾ നിലവിൽ സ്ഥാനത്തായിരിക്കണം [നമ്പർ].

359
00:23:38,440 --> 00:23:39,160
ഇരുപത്

360
00:23:39,520 --> 00:23:40,240
ഇരുപത്

361
00:23:41,080 --> 00:23:42,360
ആദ്യത്തെ പത്തൊൻപത് ഏതൊക്കെയാണ്?

362
00:23:42,520 --> 00:23:43,360
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

363
00:23:43,560 --> 00:23:45,000
നമ്മുടെ ചില മുതലാളിമാർ

364
00:23:45,120 --> 00:23:47,040
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുള്ള സ്ത്രീകൾ

365
00:23:53,240 --> 00:23:54,560
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

366
00:23:55,280 --> 00:23:56,000
നമുക്കറിയാം

367
00:23:56,240 --> 00:23:57,400
ഇവിടെ വരുന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയും

368
00:23:57,520 --> 00:23:58,800
എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

369
00:24:00,600 --> 00:24:01,920
അത് വഴി തെറ്റി

370
00:24:02,160 --> 00:24:03,360
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

371
00:24:03,560 --> 00:24:04,720
മുതലാളിയുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല.

372
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ.

373
00:24:06,360 --> 00:24:08,160
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അതിനുശേഷം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ...

374
00:24:08,280 --> 00:24:09,560
ഞാൻ അത് മേലധികാരിയെ അറിയിച്ചു.

375
00:24:09,680 --> 00:24:10,600
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ

376
00:24:10,720 --> 00:24:12,560
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

377
00:24:13,280 --> 00:24:15,000
ദയവായി ആദ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

378
00:24:34,160 --> 00:24:34,920
രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയായി

379
00:24:35,600 --> 00:24:36,480
ശരി, നന്ദി.

380
00:25:04,440 --> 00:25:06,440
ഈ കഫേയുടെ ഉടമ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

381
00:25:06,840 --> 00:25:08,440
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ വിദൂര സ്വഭാവമുണ്ട്.

382
00:25:08,760 --> 00:25:10,600
അപരിചിതരെ അകറ്റി നിർത്തുന്ന പ്രഭാവലയം.

383
00:25:12,200 --> 00:25:13,680
അവൻ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരനാണ്.

384
00:25:31,680 --> 00:25:33,160
കഫേ ഉടമ അവിവാഹിതനാണോ?

385
00:25:36,880 --> 00:25:38,760
ഞാൻ വിൽപ്പനക്കാരുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ

386
00:25:38,960 --> 00:25:40,240
മുതലാളി വിവാഹം കഴിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു.

387
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
എൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

388
00:25:43,600 --> 00:25:44,640
വിവാഹം കഴിക്കുക

389
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ പ്ലാൻ അംഗീകരിക്കാം.

390
00:26:01,240 --> 00:26:02,920
തിങ്കളാഴ്ച മന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കും.

391
00:26:03,840 --> 00:26:05,360
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

392
00:26:05,480 --> 00:26:07,080
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

393
00:26:07,200 --> 00:26:08,840
ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് ചായയും കഴിച്ചേക്കാം.

394
00:26:08,920 --> 00:26:09,520
ശരി

395
00:26:11,560 --> 00:26:13,520
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.

396
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
ഒടുവിൽ നീ എത്തി.

397
00:26:24,600 --> 00:26:25,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

398
00:26:26,640 --> 00:26:28,400
നിങ്ങൾ പേന കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

399
00:26:28,800 --> 00:26:30,720
അവിടെ ആദ്യം സ്ഥാപിച്ചിരുന്ന പെൻ ഹോൾഡർ കണ്ടു.

400
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

401
00:26:33,160 --> 00:26:34,440
ഈയിടെയായി ജോലി വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

402
00:26:34,520 --> 00:26:35,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് അത് എടുക്കാൻ വന്നത്.

403
00:26:36,120 --> 00:26:37,040
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

404
00:26:37,040 --> 00:26:39,000
നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

405
00:26:39,600 --> 00:26:41,760
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പേന ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പിടിച്ചെടുത്തു.

406
00:26:42,120 --> 00:26:43,800
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ആണെങ്കിൽ

407
00:26:43,800 --> 00:26:45,200
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ കടയിൽ വരൂ.

408
00:26:45,520 --> 00:26:46,200
അവൻ

409
00:26:46,520 --> 00:26:47,640
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി തിരികെ നൽകും.

410
00:26:48,880 --> 00:26:49,560
നന്ദി

411
00:26:50,160 --> 00:26:51,480
ദയവായി ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിന് കൈമാറുക.

412
00:26:51,840 --> 00:26:52,720
ഞായറാഴ്ച കാണാം.

413
00:26:53,600 --> 00:26:54,200
നല്ലത്

414
00:27:38,440 --> 00:27:40,080
വാങ്ങുന്നയാളായ മിസ്. ജിയാങ് ഒരു മീറ്റിംഗിന് സമ്മതിച്ചു.

415
00:27:40,400 --> 00:27:41,360
പിന്നെ ഈ ഞായറാഴ്ചയോ?

416
00:27:41,480 --> 00:27:42,720
ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കും.

417
00:27:43,120 --> 00:27:44,080
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

418
00:27:44,200 --> 00:27:45,160
തീർച്ചയായും

419
00:27:45,560 --> 00:27:47,040
സമയവും സ്ഥലവും ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

420
00:27:47,280 --> 00:27:47,920
ശരി

421
00:27:56,280 --> 00:27:58,400
ജിയാങ് മു, നാളെ രാവിലെ ഓഫീസിൽ വരൂ.

422
00:27:58,600 --> 00:28:00,440
ഞങ്ങളുടെ ടീം അടുത്ത ആഴ്ച ബീജിംഗിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര നടത്തുകയാണ്.

423
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
അതിനാൽ, ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ് നടക്കണം.

424
00:28:02,560 --> 00:28:04,000
ബിസിനസ്സ് യാത്രയുടെ വിശദാംശങ്ങളും രീതികളും ചർച്ച ചെയ്യാം.

425
00:28:04,160 --> 00:28:05,080
നല്ലത്

426
00:28:14,480 --> 00:28:16,320
രാവിലെ 8:30 ന് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുക.

427
00:28:17,120 --> 00:28:18,280
അതു കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം

428
00:28:18,360 --> 00:28:20,080
9:30 ന് കഫേയിലേക്ക് പോകുക.

429
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
അതിന് മതിയായ സമയം വേണം, അല്ലേ?

430
00:28:26,320 --> 00:28:27,960
ചൈനയിലെ സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്‌നോളജി സർവകലാശാലയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത്

431
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
പ്രൊഫസറുടെ ജോലി എല്ലാവരും ഒന്ന് നോക്കണം.

432
00:28:30,680 --> 00:28:32,720
എല്ലാവരും അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച ബീജിംഗിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു.

433
00:28:32,800 --> 00:28:33,720
വൈകരുത്

434
00:28:33,960 --> 00:28:34,920
ഏത് ചോദ്യം?

435
00:28:34,920 --> 00:28:36,360
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ നോക്കാം.

436
00:28:36,440 --> 00:28:37,240
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

437
00:28:37,560 --> 00:28:39,120
അപ്പോൾ വിഷയം വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാകും.

438
00:28:39,480 --> 00:28:40,120
ശരി

439
00:28:40,360 --> 00:28:41,680
സിയാവോ സോ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

440
00:28:50,200 --> 00:28:52,040
ഹലോ, ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

441
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
ജോലിസ്ഥലത്ത് അപ്രതീക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം കാലതാമസമുണ്ടാകാം.

442
00:28:54,880 --> 00:28:56,120
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

443
00:28:56,640 --> 00:28:57,600
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

444
00:29:00,000 --> 00:29:00,680
ഹലോ

445
00:29:00,920 --> 00:29:01,960
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പറഞ്ഞു

446
00:29:02,120 --> 00:29:04,160
ശ്രദ്ധയോടെയും സാവധാനത്തിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

447
00:29:04,360 --> 00:29:05,280
അവൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

448
00:29:05,440 --> 00:29:06,240
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല

449
00:29:08,280 --> 00:29:09,000
നല്ലത്

450
00:30:35,160 --> 00:30:36,000
അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

451
00:30:38,640 --> 00:30:39,520
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

452
00:30:40,600 --> 00:30:41,840
നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

453
00:30:42,640 --> 00:30:43,560
അത് അവിടെയുണ്ട്.

454
00:33:35,920 --> 00:33:37,160
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

455
00:33:41,040 --> 00:33:42,040
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

456
00:33:47,720 --> 00:33:48,680
ഇരിക്കുക

457
00:34:10,400 --> 00:34:12,080
പേന കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റേതാണെന്ന്.

458
00:34:12,760 --> 00:34:14,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിക്കാം.

459
00:34:14,679 --> 00:34:15,760
ഇത് മിന്നലിനെ അസാധാരണമാക്കും

460
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
ഒപ്പം ഈ പേനയുടെ ഉടമയും

461
00:34:17,120 --> 00:34:17,639
അധികം അല്ല

462
00:34:24,520 --> 00:34:25,760
നീ തിരികെ സ്കൂളിൽ പോയി.

463
00:34:26,719 --> 00:34:27,560
ഒരു ഡിപ്ലോമ നേടുക

464
00:34:41,719 --> 00:34:42,960
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ട്രോബെറി ഫ്ലേവർ

465
00:34:48,280 --> 00:34:49,520
എനിക്കിത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

466
00:34:51,800 --> 00:34:52,760
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.

467
00:34:59,680 --> 00:35:00,640
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

468
00:35:19,160 --> 00:35:20,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

469
00:35:21,760 --> 00:35:22,840
വളരെ ദൂരെ

470
00:35:25,440 --> 00:35:27,040
ഇത് പരിപാലിക്കാൻ പൊതുവെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

471
00:35:29,040 --> 00:35:30,720
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

472
00:35:31,800 --> 00:35:32,840
ഇരുപക്ഷവും തങ്ങളെത്തന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

473
00:35:34,160 --> 00:35:35,480
എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ശാന്തമായ സമീപനം സ്വീകരിച്ചുകൂടാ?

474
00:35:35,880 --> 00:35:37,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണോ?

475
00:35:42,920 --> 00:35:44,200
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

476
00:35:50,640 --> 00:35:51,320
നീയും

477
00:35:53,080 --> 00:35:54,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

478
00:35:55,880 --> 00:35:56,520
സമർപ്പിച്ചു

479
00:35:58,880 --> 00:36:00,120
വർഷാവസാനം ഞാൻ വിവാഹിതനാകും.

480
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
നാൻജിംഗിലേക്കുള്ള ഈ യാത്ര

481
00:36:02,680 --> 00:36:03,720
അത് അവനു എല്ലാം ആയിരുന്നു.

482
00:36:12,200 --> 00:36:13,000
നല്ലത്

483
00:36:20,680 --> 00:36:22,800
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ, എൻ്റെ വിവാഹ സത്കാരത്തിന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

484
00:36:23,280 --> 00:36:24,160
നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ?

485
00:36:28,120 --> 00:36:29,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

486
00:36:30,560 --> 00:36:32,080
സമയം ഞാൻ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാം.

487
00:36:35,400 --> 00:36:36,120
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

488
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
പിന്നീട് വേഗം വേറെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകണം.

489
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ

490
00:37:19,000 --> 00:37:20,160
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല

491
00:37:20,320 --> 00:37:21,600
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമയം പറയാൻ കഴിയും?

492
00:37:25,120 --> 00:37:25,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

493
00:37:26,760 --> 00:37:27,880
പണം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

494
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
പഴയ വീട്

495
00:37:46,640 --> 00:37:47,680
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?

496
00:37:53,520 --> 00:37:54,280
അതെ

497
00:37:57,400 --> 00:37:58,120
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു

498
00:37:58,560 --> 00:37:59,240
നാളെ

499
00:37:59,520 --> 00:38:00,240
നാളെ

500
00:38:03,560 --> 00:38:04,760
ഞാൻ നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു.

501
00:38:05,640 --> 00:38:06,760
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ

502
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
മിന്നലാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദമായി സംസാരിക്കും.

503
00:39:25,320 --> 00:39:26,160
ജിൻ ചാവോ

504
00:39:27,280 --> 00:39:28,640
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

505
00:39:30,240 --> 00:39:31,960
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു.

506
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

507
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
എന്തിന്

508
00:39:39,400 --> 00:39:40,480
എന്തിന്

509
00:39:58,720 --> 00:39:59,480
സമർപ്പിച്ചു

510
00:40:01,760 --> 00:40:03,120
വർഷാവസാനം ഞാൻ വിവാഹിതനാകും.

511
00:40:04,120 --> 00:40:05,400
നാൻജിംഗിലേക്കുള്ള ഈ യാത്ര

512
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
അത് അവനു എല്ലാം ആയിരുന്നു.