1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.LT
3
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയും സഹ ചെയർ ആണ്
ഗുമമേല ചിത്രങ്ങളുടെ.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,612
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
5
00:00:31,948 --> 00:00:35,952
ഒരു നാലാം തലമുറ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്
ആൻഡേഴ്സൺ കുടുംബം.
6
00:00:40,582 --> 00:00:44,335
നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സിനിമയുടെ.
7
00:00:56,222 --> 00:01:00,060
അതാണ് അപ്രത്യക്ഷമായതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, അല്ലേ?
8
00:01:33,134 --> 00:01:35,970
ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ സിനിമകളിലും,
അവൻ ഹൊറർ നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
9
00:01:50,485 --> 00:01:52,320
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
10
00:01:52,862 --> 00:01:56,741
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
11
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
സ്റ്റെല്ല എസ്റ്റുവാറിനെ സംബന്ധിച്ച്.
12
00:02:02,956 --> 00:02:06,084
പിന്നെ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
13
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആൻഡേഴ്സൺ ആണ്!
14
00:06:06,824 --> 00:06:09,911
{\an8}-ഇത് കൊച്ചുമകളാണ്.
- H.N. ആൻഡേഴ്സൺ, അല്ലേ?
15
00:06:11,913 --> 00:06:15,374
{\an8}നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഉണ്ട്
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ, അല്ലേ?
16
00:06:15,458 --> 00:06:16,501
{\an8}അതെ.
17
00:06:16,584 --> 00:06:18,127
{\an8}സിറിൽ ആൻഡേഴ്സൺ?
18
00:06:21,881 --> 00:06:23,758
{\an8}അദ്ദേഹം പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
19
00:06:23,841 --> 00:06:25,510
{\an8}ഒപ്പം സിനിമയിൽ കാര്യമായ കാര്യമില്ല.
20
00:06:25,593 --> 00:06:27,136
{\an8}നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
21
00:06:27,220 --> 00:06:28,304
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
22
00:06:28,387 --> 00:06:29,388
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
23
00:06:29,472 --> 00:06:30,598
- നന്ദി.
- ക്ഷമിക്കണം.
24
00:06:32,725 --> 00:06:36,229
എട്ട് ഫ്രെയിമുകൾ നീക്കുക. നമുക്ക് അത് ശ്രമിക്കാം.
25
00:06:42,610 --> 00:06:44,445
അല്പം മാത്രം.
26
00:06:44,529 --> 00:06:46,739
ഒന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
27
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
മുറിക്കുക! അത്രയേയുള്ളൂ.
28
00:06:49,033 --> 00:06:51,035
അത് കൊള്ളാം, സൈ. മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
29
00:06:51,119 --> 00:06:55,373
എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ...
30
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
ക്ലിപ്പിൻ്റെ വാൽ മാത്രം.
31
00:07:00,294 --> 00:07:02,505
അതെ, കുറച്ചുകൂടി നീക്കുക.
32
00:07:10,847 --> 00:07:12,348
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ക്രമീകരിക്കണം ...
33
00:07:12,432 --> 00:07:13,891
വൈബ്രൻസ് ക്രമീകരിക്കാം.
34
00:07:14,434 --> 00:07:16,102
കാരണം...
35
00:07:16,185 --> 00:07:17,854
അവളുടെ സ്കിൻ ടോൺ നോക്കിയാൽ,
36
00:07:17,937 --> 00:07:19,397
അത് കൂടുതൽ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
37
00:07:31,492 --> 00:07:33,536
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
38
00:07:40,501 --> 00:07:41,752
അത് എന്തായിരുന്നു?
39
00:07:41,836 --> 00:07:42,962
എന്താണത്?
40
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
നിൽക്കൂ സർ.
41
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
42
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
സൈ, ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.
43
00:07:53,347 --> 00:07:54,390
അതെ സർ.
44
00:08:01,189 --> 00:08:02,273
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സൈ?
45
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
46
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
നിങ്ങൾ ടൈംലൈൻ വൃത്തിയാക്കിയോ?
47
00:08:09,113 --> 00:08:10,114
അതിൽ ഏത്?
48
00:08:19,832 --> 00:08:22,210
പ്രോജക്റ്റ് സിൽക്കി, ദയവായി അത് പരിഹരിക്കുക.
49
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
ബോബി സാർ നേരത്തെ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
50
00:08:30,384 --> 00:08:32,303
അതായത്, വിശുദ്ധവാരം അടുത്തുവരികയാണ്.
51
00:08:32,428 --> 00:08:34,180
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അതിനു മുമ്പ് ചെയ്തു,
52
00:08:34,263 --> 00:08:37,225
ഇടവേള സമയത്ത് നിങ്ങൾ വരണം.
സുഖമാണോ?
53
00:08:38,100 --> 00:08:39,101
അതെ.
54
00:08:39,769 --> 00:08:41,854
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ സമയപരിധി പാലിക്കുമോ?
55
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
തീർച്ചയായും.
56
00:08:43,022 --> 00:08:44,774
ജെഫ് നേരത്തെ കുഴപ്പത്തിലായി.
57
00:08:45,483 --> 00:08:46,859
കുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
58
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
നീ അവൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ അല്ലേ?
59
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
60
00:08:54,158 --> 00:08:55,993
അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവപരിചയമില്ല.
61
00:08:56,077 --> 00:08:57,745
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
62
00:08:58,496 --> 00:09:01,707
ഏത് വലിയ ഷോട്ട് അമ്മാവനാണ് ചരട് വലിച്ചത്
നിങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുക്കുമോ?
63
00:09:02,458 --> 00:09:06,128
എന്നെ സ്വജനപക്ഷപാതം ആരംഭിക്കരുത്, സൈ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം കാരണം...
64
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കൂ.
65
00:09:10,675 --> 00:09:12,802
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു സഹായിക്കായി,
66
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് അവസരം നൽകില്ല.
67
00:09:14,971 --> 00:09:16,389
എന്തുകൊണ്ട് റിയയെ വീണ്ടും കിട്ടിയില്ല?
68
00:09:16,472 --> 00:09:17,807
ഞാൻ ഈ പ്രൊജക്റ്റ് അവന് കൊടുക്കും.
69
00:09:18,307 --> 00:09:19,767
ജെഫ് വീണ്ടും കുഴഞ്ഞാൽ,
70
00:09:19,850 --> 00:09:21,811
പകരക്കാരനെ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
71
00:09:23,145 --> 00:09:24,772
കൊള്ളാം, എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
72
00:09:25,314 --> 00:09:28,359
പ്രൊജക്റ്റ് സിൽക്കി, നാളെ. ശരി?
73
00:09:28,442 --> 00:09:30,236
ബോബി സാറിനോട് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
ഇവിടെ അവലോകനം ചെയ്യാൻ.
74
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
പകരം റിമോട്ട് വ്യൂവിംഗ് നടത്തുക.
75
00:12:48,017 --> 00:12:50,019
അവിടെ. ഒപ്പം വരി!
76
00:12:54,148 --> 00:12:55,483
ഇവിടെ.
77
00:12:55,566 --> 00:12:57,526
ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണ്.
78
00:12:57,610 --> 00:12:59,487
- ബ്ലോവേഴ്സ്, ദയവായി.
- ശരി, വരുന്നു.
79
00:12:59,570 --> 00:13:02,865
നമുക്ക് നമ്മുടെ കഴിവുകൾ വീണ്ടെടുക്കാം
ഞങ്ങൾ പ്ലേബാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.
80
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
ഒപ്പം മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
81
00:13:28,349 --> 00:13:30,809
നടപടി! ക്യാമറയിൽ കണ്ണുകൾ.
82
00:13:30,893 --> 00:13:32,019
അവിടെ...
83
00:15:30,429 --> 00:15:31,263
ബൂ!
84
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
നീ എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്, സിറിൽ?
85
00:15:38,646 --> 00:15:40,356
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
86
00:15:40,439 --> 00:15:42,399
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, ബോസ്.
87
00:15:42,483 --> 00:15:45,277
ഞാൻ ബട്ടണുകൾ അമർത്തുന്നു, കണ്ടോ?
88
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
കമ്പനിക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്.
89
00:15:49,490 --> 00:15:51,241
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
90
00:15:51,325 --> 00:15:52,993
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
91
00:15:53,953 --> 00:15:56,580
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ.
92
00:15:56,664 --> 00:15:58,624
നിങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
93
00:16:02,670 --> 00:16:05,673
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മാഡം ജെൻ
മനസ്സിലാക്കും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
94
00:16:07,007 --> 00:16:09,593
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?
95
00:16:15,557 --> 00:16:17,601
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് സമയം ആവശ്യമാണ്.
96
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
97
00:16:19,353 --> 00:16:21,230
അവർക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
98
00:16:21,313 --> 00:16:23,649
കാരണം അവർക്കറിയാം ഞാനൊരു ആൻഡേഴ്സണാണെന്ന്.
99
00:16:23,732 --> 00:16:24,733
അവിടെ.
100
00:16:25,859 --> 00:16:27,361
ജെഫിനൊപ്പം ജോലിഭാരം വിഭജിക്കുക.
101
00:16:28,529 --> 00:16:29,655
ശരിക്കും?
102
00:16:36,704 --> 00:16:39,915
നന്ദി, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ
ശരിക്കും ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
103
00:16:51,093 --> 00:16:55,014
അത് മുത്തച്ഛൻ എഡിൻ്റെ പെട്ടികളാണ്.
104
00:16:55,097 --> 00:16:58,100
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.
അമ്മ അത് ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
105
00:16:58,183 --> 00:17:00,269
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് നന്നായി.
106
00:17:12,531 --> 00:17:13,907
അതല്ലേ...
107
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
35 മിമി?
108
00:17:18,537 --> 00:17:19,538
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
109
00:17:20,414 --> 00:17:21,415
അതാണോ...
110
00:17:22,041 --> 00:17:25,169
അപ്പൂപ്പൻ ശ്രമിച്ച സിനിമ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?
111
00:17:29,256 --> 00:17:31,675
എന്നാൽ അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.
"സിറിലിനായി," അതിൽ പറയുന്നു.
112
00:17:40,225 --> 00:17:42,728
അതല്ലേ ആദ്യത്തെ ഹൊറർ സിനിമ
ഫിലിപ്പീൻസിൽ?
113
00:17:42,811 --> 00:17:46,065
- നിനക്ക് അത് കാണണ്ടേ?
- അവൻ അത് അസംബ്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
114
00:17:46,148 --> 00:17:48,817
അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
115
00:17:51,737 --> 00:17:53,363
വാണിജ്യം അവസാനിപ്പിക്കാം.
116
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
- എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ ചാനലിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
- റിയ.
117
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
118
00:18:39,076 --> 00:18:40,577
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ?
119
00:18:40,661 --> 00:18:43,914
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കും
ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ഹൗസിൽ.
120
00:18:44,748 --> 00:18:46,250
ഞാൻ അച്ഛനെ സഹായിക്കാം.
121
00:18:46,333 --> 00:18:47,793
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
122
00:18:47,876 --> 00:18:50,462
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്
സംഭവിച്ചതെല്ലാം?
123
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
അവൻ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
124
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
അമ്മേ, അവൻ ശാന്തനാണ്.
125
00:19:04,560 --> 00:19:06,436
കാലങ്ങളായി.
126
00:19:06,520 --> 00:19:08,856
അവൻ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
127
00:19:11,066 --> 00:19:15,863
എന്നാൽ അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷന് വീണ്ടും ചിപ്പ് ചെയ്യുക.
128
00:19:16,405 --> 00:19:18,824
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രോജക്ടുകളൊന്നുമില്ല.
129
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
വരൂ, അമ്മേ, നീ
പോസ്റ്റ് ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാം.
130
00:19:21,869 --> 00:19:23,537
അയാൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.
131
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിനിമ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, റിയ.
133
00:19:29,084 --> 00:19:30,377
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
134
00:19:30,460 --> 00:19:33,130
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
135
00:19:33,213 --> 00:19:34,298
ഗൗരവമായി?
136
00:20:25,307 --> 00:20:27,517
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിലപ്പോൾ അവഗണിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
137
00:20:28,018 --> 00:20:30,979
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ, പക്ഷേ...
138
00:20:40,489 --> 00:20:42,241
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
139
00:20:45,577 --> 00:20:47,704
എന്നാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടേത്, ശരിയാണോ?
140
00:20:47,788 --> 00:20:49,164
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
141
00:21:02,594 --> 00:21:06,306
എന്തിനാ റോഡേ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
ഏതാണ്ട് വിശുദ്ധവാരമാണ്.
142
00:21:06,390 --> 00:21:07,975
അമ്മേ, അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാരണമാണ്.
143
00:21:08,100 --> 00:21:10,060
അവൻ രാവിലെ വരെ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
144
00:21:10,143 --> 00:21:12,562
മാം ജെൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടൺ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
പാവം.
145
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നത്.
146
00:21:14,189 --> 00:21:15,315
ശരി, മാഡം.
147
00:21:19,236 --> 00:21:20,570
മാഡം!
148
00:21:20,654 --> 00:21:21,780
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ മറന്നു!
149
00:22:01,153 --> 00:22:02,237
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
150
00:22:04,448 --> 00:22:05,449
ജെഫ്.
151
00:22:08,493 --> 00:22:10,662
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
എഡ്ജ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ.
152
00:22:10,746 --> 00:22:12,539
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
153
00:22:13,248 --> 00:22:15,250
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുറച്ചു കാലമായി.
154
00:22:16,293 --> 00:22:17,627
നിങ്ങളും നിർത്തുക.
155
00:22:19,671 --> 00:22:21,882
ശരിക്കും, പുകവലിക്കാത്ത ഒരു എഡിറ്റർ?
156
00:22:22,966 --> 00:22:24,009
ശരി.
157
00:22:24,968 --> 00:22:26,970
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
158
00:22:28,722 --> 00:22:30,015
എനിക്ക് നാടകം വേണ്ട.
159
00:22:31,892 --> 00:22:34,644
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
160
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
എന്ത്?
161
00:22:37,898 --> 00:22:40,275
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
162
00:22:40,358 --> 00:22:42,819
അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
163
00:22:42,903 --> 00:22:44,905
അവന് ഒരു സഹായിയെ വേണം...
164
00:22:45,530 --> 00:22:46,531
അവൻ്റെ കുട്ടിയല്ല.
165
00:22:47,657 --> 00:22:50,786
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!
166
00:22:50,869 --> 00:22:52,788
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ടെന്ന്.
167
00:22:53,497 --> 00:22:54,498
ശരിക്കും?
168
00:22:55,248 --> 00:22:56,249
ശരിക്കുമല്ല.
169
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
170
00:24:17,414 --> 00:24:18,415
അച്ഛനോ?
171
00:24:19,499 --> 00:24:21,376
നമുക്ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
172
00:24:30,802 --> 00:24:34,014
ഞങ്ങൾ മറ്റേ മുറി ഉപയോഗിക്കും
സമന്വയിപ്പിക്കാൻ.
173
00:24:34,764 --> 00:24:39,519
റിയ, റോഡെവിടെ എന്ന് ചോദിക്കാമോ
അവൻ സ്റ്റുഡിയോയുടെ താക്കോൽ സൂക്ഷിച്ചുവോ?
174
00:24:40,770 --> 00:24:41,771
എന്തുകൊണ്ട്?
175
00:24:42,772 --> 00:24:44,858
പഴയ മൂവിയോള അതിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
176
00:24:48,069 --> 00:24:49,070
ശരിക്കും?
177
00:24:58,747 --> 00:24:59,998
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
178
00:25:58,556 --> 00:25:59,891
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.
179
00:26:10,110 --> 00:26:11,111
റിയ!
180
00:26:11,695 --> 00:26:12,654
ഇവിടെ.
181
00:26:12,737 --> 00:26:13,738
അതെ.
182
00:26:21,162 --> 00:26:23,373
ഇതെല്ലാം പോസ്റ്ററുകളാണോ
മുത്തച്ഛൻ്റെ സിനിമകളോ?
183
00:26:23,456 --> 00:26:25,125
എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിന് അവ ഉപയോഗിക്കാമോ?
184
00:26:25,208 --> 00:26:26,918
- ഇല്ല!
- എന്ത്?
185
00:26:27,002 --> 00:26:28,670
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
186
00:26:28,753 --> 00:26:29,921
- അച്ഛാ!
- ഇല്ല.
187
00:26:52,360 --> 00:26:55,280
ഇതൊരു മ്യൂസിയം പോലെ തോന്നുന്നു!
188
00:26:55,363 --> 00:26:56,323
അതെ.
189
00:27:09,377 --> 00:27:11,338
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇത് വ്ലോഗ് ചെയ്യാമോ?
190
00:27:11,421 --> 00:27:14,341
എൻ്റെ സബ്സ്ക്രൈബർമാർ കൂടുതലും ഹൊറർ ആരാധകരാണ്.
അവർക്ക് ഈ ശീലം ഇഷ്ടപ്പെടും.
191
00:27:14,424 --> 00:27:16,843
നിങ്ങളുടെ സമയം കൃത്യമായി ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് പിന്നീട് ചെയ്യുക.
192
00:27:16,926 --> 00:27:17,927
എന്ത്?
193
00:27:22,557 --> 00:27:24,392
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
194
00:27:30,315 --> 00:27:34,402
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നത് സ്റ്റുഡിയോ ആണ്
അക്കാലത്ത് സ്റ്റീൻബെക്കിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.
195
00:27:34,486 --> 00:27:36,112
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ അച്ഛാ?
196
00:27:40,325 --> 00:27:41,659
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.
197
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
- എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
- അതെ.
198
00:27:44,329 --> 00:27:45,330
പോകൂ.
199
00:27:46,498 --> 00:27:48,375
അത് തിരിക്കുക. അങ്ങ് പോകൂ.
200
00:27:49,584 --> 00:27:52,337
ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാതിരിക്കാൻ പിടിക്കുക.
201
00:28:28,248 --> 00:28:30,875
റിയ, നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റ് ഓണാക്കാമോ?
ആ ഒരെണ്ണം.
202
00:28:49,227 --> 00:28:50,478
അപ്പൂപ്പൻ പഠിപ്പിച്ചോ?
203
00:28:51,563 --> 00:28:52,981
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:29:18,673 --> 00:29:20,925
അച്ഛാ, എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
205
00:29:21,009 --> 00:29:22,302
ആ സിനിമ ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?
206
00:29:26,639 --> 00:29:28,308
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എപ്പോൾ ...
207
00:29:47,494 --> 00:29:48,745
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി, എപ്പോൾ...
208
00:29:50,955 --> 00:29:53,291
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
209
00:30:04,677 --> 00:30:07,680
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന്.
210
00:30:13,895 --> 00:30:15,146
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ.
211
00:30:39,420 --> 00:30:41,005
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
212
00:30:46,970 --> 00:30:48,429
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി.
213
00:31:19,627 --> 00:31:20,628
പിന്നെ ടേപ്പ്.
214
00:31:35,476 --> 00:31:37,020
- എനിക്ക് വേണം--
- ഇത്, അതെ.
215
00:31:59,500 --> 00:32:01,044
- തുടർന്ന്?
- പിന്നെ, ടേപ്പ്.
216
00:32:48,424 --> 00:32:51,302
അവരുടെ അഭിനയം അതിശയോക്തിപരമാണ്!
217
00:34:18,765 --> 00:34:19,724
അതെ.
218
00:34:20,600 --> 00:34:21,601
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
219
00:34:23,895 --> 00:34:25,772
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം.
220
00:34:25,855 --> 00:34:27,857
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിടിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു വീഡിയോ എടുക്കൂ...
221
00:34:27,940 --> 00:34:29,692
ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ക്ലിപ്പുകൾ, പിന്നെ...
222
00:34:32,737 --> 00:34:35,031
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അത് അങ്കിൾ റൂയലിന് അയച്ചു തരാം.
223
00:34:38,618 --> 00:34:41,454
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എടുത്താലോ
സിനിമയുടെ മുഴുവൻ വീഡിയോ?
224
00:34:41,537 --> 00:34:45,750
- കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കംപൈൽ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
225
00:34:48,503 --> 00:34:51,672
- നിങ്ങൾ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുകയാണ്.
- റിയ! ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
226
00:35:36,384 --> 00:35:37,635
ശപിക്കുക.
227
00:35:39,887 --> 00:35:41,264
ഇതെല്ലാം സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
228
00:35:41,347 --> 00:35:43,891
കുലേഷോവ് പ്രഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
229
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
എന്താണത്?
230
00:35:51,023 --> 00:35:52,525
ആദ്യം, ഒരു മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു.
231
00:35:52,608 --> 00:35:54,485
രണ്ടാമതായി, പോയ ഒരു തോക്ക്.
232
00:35:54,569 --> 00:35:55,862
മൂന്നാമതായി, ഒരു മനുഷ്യൻ ഓടുന്നു.
233
00:35:55,945 --> 00:35:57,405
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
234
00:35:57,488 --> 00:36:00,658
ആ മനുഷ്യനു നേരെ വെടിയുതിർത്തു
അപ്പോൾ അവൻ ഓടിയോ?
235
00:36:00,741 --> 00:36:02,451
ആവാം.
236
00:36:02,535 --> 00:36:03,536
പക്ഷെ എങ്കിലോ...
237
00:36:04,120 --> 00:36:06,330
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തോക്കിൻ്റെ ചിത്രം ഇട്ടു.
238
00:36:06,414 --> 00:36:08,124
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ ഓടുന്നു.
239
00:36:08,207 --> 00:36:10,042
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ നിലവിളിച്ചു.
240
00:36:10,126 --> 00:36:12,211
ഇത് മറ്റൊരു കഥയാണ്, അല്ലേ?
241
00:36:17,884 --> 00:36:18,759
ശരി.
242
00:36:18,843 --> 00:36:20,219
അത് സ്മാർട്ടാണ്.
243
00:36:21,345 --> 00:36:23,389
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതല്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സിനിമ പോലും.
244
00:36:25,016 --> 00:36:26,225
എന്നാൽ ഗൗരവമായി.
245
00:36:26,309 --> 00:36:29,812
ഫിലിം മേക്കിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വാഭാവികമായി നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.
246
00:36:32,398 --> 00:36:33,441
ശരിക്കുമല്ല.
247
00:36:35,610 --> 00:36:37,236
എനിക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ലാത്ത പോലെ.
248
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
ഒന്ന്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു എഡിറ്ററാണ്.
249
00:36:39,614 --> 00:36:40,948
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും.
250
00:36:41,032 --> 00:36:44,452
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
251
00:36:44,952 --> 00:36:46,704
അതായത്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
252
00:36:47,371 --> 00:36:48,915
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ.
253
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
ഏറെക്കുറെ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.
254
00:36:51,500 --> 00:36:53,419
അവനും ഉറപ്പില്ല.
255
00:36:56,130 --> 00:36:58,007
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ കാരണം?
256
00:36:58,591 --> 00:37:01,052
അവൻ എന്നെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത്രയും കാലം മുത്തച്ഛൻ.
257
00:37:01,135 --> 00:37:03,346
അങ്ങനെ അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചപ്പോൾ
258
00:37:07,475 --> 00:37:10,394
അവന് തൻ്റെ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
259
00:37:10,478 --> 00:37:12,230
അവന് വേറെ വഴിയില്ല.
260
00:37:13,606 --> 00:37:15,566
അത് അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം കവർന്നു.
261
00:37:18,611 --> 00:37:20,446
അയാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും?
262
00:37:21,781 --> 00:37:24,742
അവൻ പറഞ്ഞേക്കില്ല പക്ഷെ...
263
00:37:25,243 --> 00:37:26,827
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
264
00:37:29,622 --> 00:37:30,665
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
265
00:38:06,951 --> 00:38:07,952
റിയ...
266
00:39:29,367 --> 00:39:30,951
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈറലായി.
267
00:39:31,952 --> 00:39:34,747
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ
താഴത്തെ നിലയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
268
00:39:34,830 --> 00:39:37,458
നിൻ്റെ അച്ഛന് കഴിയുമോ
ഇതിനകം വാണിജ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:39:38,626 --> 00:39:40,252
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്.
270
00:39:42,421 --> 00:39:43,839
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.
271
00:39:51,514 --> 00:39:52,515
അച്ഛനോ?
272
00:40:04,568 --> 00:40:06,320
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
273
00:40:08,030 --> 00:40:09,031
അതെ.
274
00:40:10,324 --> 00:40:11,492
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
275
00:40:16,789 --> 00:40:18,290
ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
276
00:40:19,708 --> 00:40:21,210
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി, ചീഫ്.
277
00:42:41,850 --> 00:42:43,477
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അൺബോക്സ് ചെയ്തോ?
278
00:42:45,688 --> 00:42:47,439
അത് അപൂർണ്ണമാണ്.
279
00:42:47,523 --> 00:42:49,316
- അപൂർണ്ണമാണോ?
- അത് കാണാനില്ല.
280
00:42:54,321 --> 00:42:56,907
അപ്പൂപ്പനും അല്ലേ
നഷ്ടമായ ഒരു ക്ലിപ്പിനായി തിരയുകയാണോ?
281
00:42:56,991 --> 00:42:59,076
അയാൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...
282
00:43:57,968 --> 00:43:59,887
അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്. വെറുതെ...
283
00:45:34,231 --> 00:45:35,232
റിയ.
284
00:45:35,941 --> 00:45:38,527
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
285
00:45:39,153 --> 00:45:40,195
അച്ഛൻ.
286
00:45:41,113 --> 00:45:43,866
അതുതന്നെയല്ലേ
നിശബ്ദ സിനിമയിലെ ജീവി?
287
00:45:47,077 --> 00:45:48,871
അത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
288
00:45:48,954 --> 00:45:50,581
ആ സിനിമയ്ക്ക് ഉണ്ട്
കാലങ്ങളായി.
289
00:45:52,166 --> 00:45:53,834
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നശിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?
290
00:45:59,673 --> 00:46:02,342
എന്നാലും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
291
00:46:03,969 --> 00:46:05,387
ആരാണ് അത് ഇവിടെ ഇട്ടത്?
292
00:46:14,146 --> 00:46:15,230
അതാണോ?
293
00:46:15,314 --> 00:46:16,607
ശരി, നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.
294
00:46:36,001 --> 00:46:37,836
അത് ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായ ഫ്രെയിം.
295
00:46:37,920 --> 00:46:39,922
ഒരിക്കൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
296
00:46:44,760 --> 00:46:46,762
- ഞാൻ ഇത് ഓണാക്കട്ടെ?
- പോകൂ.
297
00:47:33,225 --> 00:47:36,311
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണം.
298
00:47:44,403 --> 00:47:45,571
- ഇല്ല, ശരിക്കും--
- കുഴപ്പമില്ല.
299
00:47:58,250 --> 00:48:00,502
- എന്താണിത്?
- ജെഫ്.
300
00:48:00,586 --> 00:48:03,046
സർ, ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷെ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാകുകയാണ്.
301
00:48:03,130 --> 00:48:06,091
ഇതല്ല ജെൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.
302
00:48:06,174 --> 00:48:07,884
അവൾ ഇതിനകം പിന്തുടരുന്നു.
303
00:48:07,968 --> 00:48:09,011
ജെഫ്.
304
00:48:09,094 --> 00:48:10,929
ജെഫ്. ഇതൊരു സൈഡ് പ്രോജക്റ്റാണ്, ശരി?
305
00:48:11,013 --> 00:48:13,348
നിങ്ങൾക്ക് ജെനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
306
00:48:13,432 --> 00:48:15,475
ഞാൻ ഒരു വിപുലീകരണം ആവശ്യപ്പെടാം
സമയപരിധിയിൽ.
307
00:48:15,559 --> 00:48:17,811
ശരിയാണോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
308
00:48:17,894 --> 00:48:18,812
- വെറുതെ വിടുക.
- സാർ.
309
00:48:20,814 --> 00:48:24,067
ശരി, എന്ത്? പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയുണ്ട്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
310
00:48:24,151 --> 00:48:26,737
സർ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം
ഇത് മിസ് ജെന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
311
00:48:26,820 --> 00:48:29,364
മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിക്കൂ, തെണ്ടി!
312
00:48:29,865 --> 00:48:30,866
ശ്രമിക്കൂ.
313
00:48:30,949 --> 00:48:33,910
മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഭാഗ്യം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. അത് ചെയ്യുക.
314
00:48:33,994 --> 00:48:35,704
- അച്ഛൻ.
- ആസ്ഹോൾ!
315
00:48:35,787 --> 00:48:38,081
അച്ഛാ അത് മതി.
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
316
00:48:38,874 --> 00:48:40,917
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.
317
00:48:41,501 --> 00:48:43,420
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
318
00:48:46,798 --> 00:48:47,799
ശരി.
319
00:48:58,477 --> 00:49:00,937
ഈ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
ഇത് വളരെ...
320
00:49:02,648 --> 00:49:05,651
ഇത് ഏറെക്കുറെ പൂർത്തിയായി, കൂടെയോ അല്ലാതെയോ
കാണാതെ പോയ ആ രംഗം
321
00:51:23,497 --> 00:51:24,372
റിയ.
322
00:51:38,553 --> 00:51:41,848
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്
ഇതുപോലൊരു നിശബ്ദ സിനിമ.
323
00:51:43,225 --> 00:51:44,226
തയ്യാറാണോ?
324
00:53:59,569 --> 00:54:02,530
തീവ്രത, ശക്തി?
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്!
325
00:54:05,283 --> 00:54:07,285
ആ മിസ്സിംഗ് സീൻ വേണം.
326
00:54:43,446 --> 00:54:44,864
അങ്കിൾ റൂയൽ!
327
00:54:44,948 --> 00:54:46,449
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
328
00:54:46,533 --> 00:54:47,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
329
00:54:48,994 --> 00:54:51,079
സിനിമ എവിടെ?
330
00:54:55,333 --> 00:54:57,085
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ഈ വഴി, സർ.
331
00:55:01,631 --> 00:55:03,591
ഇതാ, അങ്കിൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
332
00:55:03,675 --> 00:55:05,760
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
333
00:55:11,474 --> 00:55:14,853
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ,
അച്ഛൻ എനിക്ക് ഇത് അയച്ചുതരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
334
00:55:20,358 --> 00:55:22,235
നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞോ?
335
00:55:23,069 --> 00:55:24,320
അതെ.
336
00:55:24,863 --> 00:55:26,781
മിക്കവാറും, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
337
00:55:26,865 --> 00:55:28,783
അതിന് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
അത് അപൂർണ്ണമാണ്.
338
00:55:28,867 --> 00:55:31,870
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
അച്ഛൻ എവിടെയാണ് തൻ്റെ റീലുകൾ മറയ്ക്കുന്നത്?
339
00:55:31,953 --> 00:55:34,581
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ അയച്ച പെട്ടി--
340
00:55:38,793 --> 00:55:41,463
- ദയവായി! നീ എന്താണ്...
- ഇത് നിർത്തൂ, സൈ!
341
00:55:41,546 --> 00:55:43,256
വെറുതെ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
342
00:55:57,645 --> 00:56:00,106
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
343
00:56:01,024 --> 00:56:02,317
അച്ഛാ!
344
00:56:18,833 --> 00:56:20,835
നിങ്ങൾ അത് കത്തിക്കണം.
345
00:56:21,586 --> 00:56:22,754
സ്റ്റുഡിയോ എവിടെയാണ്?
346
00:56:28,885 --> 00:56:29,886
അങ്കിൾ...
347
00:56:30,595 --> 00:56:31,471
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
348
00:56:31,554 --> 00:56:33,431
- അച്ഛാ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
349
00:57:21,729 --> 00:57:24,399
മനനാങ്ങൽ വേഷം,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
350
00:57:43,501 --> 00:57:44,711
അത് എവിടെ പോയി?
351
00:58:29,464 --> 00:58:30,715
അപ്പോൾ?
352
00:58:30,798 --> 00:58:33,092
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
- അത് ഇവിടെത്തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
353
00:58:41,601 --> 00:58:42,644
അമ്മാവനോ?
354
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
സൈ!
355
00:58:48,107 --> 00:58:49,108
സൈയോ?
356
00:58:50,860 --> 00:58:53,321
അത് ബ്രേക്കർ ആയിരിക്കാം.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
357
00:58:56,783 --> 00:58:57,784
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
358
00:58:59,953 --> 00:59:01,079
സൈയോ?
359
00:59:08,753 --> 00:59:09,963
സൈ!
360
00:59:19,847 --> 00:59:20,974
സൈയോ?
361
01:00:12,650 --> 01:00:14,819
- അവൻ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു...
- സ്റ്റെല്ല?
362
01:00:14,902 --> 01:00:17,989
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
363
01:00:18,072 --> 01:00:20,908
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തബന്ധത്തെ ശപിക്കുന്നു!
364
01:00:20,992 --> 01:00:23,786
- സ്റ്റെല്ല...
- ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ശപിക്കുന്നു!
365
01:00:24,662 --> 01:00:27,040
എല്ലാത്തിനും
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത്!
366
01:00:27,123 --> 01:00:29,667
ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടും...
367
01:00:29,751 --> 01:00:31,461
ഒന്നൊന്നായി!
368
01:00:31,544 --> 01:00:33,588
സ്റ്റെല്ല! ശാന്തമാകൂ.
369
01:00:33,671 --> 01:00:36,049
- അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- സ്റ്റെല്ല!
370
01:00:37,258 --> 01:00:38,343
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
371
01:00:38,426 --> 01:00:40,345
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
372
01:00:40,428 --> 01:00:41,512
നിങ്ങൾ പണം നൽകും!
373
01:00:42,055 --> 01:00:43,014
ജെഫ്.
374
01:00:46,768 --> 01:00:48,394
സിറിൽ എവിടെ?
375
01:00:48,478 --> 01:00:50,229
ഞാൻ സമന്വയിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
376
01:00:51,314 --> 01:00:54,525
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൈഡ് പ്രോജക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
377
01:00:58,321 --> 01:00:59,489
അതെ, ഇതുവരെ ഇല്ല.
378
01:01:02,659 --> 01:01:06,079
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
വാണിജ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
379
01:01:06,162 --> 01:01:07,288
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
380
01:01:07,372 --> 01:01:08,539
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റിയ.
381
01:01:08,623 --> 01:01:10,249
അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടും!
382
01:01:10,333 --> 01:01:14,045
ദയവായി സിയോട് പറയൂ
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
383
01:01:14,128 --> 01:01:15,421
ഇത് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ചെയ്യാം...
384
01:01:15,505 --> 01:01:18,174
ഞാൻ പരസ്യം പൂർത്തിയാക്കും.
അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!
385
01:01:18,257 --> 01:01:19,092
ജെഫ്, ദയവായി!
386
01:01:19,175 --> 01:01:21,469
ഒരിക്കൽ ഇവ തിരിച്ചു പിടിക്കൂ
വാണിജ്യം കഴിഞ്ഞു. ക്ഷമിക്കണം.
387
01:01:21,552 --> 01:01:22,428
ജെഫ്!
388
01:01:25,973 --> 01:01:27,475
അയ്യോ ചേട്ടാ.
389
01:01:29,310 --> 01:01:30,395
ഊമ്പി.
390
01:03:13,080 --> 01:03:14,165
അമ്മാവൻ.
391
01:03:17,585 --> 01:03:18,920
അമ്മാവനോ?
392
01:03:49,826 --> 01:03:51,452
റിയ!
393
01:03:54,914 --> 01:03:55,873
അച്ഛനോ?
394
01:04:08,511 --> 01:04:09,554
എവിടെ...
395
01:04:09,637 --> 01:04:11,264
Ruel എവിടെയാണ്?
396
01:04:35,580 --> 01:04:36,706
അവിടെയുള്ളവൻ.
397
01:04:36,789 --> 01:04:39,625
അച്ഛൻ, ജെഫ് അവരെ കൊണ്ടുപോയി.
398
01:04:39,709 --> 01:04:42,253
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ആദ്യം വാണിജ്യവും പിന്നെയും
399
01:04:42,336 --> 01:04:44,964
അവൻ റീലുകൾ തിരികെ നൽകും
ഞങ്ങൾ എഡിറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
400
01:04:52,471 --> 01:04:55,766
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, റിയ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
401
01:04:59,979 --> 01:05:02,106
അവൻ അവരെ എടുത്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു!
402
01:05:02,189 --> 01:05:05,776
ഊമ്പി!
403
01:05:06,861 --> 01:05:08,362
- അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
404
01:05:16,412 --> 01:05:18,497
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. വെറുതെ...
405
01:06:54,510 --> 01:06:55,594
റിയ?
406
01:06:59,932 --> 01:07:00,975
അമ്മയോ?
407
01:07:01,767 --> 01:07:03,686
റിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
408
01:07:03,769 --> 01:07:05,271
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
409
01:07:05,354 --> 01:07:08,065
അമ്മേ, അത്... അച്ഛനാണ്.
410
01:07:08,941 --> 01:07:10,234
എന്തുകൊണ്ട്?
411
01:07:10,317 --> 01:07:11,610
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
412
01:07:12,319 --> 01:07:13,863
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
413
01:07:13,946 --> 01:07:16,115
ഇനി അവിടെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
414
01:07:16,198 --> 01:07:17,783
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
415
01:07:17,867 --> 01:07:18,868
അവിടെ നിൽക്കൂ.
416
01:07:18,951 --> 01:07:20,619
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് പോകരുത്.
417
01:07:20,703 --> 01:07:22,079
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
418
01:07:22,163 --> 01:07:23,164
റിയ.
419
01:07:23,247 --> 01:07:25,791
ഹലോ? റിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
420
01:07:26,876 --> 01:07:27,877
റിയ!
421
01:12:23,589 --> 01:12:24,715
സൈ.
422
01:14:34,553 --> 01:14:35,721
വടി...
423
01:14:36,305 --> 01:14:39,683
ഞാൻ തൽക്കാലം വീട്ടിൽ പോകാം. പോലെ തോന്നുന്നു
നാളെ വരെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
424
01:14:43,937 --> 01:14:45,272
വടി...
425
01:15:58,428 --> 01:15:59,680
റിയ?
426
01:16:09,064 --> 01:16:10,190
റിയ?
427
01:16:24,162 --> 01:16:25,497
റിയ?
428
01:16:48,770 --> 01:16:49,813
റിയ?
429
01:16:54,109 --> 01:16:55,152
റിയ?
430
01:17:55,879 --> 01:18:00,342
മാ!
431
01:18:13,563 --> 01:18:15,440
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
432
01:18:15,524 --> 01:18:17,401
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. എനിക്കറിയാം.
433
01:18:17,484 --> 01:18:19,152
എനിക്കറിയാം.
434
01:18:19,236 --> 01:18:20,153
അച്ഛനോ?
435
01:18:20,237 --> 01:18:21,238
ഇത് ഞാനാണ്.
436
01:18:21,321 --> 01:18:22,656
അച്ഛാ, അമ്മ മരിച്ചു.
437
01:18:22,739 --> 01:18:23,699
അച്ഛാ!
438
01:18:40,257 --> 01:18:41,800
ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
439
01:19:05,157 --> 01:19:07,451
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
440
01:19:08,285 --> 01:19:10,996
ആദ്യത്തെ ഫിലിപ്പിനോ ഹൊറർ ചിത്രം...
441
01:19:30,348 --> 01:19:31,349
റിയ?
442
01:19:35,270 --> 01:19:39,107
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
ഈ സിനിമ മികച്ചതാക്കാൻ?
443
01:19:46,490 --> 01:19:47,657
അച്ഛൻ...
444
01:19:49,201 --> 01:19:51,077
അച്ഛാ, എനിക്കറിയില്ല.
445
01:19:53,413 --> 01:19:54,748
അച്ഛാ, എനിക്കറിയില്ല.
446
01:19:54,831 --> 01:19:57,459
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഇനി എനിക്കറിയില്ല.
447
01:19:57,542 --> 01:20:00,212
ആ ഉത്തരം തിരിക്കുക!
448
01:20:00,295 --> 01:20:04,299
ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് ചെലവഴിക്കുന്നു
ആ സ്കൂൾ ട്യൂഷനു വേണ്ടി,
449
01:20:04,925 --> 01:20:06,885
പിന്നെ നിനക്ക് ഇത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
450
01:20:37,249 --> 01:20:40,502
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
451
01:20:40,585 --> 01:20:42,587
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കുന്നു.
452
01:20:42,671 --> 01:20:45,173
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് സമയം പോലും
453
01:20:45,257 --> 01:20:46,758
എൻ്റെ ആശങ്കയായി മാറുക.
454
01:21:28,633 --> 01:21:29,634
റിയ?
455
01:21:55,535 --> 01:21:58,955
അങ്ങനെ. ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
കുലേഷോവ് പ്രഭാവം.
456
01:21:59,039 --> 01:22:00,874
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?
457
01:22:02,375 --> 01:22:04,044
ഇതിൻ്റെ ശരിയായ ക്രമം എന്താണ്?
458
01:22:12,427 --> 01:22:14,971
ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ
459
01:22:20,852 --> 01:22:22,354
എന്താണ് ആദ്യം പോകേണ്ടത്,
460
01:22:22,437 --> 01:22:25,482
കുട്ടി, ദുരന്തം,
അതോ രാക്ഷസനോ?
461
01:22:25,565 --> 01:22:27,525
കുട്ടി, ദുരന്തം, രാക്ഷസൻ!
462
01:22:27,609 --> 01:22:30,779
മതി!
463
01:22:30,862 --> 01:22:34,699
നിർത്തുക!
464
01:22:45,126 --> 01:22:48,129
മതി.
465
01:31:06,460 --> 01:31:07,962
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇത് വ്ലോഗ് ചെയ്യാമോ?
466
01:31:08,045 --> 01:31:11,382
എൻ്റെ എല്ലാ വരിക്കാരും ഹൊറർ ആരാധകരാണ്,
അവർ ഈ ചതി ഇഷ്ടപ്പെടും.
467
01:31:11,465 --> 01:31:14,051
നിങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
പകരം എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
468
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
പിന്നീട് ചെയ്യുക.
469
01:31:17,763 --> 01:31:19,974
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
470
01:31:21,851 --> 01:31:25,688
അദ്ദേഹം ഇത് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് വരെ പോകാറില്ല...
471
01:31:29,775 --> 01:31:31,777
എന്തോ വീണു. അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
472
01:31:31,861 --> 01:31:33,279
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.