1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Μυστική ερωτική σχέση 2 00:00:16,650 --> 00:00:20,390 Μια κοπέλα από το κομμωτήριο ήρθε να την αναζητήσει. 3 00:00:21,860 --> 00:00:23,880 ξέρω. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,060 Με συγχωρείτε; 5 00:00:27,120 --> 00:00:30,150 Αν γινόταν, προσπάθησα να το αντέξω. 6 00:00:30,150 --> 00:00:33,170 Στον Seon Jae, σκηνοθέτη Oh Hye Won... 7 00:00:33,170 --> 00:00:34,860 Όχι... 8 00:00:34,860 --> 00:00:37,840 Όταν του είπα να μην σε συναντήσω, Αντιπρόεδρος, 9 00:00:37,840 --> 00:00:40,660 Ο Seon Jae φαινόταν να το είχε καταλάβει. 10 00:00:40,660 --> 00:00:45,700 Επίσης επειδή είσαι κάποιος με σύζυγο, 11 00:00:45,700 --> 00:00:49,330 Νόμιζα ότι θα ελέγξεις τον εαυτό σου. 12 00:00:50,750 --> 00:00:53,450 Αλλά τον συνάντησες ξανά. 13 00:00:56,450 --> 00:00:58,880 Ναι. 14 00:00:58,880 --> 00:01:01,730 τον γνώρισα. 15 00:01:01,730 --> 00:01:04,030 υπήρχε 16 00:01:04,030 --> 00:01:06,780 αυτό και αυτό να συζητήσουμε. 17 00:01:07,450 --> 00:01:10,600 Για μια νύχτα και δύο μέρες; 18 00:01:19,240 --> 00:01:24,220 Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό, για κάποιον που έχει τα πάντα. 19 00:01:26,450 --> 00:01:30,670 Ειλικρινά, είμαι ένα αρκετά αξιοπρεπές παιδί. 20 00:01:30,670 --> 00:01:33,250 Τα παιδιά που δουλεύουν μαζί μου στο σαλόνι... 21 00:01:33,250 --> 00:01:36,450 Οι περισσότεροι από αυτούς κλέβουν τα βλέμματα και σιχαίνονται 22 00:01:36,450 --> 00:01:39,560 πράγματα πελατών, ρούχα επώνυμων ετικετών ή τσάντες. 23 00:01:39,560 --> 00:01:41,780 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 24 00:01:41,780 --> 00:01:45,110 Δεν συμμετάσχω καν στην κακοφωνία τους οι πελάτες πίσω από την πλάτη τους. 25 00:01:45,110 --> 00:01:47,680 Θεωρώ όλους τους πελάτες μου ως 26 00:01:47,680 --> 00:01:51,700 οι βασίλισσες και οι πριγκίπισσες που μου δίνουν το μισθό μου 27 00:01:51,700 --> 00:01:55,250 οπότε γενικά τα ανέχομαι όλα όταν συμπεριφέρονται σαν τράνταγμα. 28 00:01:55,250 --> 00:01:59,910 Αλλά όταν σου έσπασα το κολιέ, 29 00:01:59,910 --> 00:02:04,900 Πίστευα ειλικρινά ότι ήσουν πολύ καλός άνθρωπος. 30 00:02:07,530 --> 00:02:11,850 Φυσικά, ξέρω ότι ο Seon Jae δεν είναι δικός μου. 31 00:02:11,850 --> 00:02:17,200 Αλλά δεν είναι μόνο όταν ένας άντρας και μια γυναίκα αγαπιούνται μέχρι θανάτου που παντρεύονται. 32 00:02:17,200 --> 00:02:19,440 Φιλία ή ευγνωμοσύνη, 33 00:02:19,440 --> 00:02:23,690 υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ζουν μαζί όλη τους τη ζωή ακόμα και με αυτά τα πράγματα. 34 00:02:24,420 --> 00:02:27,080 Το πάθος διαρκεί μόνο μια στιγμή. 35 00:02:28,640 --> 00:02:31,050 Μις Ντα Μι. 36 00:02:34,950 --> 00:02:37,160 μου αρέσεις και 37 00:02:37,160 --> 00:02:39,730 πάντα να σε επευφημούν. 38 00:02:41,250 --> 00:02:44,630 Αλλά αυτό δεν είναι σωστοί τρόποι. 39 00:02:45,950 --> 00:02:49,510 Δεν ξέρω τι άκουσες από ποιον. 40 00:02:49,510 --> 00:02:52,050 Αλλά αν έχετε κάτι που σας ενδιαφέρει, 41 00:02:52,680 --> 00:02:55,260 έπρεπε πρώτα να με ρωτήσεις. 42 00:02:55,260 --> 00:02:57,780 Ajumma. 43 00:02:59,020 --> 00:03:01,660 Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου, γι' αυτό παρακαλώ επιστρέψτε τώρα. 44 00:03:01,660 --> 00:03:03,710 Επιπλέον, 45 00:03:04,380 --> 00:03:07,850 κρίνοντας απερίσκεπτα αφού άκουσε μόνο αυτό που είπε κάποιος άλλος 46 00:03:09,450 --> 00:03:10,670 είναι πολύ επικίνδυνο. 47 00:03:10,670 --> 00:03:15,070 Τηρώ τους τρόπους όσο μπορεί να παρατηρηθεί. 48 00:03:15,070 --> 00:03:19,100 Έχω όλα τα στοιχεία. Ο μόνος λόγος που δεν το αποκαλύπτω είναι γιατί με κάνει να σκάω! 49 00:03:19,100 --> 00:03:21,350 Θα επικοινωνήσω μαζί σας όταν έχω χρόνο. 50 00:03:21,350 --> 00:03:24,300 Ας φάμε ένα γεύμα με τον Seon Jae. 51 00:03:29,210 --> 00:03:34,060 Ξέρεις γιατί λέω στον Seon Jae να μην σε συναντήσει, Ajumma; 52 00:03:34,060 --> 00:03:36,210 Συμπεριλαμβανομένου εσένα, Ajumma, 53 00:03:36,210 --> 00:03:40,750 ένας πολύ ψηλότερος τζούμα που με διατάζει να σε απειλήσω, Ατζούμα, 54 00:03:40,750 --> 00:03:43,460 και η περίεργη τζούμα που κάνει αυτή τη δουλειά. 55 00:03:43,460 --> 00:03:46,400 Είναι επειδή όλα είναι γελοία και αηδιαστικά. 56 00:03:46,400 --> 00:03:48,670 Για να το αντέξω και να μείνω ακίνητος, 57 00:03:48,670 --> 00:03:53,130 Ο Lee Seon Jae, αυτός ο πανκ, είναι πολύ πολύτιμος, έτσι δεν είναι; 58 00:04:21,760 --> 00:04:24,390 Τρελό μπ***χες! 59 00:05:00,750 --> 00:05:03,750 Park Da Mi, εκείνο το παιδί ήταν αρκετά αξιοπρεπές. 60 00:05:03,750 --> 00:05:06,700 Φροντίστε να την κρατήσετε για φίλη. 61 00:05:15,880 --> 00:05:18,610 Τι έκανε ο Ντα Μι...; 62 00:05:19,720 --> 00:05:21,600 Δεν μπορώ να είμαι φίλη. 63 00:05:21,600 --> 00:05:25,200 Διαγράψτε το αμέσως και οι απαντήσεις απαγορεύονται. 64 00:05:33,650 --> 00:05:37,090 Όχι. Η θέση του Seon Jae. 65 00:05:37,090 --> 00:05:39,910 Ελάτε αν έχετε χρόνο. 66 00:05:44,090 --> 00:05:46,180 Μου ανοίγεις την πόρτα; 67 00:05:46,880 --> 00:05:49,650 Γεια, εσύ, έκανες κάποιο πρόβλημα; 68 00:05:51,240 --> 00:05:53,440 το έκανα. 69 00:05:53,440 --> 00:05:54,980 Τι κόπο; 70 00:05:54,980 --> 00:05:57,540 Γεια, μην κάθεσαι εκεί. 71 00:05:57,540 --> 00:05:59,910 Ό,τι κι αν... 72 00:06:01,630 --> 00:06:03,380 Συζήτηση. 73 00:06:03,380 --> 00:06:06,700 Πήγα στη δασκάλα σου και της είπα να μην σε γνωρίσω. 74 00:06:06,700 --> 00:06:08,850 Τι; 75 00:06:11,250 --> 00:06:12,680 Τι είσαι (για να το κάνεις αυτό), κορίτσι! 76 00:06:12,680 --> 00:06:15,510 Επειδή φοβήθηκα ότι θα μουλιάζατε βρώμικο νερό!* ( διεφθαρμένη ) 77 00:06:15,510 --> 00:06:19,870 «Το γρασίδι και το πράσινο έχουν το ίδιο χρώμα». (Τα Birds of a feather συρρέουν μαζί.)Έχετε ακούσει για ένα παρόμοιο ρητό; 78 00:06:19,870 --> 00:06:22,240 Αυτό το τζούμα είναι το ίδιο. 79 00:06:22,240 --> 00:06:24,270 ξέρω. 80 00:06:25,160 --> 00:06:28,820 Αλλά να μην της δώσω την ευκαιρία;! 81 00:06:29,360 --> 00:06:30,780 Λέει, επειδή της αρέσω, 82 00:06:30,780 --> 00:06:35,040 γιατί με αγαπάει, δεν θέλει πια να είναι βρώμικη! 83 00:06:35,970 --> 00:06:38,630 Α, αλήθεια! 84 00:06:43,650 --> 00:06:46,210 Από τότε που το πήρα, 85 00:06:47,430 --> 00:06:51,170 απλά αφήστε το ήσυχο, σας παρακαλώ! 86 00:06:53,250 --> 00:06:55,800 Αν αυτό ατζούμμα 87 00:06:55,800 --> 00:07:00,650 τα πετάει όλα και έρχεται σε σένα, θα το πιστέψω. 88 00:07:03,130 --> 00:07:06,030 Τότε, δεν θα πω τίποτα. 89 00:07:08,350 --> 00:07:11,200 Αν δεν το κάνει, τότε όλα ήταν ψέματα. 90 00:07:13,150 --> 00:07:15,790 Άις! 91 00:07:17,430 --> 00:07:19,260 Ναι. 92 00:07:19,260 --> 00:07:21,340 Γεια σου. 93 00:07:21,340 --> 00:07:23,530 Άκουσα ότι έγινες αρχισυντάκτης! 94 00:07:23,530 --> 00:07:25,250 Ναι, χάρη σε εσάς. 95 00:07:25,250 --> 00:07:27,590 Τι εννοείς; Οφείλονταν στη δική σας αξία. 96 00:07:27,590 --> 00:07:28,710 Καθίζω. 97 00:07:28,710 --> 00:07:31,690 Συγγνώμη; 98 00:07:31,690 --> 00:07:33,140 Γνωρίζετε καλά τη γυναίκα του καθηγητή Κανγκ, έτσι δεν είναι; 99 00:07:33,140 --> 00:07:34,460 Φυσικά. 100 00:07:34,460 --> 00:07:37,960 Όταν ήμουν νέος, έλαβα μεγάλη βοήθεια (από αυτήν). 101 00:07:37,960 --> 00:07:42,740 Σε λίγο θα ήταν δυνατό για μένα να πάρει συνέντευξη από τους δυο σας; 102 00:07:42,740 --> 00:07:44,010 Ακούγεται ότι θα είναι διασκεδαστικό. 103 00:07:44,050 --> 00:07:46,980 Πέρυσι, όταν ήρθατε και οι δύο στον διαγωνισμό.. 104 00:07:46,980 --> 00:07:50,670 Εκείνη την ώρα, είχα μπελάδες. 105 00:07:50,670 --> 00:07:55,160 O Sunbae ήταν περιζήτητος τόσο πολύ, Απλώς περίμενα την κατάλληλη στιγμή και με πήραν καλά. 106 00:07:55,160 --> 00:07:58,140 Το διάβασα και εγώ και ήταν καλό, πλούσιο σε περιεχόμενο. 107 00:07:58,140 --> 00:08:01,080 Ακόμα και οι φωτογραφίες ήταν, απλώς, τέχνη! 108 00:08:01,080 --> 00:08:03,440 Το κάναμε γιατί δεν είχαμε άλλες επιλογές, αλλά 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,790 Δεν μου αρέσει πολύ η έκθεση στα μέσα ενημέρωσης. 110 00:08:05,790 --> 00:08:08,840 Ακούω. Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει, θα πρέπει να το κάνετε. 111 00:08:08,840 --> 00:08:10,870 Αν όλοι οι άνθρωποι ήταν σαν εσένα, 112 00:08:10,870 --> 00:08:13,490 με τι θα γεμίζουν τις σελίδες κάθε μήνα; 113 00:08:13,490 --> 00:08:16,450 Ειλικρινά, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. 114 00:08:16,450 --> 00:08:19,780 Θα ήταν εντάξει να τηλεφωνήσω στο Oh Sunbae; 115 00:08:19,780 --> 00:08:21,110 Αφού το σκέφτομαι λίγο. 116 00:08:21,110 --> 00:08:23,330 Αν είναι δυνατόν, κάντε το για εκείνη. 117 00:08:23,330 --> 00:08:25,500 Θα δουλέψουμε με το πρόγραμμά σας. 118 00:08:25,500 --> 00:08:27,680 Α, αλήθεια. 119 00:08:27,680 --> 00:08:29,660 Α, σωστά! 120 00:08:29,660 --> 00:08:32,000 Θα είναι καλό αν τους παρουσιάσουμε τον Lee Seon Jae. 121 00:08:32,000 --> 00:08:34,410 Όμο! Φοβερός! 122 00:08:34,410 --> 00:08:35,690 Ξέρεις ήδη! 123 00:08:35,690 --> 00:08:37,200 Α, φυσικά! 124 00:08:37,200 --> 00:08:41,130 Συμπεριλάβαμε ακόμη και ένα άρθρο στην τελετή απονομής της υποτροφίας. 125 00:08:46,250 --> 00:08:48,440 Με διέταξε να το τιμήσω όσο το δυνατόν περισσότερο. 126 00:08:48,440 --> 00:08:50,980 Παρακαλώ ενημερώστε με το ποσό. 127 00:08:59,160 --> 00:09:01,450 Το κείμενο... 128 00:09:02,400 --> 00:09:05,740 Στείλατε αμέσως το κείμενο καθώς έβγαινες, σωστά; 129 00:09:06,400 --> 00:09:07,560 Ναί. 130 00:09:07,560 --> 00:09:10,730 Λαμβάνοντας υπόψη την αξιοπρέπειά σας, Διευθύνων Σύμβουλος Kim. 131 00:09:11,640 --> 00:09:14,670 Δεν ήταν να αφήσω στοιχεία; 132 00:09:15,950 --> 00:09:19,880 Επειδή αυτή δεν είναι μια κανονική συναλλαγή. 133 00:09:19,880 --> 00:09:23,560 Λοιπόν, διαγράφοντας την εγγραφή ενός κειμένου, 134 00:09:23,560 --> 00:09:26,570 πόσο δύσκολο θα ήταν αυτό για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Kim; 135 00:09:26,570 --> 00:09:28,610 Όσο για μένα, 136 00:09:28,610 --> 00:09:31,060 ήταν ένα είδος διαμαρτυρίας. 137 00:09:31,850 --> 00:09:34,540 Αφού πρέπει να κάνω καλά τις δουλειές μου. 138 00:09:35,370 --> 00:09:37,900 Είσαι όντως σχολαστικός. 139 00:09:58,950 --> 00:10:01,580 καταλαβαίνω. 140 00:10:01,580 --> 00:10:03,080 Θα γίνει αυτό; 141 00:10:03,080 --> 00:10:05,470 Ο πρόεδρος 142 00:10:05,470 --> 00:10:09,900 διέταξε να διαλέξεις μεταξύ των δύο. 143 00:10:14,690 --> 00:10:16,790 Το τελευταίο. 144 00:10:17,490 --> 00:10:19,960 καταλαβαίνω. 145 00:10:36,140 --> 00:10:38,930 Θα κάνουμε βήματα για την παράδοση. 146 00:10:38,930 --> 00:10:40,930 Κάντε το. 147 00:10:52,600 --> 00:10:57,010 Η έρευνα θα συνεχιστεί. Πρέπει να σταθείς και σε δίκη. 148 00:10:57,010 --> 00:10:59,600 ξέρω. 149 00:10:59,600 --> 00:11:02,970 Ξέρω ότι κόστισε πολύ να με φέρεις στο σπίτι. 150 00:11:02,970 --> 00:11:06,120 Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω, όταν ήμουν έτοιμος να πεθάνω; 151 00:11:07,220 --> 00:11:10,010 Φρόντισε καλά τα υπόλοιπα. 152 00:11:10,010 --> 00:11:13,050 Είμαι έτοιμος να μιλήσω για αυτό. 153 00:11:13,050 --> 00:11:15,550 Η δοκιμή θα προχωρήσει το συντομότερο δυνατό, 154 00:11:15,550 --> 00:11:20,300 και στόχος μας είναι να λάβουμε ετυμηγορία αθώων στην πρώτη δίκη. 155 00:11:20,300 --> 00:11:22,970 - Θα συμβεί; - Θα έπρεπε. 156 00:11:22,970 --> 00:11:26,470 Με βάση όσα έχουμε εξετάσει μέχρι τώρα, είναι δυνατό. 157 00:11:26,470 --> 00:11:27,990 Το μόνο είναι... 158 00:11:29,010 --> 00:11:32,140 Χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή σας. 159 00:11:32,140 --> 00:11:34,100 Τότε... 160 00:11:35,100 --> 00:11:36,390 Ναι. 161 00:11:38,180 --> 00:11:40,070 το πήρα. 162 00:11:41,220 --> 00:11:44,760 Μετά, θα προχωρήσω ανάλογα. 163 00:11:57,460 --> 00:12:00,470 Έπρεπε να τον είχα πάει σε νοσοκομείο. 164 00:12:00,470 --> 00:12:05,220 Ξέρεις ότι δεν θέλει. Τον έχω ρωτήσει πολλές φορές ο ίδιος. 165 00:12:05,220 --> 00:12:07,400 Καφές για μένα. 166 00:12:08,640 --> 00:12:10,010 Ναί. 167 00:12:11,100 --> 00:12:14,100 Ανησυχείς ότι θα πάρω τον έλεγχο του μπαμπά σου; 168 00:12:14,100 --> 00:12:16,270 Γιατί συνεχίζετε να αναφέρετε τα νοσοκομεία; 169 00:12:16,270 --> 00:12:20,090 Είναι από την καθαρή μου καρδιά που ανησυχώ για την υγεία του μπαμπά. 170 00:12:24,910 --> 00:12:26,650 Κυρία Oh Hye Won. 171 00:12:27,970 --> 00:12:29,890 Πήγαινε πάνω. 172 00:12:32,620 --> 00:12:34,050 Ναί. 173 00:12:35,390 --> 00:12:38,010 Υπάρχει πρόβλημα με την εταιρεία μου; 174 00:12:39,610 --> 00:12:41,830 Θα μπορούσε να υπάρχει. 175 00:12:41,830 --> 00:12:43,140 Αφού έχεις πάντα πολλά προβλήματα. 176 00:12:43,140 --> 00:12:45,470 Απλά ξεχάστε το, έτσι; 177 00:12:45,470 --> 00:12:48,550 Είμαι κουρασμένος. Μην ξεκινήσετε. 178 00:12:48,550 --> 00:12:52,180 Εσείς οι δύο... Γιατί δεν σταματήσετε να τσακώνεστε τώρα. 179 00:12:52,180 --> 00:12:53,640 Ε; 180 00:13:04,510 --> 00:13:05,720 Με κάλεσες; 181 00:13:05,720 --> 00:13:08,890 Ναί. 182 00:13:22,140 --> 00:13:25,800 Σε πήρα τηλέφωνο να σου δώσω χαρτζιλίκι. 183 00:13:25,800 --> 00:13:29,930 Είναι εντάξει. 184 00:13:29,930 --> 00:13:31,430 Φέρτε το σε μένα. 185 00:13:31,430 --> 00:13:32,850 Ναι, κύριε. 186 00:13:43,350 --> 00:13:47,470 Πρόεδρε, είναι μια χαρά. Δεν έκανα πολλά. 187 00:13:47,470 --> 00:13:51,720 Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά όλο αυτό το διάστημα. 188 00:13:58,790 --> 00:14:01,330 Δεν ξέρω αν πρέπει να το δεχτώ. 189 00:14:02,330 --> 00:14:06,260 Φυσικά. Είναι όλα από την καρδιά μου. 190 00:14:08,550 --> 00:14:10,800 Ναι, τότε... 191 00:14:28,330 --> 00:14:32,600 Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά όλο αυτό το διάστημα. 192 00:14:53,550 --> 00:14:55,890 Θα περιμένατε 20 με 30 λεπτά περίπου; 193 00:14:55,890 --> 00:14:57,200 Ναί. 194 00:15:21,470 --> 00:15:23,760 Είναι για την παράδοση. 195 00:15:25,850 --> 00:15:27,450 Γιατί δεν τρώτε πριν ξεκινήσετε; 196 00:15:27,450 --> 00:15:28,810 Όχι. 197 00:15:29,600 --> 00:15:31,070 Αυτό. 198 00:15:31,070 --> 00:15:32,290 Πραγματικά; 199 00:15:32,290 --> 00:15:34,100 Είναι μια χαρά. 200 00:16:36,550 --> 00:16:40,250 Ελάτε σε αυτήν τη διεύθυνση. 201 00:16:40,250 --> 00:16:42,550 Θα συζητήσουμε ένα σημαντικό θέμα. 202 00:17:45,600 --> 00:17:49,050 Είσαι ο Lee Seon Jae, ε; 203 00:17:49,050 --> 00:17:52,110 Ναί. 204 00:17:52,110 --> 00:17:53,930 εγω... 205 00:17:53,930 --> 00:17:55,550 είμαι η σύζυγος του καθηγητή Jo In Seo. 206 00:17:55,550 --> 00:17:58,910 Ω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 207 00:17:58,910 --> 00:18:03,050 Έχω ακούσει πολλά για σένα. Είδα και το DVD του κοντσέρτου. 208 00:18:03,050 --> 00:18:05,470 Σας ευχαριστώ. 209 00:18:07,750 --> 00:18:09,930 Εδώ στο στούντιο του ιδιοκτήτη. 210 00:18:09,930 --> 00:18:11,890 Είμαστε όλοι απόφοιτοι. 211 00:18:20,390 --> 00:18:22,100 Έλα από εδώ. 212 00:18:38,720 --> 00:18:40,620 Έλα μέσα. 213 00:18:40,620 --> 00:18:43,390 Αφού χρειάζομαι ένα μυστικό μέρος. 214 00:18:44,600 --> 00:18:46,760 Σε παρακολουθούν; 215 00:18:54,600 --> 00:18:55,790 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 216 00:18:55,790 --> 00:18:59,510 Αυτό λέω. 217 00:19:12,250 --> 00:19:14,890 Καταλαβαίνεις τα περισσότερα; 218 00:19:16,350 --> 00:19:19,180 Μπορείτε να δείτε τη ζωή μου με μια ματιά, έτσι δεν είναι; 219 00:19:20,330 --> 00:19:23,450 Είναι βάναυσο. 220 00:19:23,450 --> 00:19:26,850 Πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα. 221 00:19:28,390 --> 00:19:30,760 Τώρα, 222 00:19:30,760 --> 00:19:33,180 θα υπάρξει περισσότερη έκθεση. 223 00:19:36,430 --> 00:19:39,140 Ήλπιζα να ξέρεις. 224 00:19:41,850 --> 00:19:44,230 Προσποιούμενος άγνοια, 225 00:19:45,680 --> 00:19:48,350 αν κρατούσα τα μάτια μου κλειστά, 226 00:19:49,640 --> 00:19:52,930 Ο δάσκαλος θα φρόντιζε τα πάντα. 227 00:19:55,180 --> 00:19:59,050 Νομίζω ότι το σκέφτηκα λίγο αυτό. 228 00:20:00,850 --> 00:20:02,850 Έτσι, 229 00:20:04,100 --> 00:20:06,220 ντρέπεσαι; 230 00:20:06,220 --> 00:20:08,390 Θυμώνεις όλο; 231 00:20:09,510 --> 00:20:13,100 Έλεγα σ' αγαπώ κάθε φορά που άνοιγα το στόμα μου... 232 00:20:17,290 --> 00:20:20,030 Είναι μια χαρά. 233 00:20:20,030 --> 00:20:22,280 Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω μια χάρη. 234 00:20:28,880 --> 00:20:31,270 Για το επόμενο διάστημα εγώ 235 00:20:32,800 --> 00:20:34,790 θα ενεργώ σαν να είμαι επάνω 236 00:20:36,920 --> 00:20:40,000 πολύ καλές σχέσεις με τον καθηγητή Kang. 237 00:20:41,500 --> 00:20:43,770 Άντεξε το και άσε το. 238 00:20:47,590 --> 00:20:50,150 Δεν θέλω να με χρησιμοποιούν, 239 00:20:53,400 --> 00:20:58,160 και τι έχω κερδίσει μέχρι τώρα και τι θα κερδίσω στο μέλλον, 240 00:21:03,140 --> 00:21:05,310 και ακόμη και εσύ, 241 00:21:08,460 --> 00:21:10,730 Δεν θέλω να χάσω τίποτα από αυτά. 242 00:21:14,290 --> 00:21:16,510 Έτσι... 243 00:21:18,170 --> 00:21:21,240 μέχρι να τους κερδίσω, 244 00:21:23,980 --> 00:21:26,070 κράτα την αναπνοή μου 245 00:21:28,630 --> 00:21:30,940 και μείνε καλά κρυμμένος. 246 00:21:36,140 --> 00:21:38,660 Προσπαθήστε να παίξετε στο σχολείο ως επί το πλείστον, 247 00:21:40,360 --> 00:21:42,990 και φέρε καλά στον καθηγητή Κανγκ. 248 00:21:44,580 --> 00:21:46,320 Μην του πεις ποτέ ότι έστειλες 249 00:21:47,070 --> 00:21:50,870 το DVD στον καθηγητή του εξωτερικού. 250 00:21:52,020 --> 00:21:53,890 Όσο για τα μαθήματα, 251 00:21:55,250 --> 00:21:57,780 Το Jo In Seo θα σας παρακολουθεί συχνά και θα σας βοηθά. 252 00:22:21,940 --> 00:22:23,960 Μπορείτε να το κάνετε, σωστά; 253 00:22:25,600 --> 00:22:29,530 Δεν μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία για να βγείτε εντελώς από κάτω τους; 254 00:22:31,700 --> 00:22:33,270 Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 255 00:22:34,140 --> 00:22:36,890 Τι κι αν (ενώ περιμένετε την κατάλληλη στιγμή), σας πιάσουν για πάντα; 256 00:22:39,930 --> 00:22:42,030 Τελευταία φορά που εσύ 257 00:22:43,230 --> 00:22:46,630 άκουγε το The Piano Man και έκλαιγα τόσο πολύ 258 00:22:47,740 --> 00:22:50,590 Πραγματικά ένιωσα τέτοια στενοχώρια. 259 00:23:12,820 --> 00:23:17,860 Τι ήλπιζες που πέρασες τα 20 σου τόσο μετανιωμένα; 260 00:23:21,400 --> 00:23:24,070 Δεν ήταν για να βγάλω τα προς το ζην. 261 00:23:25,940 --> 00:23:27,690 Όχι για 262 00:23:28,830 --> 00:23:32,270 κάποιο είδος ευγενούς αξίας, είτε. 263 00:23:32,270 --> 00:23:34,140 Ήταν μόνο 264 00:23:39,320 --> 00:23:42,920 «Θέλω να ανήκω στην ανώτερη τάξη». 265 00:23:44,590 --> 00:23:46,720 Με αυτό μόνο, 266 00:23:49,200 --> 00:23:51,720 Έσφιξα τα δόντια μου και δούλεψα. 267 00:23:58,990 --> 00:24:01,140 Είναι γέλιο, σωστά; 268 00:24:01,140 --> 00:24:05,660 Μόνο γι' αυτό πέρασες όλη σου τη νιότη; 269 00:24:05,660 --> 00:24:07,970 Θέλεις να με ρωτήσεις αυτό, σωστά; 270 00:24:10,810 --> 00:24:12,370 Είναι αστείο. 271 00:24:12,370 --> 00:24:14,850 Είναι απίστευτα αστείο. 272 00:24:15,800 --> 00:24:19,780 Αλλά και πάλι, «Τώρα δεν είναι η ώρα. 273 00:24:20,650 --> 00:24:23,410 Περίμενε να δεις». Λέγοντας αυτά... 274 00:24:27,590 --> 00:24:29,610 Εσύ... 275 00:24:29,610 --> 00:24:31,620 Αν δεν ήμουν κανένας... 276 00:24:31,620 --> 00:24:33,710 Αν δεν ήμουν ο Αντιπρόεδρος του Κέντρου Τεχνών, 277 00:24:33,710 --> 00:24:36,840 αν δεν φρόντιζα τον εαυτό μου χρησιμοποιώντας χρόνο και χρήμα, 278 00:24:37,870 --> 00:24:39,510 θα σου αρεσει ακομα? 279 00:24:39,510 --> 00:24:43,760 Ναί. Είμαι ένα ζιζάνιο σαν τύπος, οπότε δεν υπολογίζω τέτοια πράγματα. 280 00:24:46,960 --> 00:24:49,260 Μη με χρησιμοποιείς ως δικαιολογία 281 00:24:49,260 --> 00:24:52,770 και αντί να σκεφτείτε τη ζωή σας. 282 00:24:52,770 --> 00:24:57,990 Λένε ότι το μέσο προσδόκιμο ζωής έχει αυξηθεί και έτσι οι άνθρωποι ζουν μέχρι τα 100 τους χρόνια, 283 00:24:57,990 --> 00:25:01,330 και αν είσαι πραγματικά άτυχος, 284 00:25:01,330 --> 00:25:03,650 τα υπόλοιπα 60 χρόνια, 285 00:25:04,730 --> 00:25:07,290 πρέπει να το ζήσεις χωρίς αγάπη. 286 00:25:08,460 --> 00:25:10,150 Εάν έχετε την αυτοπεποίθηση να το κάνετε, θα μπορούσατε να το κάνετε. 287 00:25:10,150 --> 00:25:12,390 Σταμάτα το! 288 00:28:21,290 --> 00:28:22,730 Αργότερα. 289 00:28:23,480 --> 00:28:25,430 Καλωσόρισμα. 290 00:28:26,270 --> 00:28:28,610 Ήρθες νωρίς. 291 00:28:28,610 --> 00:28:30,410 Ναί. 292 00:28:31,550 --> 00:28:36,530 Τι ώρα πρέπει να ξυπνήσετε αν θέλετε να βγείτε νωρίς αυτή την ώρα; 293 00:28:36,530 --> 00:28:39,960 Απλά πρέπει να φύγετε 10 λεπτά νωρίτερα από το υπολογισμένο. 294 00:28:41,570 --> 00:28:44,880 Δέκα λεπτά το πρωί κάνουν τεράστια διαφορά. 295 00:28:45,710 --> 00:28:50,930 Μιλούσα στον Πρόεδρο 10 λεπτά πριν φύγω, 296 00:28:50,930 --> 00:28:53,300 για εσάς, κυρία Oh Hye Won. 297 00:28:55,850 --> 00:28:58,380 Πες μου. 298 00:28:58,380 --> 00:29:03,670 Αν δεν ήταν αυτή η κλήση τότε γύρω στο απόγευμα θα είχε ξεκινήσει η έρευνα και η κατάσχεση. 299 00:29:09,140 --> 00:29:13,000 Ο πρόεδρος άλλαξε γνώμη μέσα σε μια νύχτα. 300 00:29:13,000 --> 00:29:15,230 Μην δείχνεις ακατάλληλη κατάσταση. 301 00:29:15,230 --> 00:29:19,540 Το Oh Hye Wone που ξέρω ότι θα το κάνει οικειοθελώς. 302 00:29:19,540 --> 00:29:21,830 Αυτό είπε. 303 00:29:25,870 --> 00:29:28,690 Είναι ένα πολύ σημαντικό 10λεπτο. 304 00:29:29,980 --> 00:29:31,730 Πιστεύω ότι θα ακολουθήσετε τη νομική διαδικασία 305 00:29:31,730 --> 00:29:35,360 και να παραδώσει τα υλικά στο σύνολό τους. 306 00:29:37,670 --> 00:29:40,730 Νομίζεις ότι θα είχα κάνει όλη αυτή τη δουλειά 307 00:29:40,730 --> 00:29:42,270 αυτή τη φορά χωρίς τέτοιου είδους προετοιμασία; 308 00:29:42,270 --> 00:29:46,550 Είναι πιθανό να επιβληθεί ποινή με αναστολή με παραδοχή σε ορισμένες από τις κατηγορίες. 309 00:29:46,550 --> 00:29:50,820 Ο Διευθύνων Σύμβουλος κάποιας γκαλερί τέχνης έλαβε μια πραγματική ποινή, αλλά αυτή η περίπτωση ήταν... 310 00:29:54,790 --> 00:29:58,800 Δεν μου αρέσει πολύ να με συγκρίνουν. 311 00:29:58,800 --> 00:30:01,280 Ο ένας και μοναδικός στον εν λόγω τομέα. 312 00:30:01,990 --> 00:30:04,530 Αυτό είναι το καμάρι μου. 313 00:30:06,210 --> 00:30:08,590 Το αναγνωρίζω. 314 00:30:08,590 --> 00:30:10,790 Σας ευχαριστώ. 315 00:30:10,790 --> 00:30:15,740 Όσον αφορά την Εισαγγελία, ζήτησα να προετοιμαστούν να σας υποδεχθούν ως εθελοντικά παραδοθέντες. 316 00:30:15,740 --> 00:30:18,270 Όσο πιο γρήγορα το κάνετε τόσο το καλύτερο, φυσικά. 317 00:30:23,750 --> 00:30:26,350 Να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 318 00:30:26,350 --> 00:30:28,260 Ναί. 319 00:30:35,300 --> 00:30:37,190 Αναρωτιέμαι γιατί... 320 00:30:37,810 --> 00:30:42,200 το θεωρείς δεδομένο ότι θα συμφωνήσω με αυτό. 321 00:30:50,430 --> 00:30:53,290 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 322 00:31:03,430 --> 00:31:06,030 Θα πάρω την άδεια μου. 323 00:31:39,300 --> 00:31:41,890 Εννοεί να αντέξει. 324 00:31:41,890 --> 00:31:43,200 Λοιπόν, 325 00:31:43,200 --> 00:31:46,560 Το περίμενα και εγώ. 326 00:31:47,720 --> 00:31:52,530 Υπάρχει κάτι που της εμπιστεύτηκες κρυφά; 327 00:31:52,530 --> 00:31:54,050 Αν όχι, πώς... 328 00:31:54,050 --> 00:31:57,220 Αυτό θέλω να σου πω, Μητριά. 329 00:31:57,220 --> 00:32:00,820 Όταν έχει το βιβλίο του slush fund του Han Seong Sook, 330 00:32:00,820 --> 00:32:03,110 γιατί να συμφωνήσει σε αυτό; 331 00:32:03,110 --> 00:32:05,140 Κάτσε ήσυχα. 332 00:32:05,140 --> 00:32:08,180 Πρέπει να είσαι στην ίδια πλευρά τώρα. 333 00:32:08,180 --> 00:32:10,460 Έχει δίκιο. 334 00:32:11,500 --> 00:32:13,810 Εσείς δύο... 335 00:32:13,810 --> 00:32:19,030 Δώστε μου όλες τις πληροφορίες που έχετε συλλέξει για να αντιμετωπίσω τις αδυναμίες του Oh Hye Won. 336 00:32:20,140 --> 00:32:23,890 Όσο για την Πρόεδρο, απλώστε της τα χέρια σας και ηρέμησέ την προς το παρόν. 337 00:32:23,890 --> 00:32:28,600 Τονίστε επίσης ότι οι φήμες ή τα μέσα ενημέρωσης δεν προήλθε από εμάς. 338 00:32:28,600 --> 00:32:30,350 Όσο για σένα, 339 00:32:30,940 --> 00:32:33,440 απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτά που λες. 340 00:32:34,900 --> 00:32:38,660 Επίσης, μην μεταφέρετε τις κλήσεις του Διευθυντή Oh μέσω του Προέδρου. 341 00:32:38,660 --> 00:32:41,130 καταλαβαίνω. 342 00:33:47,370 --> 00:33:51,620 Αφού δεν νομίζω ότι είμαι επικεφαλής... 343 00:33:55,610 --> 00:33:57,210 Εντάξει. 344 00:33:57,210 --> 00:33:59,950 Έχετε δουλέψει σκληρά. 345 00:34:11,600 --> 00:34:15,960 Η νομική ομάδα αισθάνεται σίγουρη θα είναι ποινή με αναστολή. 346 00:34:15,960 --> 00:34:17,800 Δεν ξέρω τι λες. 347 00:34:17,800 --> 00:34:20,300 Θα σας δώσω μια αναφορά. 348 00:34:23,320 --> 00:34:25,510 Αφού όλοι στο τμήμα σχεδιασμού έπρεπε να προετοιμαστεί για την έρευνα, 349 00:34:25,510 --> 00:34:28,200 υπήρξε διαταραχή στην κανονική λειτουργία, 350 00:34:28,200 --> 00:34:31,170 αλλά θα το επαναφέρω στην κανονική του κατάσταση σύντομα. 351 00:34:57,160 --> 00:34:59,560 Πώς να παίξετε mahjong 352 00:35:04,610 --> 00:35:06,770 Αγαπητέ. 353 00:35:07,700 --> 00:35:11,270 Πώς θα λειτουργήσει αυτό το μέρος χωρίς εσάς; 354 00:35:20,940 --> 00:35:23,150 Μην ανησυχείς. 355 00:35:24,210 --> 00:35:26,200 Καλά. 356 00:35:32,760 --> 00:35:35,270 Σκεφτείτε προσεκτικά. 357 00:36:10,330 --> 00:36:13,950 Θέλει να μιλήσεις με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Κιμ. 358 00:36:18,300 --> 00:36:20,930 καταλαβαίνω. 359 00:36:29,110 --> 00:36:32,950 Αυτό μπορεί πραγματικά να είναι χρήσιμο. 360 00:36:32,950 --> 00:36:35,450 Μπορείτε να εξοικονομήσετε λίγο χρόνο. 361 00:36:35,450 --> 00:36:40,310 Φανταστείτε ότι πήγε εκεί αφού τα παρέδωσε όλα, όπως την θέλει ο Πρόεδρος Seo. 362 00:36:40,310 --> 00:36:42,030 Ναι. 363 00:36:42,660 --> 00:36:44,950 Καλά. 364 00:36:45,620 --> 00:36:46,830 Συγνώμη. 365 00:36:46,830 --> 00:36:51,020 Α, καθόλου. 366 00:37:04,070 --> 00:37:06,630 Παρακαλώ ελέγξτε το. 367 00:37:15,600 --> 00:37:20,600 Όλα όσα μου εμπιστεύτηκες οδηγήθηκε από τον Oh Hye Won, σωστά; 368 00:37:21,480 --> 00:37:24,130 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 369 00:37:25,070 --> 00:37:27,650 Φυσικά έτσι πρέπει να είναι. 370 00:37:27,650 --> 00:37:30,220 - Καλώς ήρθες. - Ακούω ότι ο διευθυντής Oh θα μπει (στη φυλακή). 371 00:37:30,220 --> 00:37:32,390 Λοιπόν, δεν ξέρουμε πολλά, οπότε... 372 00:37:32,390 --> 00:37:34,500 Παρακαλώ καθίστε. 373 00:37:34,500 --> 00:37:37,880 Μόλις επιστρέψει, θα την ξαναζωντανέψουν. 374 00:37:37,880 --> 00:37:41,660 Δεν είναι αυτό που ακούω. Αυτό σημαίνει θα την εγκαταλείψουν τελείως. 375 00:37:41,660 --> 00:37:43,430 Κανονικά... 376 00:37:43,430 --> 00:37:46,980 δεν μπαίνουν με θέληση; 377 00:37:46,980 --> 00:37:50,740 Η Oh Hye Won πρέπει να έχει κάτι μεγάλο στο χέρι της. 378 00:37:50,740 --> 00:37:53,000 Δεν ξέρω. 379 00:37:57,500 --> 00:38:02,570 Ειλικρινά, έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που σταμάτησα θεωρώντας εμένα και τη γυναίκα μου να είμαστε ταυτόχρονα. 380 00:38:02,570 --> 00:38:04,810 Όχι μόνο για αυτό το θέμα. 381 00:38:04,810 --> 00:38:06,930 Ηρεμώ. 382 00:38:06,930 --> 00:38:09,040 Αν χωρίσετε τους δρόμους σας τέτοια στιγμή, 383 00:38:09,040 --> 00:38:12,450 όλα όσα έχεις υποστεί θα πάει στα ερείπια, έτσι δεν είναι; 384 00:38:12,450 --> 00:38:14,460 Συγγνώμη; 385 00:38:14,460 --> 00:38:17,150 Κανονικά, όταν κάποιος μπαίνει μέσα έτσι, 386 00:38:17,150 --> 00:38:20,310 όσον αφορά την αποζημίωση και τη φροντίδα της υπόλοιπης οικογένειας, 387 00:38:20,310 --> 00:38:25,600 στην περίπτωσή σας, η επόμενη θέση κοσμήτορα θα είναι εξασφαλισμένη. 388 00:38:26,160 --> 00:38:29,160 Διατήρησε το γάμο σου. 389 00:38:29,780 --> 00:38:34,280 Κάποιοι άρχισαν να κάνουν ισχυρές συστάσεις για το Jo In Seo ξανά. 390 00:38:35,200 --> 00:38:37,510 Με τον Lee Seon Jae, 391 00:38:38,110 --> 00:38:40,280 αληθινός δάσκαλος και ο αγαπημένος προστατευόμενος. 392 00:38:40,280 --> 00:38:43,540 Θέλω να το κάνεις αυτό. 393 00:38:47,590 --> 00:38:50,390 Τι συμβαίνει με τη συνέντευξη; 394 00:38:51,060 --> 00:38:52,900 Πρέπει να το κάνω, σωστά; 395 00:38:52,900 --> 00:38:55,410 Η γυναίκα μου συμφωνεί να το κάνει πρόθυμα. 396 00:38:55,410 --> 00:38:57,500 Φυσικά. 397 00:38:58,280 --> 00:39:01,880 Ας το κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. Τότε είναι που έχουμε χρόνο. 398 00:39:01,880 --> 00:39:05,040 Μόνο που αυτή η μέρα λειτουργεί και για τη γυναίκα μου, νομίζω. 399 00:39:05,040 --> 00:39:07,000 Ναι. 400 00:39:07,000 --> 00:39:09,240 Ξέρεις τη διεύθυνση του σπιτιού μας, σωστά; 401 00:39:09,890 --> 00:39:13,150 Όχι, όχι. Απλά ελάτε. 402 00:39:13,150 --> 00:39:16,220 Θα σε δω τότε. 403 00:39:24,150 --> 00:39:25,770 Ω, Seon Jae. 404 00:39:25,770 --> 00:39:27,870 Έτυχε να είσαι στο σχολείο. 405 00:39:27,870 --> 00:39:28,880 Ναί. 406 00:39:28,880 --> 00:39:31,560 Α, ο λόγος που σε κάλεσα είναι... 407 00:39:31,560 --> 00:39:34,410 Πρέπει να έρθεις σπίτι μου το Σαββατοκύριακο. 408 00:39:34,410 --> 00:39:38,500 Υπάρχει μια συνέντευξη με τη γυναίκα μου. Θα σας παρουσιάσω και εγώ. 409 00:39:38,500 --> 00:39:41,490 Άκουσα ότι θα γίνει ένα πάρτι για τον Min Woo εκείνη την ημέρα... 410 00:39:41,490 --> 00:39:45,000 Τι είσαι... Αυτό είναι πιο σημαντικό για εσάς. 411 00:39:45,000 --> 00:39:47,030 Μου είπε να έρθω οπωσδήποτε. 412 00:39:47,030 --> 00:39:48,430 Γεια σου! 413 00:39:48,430 --> 00:39:49,370 Ναί. 414 00:39:49,370 --> 00:39:51,450 Φέρνεις τον Seon Jae μαζί σου εκείνη την ημέρα. 415 00:39:51,450 --> 00:39:53,580 Α, ναι. 416 00:39:56,290 --> 00:39:59,400 Πρέπει να νιώσεις λίγο.. 417 00:40:00,250 --> 00:40:02,430 Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε μια τέτοια περίσταση. 418 00:40:03,430 --> 00:40:05,170 Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή. 419 00:40:05,970 --> 00:40:09,340 Ναι... Είναι κι αυτό ένα κόστος. 420 00:40:10,460 --> 00:40:12,340 Γεια σου. 421 00:40:12,340 --> 00:40:15,130 Η φήμη για τον δάσκαλό σας δεν είναι αστείο. 422 00:40:16,250 --> 00:40:18,130 Θα βγεις μαζί μου; 423 00:40:19,270 --> 00:40:21,040 Θα χαθείτε; 424 00:40:28,160 --> 00:40:30,730 Έτσι πρέπει να απαντήσετε σε μια φήμη. 425 00:40:31,960 --> 00:40:33,260 Τι φήμη; 426 00:40:33,260 --> 00:40:35,160 Ε; 427 00:40:35,160 --> 00:40:37,650 Τέλος πάντων, θα πρέπει να είσαι σταθερός με ένα τέτοιο κορίτσι. 428 00:40:37,650 --> 00:40:39,510 Νομίζει ότι είναι μέλος μιας βασιλικής οικογένειας. 429 00:40:39,510 --> 00:40:41,120 Γιατί; 430 00:40:41,120 --> 00:40:45,510 Η μητέρα της είναι απόλυτα ακριβής μάντισσα και ειδικός στη χειραγώγηση συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (συμβόλαια). 431 00:40:45,510 --> 00:40:48,310 Από τον Κοσμήτορα, μάλλον υπάρχουν αρκετοί καθηγητές (κάνω δουλειές μαζί της) επίσης. 432 00:40:48,310 --> 00:40:50,240 Γι' αυτό την ευνοεί ο καθηγητής Κανγκ. 433 00:40:50,240 --> 00:40:51,900 Τότε, ίσως... 434 00:40:51,900 --> 00:40:53,630 Ίσως τι; 435 00:40:54,700 --> 00:40:57,420 Όχι. Δεν είναι τίποτα. 436 00:41:00,030 --> 00:41:02,470 Ο σκηνοθέτης Oh θα έπρεπε επίσης να ξέρει πολύ καλά. 437 00:41:05,330 --> 00:41:08,360 Είναι σαν καλειδοσκόπιο. (Είναι ένας παράξενος κόσμος.) 438 00:41:08,360 --> 00:41:10,680 Μάλλον ναι. 439 00:41:10,680 --> 00:41:14,890 Αυτό το κορίτσι εκεί πέρα ​​έπεσε κατακόρυφα στη χαμηλότερη τάξη αστραπιαία. 440 00:41:14,890 --> 00:41:16,560 Ο κοσμήτορας ήταν ο ακαδημαϊκός της σύμβουλος, 441 00:41:16,560 --> 00:41:20,590 αλλά απορρίφθηκε αμέσως μετά υποβολή καταγγελίας για το όργανο. 442 00:41:20,590 --> 00:41:22,940 Λέει ότι θέλει να σταματήσει το σχολείο. 443 00:41:22,940 --> 00:41:24,760 Γιατί; 444 00:41:24,760 --> 00:41:27,830 Τι άλλο μπορεί να κάνει όταν δεν αντέχει μαθήματα απόδοσης για την ειδικότητά της; 445 00:41:27,830 --> 00:41:30,690 Την απέρριψε ο κοσμήτορας, οπότε κανείς δεν θα τη δεχτεί. 446 00:41:39,250 --> 00:41:42,240 Θα σε πάρω τηλέφωνο στο σπίτι σου το Σάββατο. 447 00:41:43,400 --> 00:41:45,040 Θα είσαι εντάξει. 448 00:41:45,040 --> 00:41:48,260 Μην ανησυχείτε και απλά διασκεδάστε. 449 00:41:50,020 --> 00:41:51,620 Τα λέμε εκείνη την ημέρα. 450 00:41:51,620 --> 00:41:53,380 Ναί. 451 00:42:51,450 --> 00:42:54,080 Λυπάμαι, αλλά 452 00:42:54,080 --> 00:42:57,720 αφού είπες ότι ήθελες να παίξεις ντουέτο την τελευταία φορά. 453 00:42:57,720 --> 00:42:59,290 Ναι. 454 00:42:59,290 --> 00:43:01,540 Πραγματικά; 455 00:43:01,540 --> 00:43:04,970 Είναι το πρώτο μου, αλλά θα το δοκιμάσω. 456 00:43:07,940 --> 00:43:09,660 Εδώ. 457 00:43:12,160 --> 00:43:15,050 Είμαι όλος ενθουσιασμένος. 458 00:43:18,790 --> 00:43:21,010 Θα προσπαθήσω να το παίξω πρώτα. 459 00:43:21,010 --> 00:43:22,900 Καλά. 460 00:43:44,670 --> 00:43:47,020 Το αριστερό χέρι δεν είναι τόσο ομαλό. 461 00:43:51,150 --> 00:43:53,190 Προχωρώ. 462 00:43:57,610 --> 00:43:58,700 Πού είστε παιδιά; 463 00:43:58,700 --> 00:43:59,930 Η φοιτητική ένωση. 464 00:43:59,930 --> 00:44:01,070 Είμαι σε ένα internet cafe. 465 00:44:01,070 --> 00:44:03,070 Έλα γρήγορα. Στην αίθουσα εξάσκησης 466 00:44:03,070 --> 00:44:04,110 Γιατί; 467 00:44:04,110 --> 00:44:06,990 Ίσως να μπορέσουμε να το κάνουμε. 468 00:44:06,990 --> 00:44:07,730 Τι να κάνω; 469 00:44:07,730 --> 00:44:09,730 Σοβαρά. Τι είναι τι; 470 00:44:09,730 --> 00:44:10,790 Πρακτικό επίδοσης. 471 00:44:10,790 --> 00:44:12,050 Πώς; 472 00:44:12,050 --> 00:44:14,020 Έλα γρήγορα. Ασκείται στο πιάνο. 473 00:44:14,020 --> 00:44:15,890 Κανένας άλλος από τον... Lee Seon Jae. 474 00:44:15,890 --> 00:44:19,120 - Αλήθεια; - Αλήθεια;- Αλήθεια; 475 00:44:50,510 --> 00:44:52,810 Τι είναι αυτό; 476 00:44:56,020 --> 00:44:57,520 Ακούγεται περίεργο; 477 00:44:57,520 --> 00:44:58,970 Οχι. 478 00:44:58,970 --> 00:45:02,480 Την ξέρουμε, αλλά αυτό που επείγει δεν είναι αυτό... 479 00:45:02,480 --> 00:45:04,800 Αυτό εδώ. 480 00:45:04,800 --> 00:45:07,970 Είναι ένα στημένο κομμάτι για τα ενδιάμεσα μας, 481 00:45:07,970 --> 00:45:10,480 αλλά όλοι πρέπει να ξαναδώσουμε εξετάσεις. 482 00:45:10,480 --> 00:45:14,810 Δεν έχουμε σύμβουλο λοιπόν θεωρούμε ότι δεν έχουμε παρακολουθήσει το μάθημα. 483 00:45:14,810 --> 00:45:17,070 Αλλά ακόμα κι αν ξαναδώσουμε αυτή την εξέταση, 484 00:45:17,070 --> 00:45:19,160 αν δεν πάρουμε τουλάχιστον ένα Β, είναι αυτόματο F. 485 00:45:19,160 --> 00:45:21,720 Βγάλτε γρήγορα τα όργανά σας. 486 00:45:21,720 --> 00:45:23,830 Θα μας το παίξεις; 487 00:45:23,830 --> 00:45:26,230 Ο.. Εντάξει. 488 00:45:46,570 --> 00:45:50,280 Θα το παίξω μέχρι το τέλος πρώτα, οπότε ο καθένας σας συντονιστεί μόνος του. 489 00:45:50,280 --> 00:45:51,940 Ας το κάνουμε σωστά αφού το έχουμε κάνει. 490 00:45:51,940 --> 00:45:53,380 Είναι η πρώτη μου φορά που παίζω αυτό. 491 00:45:53,380 --> 00:45:55,060 Καλά. 492 00:47:17,180 --> 00:47:19,330 Μην παίζετε πολύ δυνατά εδώ. 493 00:47:19,330 --> 00:47:22,170 Πρέπει να συναντηθείτε με το πιάνο εδώ. 494 00:47:22,170 --> 00:47:23,820 Έτσι πρέπει να είναι; 495 00:47:25,410 --> 00:47:27,790 Είναι γραμμένο εκεί. 496 00:47:30,540 --> 00:47:32,710 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 497 00:48:06,870 --> 00:48:08,460 Τι είναι αυτό; 498 00:48:08,460 --> 00:48:11,050 Τα παιδιά διασκεδάζουν. 499 00:48:20,410 --> 00:48:21,780 Ωχ μου. 500 00:48:21,780 --> 00:48:23,320 Γιατί; 501 00:48:47,090 --> 00:48:49,610 Είναι ο Lee Seon Jae μέσα; 502 00:48:50,770 --> 00:48:53,030 Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο, περνάει καλά. 503 00:48:53,030 --> 00:48:56,260 Γεια σου. Τι ώρα έχει για αυτό; 504 00:48:56,260 --> 00:48:59,460 Γιατί είσαι έτσι; Είναι επίσης μέρος της μελέτης. 505 00:48:59,460 --> 00:49:01,470 Τι μελέτη μπορεί να κάνει με τέτοια παιδιά; 506 00:49:01,470 --> 00:49:03,810 Τι εννοείς, τέτοιου είδους παιδιά; 507 00:49:04,640 --> 00:49:06,620 Γεια σου. 508 00:49:06,620 --> 00:49:08,180 Υποκινείτε τα παιδιά; 509 00:49:08,180 --> 00:49:10,270 Α ρε φίλε... 510 00:49:26,060 --> 00:49:28,530 Δάσκαλος Oh Hye Won. 511 00:49:28,530 --> 00:49:32,140 Παίζω κάτι που λέγεται κουιντέτο για πρώτη φορά στη ζωή μου. 512 00:49:34,320 --> 00:49:37,250 Ανησυχώ μήπως πρέπει να πάω στο σπίτι σας, 513 00:49:37,250 --> 00:49:39,650 αλλά τώρα περνάω καλά. 514 00:49:39,650 --> 00:49:42,450 Είπατε ότι η μουσική τα κατακτά όλα. 515 00:49:42,450 --> 00:49:46,150 Λυπάμαι που δεν μπορώ να το μοιραστώ. 516 00:50:05,610 --> 00:50:09,280 Διάλεξα το ντύσιμό σου για να πάω με το δικό μου. 517 00:50:09,280 --> 00:50:11,280 Δεν θα διαλέξετε ένα και για τον Seon Jae. 518 00:50:11,280 --> 00:50:14,240 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται τη βοήθειά μου. Διάλεξε το ένα που ταιριάζει στο μοναδικό του στυλ. 519 00:50:18,140 --> 00:50:20,200 Καλά. 520 00:50:37,890 --> 00:50:39,860 Γεια σου, Seon Jae. 521 00:50:41,390 --> 00:50:45,150 Ο βοηθός μου θα έρθει λίγο νωρίς. 522 00:50:45,150 --> 00:50:47,820 καταλαβαίνω. 523 00:50:47,820 --> 00:50:49,280 Ναι, κύριε. 524 00:51:01,030 --> 00:51:03,130 Στοιχηματίζω ότι δεν θέλεις να έρθεις. 525 00:51:04,000 --> 00:51:05,700 Ελάτε ακόμα. 526 00:51:20,220 --> 00:51:21,080 Καλώς ήρθατε. 527 00:51:21,080 --> 00:51:22,820 Γειά σου. 528 00:51:23,910 --> 00:51:26,400 Σου είπε ο Min Woo ότι δεν θα μπορέσει να πάει στο Πανεπιστήμιο; 529 00:51:26,400 --> 00:51:28,200 Όχι, απλά είπε ότι θα αργήσει λίγο... 530 00:51:28,200 --> 00:51:32,360 Καλέστε ξανά για να πείτε ότι δεν μπορούμε να πάμε. Πρέπει να μείνουμε και να βοηθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους. 531 00:51:33,280 --> 00:51:35,030 Σίγουρα. 532 00:51:37,400 --> 00:51:40,040 Έλα μέσα. 533 00:51:40,040 --> 00:51:43,900 Θεέ μου, φαίνεται πολύ καλύτερος προσωπικά. 534 00:51:43,900 --> 00:51:46,610 Ελάτε να σας συστηθούμε. Ξέρετε το Baek Seok, το μηνιαίο περιοδικό; 535 00:51:46,610 --> 00:51:49,380 Είναι η νεοδιορισθείσα συντάκτρια. 536 00:51:49,380 --> 00:51:51,100 Καλώς. (Αναγνωρίζοντας την υπόκλιση χαιρετισμού του Seon Jae) 537 00:51:51,100 --> 00:51:53,850 Πρέπει να με αφήσεις να έχω μια αποκλειστική συνέντευξη, εντάξει; 538 00:51:53,850 --> 00:51:55,900 Ακούσατε, σωστά; 539 00:51:55,900 --> 00:51:57,610 Άλλαξε ρούχα. 540 00:51:57,610 --> 00:52:00,150 Α, αυτό είναι σωστό. Έχουμε λίγο χρόνο, όχι; 541 00:52:00,150 --> 00:52:03,030 Ναί. Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας. 542 00:52:03,030 --> 00:52:04,990 Πάμε πάνω. 543 00:52:28,450 --> 00:52:30,650 Τι πιστεύετε για αυτό; 544 00:52:30,650 --> 00:52:32,910 Η γυναίκα μου το διάλεξε. 545 00:52:39,450 --> 00:52:41,630 Γιατί τόσο σφιχτά; 546 00:52:45,460 --> 00:52:48,320 Άλλαξε στον ελεύθερο χρόνο και κατέβα. 547 00:53:53,870 --> 00:53:59,450 Υπάρχουν τόσοι συμμαθητές ή ίδια μεγάλα ζευγάρια σε αυτόν τον τομέα σε αντίθεση με άλλους. 548 00:53:59,450 --> 00:54:02,200 Δεν είσαι πολύ επιχειρηματίας όπως αυτή τη στιγμή; 549 00:54:02,200 --> 00:54:03,930 Α, χα χα. 550 00:54:03,930 --> 00:54:06,280 Μπορούμε να είμαστε ζεστοί όταν το θέλουμε. 551 00:54:06,280 --> 00:54:10,650 Σίγουρα, μοιάζετε περισσότερο με εραστές παρά με παντρεμένο ζευγάρι. 552 00:54:10,650 --> 00:54:12,300 Γκες... 553 00:54:12,300 --> 00:54:15,990 Μήπως έχετε σχέδια να κάνετε παιδιά; 554 00:54:15,990 --> 00:54:20,450 Ρωτάω μόνο γιατί άκουσα πριν από λίγο να λένε ότι σκόπιμα δεν έχετε παιδιά. 555 00:54:20,450 --> 00:54:22,150 Αυτό ήταν το σχέδιό μας, ναι, αλλά αυτές τις μέρες 556 00:54:22,150 --> 00:54:24,360 συνεχίζει να με δελεάζει. 557 00:54:24,360 --> 00:54:27,030 - Προσπαθούμε. - Α, κατάλαβα. 558 00:54:27,030 --> 00:54:29,630 Ελπίζω για καλά αποτελέσματα. 559 00:54:29,630 --> 00:54:32,450 Τι να ρωτήσω μετά... 560 00:55:03,160 --> 00:55:05,150 Α, έρχεται. 561 00:55:05,150 --> 00:55:06,490 Ουάου, ωραίος φαίνεται. 562 00:55:06,490 --> 00:55:08,720 Βλέπεις, [αυτό το πουκάμισο] σου βγάζει εντελώς το πρόσωπό σου! 563 00:55:08,720 --> 00:55:11,950 Θα τραβήξουμε μερικές λήψεις να παίζει, εντάξει; 564 00:55:11,950 --> 00:55:13,900 Καμία πίεση... 565 00:55:13,900 --> 00:55:15,320 Πάρτε καλές λήψεις, παρακαλώ! 566 00:55:15,320 --> 00:55:16,070 Εντάξει! 567 00:55:16,070 --> 00:55:20,400 Παίξτε ένα κομμάτι με το οποίο νιώθετε άνετα. Ρίξτε μια ματιά στην κάμερα. 568 00:55:20,400 --> 00:55:23,950 Ας παίξουμε αυτό που έχετε παίξει πριν. Με επέκταση. 569 00:55:27,150 --> 00:55:28,320 Seon Jae, δεν θα κάθεσαι στη μέση. 570 00:55:28,320 --> 00:55:30,650 - Σωστά. Παρακαλώ κάντε. - Συνέχισε, κάτσε στη μέση. 571 00:55:32,180 --> 00:55:34,280 Κάτσε, κάτσε. 572 00:55:35,740 --> 00:55:39,240 Εντάξει, τότε θα αρχίσω να βγάζω μερικές λήψεις. 573 00:55:43,100 --> 00:55:46,280 Είναι εντάξει να χαμογελάς λίγο. 574 00:55:50,740 --> 00:55:52,990 Αλλά φαίνεται ότι έχετε... 575 00:55:52,990 --> 00:55:56,540 λίγο κενό μεταξύ. Μπορείτε να έρθετε πιο κοντά; 576 00:56:01,450 --> 00:56:03,570 Αυτό είναι σωστό. Φαίνεται ωραίο. 577 00:56:25,380 --> 00:56:28,180 Μυστική ερωτική σχέση Προεπισκόπηση 578 00:56:28,180 --> 00:56:31,570 Σήμαινε ότι είχε τσακωμό με έναν νεαρό άνδρα. 579 00:56:31,570 --> 00:56:34,610 Το άρθρο 241 του Ποινικού Κώδικα (μοιχεία)... 580 00:56:34,610 --> 00:56:38,280 Μόνο η σύζυγος του μοιχού έχει το δικαίωμα να την βάλει στη φυλακή. 581 00:56:38,280 --> 00:56:42,200 Πόσο αγαπούσε ο Σούμαν τον Μπραμς, ε; (Αναφέρεται στην Clara Schumann andamp· ειρωνική αγάπη του Brahms) 582 00:56:42,200 --> 00:56:45,070 Έχω γίνει Clara [Schumann] εν μία νυκτί, έτσι δεν είναι; 583 00:56:46,070 --> 00:56:48,860 "Φεύγουμε με αυτοκίνητο." 584 00:56:48,860 --> 00:56:51,150 "Το αυτοκίνητο που κουβαλάει ένα πιάνο μας ακολουθεί." 585 00:56:51,150 --> 00:56:53,070 "Σαν να γλυτώνω από τη μολυσματική ασθένεια, 586 00:56:53,070 --> 00:56:55,400 οδηγούμε αποφεύγοντας τον αυτοκινητόδρομο." 587 00:56:55,400 --> 00:56:57,530 "Όταν είμαστε μπροστά στο σπίτι..."