1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Μυστική ερωτική σχέση 2 00:00:15,390 --> 00:00:18,900 Επεισόδιο 10 3 00:00:28,700 --> 00:00:31,300 Βλέπω ότι ο φίλος σου κάνει κονσέρτο. 4 00:00:31,300 --> 00:00:36,450 Ειδοποίηση για όλους τους ειδικούς του πιάνου: Ζητείται η παρουσία όλων στη συναυλία πιάνου σε δύο εβδομάδες από τώρα. 5 00:00:45,130 --> 00:00:49,720 Πηγαίνετε να δείτε τον καθηγητή Kim και δοκιμάστε να αλλάξετε τη θέση της ηχητικής ανάρτησης. 6 00:00:52,390 --> 00:00:55,960 -Σε διέκοψα; -Όχι, δεν πειράζει. 7 00:01:00,500 --> 00:01:03,510 Δεν έλεγες κάτι πρόβλημα που έχει να κάνει με ένα όργανο; 8 00:01:04,380 --> 00:01:07,890 Δεν πειράζει. Της άλλαξα σύμβουλο. 9 00:01:07,890 --> 00:01:09,540 Πώς μπορώ να διδάξω ένα τέτοιο παιδί; 10 00:01:09,540 --> 00:01:11,620 Επιτυχία. 11 00:01:12,110 --> 00:01:13,920 Είδα την αφίσα. 12 00:01:13,920 --> 00:01:15,870 Ναι, καλά βγήκε, σωστά; 13 00:01:15,870 --> 00:01:17,780 Σου αρέσει πολύ, ε. 14 00:01:17,780 --> 00:01:20,230 Ναι, είμαι περήφανος. 15 00:01:21,100 --> 00:01:24,840 Η πραγματικότητα είναι ότι είναι Ο προστατευόμενος του διευθυντή Ω, ακούω. 16 00:01:24,840 --> 00:01:26,950 Παρέχει υποστήριξη. 17 00:01:26,950 --> 00:01:29,780 Ένας υποστηρικτής αφιερώνει τόσος χρόνος και προσπάθεια; 18 00:01:29,780 --> 00:01:32,500 Έχω μόνο αυτή να τον διδάσκει όταν είμαι απασχολημένος. 19 00:01:32,500 --> 00:01:35,280 Τέλος πάντων, χρειάζομαι τη συνεργασία του τμήματός σας. 20 00:01:35,280 --> 00:01:37,920 Μπορείτε να έχετε τους μαθητές σας παρακολουθήσω το ρεσιτάλ αντί της διάλεξης; 21 00:01:37,920 --> 00:01:40,410 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 22 00:01:40,410 --> 00:01:43,250 Όπως γνωρίζετε, ο Seon Jae έχει καμία πραγματική εμπειρία παιχνιδιού σε ένα ρεσιτάλ. 23 00:01:43,250 --> 00:01:45,990 Θέλω να προσομοιώσω το πραγματικό περιβάλλον της ρεσιτάλ στο μέτρο του δυνατού. 24 00:01:45,990 --> 00:01:49,200 Αυτή η προσομοίωση πρέπει επίσης να καταγραφεί. 25 00:01:49,200 --> 00:01:53,130 Θα το αντιγράψουμε σε δίσκο DVD και στείλτε το στα προκαταρκτικά Busoni. 26 00:01:53,890 --> 00:01:56,070 Καλά. 27 00:01:56,070 --> 00:01:58,960 Αλλά δεν μπορώ να πάω λόγω προηγούμενης δέσμευσης. 28 00:01:58,960 --> 00:02:01,890 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 29 00:02:04,970 --> 00:02:07,460 Κοίτα τον, όλο ζαλισμένο. 30 00:02:08,110 --> 00:02:10,520 Άσε με να ξανακούσω. 31 00:02:17,600 --> 00:02:20,420 Παρουσίαση της 11ης Συναυλίας του Κέντρου Τέχνης Seohan υποστηρίζοντας ένα ταλαντούχο ταλέντο. Πιάνο Lee Seon Jae. 32 00:02:20,420 --> 00:02:23,140 Καταβάλλετε πολλή δουλειά σε αυτό. 33 00:02:23,140 --> 00:02:24,900 Είναι επιβράβευση. 34 00:02:24,900 --> 00:02:29,050 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό νωρίτερα; Ο τελικός γύρος είναι το επόμενο καλοκαίρι. 35 00:02:29,050 --> 00:02:32,020 Θα ήταν υπέροχο αν είχαμε κάτι να δείξουμε για φέτος. 36 00:02:32,020 --> 00:02:34,610 Είμαστε τυχεροί που μπορούμε να πραγματοποιήσουμε αυτή την εκδήλωση, 37 00:02:34,610 --> 00:02:38,620 δεδομένων όλων των περιστατικών και των ατυχιών κατά την προετοιμασία, όπως γνωρίζετε. 38 00:02:38,620 --> 00:02:43,500 Είναι πολύ κακό, αλλά μόλις περάσει τα προκριματικά, ας εργαστούμε για τη δημιουργία περισσότερων εκδηλώσεων για να τραβήξουμε την προσοχή. 39 00:02:43,500 --> 00:02:47,260 Ναι, ο διευθυντής Oh θα είναι υπεύθυνος για αυτό. 40 00:02:47,980 --> 00:02:51,630 Λοιπόν, δεν είναι έκπληξη. Η ομάδα του ζευγαριού σας παίζει 41 00:02:51,630 --> 00:02:55,220 επιτέλους αποδίδει καρπούς. 42 00:03:00,500 --> 00:03:05,910 Συνήθως δεν αναβάλλω τη λήψη αποφάσεων. 43 00:03:06,580 --> 00:03:07,570 ξέρω. 44 00:03:07,570 --> 00:03:12,340 Ο πεθερός του Young Woo ήθελε να με δει προχθές, οπότε τον συνάντησα 45 00:03:12,340 --> 00:03:15,520 και μου είπε κάτι απροσδόκητο. 46 00:03:15,520 --> 00:03:20,300 Μου είπε ότι πολλά μέρη θα αντιμετωπιστεί σύντομα. 47 00:03:20,300 --> 00:03:24,260 Θα μας δώσει τη νοημοσύνη, για την ανάγνωση μας. 48 00:03:24,260 --> 00:03:26,210 Αυτή η πλευρά, από την αρχή... 49 00:03:26,210 --> 00:03:29,210 δεν ήταν υπερβολική η απληστία τους; 50 00:03:30,330 --> 00:03:32,060 Τότε... 51 00:03:32,060 --> 00:03:36,540 Ότι η εισαγγελία είναι πάντα έτοιμος να δημοσιεύσει τα νέα 52 00:03:36,540 --> 00:03:39,710 Το γνωρίζω ήδη, 53 00:03:39,710 --> 00:03:42,730 αλλά επειδή μου πιέζουν το θέμα του Young Woo, 54 00:03:42,730 --> 00:03:45,000 Πραγματικά... 55 00:03:49,100 --> 00:03:54,040 Υπό την προϋπόθεση ότι Ο σύζυγος της Young Woo δεν θα τη χωρίσει, 56 00:03:54,040 --> 00:03:56,910 με διαφορετικούς τρόπους... 57 00:03:57,570 --> 00:04:02,120 Νόμιζα ότι τους πλήρωσα επαρκώς. 58 00:04:03,670 --> 00:04:04,960 Το έκανες. 59 00:04:04,960 --> 00:04:07,720 Φροντίστε να εξασφαλίσετε καλά τα χρήματα του Young Woo. 60 00:04:07,720 --> 00:04:12,590 Είναι ένα μικρό slush fund που ο Sung Sook δεν γνωρίζει για 61 00:04:12,590 --> 00:04:14,890 που το έβαλα στην άκρη για μελλοντική χρήση. 62 00:04:15,510 --> 00:04:17,960 καταλαβαίνω. 63 00:04:19,000 --> 00:04:22,070 Ο CEO Seo θα επιστρέψει στην Κορέα την επόμενη εβδομάδα. 64 00:04:22,070 --> 00:04:25,230 Υπάρχει κάτι να κάνω πριν την επιστροφή της; 65 00:04:25,230 --> 00:04:28,470 Εκτός από το να το κρύψεις καλά, τι άλλο να κάνεις; 66 00:04:28,470 --> 00:04:30,530 Μου το είπε ήδη από πριν ότι το επίκεντρο της έρευνας 67 00:04:30,530 --> 00:04:34,340 θα κατευθυνθεί σε εμάς. 68 00:04:34,340 --> 00:04:39,350 Δεν νομίζω ότι θα κάνει καμία απροκάλυπτη ενέργεια. 69 00:04:39,350 --> 00:04:43,270 Λοιπόν, αυτό υποθέτω επίσης, αλλά 70 00:04:44,000 --> 00:04:46,610 με βαραίνει. 71 00:04:47,930 --> 00:04:50,300 Θα ήταν. 72 00:04:50,300 --> 00:04:54,300 Θα προετοιμαστώ όπως με συμβούλευες, έτσι ώστε να μην υπάρχει πτώση. 73 00:04:54,300 --> 00:04:57,430 Αν όχι για τον Young Woo, δεν θα υπήρχε λόγος 74 00:04:57,430 --> 00:05:00,740 για να συρθώ μπροστά τους. 75 00:05:02,340 --> 00:05:04,930 Εσύ χωρίς παιδιά 76 00:05:05,420 --> 00:05:08,160 είναι πραγματικά τυχεροί. 77 00:05:15,060 --> 00:05:16,650 Ναί; 78 00:05:16,650 --> 00:05:18,930 -Γειά σου. -Καλωσόρισμα. 79 00:05:18,930 --> 00:05:20,000 Πού είναι ο Δάσκαλος; 80 00:05:20,000 --> 00:05:23,170 Είναι έξω αυτή τη στιγμή, για να πας μαζί μου. 81 00:05:23,170 --> 00:05:26,530 Ο πρόεδρος θα σας παρουσιάσει ένα κοστούμι για το ρεσιτάλ σας. 82 00:05:26,530 --> 00:05:29,940 Τι; - Δεν θα πάρει πολύ. Λίγη μέτρηση. 83 00:05:29,940 --> 00:05:32,390 Ω.. Ξέρει και ο Δάσκαλος για αυτό; 84 00:05:32,390 --> 00:05:35,440 Φυσικά. Μου είπε να σου το πω αυτό. 85 00:05:35,440 --> 00:05:38,580 Μην αισθάνεστε επιβαρυμένοι από αυτό. Απλά πρέπει να παίξεις καλά. 86 00:05:38,580 --> 00:05:40,940 Καλά. 87 00:05:45,310 --> 00:05:47,440 Θα ήταν καλύτερο ένα σμόκιν ή θα ήταν καλύτερο ένα single; 88 00:05:47,440 --> 00:05:50,900 Ποιο θα ήταν καλύτερο; Ένα σμόκιν ή ένα μονόστομο κοστούμι; 89 00:05:50,900 --> 00:05:55,000 Με βάση το είδος της συναυλίας, Θα έλεγα ότι το μονόστομο κοστούμι είναι καλύτερο. 90 00:05:55,000 --> 00:06:00,220 Λέει ότι δεδομένης της φύσης της έννοιας, ένα μονό κοστούμι θα ήταν καλύτερο. 91 00:06:00,800 --> 00:06:03,880 Έχει ωραίες αναλογίες. 92 00:06:03,880 --> 00:06:05,760 Λέει ότι έχεις ωραίες αναλογίες. 93 00:06:05,760 --> 00:06:08,120 Ε; 94 00:06:08,120 --> 00:06:10,760 Πιστεύεις ότι μπορεί να γίνει παγκόσμιος σταρ; 95 00:06:10,760 --> 00:06:14,000 Πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει μια πραγματική επιτυχία σε όλο τον κόσμο; 96 00:06:14,000 --> 00:06:16,620 Σίγουρα, μπορεί. είμαι σίγουρος. 97 00:06:16,620 --> 00:06:20,500 - Α, αλήθεια.. - Λέει ότι είναι σίγουρος. 98 00:06:20,500 --> 00:06:24,450 Προσπάθησα να σε κάνω να έχεις διπλά βλέφαρα, αλλά ο διευθυντής Oh ήταν αντίθετος. 99 00:06:24,450 --> 00:06:26,370 Όχι, 100 00:06:26,370 --> 00:06:27,860 του μιλάω. 101 00:06:27,860 --> 00:06:30,000 Ω, σε ρωτάει, Seon Jae. 102 00:06:30,000 --> 00:06:32,390 Ε; 103 00:06:32,390 --> 00:06:37,310 Νομίζω ότι ο διευθυντής Oh είναι αρκετά ικανοποιημένος με το πρόσωπό σας. 104 00:06:38,620 --> 00:06:42,010 Όπως γνωρίζετε, προπονεί όλα τα ανερχόμενα αστέρια. 105 00:06:42,010 --> 00:06:45,880 Ακολουθήστε το παράδειγμά της και αποκομίστε μεγάλη επιτυχία. 106 00:06:45,880 --> 00:06:48,230 Δεκατρείς. 107 00:09:44,200 --> 00:09:45,910 Τι πιστεύεις; 108 00:09:45,910 --> 00:09:48,300 Θέλετε να ακούσετε ξανά το φινάλε; 109 00:09:48,300 --> 00:09:49,970 Όχι. 110 00:09:49,970 --> 00:09:53,080 Αυτό είναι αρκετά καλό. 111 00:09:53,680 --> 00:09:55,760 Seon Jae. 112 00:09:55,760 --> 00:09:57,810 Ναί; 113 00:09:57,810 --> 00:10:00,790 Έχεις γίνει πολύ καλύτερος. 114 00:10:01,430 --> 00:10:04,000 Σας ευχαριστώ. 115 00:10:04,000 --> 00:10:06,800 Τι γίνεται με το ρεσιτάλ κοστούμι; 116 00:10:06,800 --> 00:10:09,300 Ο Σε Τζιν υποτίθεται ότι θα το φέρει. 117 00:10:09,300 --> 00:10:11,690 Αυτό είναι καλό. 118 00:10:11,690 --> 00:10:14,600 Τα λέμε αύριο στην πρόβα. 119 00:10:16,010 --> 00:10:18,260 Τα λέμε στο σπίτι. 120 00:10:54,660 --> 00:10:56,500 Α, σωστά. 121 00:11:09,320 --> 00:11:11,660 Θα χρειαστείτε αυτό. 122 00:11:20,330 --> 00:11:22,310 Είσαι νευρικός; 123 00:11:22,310 --> 00:11:24,360 Λίγο... 124 00:11:26,000 --> 00:11:28,570 Είπες ότι θα το ευχαριστηθείς. 125 00:11:31,670 --> 00:11:33,880 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου νωρίς. 126 00:11:36,700 --> 00:11:38,660 Τι; 127 00:11:39,480 --> 00:11:41,950 Αν δεν τα πάω καλά... 128 00:11:42,810 --> 00:11:46,170 Νομίζω ότι θα ήθελα να πεθάνω. 129 00:11:46,170 --> 00:11:50,790 Αλήθεια... θα πέθαινες γι' αυτό; 130 00:11:51,790 --> 00:11:53,520 Αυτό το... 131 00:11:55,150 --> 00:12:00,880 Αυτή είναι μια ευκαιρία που κάνατε για μένα ενώ ασχολείται με όλα τα βρώμικα πράγματα. 132 00:12:05,200 --> 00:12:09,300 Είπα ότι αυτή ήταν η τεχνογνωσία μου. Χμμ; 133 00:12:24,440 --> 00:12:27,130 Πρόβα σε συνεδρία 134 00:12:40,080 --> 00:12:48,810 Συναυλία για την υποστήριξη χαρισματικών ταλέντων. Πιάνο Lee Seon Jae. 135 00:12:59,520 --> 00:13:02,360 Θα βγεις με τον μαέστρο έτσι. 136 00:13:02,360 --> 00:13:04,580 Τότε σταθείτε εδώ και 137 00:13:04,580 --> 00:13:06,590 χαιρετήστε το κοινό. 138 00:13:07,640 --> 00:13:09,170 Ο μαέστρος μέχρι εκεί. 139 00:13:09,170 --> 00:13:12,600 Όσο για σένα, αφού έχεις δώσει τα χέρια με τον κοντσερτμάστερ, μπορείτε να καθίσετε. 140 00:13:12,600 --> 00:13:14,350 Δεν το έκανα νωρίτερα. 141 00:13:14,350 --> 00:13:15,490 Υποτίθεται ότι. 142 00:13:15,490 --> 00:13:18,370 Αν απλώσεις το χέρι σου, θα συμβεί. 143 00:13:18,370 --> 00:13:20,620 Η πρόβα ήταν ωραία. 144 00:13:20,620 --> 00:13:23,290 Είδες; δεν το ήξερα. 145 00:13:23,290 --> 00:13:25,170 Από όλο το πίσω μέρος. 146 00:13:25,170 --> 00:13:26,270 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 147 00:13:26,270 --> 00:13:28,250 Καλά. Ευχαριστώ. 148 00:13:28,250 --> 00:13:29,870 Ευημερώ. 149 00:13:30,560 --> 00:13:32,740 Τώρα ας κάνουμε πρόβα εξόδου και βγαίνοντας από τη σκηνή. 150 00:13:32,740 --> 00:13:34,270 - Γιονγκ Σου. - Ναι. 151 00:13:34,270 --> 00:13:37,280 Εντάξει, τελείωσε. Χειροκροτήματα. 152 00:13:38,590 --> 00:13:40,210 Συνεχίζουν να χειροκροτούν. 153 00:13:40,210 --> 00:13:43,120 Α, δεν μπορείς να γυρίσεις την πλάτη σου αμέσως. 154 00:13:43,120 --> 00:13:45,190 Πρέπει να ευχαριστήσετε και τους ανθρώπους εδώ. 155 00:13:45,190 --> 00:13:47,470 Ωχ... 156 00:13:47,470 --> 00:13:49,960 Ευχαριστώ. 157 00:14:02,750 --> 00:14:04,530 Τι προσέχω; 158 00:14:04,530 --> 00:14:07,090 Έχω μια σημαντική συνάντηση με τον Dean Min. 159 00:14:07,090 --> 00:14:09,580 Θα ήταν καλύτερα να το παρακολουθούσατε με τον Κοσμήτορα. 160 00:14:09,580 --> 00:14:13,680 Δεν κάνουμε πράγματα αν δεν υπάρχουν φωτογραφίες που πρέπει να ληφθούν, ξέρετε. 161 00:14:13,680 --> 00:14:18,110 Αν καλούσες τους δημοσιογράφους και το έκανες μεγαλύτερο παιχνίδι, τότε μπορεί να είναι μια διαφορετική ιστορία. 162 00:14:18,110 --> 00:14:19,590 Θα το κάνω αργότερα. 163 00:14:19,590 --> 00:14:24,880 Μόλις στείλω αυτό που ηχογραφήσαμε σήμερα και περνάει το προκαταρκτικό, Σκοπεύω να εμπλέξω τους δημοσιογράφους σταδιακά. 164 00:14:26,080 --> 00:14:29,850 Δεν θα τον φρόντιζες καλά; 165 00:14:29,850 --> 00:14:32,010 Είναι το έργο τέχνης σου. 166 00:14:43,350 --> 00:14:46,040 Εκπληκτική επιτυχία! 167 00:14:46,040 --> 00:14:49,320 Ω, έχετε το σωστό αποτέλεσμα από αυτά τα ρούχα. 168 00:14:56,370 --> 00:14:59,240 Ω, είναι ωραίο. 169 00:15:04,350 --> 00:15:08,200 Δεν θα τον φρόντιζες καλά; 170 00:15:08,200 --> 00:15:10,230 Είναι το έργο τέχνης σας. 171 00:15:22,380 --> 00:15:24,370 Πού είσαι; 172 00:16:05,600 --> 00:16:07,650 Λένε ότι είναι περιορισμένη. 173 00:16:07,650 --> 00:16:08,970 Γιατί είσαι ήδη εδώ; 174 00:16:08,970 --> 00:16:12,930 Δεν μπορώ να έρθω απόψε. Κάνουμε μεγάλο καθάρισμα. Πρέπει να φύγω αμέσως. 175 00:16:14,430 --> 00:16:16,090 Είσαι συντριβή. 176 00:16:16,090 --> 00:16:17,560 Είναι άβολο. 177 00:16:17,560 --> 00:16:19,760 Μην το βγάλεις, μην το βγάλεις. 178 00:16:22,540 --> 00:16:24,250 Πάλι; 179 00:16:36,790 --> 00:16:39,310 Δεν μου αρέσουν πολύ τα μαλλιά σου. 180 00:16:39,310 --> 00:16:40,860 Θα του βάλω λίγο κερί. 181 00:16:40,860 --> 00:16:44,240 Όχι ευχαριστώ. Τα μάτια μου πονάνε. 182 00:16:46,950 --> 00:16:49,710 Νιώθω περίεργα. 183 00:16:50,800 --> 00:16:53,490 Σκέφτομαι συνέχεια τη μαμά σου. 184 00:17:00,380 --> 00:17:03,450 Αν τα κορίτσια σου δώσουν ανθοδέσμες, 185 00:17:03,450 --> 00:17:06,480 αποδεχτείτε τα και απλά πετάξτε τα. 186 00:17:06,480 --> 00:17:08,730 Καλά. 187 00:17:21,870 --> 00:17:24,820 Συγγνώμη, έρχομαι τώρα. 188 00:17:48,930 --> 00:17:52,520 Δώστε μεγάλη προσοχή στο βίντεο και τον ήχο αφού πρόκειται να σταλεί στην προκαταρκτική. 189 00:17:52,520 --> 00:17:54,060 Ναί. 190 00:18:04,420 --> 00:18:05,910 Ω! 191 00:18:05,910 --> 00:18:07,480 Sohn Jang Ho! 192 00:18:07,480 --> 00:18:10,250 - Sohn Jang Ho! - Ω. 193 00:18:16,640 --> 00:18:18,780 Πες γεια, αυτός είναι ο φίλος μου. 194 00:18:18,780 --> 00:18:23,120 Ω, λοιπόν, είσαι ο Jeong Yoo Ra; 195 00:18:24,600 --> 00:18:26,320 Χάρηκα που σε γνώρισα. 196 00:18:26,320 --> 00:18:29,490 Πώς είστε φίλοι μαζί της; 197 00:18:29,490 --> 00:18:31,500 Τι εννοείς πώς; 198 00:18:31,500 --> 00:18:35,290 Προφανώς, είναι απόφοιτός μου από το Bukwang Vocational High! 199 00:18:35,290 --> 00:18:37,500 Με τον Lee Seon Jae, όλοι μας. 200 00:18:37,500 --> 00:18:38,710 Ντα Μι... 201 00:18:38,710 --> 00:18:41,070 Ας μιλήσουμε αργότερα αφού γίνει αυτό. 202 00:18:41,070 --> 00:18:44,610 Ελάτε στο σπίτι του Seon Jae. Θα κάνουμε ένα εορταστικό πάρτι εκεί. 203 00:18:45,560 --> 00:18:47,390 Τώρα που ξέρετε πώς γνωριζόμαστε.. 204 00:18:47,390 --> 00:18:51,380 Μην ενεργήσεις ξανά, ε;! 205 00:18:57,710 --> 00:19:00,380 Όπα, όχι, εσύ! Είστε απόφοιτος υψηλής επαγγελματικής εκπαίδευσης; 206 00:19:00,380 --> 00:19:02,430 Όχι, αυτό που συνέβη ήταν... 207 00:19:02,430 --> 00:19:03,870 Αυτό είναι αστείο. 208 00:19:03,870 --> 00:19:05,360 Νομίζω ότι τώρα τα ξέρω όλα. 209 00:19:05,360 --> 00:19:07,220 Δεν υπήρχαν μόνο ένα ή δύο πράγματα που ήταν περίεργα σε σένα. 210 00:19:07,220 --> 00:19:09,480 Πρέπει να προσπαθήσω να μιλήσω για όλα αυτά τώρα; Να τα βάλω όλα έξω;! 211 00:19:09,480 --> 00:19:12,770 Yoo Ra, ας μην το κάνουμε σήμερα αλλά προς το παρόν... 212 00:19:14,150 --> 00:19:17,630 Yoo Ra! 213 00:19:18,560 --> 00:19:20,640 Yoo Ra! 214 00:19:20,640 --> 00:19:22,320 Ω. 215 00:19:23,420 --> 00:19:25,140 Περιμένετε! 216 00:19:25,140 --> 00:19:26,790 Γεια σου, Τζάστιν! 217 00:19:26,790 --> 00:19:29,810 - Έλα στο γραφείο. - Εντάξει! 218 00:19:31,330 --> 00:19:33,350 Πού είναι, Oh Hye Won; 219 00:19:33,350 --> 00:19:34,730 Ίσως είναι απασχολημένη. 220 00:19:34,730 --> 00:19:35,740 Μπορείτε να μπείτε για ένα δευτερόλεπτο. 221 00:19:35,740 --> 00:19:37,570 Είναι μια χαρά. 222 00:19:37,570 --> 00:19:39,770 Ευημερώ. 223 00:19:44,150 --> 00:19:46,600 Πάλι. 224 00:19:49,520 --> 00:19:52,590 Έπρεπε να το είχες απενεργοποιήσει ήδη. 225 00:19:52,590 --> 00:19:55,350 Θα κοιτάξω μόνο αυτό. 226 00:19:59,500 --> 00:20:00,660 Συγκεντρώνομαι. 227 00:20:01,100 --> 00:20:06,000 Είμαι εκεί που μπορώ να σας δω και να σας ακούσω τα καλύτερα. 228 00:20:07,950 --> 00:20:10,860 Έι, φόρεσε το σακάκι. 229 00:20:10,860 --> 00:20:13,360 - Όχι, είναι άβολο. - Τι; 230 00:20:13,360 --> 00:20:16,500 Παρακαλώ βγείτε έξω. 231 00:23:11,670 --> 00:23:15,240 Γιατί μίλησες τόση ώρα; Και ποιος είναι αυτός; 232 00:23:15,240 --> 00:23:17,170 Ναι. 233 00:23:17,170 --> 00:23:19,060 Ω, ναι. 234 00:23:25,440 --> 00:23:29,340 Δεν σου φαινόταν οικείος; 235 00:23:29,340 --> 00:23:31,050 Τον έχετε δει στο μπαρ μερικές φορές. 236 00:23:31,050 --> 00:23:32,580 Τι; 237 00:24:38,730 --> 00:24:43,180 Αυτός ο τύπος θα είναι ένα εξαιρετικό σκαλοπάτι για την πρόοδό σας. 238 00:24:43,180 --> 00:24:46,830 Θα ανεβείτε πολύ ψηλότερα από αυτό που βρίσκεστε τώρα. 239 00:26:12,430 --> 00:26:14,000 Καλή δουλειά. 240 00:26:14,000 --> 00:26:16,090 Μεγάλη δουλειά. 241 00:27:10,470 --> 00:27:15,030 Αν λάβω ένα αίτημα encore, θα το παίξω. 242 00:27:15,030 --> 00:27:18,280 Σκεφτείτε το 243 00:27:18,280 --> 00:27:20,700 το γράμμα μου προς εσάς. 244 00:27:49,990 --> 00:27:52,840 Δεν μου φαίνεται έτσι. 245 00:27:53,450 --> 00:27:55,960 Τι είναι; 246 00:27:55,960 --> 00:27:58,010 Δεν ταιριάζει με τον διευθυντή Ω. 247 00:27:59,740 --> 00:28:02,490 Θα καταλάβεις όταν τους δεις μαζί. 248 00:28:02,490 --> 00:28:05,300 Πάμε στο after party. 249 00:28:05,310 --> 00:28:07,790 - Έχουν καν after party; - Ναι. 250 00:28:07,790 --> 00:28:10,760 Το αποκορύφωμα μιας συναυλίας είναι το after party. 251 00:28:10,780 --> 00:28:12,680 Πάμε. 252 00:28:12,680 --> 00:28:15,070 Δεν θέλω πραγματικά. 253 00:28:15,100 --> 00:28:16,220 Γιατί; 254 00:28:16,220 --> 00:28:19,280 Νιώθω αμήχανα σε αυτό το σκηνικό. 255 00:28:19,300 --> 00:28:22,250 Για ποιο λόγο, όταν θα είμαι εκεί μαζί σου. Θεωρήστε το ως πρακτική και πηγαίνετε. 256 00:28:22,250 --> 00:28:24,570 Θα πρέπει να κάνετε γνωριμίες και μάθετε να συναναστρέφεστε μαζί τους. 257 00:28:24,570 --> 00:28:27,560 Θα είμαι στη Samsung-dong. 258 00:28:28,470 --> 00:28:30,610 Θα το κάνετε; 259 00:28:31,730 --> 00:28:33,150 Καθηγητής! 260 00:28:33,150 --> 00:28:34,910 Φαίνεσαι φοβερός. 261 00:28:34,910 --> 00:28:37,550 Φαίνεσαι τόσο ωραία. 262 00:28:38,580 --> 00:28:40,680 Ξέρεις ότι κάνουμε ένα after party, σωστά; 263 00:28:40,680 --> 00:28:43,790 Όλοι, κατευθυνθείτε στο Νησί. 264 00:28:46,300 --> 00:28:48,670 Μπορείτε να κάνετε την επεξεργασία αύριο. Μπορείτε να πάτε. 265 00:28:48,670 --> 00:28:52,230 - Εντάξει. - Πάμε, για να συμμετάσχω και να πιω ένα ποτό πριν πάω σπίτι. 266 00:28:52,240 --> 00:28:54,610 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το πράγμα. 267 00:28:55,700 --> 00:28:57,210 Τι γίνεται με τον Διευθυντή Oh; 268 00:28:57,210 --> 00:28:59,240 Κατευθύνεται κατευθείαν σε εκείνο το μέρος. 269 00:30:10,850 --> 00:30:13,040 Ήταν τόσο συναρπαστικό που κόντεψα να πεθάνω. 270 00:30:14,330 --> 00:30:18,260 Έπρεπε να σε βρω μέσα σε αυτά τα λίγα λεπτά. 271 00:30:19,170 --> 00:30:22,400 Λοιπόν, με βρήκες; 272 00:30:22,400 --> 00:30:26,320 Φυσικά και το έκανα, αλλιώς θα έκανα λάθος. 273 00:30:26,320 --> 00:30:29,800 Κάτσε. Ας δούμε πόσο αστείος ήσουν. 274 00:33:51,530 --> 00:33:53,280 Είναι καλός; 275 00:33:53,280 --> 00:33:54,550 Δεν τον πρόσεξες; 276 00:33:54,550 --> 00:33:57,790 Μόνο για μια στιγμή, παρακολούθησα μέσα από την οθόνη στο δωμάτιό μου. 277 00:33:57,790 --> 00:33:58,910 Η οπτική πλευρά ήταν καλή. 278 00:33:58,910 --> 00:34:01,940 Εσύ, Σις, έπρεπε να είχες σπουδάσει θέατρο. 279 00:34:01,940 --> 00:34:06,190 Αυτό το μικρό... Ποιος σου είπε να με λες Σις; 280 00:34:06,190 --> 00:34:09,460 Μιν Γου. Πηγαίνετε να κάνετε παρέα εκεί για λίγο. 281 00:34:09,460 --> 00:34:11,060 Ας καθίσουμε μαζί όταν ο Lee Seon Jae φτάσει εδώ. 282 00:34:11,060 --> 00:34:13,950 Αυτό θα ήταν καλό, κάμπια. 283 00:34:13,950 --> 00:34:15,340 Ναί. 284 00:34:23,410 --> 00:34:25,290 Είναι καλύτερος από αυτόν; 285 00:34:25,290 --> 00:34:27,490 Είναι διαφορετικό. 286 00:34:27,490 --> 00:34:30,060 Νιώθει λίγο σαν το Hye Won sunbae. 287 00:34:30,060 --> 00:34:31,860 θα το σκεφτόμουν.. 288 00:34:31,860 --> 00:34:35,220 Απλά μιλήστε άνετα πριν Ο Joon Hyeong sunbae φτάνει εδώ. 289 00:34:35,220 --> 00:34:38,940 Ίσως ο Kang Joon Hyeong να κλαίει κάπου μόνος του. 290 00:34:38,940 --> 00:34:40,090 Γιατί δεν έρχεται; 291 00:34:40,090 --> 00:34:41,790 Ξέρω, σωστά; 292 00:34:45,690 --> 00:34:48,370 Wang Jeong Hee! 293 00:34:48,370 --> 00:34:51,160 Έχετε δει το Hye Won; 294 00:34:51,160 --> 00:34:53,460 Περιμένουμε κι εμείς. 295 00:36:18,790 --> 00:36:22,120 Γεια σου. Τι σε φέρνει εδώ; 296 00:36:22,120 --> 00:36:23,930 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 297 00:36:33,740 --> 00:36:35,440 Αυτή είναι η τυφλή ζώνη. 298 00:36:35,440 --> 00:36:36,900 Είναι ασφαλές εδώ. 299 00:36:36,900 --> 00:36:38,430 Πώς το ξέρεις αυτό; 300 00:36:38,430 --> 00:36:41,310 Με έπιασαν να παίζω πιάνο, ξέρεις. 301 00:36:41,310 --> 00:36:45,280 Γεια, είμαι ο μόνος που ξέρει αυτό το μέρος. 302 00:36:47,150 --> 00:36:49,780 Να είστε προσεκτικοί. 303 00:36:59,350 --> 00:37:03,200 Είναι εδώ που σε είδα για πρώτη φορά. 304 00:37:21,470 --> 00:37:24,520 Εκείνη την εποχή, δεν ήσουν το Oh Hye Won, 305 00:37:24,520 --> 00:37:27,640 αλλά απλά κάποιος από έναν άλλο κόσμο. 306 00:37:29,360 --> 00:37:32,990 Κάποιος πολύ μακριά. 307 00:37:36,790 --> 00:37:39,740 Νιώθω ότι έχουν περάσει περίπου 100 χρόνια. 308 00:37:44,200 --> 00:37:46,910 Πέρασες ένα μεγάλο ποτάμι. 309 00:40:22,700 --> 00:40:24,620 Hye Won 310 00:40:24,620 --> 00:40:27,740 χρησιμοποίησε το άγχος που έδωσε ο Young Woo για να πετύχει. 311 00:40:27,740 --> 00:40:32,390 Άρα την ωφέλησες πραγματικά, σκληρύνοντάς την. 312 00:40:32,390 --> 00:40:33,980 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 313 00:40:33,980 --> 00:40:36,570 Ποιος τόνισε ποιον; 314 00:40:36,570 --> 00:40:38,600 Oh Hye κέρδισε αυτό... 315 00:40:39,310 --> 00:40:42,030 Είναι πολύ καλή στο να πειράζει τους άλλους. 316 00:40:42,030 --> 00:40:45,700 - Έπρεπε να δω ψυχολόγο στις ΗΠΑ εξαιτίας της. - Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν για το δικό σου πρόβλημα. 317 00:40:45,700 --> 00:40:48,400 Εσύ πραγματικά... 318 00:40:50,210 --> 00:40:54,000 Πες κάτι! 319 00:40:54,000 --> 00:40:56,980 Απλώς ρίξτε μια ματιά στο μήνυμα κειμένου. 320 00:40:56,980 --> 00:41:00,560 Ουφ, σήμερα είναι πραγματικά... 321 00:41:05,670 --> 00:41:07,780 Τι; 322 00:41:19,390 --> 00:41:21,330 Που πάτε; 323 00:41:21,330 --> 00:41:22,660 Για να βρω... 324 00:41:22,660 --> 00:41:24,200 Γεια σου! 325 00:41:24,910 --> 00:41:26,590 Μην πας. 326 00:41:26,590 --> 00:41:28,600 Γιατί όχι; 327 00:41:32,200 --> 00:41:35,330 Θα πρέπει να τους αφήσουμε και τους τρεις να συναντηθούν μεταξύ τους. 328 00:41:35,330 --> 00:41:37,300 Ε; 329 00:41:39,500 --> 00:41:43,130 Σηκώστε το τηλέφωνο, σοβαρά! 330 00:42:07,490 --> 00:42:12,420 Όταν εντοπίσετε το Hye Won, πες της να πάει στο Hannam-dong το συντομότερο δυνατόν. Γίνεται έρευνα. 331 00:42:48,670 --> 00:42:51,250 Oh Hye Won! 332 00:42:52,260 --> 00:42:55,300 Πηγαίνετε στο Hannam-dong τώρα! 333 00:42:55,800 --> 00:42:59,800 Οι εισαγγελείς είναι εκεί! Σε ψάχνουν! 334 00:43:07,080 --> 00:43:09,570 Παρακαλώ πηγαίνετε! 335 00:43:36,160 --> 00:43:38,420 πρέπει να πάω. 336 00:43:44,000 --> 00:43:47,130 Τι γίνεται με εσάς; 337 00:43:47,130 --> 00:43:51,040 Μην ανησυχείς για μένα. Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 338 00:47:38,100 --> 00:47:39,720 ΤΙ έχεις κάνει. 339 00:47:39,720 --> 00:47:42,130 Και τι γίνεται με τον πατέρα σου; 340 00:47:42,130 --> 00:47:45,240 Νόμιζα ότι μπορεί να ελέγξει αυτούς τους ανθρώπους. 341 00:47:47,580 --> 00:47:52,580 Σκεφτείτε πόσα χρήματα έβαλε ο μπαμπάς μου πάνω σας, μετατρέποντας τα αδέρφια μου σε εχθρούς, για να μην συμβεί αυτό! 342 00:47:52,580 --> 00:47:56,760 Μπορείτε να αποδείξετε την πηγή των χρημάτων των σπόρων για την εταιρεία που δημιουργήσατε πρόσφατα; 343 00:47:57,580 --> 00:47:58,610 Τι; 344 00:47:58,610 --> 00:48:02,690 Όταν διευρυνθεί το πεδίο της έρευνας, θα συμπεριληφθεί επίσης, οπότε ετοιμαστείτε. 345 00:48:02,690 --> 00:48:06,660 Γεια σου, Kim In Kyung! Γεια σου! 346 00:48:11,500 --> 00:48:16,220 Πρέπει να είμαι έτσι ντυμένος Μπορώ να απελευθερωθώ γρήγορα, δεν νομίζεις; 347 00:48:16,220 --> 00:48:20,660 Μέλι. 348 00:48:21,310 --> 00:48:25,840 Μαντήλι. Πόσο ρομαντικό. 349 00:48:26,960 --> 00:48:28,600 Διευθυντής Oh. 350 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Ναι κύριε. 351 00:48:29,600 --> 00:48:33,760 Σε περίπτωση που είμαι δεμένος εκεί, παρακαλώ να προσέχετε την κυρία Λίλι μου. 352 00:48:33,760 --> 00:48:36,930 Μην λες τέτοια πράγματα. 353 00:48:37,710 --> 00:48:40,260 Ακούω ότι θα είναι μια σύντομη έρευνα. 354 00:48:40,260 --> 00:48:43,420 Αυτό μας είπαν όλοι. 355 00:48:44,200 --> 00:48:46,740 Πρέπει να. 356 00:50:04,900 --> 00:50:06,890 Θα πας; 357 00:50:06,890 --> 00:50:10,430 Μόνο για μια νύχτα. Δικαίωμα; 358 00:50:10,430 --> 00:50:12,940 Αυτό εξαρτάται από εσάς κύριε, λένε. 359 00:50:12,940 --> 00:50:14,580 Τι θα κάνουμε. 360 00:50:14,580 --> 00:50:17,460 Ο άντρας σου θα με συνοδεύει. 361 00:50:18,460 --> 00:50:21,910 Αγάπη μου, πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. 362 00:50:21,910 --> 00:50:25,110 Μου αρέσει ακόμα αυτός ο τύπος. 363 00:50:25,820 --> 00:50:29,290 Παρακαλώ ηρεμήστε τους έτσι δεν θα σοκαριστούν πολύ. 364 00:50:29,290 --> 00:50:31,680 θα. 365 00:50:31,680 --> 00:50:34,830 Ας ηρεμήσουμε όλοι. 366 00:50:35,950 --> 00:50:38,100 Τι; 367 00:50:41,400 --> 00:50:44,420 - Πάμε τώρα. - Εντάξει. 368 00:51:52,190 --> 00:51:55,450 Σταμάτα να κάνεις πράξη! Εσύ απεχθής γυναίκα! 369 00:51:55,450 --> 00:51:59,950 Όποτε συμβαίνει αυτό, πάντα κάτι κερδίζεις! 370 00:51:59,950 --> 00:52:05,130 Άσε με! Oh Hye Won, είσαι ακριβώς το ίδιο! 371 00:52:06,150 --> 00:52:08,430 Άσε με! 372 00:52:08,430 --> 00:52:10,820 Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 373 00:52:10,820 --> 00:52:13,340 Γιατί είναι τόσο θορυβώδης; 374 00:52:13,340 --> 00:52:15,450 Έχετε δουλέψει σκληρά. 375 00:52:17,180 --> 00:52:19,780 Γιατί δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία σας; 376 00:52:22,160 --> 00:52:26,580 λυπάμαι. Με πήρε ο ύπνος στο γραφείο. 377 00:52:33,480 --> 00:52:37,300 Το αν αυτό θα γίνει ευκαιρία ή κρίση, δεν ξέρω, 378 00:52:37,300 --> 00:52:41,230 αλλά αν φροντιστεί χωρίς κανένα κέρδος, θα είναι λίγο σπάταλο. 379 00:52:42,720 --> 00:52:44,520 Δεν ξέρω. 380 00:52:46,290 --> 00:52:48,210 Προς το παρόν, μπείτε και ξεκουραστείτε. 381 00:52:48,210 --> 00:52:53,620 Καταβάλλεις τόση προσπάθεια τη δημιουργία της συναυλίας του αγαπημένου σας μαθητή. 382 00:52:57,150 --> 00:53:01,040 - Θα είσαι καλά; Να μείνω μαζί σου... - Όχι. 383 00:53:01,040 --> 00:53:03,730 Έχεις και ιδιωτική ζωή. 384 00:53:14,900 --> 00:53:18,830 Μετά... κοιμήσου καλά. 385 00:54:12,180 --> 00:54:14,180 Τι συνέβη; 386 00:54:17,770 --> 00:54:19,370 Οδηγήθηκε στον εισαγγελέα. 387 00:54:20,910 --> 00:54:23,950 Ξέρεις ότι σε έψαχνα; 388 00:54:26,180 --> 00:54:28,650 Δεν ξέρω. 389 00:54:28,650 --> 00:54:30,980 Τότε πώς ήξερες να πας; 390 00:54:33,110 --> 00:54:35,300 Πήρα τηλέφωνο. 391 00:56:12,800 --> 00:56:15,070 Πείτε στους εργαζόμενους να μην ενοχλούνται. 392 00:56:15,070 --> 00:56:17,770 Είμαστε σε πόλεμο; 393 00:56:17,770 --> 00:56:19,920 καταλαβαίνω. 394 00:56:19,920 --> 00:56:24,460 Ο σύζυγος της Young Woo φαινόταν να σε άφησε στην άκρη και να σου πω κάτι χθες. 395 00:56:25,760 --> 00:56:29,890 Είπε ότι θα αναθεωρήσει τα βιβλία του ιδρύματος έτσι τους έστειλα σήμερα το πρωί. 396 00:56:29,890 --> 00:56:32,030 Τρελό κάθαρμα. 397 00:56:35,030 --> 00:56:37,650 Είπε ότι τα παρέλαβε. 398 00:56:37,650 --> 00:56:40,280 Ζητά τηλέφωνο... 399 00:56:41,760 --> 00:56:45,120 Πάρε τον τηλέφωνο και δες τι λέει. 400 00:56:45,120 --> 00:56:48,540 Κατά τύχη, πριν τον καλέσω, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 401 00:56:48,540 --> 00:56:51,030 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε; 402 00:57:07,560 --> 00:57:10,560 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος Kim. 403 00:57:10,560 --> 00:57:13,550 Ω, ανάμεσα στα αρχεία, μερικά από αυτά 404 00:57:13,550 --> 00:57:16,400 απαιτούν το άνοιγμα κωδικών πρόσβασης. 405 00:57:16,400 --> 00:57:19,180 Το έγραψα στο τέλος του email. 406 00:57:20,360 --> 00:57:22,040 Ναί. 407 00:57:23,560 --> 00:57:26,930 Αν το δεις, θα καταλάβεις ότι το Ίδρυμα Τεχνών 408 00:57:26,930 --> 00:57:30,820 δεν έχει καμία σχέση με τους ιδιωτικούς λογαριασμούς του Προέδρου. 409 00:57:32,160 --> 00:57:33,590 Ναί. 410 00:57:35,440 --> 00:57:37,860 Ναί. καταλαβαίνω. 411 00:57:43,560 --> 00:57:45,680 Ζητά να συναντηθούμε. 412 00:57:48,000 --> 00:57:51,600 Προσπαθούν να τα πετάξουν όλα όποτε τους δοθεί ευκαιρία. 413 00:57:52,600 --> 00:57:57,790 Αυτό το κάθαρμα χρησιμοποιεί αυτή την ευκαιρία για να δει πόσα έβγαλα πείθοντας τον Πρόεδρο. 414 00:57:57,790 --> 00:58:00,350 Προσπαθεί να το ανακαλύψει. 415 00:58:00,350 --> 00:58:04,800 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. Αυτό το περιεχόμενο είναι διαγράφονται πάντα μέχρι τον σκληρό δίσκο. 416 00:58:04,800 --> 00:58:08,030 Αποθηκεύεται μόνο σε USB. 417 00:58:08,030 --> 00:58:10,130 - Έτσι πρέπει, φυσικά. -Μα 418 00:58:10,130 --> 00:58:13,530 υπάρχουν πολλά πράγματα που θα πρέπει να προσέχουμε, 419 00:58:13,530 --> 00:58:16,980 έτσι θα ήταν καλύτερα για σένα να μείνει λίγο μακριά από την κυρία Μπάεκ. 420 00:58:18,450 --> 00:58:20,290 Εντάξει. 421 00:58:21,570 --> 00:58:24,980 Μα πώς γίνεται να μην αλλάζεις την πλακέτα σου; 422 00:58:24,980 --> 00:58:27,980 Είστε ακόμα ο Διευθυντής Σχεδιασμού. 423 00:58:27,980 --> 00:58:30,600 «Ο Αντιπρόεδρος Διευθύνων Σύμβουλος είναι κάτι προσωρινό». 424 00:58:30,600 --> 00:58:34,840 «Η λέξη «Vice» θα αφαιρεθεί σύντομα». Είναι αυτό το θέμα; 425 00:58:36,170 --> 00:58:38,260 Αφήστε τη διάθεσή σας να καταλαγιάσει. 426 00:58:39,240 --> 00:58:40,960 Συνέχισε τότε. 427 00:58:40,960 --> 00:58:43,170 Αναφέρετέ μου το αφού τον γνωρίσετε. 428 00:58:43,170 --> 00:58:44,390 Ναί. 429 00:58:44,390 --> 00:58:47,080 Στείλτε τον γραμματέα Wang. 430 00:58:47,080 --> 00:58:48,600 Ναί. 431 00:59:04,610 --> 00:59:06,660 Πήγαινε μέσα. 432 00:59:06,660 --> 00:59:08,460 Εντάξει. 433 00:59:31,560 --> 00:59:33,970 Είναι... σε σχέση; 434 00:59:33,970 --> 00:59:35,260 Συγγνώμη; 435 00:59:36,270 --> 00:59:39,170 Άκουσα ότι μαζεύεστε συχνά. 436 00:59:39,170 --> 00:59:41,310 Δεν έχεις πάρει τίποτα; 437 00:59:45,030 --> 00:59:47,250 Είναι απλώς μια σκέψη. 438 00:59:48,890 --> 00:59:50,560 Hye Won... 439 00:59:52,330 --> 00:59:54,520 Διευθυντής Α... 440 00:59:54,520 --> 01:00:00,390 Μεταξύ των φίλων της, είναι γνωστή για ανίκανος να έχει σχέσεις, αλλά 441 01:00:00,390 --> 01:00:03,720 αυτές τις μέρες για κάποιο λόγο...