1
00:01:50,360 --> 00:01:51,520
ആ രാത്രിയുടെ തിളങ്ങുന്ന മുത്ത്

2
00:01:51,800 --> 00:01:52,920
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

3
00:01:58,880 --> 00:01:59,680
ഞാനത് കണ്ടു.

4
00:02:01,400 --> 00:02:02,080
അങ്ങനെ

5
00:02:02,560 --> 00:02:03,480
സ്ഫോടനം നടന്നപ്പോൾ

6
00:02:03,680 --> 00:02:04,560
നീ ഇവിടെ ഇല്ല

7
00:02:29,920 --> 00:02:30,880
ഞാൻ ഒരു ദൈവമല്ല

8
00:02:35,240 --> 00:02:36,640
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

9
00:02:38,800 --> 00:02:39,880
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

10
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

11
00:02:47,600 --> 00:02:48,640
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

12
00:02:49,120 --> 00:02:49,960
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

13
00:02:52,200 --> 00:02:52,960
നന്നായി

14
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

15
00:03:12,240 --> 00:03:14,400
ക്രിസ് അവൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

16
00:03:14,920 --> 00:03:16,280
പുരോഗതി വളരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

17
00:03:16,720 --> 00:03:18,000
നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യം

18
00:03:18,240 --> 00:03:19,760
അത് കാണാൻ എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

19
00:03:26,920 --> 00:03:27,960
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ.

20
00:03:31,079 --> 00:03:32,440
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ

21
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
കുടുംബാംഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണം.

22
00:03:43,200 --> 00:03:44,079
ക്ഷമിക്കണം

23
00:03:47,040 --> 00:03:48,480
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു.

24
00:03:49,079 --> 00:03:50,800
എന്നോടൊപ്പം നാൻജിംഗിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:03:51,680 --> 00:03:53,480
എല്ലാ ആളുകളിലും എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

26
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മതിയായ സമയമുണ്ട്.

27
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

28
00:04:03,880 --> 00:04:05,440
വലിയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം

29
00:04:06,560 --> 00:04:08,000
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയാണ്.

30
00:04:08,840 --> 00:04:10,080
നീ അവളുടെ അരികിൽ നിന്നു

31
00:04:10,480 --> 00:04:11,560
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

32
00:04:12,680 --> 00:04:14,040
ഇത് വീണ്ടെടുക്കലിന് പ്രയോജനകരമാണ്.

33
00:04:20,959 --> 00:04:21,680
നിങ്ങൾ

34
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

35
00:04:50,120 --> 00:04:50,760
വരൂ

36
00:05:49,400 --> 00:05:51,360
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയും ലോകത്തെ കൂടുതൽ കാണുകയും വേണം.

37
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു

38
00:05:56,240 --> 00:05:57,760
എന്നെക്കാളും മിടുക്കരായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

39
00:07:01,440 --> 00:07:02,280
ഉണർന്നു

40
00:07:02,680 --> 00:07:03,840
ഓഫീസർ ലു പോയി

41
00:07:04,000 --> 00:07:04,960
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴേക്കും അവൻ പോയിരുന്നു.

42
00:07:05,840 --> 00:07:06,600
സെൽ ഫോൺ

43
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
ഞാൻ മാഞ്ചസ്റ്റർ വിടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

44
00:07:37,760 --> 00:07:39,640
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് ദൂരെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തേക്കാം.

45
00:07:40,640 --> 00:07:42,440
ഈ നമ്പറോ WeChat അക്കൗണ്ടോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയില്ല.

46
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
ഞാൻ പുതിയ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ശേഷം

47
00:07:45,880 --> 00:07:46,840
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

48
00:08:06,520 --> 00:08:07,160
മൂന്ന് ലൈസ്

49
00:08:10,640 --> 00:08:11,680
നാളെ

50
00:08:14,640 --> 00:08:16,280
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ റദ്ദാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

51
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
വീഞ്ഞുണ്ട്

52
00:08:20,040 --> 00:08:21,240
ജിയാങ് സിയാവുവിനോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് വളരെ ക്രൂരമല്ലേ?

53
00:08:25,600 --> 00:08:26,560
റദ്ദാക്കി

54
00:09:14,880 --> 00:09:15,920
ജന്മദിനാശംസകൾ

55
00:09:16,480 --> 00:09:17,280
ചാവോച്ചാവോ

56
00:09:43,800 --> 00:09:45,320
സന്ധ്യയുടെ നിഴൽ സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

57
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
അവളുടെ ചിരി

58
00:09:49,160 --> 00:09:50,320
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

59
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
എന്നാൽ ഇതിനോടെല്ലാം എനിക്ക് വിട പറയേണ്ടി വരും.

60
00:09:56,760 --> 00:09:57,480
ഐ

61
00:10:01,280 --> 00:10:02,920
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകാൻ കഴിയില്ല.

62
00:10:05,240 --> 00:10:06,840
അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

63
00:10:07,520 --> 00:10:08,320
അത് കുഴപ്പമില്ല.

64
00:10:31,360 --> 00:10:32,320
അവസാനം ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

65
00:10:36,600 --> 00:10:37,800
തിരികെ പോയി ആദ്യം പഠിക്കുക.

66
00:10:38,720 --> 00:10:40,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം വികസന അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

67
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
ഒരു കാർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

68
00:10:44,800 --> 00:10:45,840
അന്നും ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

69
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
വാൻജി കാര്യം പരിഹരിച്ച ഉടൻ

70
00:10:47,720 --> 00:10:48,480
അത് തുറക്കില്ല.

71
00:10:51,120 --> 00:10:51,880
അറിവ്

72
00:10:52,400 --> 00:10:54,280
ഈ സമയത്ത്, ജിയാങ് സിയാമുവിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

73
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ

74
00:11:01,560 --> 00:11:02,880
ഒടുവിൽ സഹോദരങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

75
00:11:06,440 --> 00:11:07,200
ഇത് തകർക്കാനാവാത്തതാണ്.

76
00:11:08,800 --> 00:11:09,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ തേടി ചൈനയിലേക്ക് വരാത്തത്?

77
00:11:10,000 --> 00:11:10,600
ശരി

78
00:11:11,120 --> 00:11:11,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യണം.

79
00:11:12,440 --> 00:11:13,400
നിങ്ങൾ അത് മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ

80
00:11:14,000 --> 00:11:14,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകും.

81
00:11:16,960 --> 00:11:17,800
ഇടപാട്.

82
00:11:33,160 --> 00:11:34,200
നിങ്ങളുടെ പണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

83
00:11:34,200 --> 00:11:35,440
വൈകുന്നേരവും വൈകാതെ പൊട്ടും.

84
00:11:36,120 --> 00:11:36,840
എന്നെ തള്ളരുത്.

85
00:11:36,960 --> 00:11:38,440
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിയിട്ടാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വെട്ടും.

86
00:11:40,480 --> 00:11:42,320
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകും.

87
00:11:42,640 --> 00:11:43,680
വേഗം ആലോചിക്കൂ

88
00:11:44,560 --> 00:11:45,680
അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ മമ്മു വരുന്നു.

89
00:11:46,920 --> 00:11:48,200
ചാവോച്ചാവോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ

90
00:11:48,200 --> 00:11:49,560
നമ്മൾ എന്ത് പറയണം?

91
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
ജിൻ ചാവോ തൻ്റെ കരിയർ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

92
00:11:54,400 --> 00:11:55,120
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്

93
00:11:55,480 --> 00:11:56,760
ശരി, ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

94
00:11:56,840 --> 00:11:58,200
അവൾ ചാവോച്ചാവോയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ...

95
00:11:58,320 --> 00:11:59,680
വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ മുതലായവ.

96
00:11:59,800 --> 00:12:00,360
എന്ത് ചെയ്യണം

97
00:12:00,600 --> 00:12:01,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

98
00:12:01,680 --> 00:12:02,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

99
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറ് പോലും ഉണ്ടോ?

100
00:12:05,560 --> 00:12:07,040
അത് തീർച്ചയായും ശരിയായ രീതിയല്ല.

101
00:12:07,120 --> 00:12:07,360
അമ്മ

102
00:12:07,360 --> 00:12:08,280
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

103
00:12:08,440 --> 00:12:09,920
സിസ്റ്റർ മമ്മുവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ട്രോബെറി മിൽക്ക് ഷേക്ക്

104
00:12:10,040 --> 00:12:10,800
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

105
00:12:11,040 --> 00:12:11,680
നല്ലത്

106
00:12:13,120 --> 00:12:13,840
സിൻക്സിൻ

107
00:12:14,400 --> 00:12:16,120
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മുമു ഉടൻ വരുന്നു.

108
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

109
00:12:18,480 --> 00:12:20,400
അവൾ ചാവോ-ഗെഗെയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ...

110
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി

111
00:12:22,080 --> 00:12:22,720
എനിക്കറിയില്ല

112
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

113
00:12:24,280 --> 00:12:24,800
ശരി?

114
00:12:25,080 --> 00:12:26,640
അതിനെയാണ് നുണ പറയുന്നത്.

115
00:12:28,120 --> 00:12:29,520
നിനക്കെന്തറിയാം കൊച്ചേ?

116
00:12:29,880 --> 00:12:30,640
ഇത് സ്വീകരിക്കുക

117
00:12:30,800 --> 00:12:31,720
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

118
00:12:32,040 --> 00:12:34,240
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും വളരെ ഹൃദയശൂന്യരാണ്.

119
00:12:38,160 --> 00:12:40,160
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? കുട്ടി പറഞ്ഞു.

120
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

121
00:12:44,000 --> 00:12:44,960
അത് ക്രൂരമാണോ?

122
00:12:46,480 --> 00:12:48,600
ഇതെല്ലാം അവളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ?

123
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
ജിൻ ചാവോയുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് അമ്മായി ഷാവോ തിരിച്ചെത്തിയോ?

124
00:13:01,200 --> 00:13:02,040
ഇല്ല

125
00:13:04,600 --> 00:13:06,040
ഞാൻ വികസനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

126
00:13:06,400 --> 00:13:07,920
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

127
00:13:09,920 --> 00:13:11,680
എന്നിട്ട് അച്ഛനോട് പറയൂ.

128
00:13:12,440 --> 00:13:13,240
എങ്കിൽ

129
00:13:13,800 --> 00:13:16,080
അവൻ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ...

130
00:13:17,200 --> 00:13:18,960
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ലായിരിക്കാം.

131
00:13:19,680 --> 00:13:20,560
സ്ഥിരതയുള്ള

132
00:13:21,760 --> 00:13:22,800
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

133
00:13:23,320 --> 00:13:24,760
അയാൾക്ക് ഇനി ഈ കുടുംബം വേണ്ട.

134
00:13:27,600 --> 00:13:28,400
ഇത്

135
00:13:33,720 --> 00:13:34,560
സന്ധ്യ

136
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുട്ടിയല്ല.

137
00:13:39,320 --> 00:13:41,600
വർഷങ്ങളായി വെളിയിൽ തനിച്ചാണ് താമസം.

138
00:13:42,080 --> 00:13:43,360
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട

139
00:13:45,040 --> 00:13:47,040
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

140
00:13:47,840 --> 00:13:48,520
അങ്ങനെ

141
00:13:48,800 --> 00:13:51,360
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എന്ത് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു?

142
00:13:52,960 --> 00:13:53,760
ഞങ്ങളെല്ലാവരും

143
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
തന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥാനവും അദ്ദേഹത്തിനില്ല.

144
00:14:11,160 --> 00:14:12,560
ഷാവോ അമ്മായി, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോകുന്നു.

145
00:14:12,720 --> 00:14:13,800
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്.

146
00:14:48,600 --> 00:14:49,360
സൻലൈ ഗെ

147
00:14:49,880 --> 00:14:51,200
നിങ്ങളുടെ പെറ്റ് സ്റ്റോർ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

148
00:14:51,960 --> 00:14:52,760
ജിയാങ് സിയാവു

149
00:14:53,640 --> 00:14:55,400
നീ പഠിച്ചത് കാനഡയിലല്ലേ?

150
00:14:55,880 --> 00:14:56,680
നിങ്ങൾ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ തിരിച്ചെത്തി.

151
00:15:00,760 --> 00:15:02,320
ജിൻ ചാവോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

152
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
വീഞ്ഞുണ്ട്.

153
00:15:05,200 --> 00:15:07,240
വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

154
00:15:07,520 --> 00:15:09,640
നായ എവിടേക്ക് പോയി എന്ന് അറിയില്ല.

155
00:15:10,040 --> 00:15:11,400
സ്വന്തം സഹോദരങ്ങൾ പോലും ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

156
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
നീ അവനെ ഇനി അന്വേഷിക്കേണ്ട.

157
00:15:13,720 --> 00:15:14,560
എത്രയും വേഗം അത് മറക്കുക.

158
00:15:15,600 --> 00:15:16,720
കാനഡയിൽ അത് നിലവിലില്ല.

159
00:15:16,800 --> 00:15:18,480
സുന്ദരിയായ, നീലക്കണ്ണുള്ള, സുന്ദരനായ ഒരു വിദേശി?

160
00:15:18,600 --> 00:15:19,400
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക

161
00:15:20,120 --> 00:15:21,520
വീഞ്ഞുള്ള ആ പട്ടിയെപ്പോലെ നല്ലതല്ല

162
00:17:08,880 --> 00:17:10,359
നിങ്ങൾ ബെയ്ജിംഗിൽ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

163
00:17:10,480 --> 00:17:11,599
അതെ, ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

164
00:17:11,680 --> 00:17:12,839
ബെയ്ജിംഗ് വളരെ തണുപ്പാണ്

165
00:17:13,359 --> 00:17:13,920
വരൂ

166
00:17:14,960 --> 00:17:15,760
സ്വാഗതം!

167
00:17:15,760 --> 00:17:16,520
വളരെ നന്ദി

168
00:17:16,599 --> 00:17:17,480
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! മത്സ്യം ഇവിടെയുണ്ട്!

169
00:17:17,480 --> 00:17:18,640
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്

170
00:17:18,839 --> 00:17:19,440
ചിയേഴ്സ്

171
00:17:23,280 --> 00:17:24,040
സന്ധ്യ

172
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
അത്ഭുതകരമായ

173
00:17:26,319 --> 00:17:27,520
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, മമ്മൂ.

174
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
ഈ ക്രിസ്മസ് പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമായിരുന്നു.

175
00:17:31,240 --> 00:17:32,400
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് നന്ദി.

176
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

177
00:17:34,640 --> 00:17:35,760
സുഗമമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും

178
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
ഞാൻ അവളെ നേരിടും.

179
00:17:38,040 --> 00:17:39,200
പിന്നീട് കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

180
00:17:39,520 --> 00:17:40,080
ശരി

181
00:17:40,400 --> 00:17:41,240
ലെനിക്

182
00:17:41,400 --> 00:17:42,160
ദയവായി ഹലോ പറയൂ.

183
00:17:42,240 --> 00:17:42,800
നല്ലത്

184
00:17:44,320 --> 00:17:45,880
അതൊക്കെ നീ ചെയ്തോ മമ്മു?

185
00:17:46,840 --> 00:17:48,640
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പലപ്പോഴും പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

186
00:17:50,240 --> 00:17:52,560
വിദേശയാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇത് വിശ്വസിക്കാമോ?

187
00:17:52,920 --> 00:17:54,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

188
00:17:58,040 --> 00:17:59,280
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

189
00:18:00,320 --> 00:18:01,200
ആളുകൾ

190
00:18:02,040 --> 00:18:03,600
ഒന്നും നിശ്ചലമല്ല.

191
00:18:21,800 --> 00:18:24,720
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിക്കണം.

192
00:18:27,720 --> 00:18:29,080
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

193
00:18:30,040 --> 00:18:30,520
ക്ഷമിക്കണം.

194
00:18:30,600 --> 00:18:31,920
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം

195
00:18:32,720 --> 00:18:34,440
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?

196
00:18:35,760 --> 00:18:37,280
സഹോദരൻ പരാജയപ്പെട്ടു

197
00:18:52,280 --> 00:18:53,040
സന്ധ്യ

198
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
ഞാൻ സ്വയം പൊടിക്കുന്ന കാപ്പി

199
00:18:54,440 --> 00:18:55,480
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

200
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
വേണ്ട, നന്ദി.

201
00:18:59,760 --> 00:19:00,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുടിക്കാത്തത്?

202
00:19:00,720 --> 00:19:02,000
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പി.

203
00:19:02,520 --> 00:19:03,760
അധികം കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

204
00:19:03,760 --> 00:19:05,000
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

205
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നുണ്ട്.

206
00:19:09,160 --> 00:19:10,040
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:19:11,640 --> 00:19:12,280
ശരി

208
00:19:13,000 --> 00:19:14,400
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

209
00:19:14,640 --> 00:19:15,520
ഞാൻ മാത്രം

210
00:19:17,360 --> 00:19:18,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ...

211
00:19:18,760 --> 00:19:19,960
എന്തായാലും നീ എന്നെ നിരസിക്കും.

212
00:19:20,240 --> 00:19:21,840
എനിക്കൊരു അവസരം തരാൻ പറ്റില്ലേ?

213
00:19:23,960 --> 00:19:25,840
നിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് കണ്ടെത്തി

214
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
അത് മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

215
00:19:27,400 --> 00:19:28,440
പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം.

216
00:19:28,600 --> 00:19:30,200
ഇത്തവണയും ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കും.

217
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
മമ്മൂ, നീ ഹൃദയശൂന്യനാണ്!

218
00:19:35,760 --> 00:19:36,360
ശരി

219
00:19:36,600 --> 00:19:37,560
ഞാനത് സ്വയം കുടിക്കുന്നു.

220
00:19:48,600 --> 00:19:50,880
ഈ ഗെയിമിലെ എ കഥാപാത്രത്തെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

221
00:19:51,040 --> 00:19:53,480
വളരെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കഴിവ്

222
00:19:54,000 --> 00:19:54,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

223
00:19:55,080 --> 00:19:57,240
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം

224
00:19:58,080 --> 00:19:58,880
പിന്നെ നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

225
00:19:58,960 --> 00:20:02,760
പല മത്സരങ്ങളും ഇപ്പോൾ സമ്മാനത്തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

226
00:20:02,920 --> 00:20:05,240
മുമ്പ് ഞാൻ പോയിരുന്ന നദിക്കര

227
00:20:05,320 --> 00:20:09,000
ഞാൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു.

228
00:20:09,240 --> 00:20:10,440
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയിലേറെ അവിടെ താമസിച്ചു.

229
00:20:10,520 --> 00:20:13,360
എല്ലാ ദിവസവും പുലർച്ചെ നാലുമണിക്ക് ഞാൻ അവിടെ പോകും.

230
00:20:13,640 --> 00:20:15,320
ആറുമണി വരെ കാത്തിരുന്നു, ഒടുവിൽ എന്തോ പിടികിട്ടി.

231
00:20:15,440 --> 00:20:18,080
ഞാൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു.

232
00:20:18,680 --> 00:20:19,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

233
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
തലേന്ന് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ കളി

234
00:20:21,160 --> 00:20:22,600
പ്രത്യേകിച്ച് ആവേശകരമായ

235
00:20:22,680 --> 00:20:24,440
പത്തിലേറെ പോയിൻ്റിൻ്റെ ലീഡോടെ

236
00:20:24,640 --> 00:20:28,160
ഞാൻ ഒരു നിർണായക മൂന്ന് പോയിൻ്റ് ഷോട്ട് പരിവർത്തനം ചെയ്തു.

237
00:20:30,280 --> 00:20:33,080
ഇതാണ് ജയത്തിൻ്റെയും തോൽവിയുടെയും താക്കോൽ.

238
00:20:34,240 --> 00:20:35,640
ഈ കോഫി പരീക്ഷിക്കൂ

239
00:20:50,520 --> 00:20:51,800
ഈ കാപ്പി നല്ലതാണോ?

240
00:21:06,880 --> 00:21:08,320
ഒരുപക്ഷെ എൻ്റേത് പോലെ രുചിയുണ്ടാകില്ല.

241
00:21:20,600 --> 00:21:21,480
എൻ്റെ രുചി

242
00:21:24,160 --> 00:21:25,120
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:21:42,640 --> 00:21:43,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മധുരമുള്ളത്?

244
00:21:47,600 --> 00:21:48,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

245
00:21:55,000 --> 00:21:55,840
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

246
00:22:07,240 --> 00:22:10,640
നാളെ ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:22:10,640 --> 00:22:11,400
ക്ഷമിക്കണം

248
00:22:12,600 --> 00:22:13,560
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

249
00:22:23,600 --> 00:22:25,720
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയും ലോകത്തെ കൂടുതൽ കാണുകയും വേണം.

250
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു

251
00:22:29,400 --> 00:22:30,960
എന്നെക്കാളും മിടുക്കരായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

252
00:22:31,800 --> 00:22:32,640
തിരയുക

253
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
എനിക്ക് ഇതിനകം ഇരുപത്തിയാറ് വയസ്സായി.

254
00:22:35,880 --> 00:22:37,080
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ

255
00:22:37,640 --> 00:22:38,760
സർക്കിളുകളിൽ കറങ്ങുന്നു

256
00:22:38,960 --> 00:22:40,160
ഞാൻ ഒരുപാട് പേരെ കണ്ടു

257
00:22:41,160 --> 00:22:42,640
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

258
00:22:49,040 --> 00:22:50,520
വഴിയിൽ, ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ നിന്നാണ്.

259
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
ഞാൻ ചൈന സതേൺ എയർലൈൻസിൽ ബിരുദ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

260
00:22:52,640 --> 00:22:53,560
ചൈന സതേൺ എയർലൈൻസ്

261
00:22:56,480 --> 00:22:58,840
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ചൈന സതേൺ എയർലൈൻസിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

262
00:22:59,400 --> 00:23:00,760
പിന്നീട് യാദൃശ്ചികതകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ

263
00:23:00,760 --> 00:23:01,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാനഡയിൽ എത്തി.

264
00:23:02,200 --> 00:23:02,960
അതെ

265
00:23:03,280 --> 00:23:04,440
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഏകദേശം വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!

266
00:23:04,680 --> 00:23:05,840
ബിരുദാനന്തര ബിരുദ പഠനം ഇപ്പോഴും ഒരു ദിശയാണ്

267
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
ഭാവിയിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം നടത്തണം.

268
00:23:47,720 --> 00:23:48,400
സഹപാഠികൾ

269
00:23:49,120 --> 00:23:49,880
അത്ര ഗൗരവം

270
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
മാതൃഭൂമിയുടെ നല്ല തൈകൾ

271
00:23:52,360 --> 00:23:53,120
നന്ദി

272
00:23:57,960 --> 00:23:59,120
എനിക്കത് നോക്കാമോ?

273
00:24:18,960 --> 00:24:19,920
നിങ്ങൾക്ക് ഫൗണ്ടൻ പേനകൾ മനസ്സിലായോ?

274
00:24:20,320 --> 00:24:21,080
അല്പം

275
00:24:22,720 --> 00:24:23,560
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സമ്മാനം

276
00:24:25,280 --> 00:24:26,160
മുൻ കാമുകൻ

277
00:24:28,800 --> 00:24:29,920
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?

278
00:24:30,760 --> 00:24:31,440
ഒരാഴ്ച

279
00:24:31,640 --> 00:24:33,080
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഈ ഫൗണ്ടൻ പേന ഞാൻ തരാം.

280
00:24:36,200 --> 00:24:37,320
18,000 സ്വർണം

281
00:24:37,640 --> 00:24:38,480
പേന ബാരലും പേന തൊപ്പിയും

282
00:24:38,760 --> 00:24:39,800
അവയെല്ലാം ശുദ്ധമായ വെള്ളി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

283
00:24:40,360 --> 00:24:41,240
ഈ പേന വളരെ നല്ലതാണ്.

284
00:24:42,240 --> 00:24:43,400
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ വളരെ ധനികനായിരിക്കണം.

285
00:24:53,120 --> 00:24:54,200
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

286
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
അവൻ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

287
00:24:58,240 --> 00:24:59,720
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് തന്നു.

288
00:25:07,280 --> 00:25:08,680
വീട് അതിശയകരമാണ്!

289
00:25:08,840 --> 00:25:10,160
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ എപ്പോഴും തകരുന്നു.

290
00:25:10,360 --> 00:25:12,400
കൂടാതെ, അവരെല്ലാം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മോശമായി അണിനിരന്നു.

291
00:25:12,560 --> 00:25:13,880
ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ സമ്മതിച്ച പോലെ ആയിരുന്നു.

292
00:25:14,320 --> 00:25:17,000
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ ജിൻ ചാവോ പലതവണ മടങ്ങിപ്പോകാൻ നിർബന്ധിതനായി.

293
00:25:18,520 --> 00:25:20,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സൈഡിൽ ഓടിക്കുന്നു...

294
00:25:20,560 --> 00:25:21,920
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

295
00:25:22,360 --> 00:25:23,240
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക

296
00:25:23,360 --> 00:25:24,280
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

297
00:25:24,600 --> 00:25:27,200
അവൻ സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് ഇപ്പോഴും നല്ല രുചിയുണ്ട്.

298
00:25:27,840 --> 00:25:30,200
കുറഞ്ഞത് ജിൻ ചാവോയേക്കാൾ മികച്ച രുചിയാണ്.

299
00:25:32,480 --> 00:25:34,400
ജിൻ ചാവോയ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

300
00:25:35,560 --> 00:25:36,240
അതെ.

301
00:25:36,640 --> 00:25:37,760
അയാൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

302
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
അയാൾക്ക് ബോക്‌സ് ചെയ്ത് കാർ ഓടിക്കാനും കഴിയും.

303
00:25:40,520 --> 00:25:41,360
കാർ റിപ്പയർ

304
00:25:42,600 --> 00:25:43,920
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ നന്നാക്കാനും കഴിയും

305
00:25:44,040 --> 00:25:44,680
അതെ

306
00:25:44,960 --> 00:25:46,160
അവന് ഒരുപാട് അറിയാം.

307
00:25:52,840 --> 00:25:54,680
വാൻ ജിയിൽ നിന്ന് നിരന്തരം കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും

308
00:25:54,920 --> 00:25:56,480
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം കൈവിട്ടില്ല.

309
00:25:56,640 --> 00:25:57,720
എനിക്ക് അന്യായമായി പെരുമാറി

310
00:25:58,480 --> 00:25:59,400
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ

311
00:25:59,640 --> 00:26:01,440
അവൻ വളരെ നീതിമാൻ ആണ്.

312
00:26:04,240 --> 00:26:05,720
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

313
00:26:11,520 --> 00:26:12,280
എനിക്കറിയില്ല

314
00:26:12,800 --> 00:26:14,280
വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

315
00:26:22,480 --> 00:26:24,600
ഇന്ന് പുറത്ത് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

316
00:26:25,160 --> 00:26:27,120
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

317
00:26:27,520 --> 00:26:30,160
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

318
00:26:30,320 --> 00:26:30,880
നല്ലത്

319
00:26:31,400 --> 00:26:32,160
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

320
00:26:32,840 --> 00:26:33,520
ജിയാങ് മു

321
00:26:35,200 --> 00:26:36,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

322
00:26:41,120 --> 00:26:41,800
നന്ദി

323
00:26:42,120 --> 00:26:42,800
മര്യാദയുള്ള

324
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
ഈ യാത്ര പ്രൊഫഷണൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കും സഹായിക്കുന്നു.

325
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
സഹകരണ പദ്ധതികൾക്കായുള്ള വിദേശ നിയമനങ്ങൾ

326
00:26:49,240 --> 00:26:50,200
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം

327
00:26:50,400 --> 00:26:51,880
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നാൻജിംഗിലേക്ക് പോയി!

328
00:26:52,120 --> 00:26:53,800
നിലവിൽ ചൈനീസ് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൻ്റെ ശാഖയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

329
00:26:54,680 --> 00:26:55,560
പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

330
00:26:55,720 --> 00:26:56,640
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതുന്നു

331
00:26:56,960 --> 00:26:57,800
ജന്മനാടാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

332
00:26:59,600 --> 00:27:01,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒബ്സർവേറ്ററിയിലാണ് കൂടുതൽ സമയവും ചിലവഴിക്കുന്നത്.

333
00:27:01,600 --> 00:27:03,480
ചൈന എന്ന ഛിന്നഗ്രഹം അവിടെ കണ്ടെത്തി.

334
00:27:04,240 --> 00:27:06,080
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

335
00:27:08,160 --> 00:27:09,320
നന്നായി

336
00:27:10,040 --> 00:27:11,120
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

337
00:27:11,440 --> 00:27:12,760
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

338
00:27:12,760 --> 00:27:14,960
ഗ്നോമോൺ കാണാൻ നമുക്ക് പർവതത്തിലെ പുരാതന സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാമോ?

339
00:27:15,120 --> 00:27:17,160
ആർമിലറി ഗോളം, ആ പുരാതന ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ

340
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബിരുദം നേടുക?

341
00:27:18,920 --> 00:27:20,520
ഇത് ഏതാണ്ട് ആ സമയമാണ്, ഇനി ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.

342
00:27:21,520 --> 00:27:22,480
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

343
00:27:22,480 --> 00:27:23,640
റിസർച്ച് അസിസ്റ്റൻ്റായി സ്ഥാനം

344
00:27:23,880 --> 00:27:24,680
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

345
00:27:25,040 --> 00:27:25,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്യാം.

346
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
ഐ

347
00:27:30,120 --> 00:27:30,760
തിരക്കില്ല

348
00:27:30,920 --> 00:27:32,480
ഏതായാലും ബിരുദപഠനത്തിന് ഇനിയും മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

349
00:27:33,080 --> 00:27:34,240
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.

350
00:27:38,000 --> 00:27:38,600
വഴിയിൽ

351
00:27:38,880 --> 00:27:40,680
നാളെ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകും.

352
00:27:40,920 --> 00:27:42,640
ഇത്തവണ എന്നെ അനുഗമിച്ചത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.

353
00:27:43,120 --> 00:27:44,600
ഒപ്പം ഇവിടെ ചില സഹപ്രവർത്തകരും

354
00:27:45,040 --> 00:27:45,840
അല്ലെങ്കിൽ

355
00:27:46,200 --> 00:27:46,920
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

356
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?

357
00:27:49,120 --> 00:27:49,720
നല്ലത്

358
00:28:12,120 --> 00:28:13,800
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

359
00:28:13,880 --> 00:28:14,520
ജിയാങ് മു

360
00:28:14,880 --> 00:28:16,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിജിയെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്?

361
00:28:16,920 --> 00:28:17,800
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇളയ സഹപ്രവർത്തകൻ ജിയാങ് മു.

363
00:28:19,680 --> 00:28:20,200
ഹലോ

364
00:28:20,480 --> 00:28:21,120
ഹലോ

365
00:28:22,320 --> 00:28:23,280
ഇതാണ് എൻ്റെ ഗുരു

366
00:28:23,480 --> 00:28:24,000
പ്രൊഫസർ ഗാൻ

367
00:28:24,000 --> 00:28:24,640
ഹലോ ടീച്ചർ

368
00:28:24,920 --> 00:28:26,760
ഇവർ നിരീക്ഷണാലയത്തിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

369
00:28:27,400 --> 00:28:29,120
ഇത് മെൽബണിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്.

370
00:28:30,400 --> 00:28:31,120
ഇരിക്കൂ.

371
00:28:31,360 --> 00:28:31,920
വേഗം

372
00:28:32,920 --> 00:28:33,600
ഇവിടെ ഇരിക്ക്

373
00:28:36,280 --> 00:28:37,160
പ്രകാശിപ്പിക്കുക

374
00:28:42,400 --> 00:28:44,280
ഈ പാർട്ടിയിലേക്ക് മമ്മു നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

375
00:28:44,400 --> 00:28:45,360
നന്ദി, ടീച്ചർ.

376
00:28:48,440 --> 00:28:50,240
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

377
00:28:50,520 --> 00:28:51,760
ഞാൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.

378
00:28:52,760 --> 00:28:54,520
ഇക്കാലത്ത് വളരെ കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ ഇത് പഠിക്കുന്നു.

379
00:28:56,800 --> 00:28:57,600
അതായത്

380
00:28:57,880 --> 00:28:59,400
ചുവന്ന ബീൻസിൻ്റെ വിശിഷ്ട സമചതുര

381
00:29:01,360 --> 00:29:02,600
ജേഡ് ക്യൂബുകളിൽ അഗേറ്റ്

382
00:29:02,680 --> 00:29:04,880
ചുവന്ന ബീൻസ് രൂപത്തിൽ ലവ് ബീൻസ്

383
00:29:05,120 --> 00:29:07,880
ഈ പൊള്ളയായ ഡിസൈനിൽ ഉള്ളിൽ ഒരു അച്ചാറിട്ട ചുവന്ന ബീൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

384
00:29:08,040 --> 00:29:09,000
ആറ് പേജുകളായി പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു

385
00:29:09,400 --> 00:29:10,520
ആറ് വശങ്ങളിലും ചുവപ്പ്

386
00:29:10,680 --> 00:29:12,880
ചുവന്ന ബീൻസ് ഉള്ള ഒരു ടെൻഡർ ക്യൂബ് പോലെയാണ് ഇത്.

387
00:29:13,440 --> 00:29:16,040
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നറിയാമോ?

388
00:29:16,280 --> 00:29:18,200
പുരാതന കാലത്ത് ഇത് ഒരു പ്രണയ ചിഹ്നമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

389
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അത് ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

390
00:29:19,960 --> 00:29:21,400
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവരെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണൂ.

391
00:29:21,720 --> 00:29:22,480
വളരെ പ്രത്യേകം

392
00:29:23,960 --> 00:29:24,800
അതെനിക്ക് തരൂ

393
00:29:26,480 --> 00:29:27,960
ഇപ്പോൾ അവർ അത് എനിക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

394
00:29:28,640 --> 00:29:30,720
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും നീ ഇത് എനിക്ക് മുമ്പ് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

395
00:29:30,880 --> 00:29:31,880
അത്ര പിശുക്ക്

396
00:29:33,200 --> 00:29:34,760
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

397
00:29:36,280 --> 00:29:37,040
ഇപ്പോൾ

398
00:29:37,320 --> 00:29:38,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോൾ സാധ്യമാകുന്നത്?

399
00:29:42,960 --> 00:29:45,040
അത് ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ഉത്ഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

400
00:29:46,360 --> 00:29:47,520
ഞാൻ പിന്നീട് പതുക്കെ പറയാം.

401
00:30:02,400 --> 00:30:04,440
ഈ ലോകം കാണാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

402
00:30:05,320 --> 00:30:06,240
ഈ വർഷങ്ങൾ

403
00:30:06,880 --> 00:30:08,760
പല പ്രമുഖരെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

404
00:30:09,680 --> 00:30:10,920
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

405
00:30:11,600 --> 00:30:13,360
അത് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടാക്കില്ല.

406
00:30:14,560 --> 00:30:15,400
കാരണം

407
00:30:16,440 --> 00:30:18,120
ആരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

408
00:30:31,680 --> 00:30:32,320
അമ്മ

409
00:30:32,760 --> 00:30:33,960
എൻ്റെ കരിയർ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
നാൻജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക

411
00:30:46,560 --> 00:30:47,240
ശ്രീ

412
00:30:48,720 --> 00:30:49,360
ജിയാങ് മു

413
00:30:50,320 --> 00:30:50,960
എന്താണ് കുഴപ്പം?

414
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു റിസർച്ച് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.

415
00:30:53,560 --> 00:30:54,360
അത് ശരിയാണോ?

416
00:30:54,800 --> 00:30:55,720
തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്.

417
00:30:57,280 --> 00:30:58,360
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?

418
00:30:59,080 --> 00:30:59,800
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

419
00:30:59,920 --> 00:31:01,120
ബിരുദം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

420
00:31:01,720 --> 00:31:02,880
കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടല്ല.

421
00:31:03,000 --> 00:31:03,920
തിരിച്ചുവരാൻ പദ്ധതിയില്ലേ?

422
00:31:04,120 --> 00:31:04,920
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

423
00:31:05,240 --> 00:31:06,840
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ എയ്‌റോസ്‌പേസ് വ്യവസായത്തിനും സംഭാവന നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:31:06,920 --> 00:31:07,880
ഇഷ്ടികകളും ടൈലുകളും ചേർക്കുക.

425
00:31:09,120 --> 00:31:09,680
നല്ലത്

426
00:31:09,840 --> 00:31:10,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

427
00:31:19,640 --> 00:31:20,480
അച്ഛൻ

428
00:31:21,040 --> 00:31:22,160
അച്ഛാ അച്ഛാ

429
00:31:22,880 --> 00:31:24,960
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വ്യായാമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

430
00:31:25,480 --> 00:31:26,280
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

431
00:31:26,480 --> 00:31:27,840
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

432
00:31:28,360 --> 00:31:29,400
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നോ?

433
00:31:29,720 --> 00:31:30,680
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

434
00:31:30,800 --> 00:31:31,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല!

435
00:31:32,400 --> 00:31:33,280
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

436
00:31:34,400 --> 00:31:36,080
നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ലെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

437
00:31:36,240 --> 00:31:37,440
വരൂ, ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

438
00:31:38,080 --> 00:31:38,840
അമ്മ

439
00:31:39,240 --> 00:31:40,320
നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയായിരിക്കണം!

440
00:31:40,440 --> 00:31:41,560
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

441
00:31:44,480 --> 00:31:45,440
മമ്മു വന്നു

442
00:31:45,720 --> 00:31:46,760
എൻ്റെ ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കൂ!

443
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

444
00:31:53,320 --> 00:31:54,280
ജിൻ ചാവോത

445
00:31:54,760 --> 00:31:55,800
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

446
00:32:00,080 --> 00:32:01,240
അവൻ പണം തിരികെ അയക്കും

447
00:32:02,000 --> 00:32:03,040
ആ വ്യക്തി തിരിച്ചു വന്നില്ല.

448
00:32:04,120 --> 00:32:05,240
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

449
00:32:05,880 --> 00:32:06,600
അതെ

450
00:32:07,000 --> 00:32:08,800
ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നിട്ട് വർഷങ്ങൾ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു.

451
00:32:09,120 --> 00:32:10,080
ആർക്കറിയാം?

452
00:32:10,560 --> 00:32:12,320
അവർ ഇതിനകം പുറത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

453
00:32:15,160 --> 00:32:15,920
ശരിയാണോ?

454
00:32:19,160 --> 00:32:19,800
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

455
00:32:20,400 --> 00:32:21,200
കൂടുതൽ കഴിക്കുക!

456
00:32:34,760 --> 00:32:35,440
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

457
00:32:35,920 --> 00:32:36,720
നന്ദി

458
00:32:40,200 --> 00:32:41,640
പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു?

459
00:32:42,040 --> 00:32:43,880
നീ പോയിട്ട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പരീക്ഷ പാസായി.

460
00:32:44,040 --> 00:32:44,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

461
00:32:45,040 --> 00:32:46,360
കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ അവകാശിയായി അദ്ദേഹം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

462
00:32:46,480 --> 00:32:48,520
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ പർച്ചേസിംഗ് മാനേജരായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

463
00:32:48,800 --> 00:32:50,280
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

464
00:32:51,320 --> 00:32:52,280
എനിക്കത് കാണാം.

465
00:32:52,960 --> 00:32:53,640
നീയും

466
00:32:54,160 --> 00:32:55,280
ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

467
00:32:57,440 --> 00:32:58,240
വഴിയിൽ

468
00:32:58,680 --> 00:33:00,280
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു

469
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
നിങ്ങളും സഹോദരൻ യൂജിയുവും ബന്ധമുള്ളവരാണ്.

470
00:33:02,320 --> 00:33:03,440
ഇത് വർഷങ്ങളോളം എന്നെ അടിച്ചമർത്താൻ കാരണമായി.

471
00:33:03,440 --> 00:33:04,760
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

472
00:33:05,160 --> 00:33:07,440
കഴിഞ്ഞ വർഷം ബ്രദർ ജിയു തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്.

473
00:33:07,440 --> 00:33:09,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല.

474
00:33:09,760 --> 00:33:10,800
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

475
00:33:11,480 --> 00:33:12,440
എപ്പോൾ

476
00:33:12,720 --> 00:33:14,360
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ

477
00:33:14,560 --> 00:33:17,120
അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

478
00:33:17,240 --> 00:33:18,640
എത്ര തിരഞ്ഞിട്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

479
00:33:19,080 --> 00:33:20,760
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

480
00:33:20,880 --> 00:33:21,760
ഇനിയും സാധനങ്ങൾ ലഭ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

481
00:33:22,040 --> 00:33:23,840
അപ്പോൾ അവർ എനിക്ക് ഒരു വില പോലും നൽകി.

482
00:33:24,080 --> 00:33:26,960
വിപണിയിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശരാശരി വിലയേക്കാൾ കുറവാണ് ഇത്.

483
00:33:27,160 --> 00:33:28,200
ആൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

484
00:33:28,280 --> 00:33:30,160
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു വ്യക്തിഗത മീറ്റിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

485
00:33:30,360 --> 00:33:31,320
അപ്രതീക്ഷിതം

486
00:33:31,560 --> 00:33:32,760
സഹോദരൻ യൂജിയു

487
00:33:38,800 --> 00:33:39,960
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

488
00:33:40,480 --> 00:33:41,880
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

489
00:33:41,880 --> 00:33:43,480
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

490
00:33:43,960 --> 00:33:46,280
ഞാൻ അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുമെന്ന് പോലും അന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

491
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
ദയവായി എന്നോട് ശരിയായി നന്ദി പറയുക.

492
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
സമയം കുറവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

493
00:33:48,960 --> 00:33:49,680
ഞാൻ ഒരു ദിവസമേ വന്നുള്ളൂ.

494
00:33:49,760 --> 00:33:51,880
പുതിയ വിതരണ ശൃംഖലയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം

495
00:33:51,960 --> 00:33:53,040
പിറ്റേന്ന് അവൻ പോയി.

496
00:33:54,120 --> 00:33:54,640
വഴിയിൽ

497
00:33:54,840 --> 00:33:56,880
അന്ന് അവൻ ഒരാളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

498
00:33:57,000 --> 00:33:57,800
അവനെ ബോസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

499
00:33:57,920 --> 00:33:59,000
അദ്ദേഹത്തോട് വളരെ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

500
00:34:05,880 --> 00:34:06,960
പിന്നെ അവൻ

501
00:34:07,680 --> 00:34:08,960
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

502
00:34:10,880 --> 00:34:11,679
മെലിഞ്ഞത്

503
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
ദൂരയാത്രയുടെ ക്ഷീണം കൊണ്ടാവാം.

504
00:34:14,159 --> 00:34:15,600
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരനാണ്.

505
00:34:15,840 --> 00:34:17,360
മുമ്പത്തേക്കാൾ അല്പം കുറവില്ല

506
00:34:21,239 --> 00:34:22,600
കൃത്യം ആ സമയമായിരുന്നു.

507
00:34:22,679 --> 00:34:24,560
സാഹചര്യം മാറ്റാൻ സഹോദരൻ ജിയു എന്നെ സഹായിച്ചു.

508
00:34:24,719 --> 00:34:25,960
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

509
00:34:26,040 --> 00:34:27,760
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ അവൻ തൻ്റെ അധികാരം സ്ഥാപിച്ചു.

510
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാകൂ

511
00:34:29,159 --> 00:34:30,800
ബന്ധങ്ങളിലൂടെയാണ് ഞാനിത് നേടിയതെന്ന് ആരും പറയില്ല.

512
00:34:32,560 --> 00:34:34,080
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

513
00:34:34,400 --> 00:34:36,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് "സഹോദരൻ ജിയു" എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത്?

514
00:34:38,520 --> 00:34:39,360
എന്തിന്

515
00:34:40,840 --> 00:34:41,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:34:42,080 --> 00:34:43,719
ആ സമയത്ത് സഹോദരൻ ജിയു കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

517
00:34:43,800 --> 00:34:45,719
അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ എൻ്റെ കാർ നന്നാക്കിയതിൻ്റെ കാര്യം.

518
00:34:47,360 --> 00:34:49,280
ആ സമയം ബ്രദർ ജിയു എന്നോട് പറഞ്ഞു...

519
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

520
00:34:50,719 --> 00:34:52,040
ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം തിരികെ നൽകും.

521
00:34:52,199 --> 00:34:54,320
അവൻ മര്യാദയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

522
00:34:54,320 --> 00:34:55,880
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു.

523
00:34:56,040 --> 00:34:58,280
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

524
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു; അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

525
00:35:03,880 --> 00:35:04,560
ചിയേഴ്സ്

526
00:35:07,360 --> 00:35:09,440
പാൻ കായിക്ക് നൽകേണ്ട എല്ലാ ഉപകാരങ്ങളും അവൻ ഓർത്തു.

527
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ സമ്മതിച്ചത്?

528
00:35:12,360 --> 00:35:13,480
എന്നാൽ അവർ എത്തിച്ചില്ല.

529
00:35:18,200 --> 00:35:19,320
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

530
00:35:19,440 --> 00:35:20,520
ഒന്നു തരാമോ?

531
00:35:20,640 --> 00:35:21,520
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല.

532
00:35:25,080 --> 00:35:26,160
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം.

533
00:35:29,400 --> 00:35:30,160
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

534
00:35:32,000 --> 00:35:33,560
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ

535
00:35:34,040 --> 00:35:35,000
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് കടന്ന് നടക്കുമ്പോൾ

536
00:35:35,160 --> 00:35:36,720
അച്ഛനെ സന്ദർശിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

537
00:35:38,000 --> 00:35:39,640
അവൻ ഹൃദയമില്ലാത്ത ആളല്ല.

538
00:35:40,240 --> 00:35:41,320
അന്ന് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

539
00:35:41,520 --> 00:35:43,600
Xinxin-ൻ്റെ ഓപ്പറേഷനുവേണ്ടി പണം സ്വരൂപിക്കുന്നതിനായി തൻ്റെ കാർ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു.

540
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
കുടുംബത്തിന് സബ്സിഡി നൽകുന്നു

541
00:35:45,040 --> 00:35:46,080
അസാധ്യമായ കേസ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം

542
00:35:46,120 --> 00:35:47,520
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

543
00:35:48,440 --> 00:35:50,000
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

544
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
കുറേ വർഷങ്ങളായി അവൻ വീട്ടിലില്ല.

545
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
അതും ആകാം

546
00:35:54,560 --> 00:35:55,720
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

547
00:35:56,160 --> 00:35:57,600
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ

548
00:35:57,760 --> 00:35:59,360
അച്ഛൻ എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു.

549
00:35:59,720 --> 00:36:01,240
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കാരണം?

550
00:36:01,880 --> 00:36:03,200
അതുകൊണ്ട് ആ അച്ഛന് ഇഷ്ടമായി

551
00:36:10,920 --> 00:36:13,000
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇതിനകം വിമാനത്തിലാണ്.

552
00:36:13,280 --> 00:36:14,720
നിങ്ങളും ഷാവോ അമ്മായിയും നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

553
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
Xinxin ൻ്റെ അവധിക്ക് ശേഷം

554
00:36:16,160 --> 00:36:17,240
ഞാൻ അവളെ ഒരു വിനോദത്തിനായി നാൻജിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

555
00:36:17,600 --> 00:36:18,160
നല്ലത്

556
00:36:18,560 --> 00:36:19,440
ഒരു നല്ല യാത്ര!

557
00:36:19,880 --> 00:36:20,960
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

558
00:36:25,800 --> 00:36:26,840
വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു

559
00:36:32,520 --> 00:36:33,360
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

560
00:36:34,640 --> 00:36:36,800
ഞങ്ങൾ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

561
00:36:40,720 --> 00:36:41,680
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

562
00:36:43,240 --> 00:36:45,240
അവൾ നിങ്ങളോട് സിയാവോ ചാവോയെക്കുറിച്ച് സ്വകാര്യമായി ചോദിച്ചോ?

563
00:36:53,200 --> 00:36:55,240
മമ്മു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

564
00:36:55,840 --> 00:36:57,880
നമ്മൾ അവളോട് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

565
00:36:58,360 --> 00:36:59,880
ഇതാണ് ജിൻ ചാവോയുടെ തീരുമാനം.

566
00:37:05,480 --> 00:37:06,600
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

567
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

568
00:37:51,520 --> 00:37:53,320
സഹോദരാ, എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി കഴിക്കണം.

569
00:38:48,080 --> 00:38:48,840
ചാവോച്ചാവോ

570
00:38:49,880 --> 00:38:50,920
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

571
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

572
00:38:54,240 --> 00:38:56,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

573
00:38:57,640 --> 00:38:59,080
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

574
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

575
00:39:01,280 --> 00:39:02,560
ഞാൻ രഹസ്യമായി പഴയ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

576
00:39:02,560 --> 00:39:04,240
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ വിടുക

577
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
നീ തിരിച്ചുവരുന്ന ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

578
00:39:06,520 --> 00:39:07,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

579
00:39:08,360 --> 00:39:09,880
ആ സമയത്ത് എനിക്കൊരു ചിന്തയുണ്ടായി

580
00:39:10,840 --> 00:39:12,240
നീ തിരിച്ചു വരുന്നിടത്തോളം

581
00:39:12,720 --> 00:39:14,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതേ രീതി ഉപയോഗിക്കും.

582
00:39:14,520 --> 00:39:15,960
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ തരൂ.

583
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
അങ്ങിനെ എനിക്കും നിന്നെ കണ്ടെത്താം.

584
00:39:20,680 --> 00:39:21,520
പക്ഷേ

585
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം നോക്കുക

586
00:39:24,240 --> 00:39:25,800
ഇവിടെ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

587
00:39:26,760 --> 00:39:28,440
ഞാൻ അവനെ ഇനി തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല.

588
00:39:30,720 --> 00:39:31,520
ചാവോച്ചാവോ

589
00:39:32,560 --> 00:39:34,200
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടെത്തുമോ?

590
00:39:35,520 --> 00:39:36,720
നീ എവിടെ ആണ്?

591
00:39:38,320 --> 00:39:40,400
ഇത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:39:41,760 --> 00:39:42,960
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം

593
00:39:44,200 --> 00:39:45,520
നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?