1 00:00:41,750 --> 00:00:43,167 Aramıza geri döndün! 2 00:00:45,963 --> 00:00:51,384 Manousos, bizi duyabiliyor musun? Nasıl hissediyorsun? 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,514 Sana ne olduğunu hatırlıyor musun? 4 00:00:56,347 --> 00:00:57,765 Bizi oldukça korkuttun. 5 00:00:59,225 --> 00:01:03,021 İyi haber şu ki enfeksiyon antibiyotiklere cevap veriyor. 6 00:01:04,772 --> 00:01:08,694 Ancak muhtemelen ihtiyacınız olacak bir süre burada kalmak için. 7 00:01:10,236 --> 00:01:12,656 Gücünü yeniden kazanmalısın. 8 00:01:19,662 --> 00:01:20,664 Manousos. 9 00:01:21,373 --> 00:01:24,501 Bunun işlenmesi gereken çok şey olduğunu anlıyoruz. 10 00:01:24,585 --> 00:01:30,090 Ama iyileşmek için daha fazla zamana ihtiyacın var. Vücudunuzun dinlenmeye ihtiyacı var, ihtiyacı var... 11 00:01:30,174 --> 00:01:31,632 Ben gidiyorum. 12 00:01:33,051 --> 00:01:34,510 Ne borcum var? 13 00:01:35,012 --> 00:01:36,889 Fatura! Ne borcum var? 14 00:01:38,222 --> 00:01:39,348 Bize hiçbir şey borçlu değilsin. 15 00:01:40,641 --> 00:01:41,768 Sen değil. 16 00:01:41,852 --> 00:01:45,271 Daha önce burada olan gerçek insanlar. 17 00:01:45,605 --> 00:01:49,734 Hastane. Dikişler, ilaç. Her şeyin bir bedeli var! 18 00:01:50,027 --> 00:01:51,110 Katılmadan Önce, 19 00:01:51,194 --> 00:01:55,323 tedavileriniz bundan belirli bir hastanenin maliyeti olurdu… 20 00:01:55,406 --> 00:02:00,662 Her ikisinde de 8.277,53$ Balboa veya Amerikan doları. 21 00:02:00,953 --> 00:02:01,996 Balboas'ı mı? 22 00:02:04,373 --> 00:02:05,918 Panama'da mıyım? 23 00:02:08,836 --> 00:02:11,173 Ayrıntılı bir makbuz isteyecek misiniz? 24 00:02:22,183 --> 00:02:25,853 Ben, Manousos Oviedo, Bu hastaneye 8.277,53 dolar borcum var. 25 00:02:25,937 --> 00:02:28,564 Üstelik bir ambulans. 26 00:04:04,493 --> 00:04:06,705 Lütfen kalkma. 27 00:04:06,788 --> 00:04:08,247 - Üzgünüm. - Bizim için zevkti. 28 00:04:09,540 --> 00:04:11,210 - Teşekkürler. - Hı-hı. 29 00:04:24,430 --> 00:04:25,682 Teşekkür ederim. 30 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Şerefe. 31 00:04:29,144 --> 00:04:30,144 Şerefe. 32 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 Çok tatlı değil mi? 33 00:04:41,072 --> 00:04:42,990 Her zaman yeterince su eklemediğimden endişeleniyorum. 34 00:04:43,074 --> 00:04:44,742 - Mükemmel. - Evet? 35 00:04:46,536 --> 00:04:48,872 Çünkü istersen daha fazlasını ekleyebilirim. Su. 36 00:04:55,211 --> 00:04:56,754 O'Keeffe burada güzel görünüyor. 37 00:04:58,173 --> 00:04:59,173 Ah. 38 00:05:00,091 --> 00:05:02,511 Bunu geri vermek üzereydim. 39 00:05:02,593 --> 00:05:04,930 Ah, düşünüyoruz orada harika görünüyor. 40 00:05:05,012 --> 00:05:07,348 ben... 41 00:05:07,432 --> 00:05:11,478 …sadece, ımm, onu güvende tutmak, gerçekten. 42 00:05:12,103 --> 00:05:14,439 Çok fazla hayvan vardı buralarda dolaşıyor. 43 00:05:15,481 --> 00:05:16,483 Kurtlar. 44 00:05:17,358 --> 00:05:19,903 Bufalo. Bufalolar. 45 00:05:21,988 --> 00:05:25,242 Ve eğer dolaşacak olsalardı müzelere 46 00:05:25,324 --> 00:05:28,077 ve sürtünmeye başla resimlerin karşısında, bu olacak… 47 00:05:28,620 --> 00:05:29,829 Evet. 48 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 Bu sorunlu olabilir. 49 00:05:34,042 --> 00:05:37,713 Bütün bu binaları güvence altına alabiliriz eğer istersen. 50 00:05:37,795 --> 00:05:38,797 Harika. 51 00:05:39,298 --> 00:05:40,465 Bu harika olurdu. 52 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Bir bufalonun Mona Lisa'yı yemesini istemiyorum. 53 00:06:06,115 --> 00:06:07,783 Ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum. 54 00:06:11,163 --> 00:06:13,331 Yapmamız gerektiğini kim söylüyor? 55 00:06:15,541 --> 00:06:17,920 Bir masa oyununa ne dersin? 56 00:06:21,798 --> 00:06:23,925 - Cidden? - Mm-hmm. Eğlenceli olabilir. 57 00:06:28,514 --> 00:06:30,389 Elbette. 58 00:06:32,518 --> 00:06:33,519 Hım... 59 00:06:36,230 --> 00:06:37,814 Mmm… 60 00:06:44,779 --> 00:06:47,658 Peki ne hissediyoruz? 61 00:06:48,617 --> 00:06:50,159 Hım... 62 00:06:51,954 --> 00:06:53,497 - Muzgramlar mı? - Ah. 63 00:06:54,288 --> 00:06:56,165 Hayır. Bu hiç eğlenceli olmaz. 64 00:06:56,250 --> 00:06:58,084 Bütün kelimeleri biliyorsun. 65 00:06:58,168 --> 00:06:59,168 Hım... 66 00:06:59,795 --> 00:07:01,547 Satranç. Hayır. 67 00:07:01,629 --> 00:07:02,880 Tanrım, hayır. 68 00:07:02,964 --> 00:07:05,716 Ayrıca sen yoksun beyaz bir kale, hatırladın mı? 69 00:07:06,425 --> 00:07:08,262 Ama sana yeni bir tane alabiliriz. 70 00:07:08,345 --> 00:07:12,182 Başka neyimiz var? 71 00:07:12,266 --> 00:07:13,266 Hım... 72 00:07:14,141 --> 00:07:17,812 Risk. Ah, dünya hakimiyeti. Bu çok komik. 73 00:07:18,939 --> 00:07:20,815 Buna neden sahip olduğumuzdan bile emin değilim. 74 00:07:20,899 --> 00:07:21,899 Hım... 75 00:07:23,569 --> 00:07:25,696 Peki ya eskiden oynadığın oyun? kuzenlerinle mi? 76 00:07:34,997 --> 00:07:37,749 - Ah. - Çok yavaş. 77 00:07:39,459 --> 00:07:42,629 Kazanmama izin mi veriyorsun? Yoksa bu konuda berbat mısın? 78 00:07:42,713 --> 00:07:45,465 Oynamaya devam edin, öğreneceksiniz. 79 00:07:48,259 --> 00:07:51,721 düşünmedim Yıllardır bu oyun hakkında. 80 00:07:52,848 --> 00:07:56,601 - Hmm. - Ninemin bir mavi, bir de kırmızı güvertesi vardı. 81 00:07:56,685 --> 00:08:00,814 ve hepsini geri koymamızı sağlardı onları kaldırmadan önce doğru kutulara koyun. 82 00:08:01,773 --> 00:08:03,233 Kaybeden sıralamak zorundadır. 83 00:08:06,612 --> 00:08:08,447 Kuzenin Henry'yi ister misin? ziyarete gelmek mi? 84 00:08:08,988 --> 00:08:11,658 Onu 2005 Noelinden beri görmedin. 85 00:08:13,242 --> 00:08:16,747 Tam olarak öyle olurdu seninle konuşmak hoşuma gitti, değil mi? 86 00:08:19,415 --> 00:08:20,459 O zaman hayır. 87 00:08:20,959 --> 00:08:23,420 Geçtiğimiz 41 gün boyunca beni görmek istemedi. neden şimdi rahatsız oluyorsun? 88 00:08:26,632 --> 00:08:29,300 Peki neden buna tükürük diyorlar? 89 00:08:30,343 --> 00:08:31,887 Tam olarak bilmiyoruz. 90 00:08:31,970 --> 00:08:33,639 Ne demek istiyorsun? Her şeyi biliyorsun. 91 00:08:33,721 --> 00:08:35,096 - Sağ? Tükürmek. - Hı-hı. 92 00:08:36,767 --> 00:08:39,226 kaynaklandığını biliyoruz 80'lerde İngiltere'de. 93 00:08:39,311 --> 00:08:43,273 konusunda farklı teoriler var adını kim verdi ama net bir cevap yok. 94 00:08:43,356 --> 00:08:44,942 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 95 00:08:45,024 --> 00:08:46,025 Tükürmek. 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,986 1986 yılında bir adam... 97 00:08:49,529 --> 00:08:51,405 - Ah! - Ha! 98 00:08:51,490 --> 00:08:52,490 Vay. 99 00:08:52,573 --> 00:08:55,284 Kağıt oynamak gibi lanet Google'la. 100 00:09:00,581 --> 00:09:02,500 Herkes geri döndü mü? 101 00:09:03,460 --> 00:09:06,879 Çoğunlukla. Bir veya iki saat daha bunu yapmalı. 102 00:09:11,176 --> 00:09:13,302 Hım... 103 00:09:13,803 --> 00:09:14,804 Sen… 104 00:09:16,764 --> 00:09:19,100 Belki yapabileceğinizi düşünüyorsunuz, ımm, bunu elektrikle yıkar mısın? 105 00:09:20,726 --> 00:09:21,979 Kesinlikle. 106 00:09:23,020 --> 00:09:24,063 Teşekkürler. 107 00:09:27,109 --> 00:09:29,485 Peki, iyi geceler. 108 00:09:31,488 --> 00:09:33,657 Carol, istersen burada kalabiliriz. 109 00:09:33,740 --> 00:09:34,866 Sen istediğin sürece. 110 00:09:34,950 --> 00:09:37,159 Ne? Hayır. Hayır, hayır. Eminim yapacak işlerin vardır. 111 00:09:37,244 --> 00:09:40,621 Ve bende şöyle bir şey var: bir sürü ev işi falan. 112 00:09:50,756 --> 00:09:52,466 Aklıma geldi... 113 00:09:52,551 --> 00:09:54,760 …hiç düşünmedim bile sana nerede yaşadığını sormak için. 114 00:09:55,261 --> 00:09:57,889 Böyle bir şey yok artık mülkiyet olarak. 115 00:09:58,557 --> 00:09:59,807 Özel mülkiyet yok. 116 00:10:00,850 --> 00:10:03,854 Şapkamızı taktığımız her yer evimizdir. 117 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Doğru ama... 118 00:10:06,063 --> 00:10:07,732 Demek istediğim, geceleri nerede uyuyorsun? 119 00:10:08,274 --> 00:10:09,525 Size gösterebiliriz. 120 00:10:27,336 --> 00:10:28,836 Herkes birlikte mi uyuyor? 121 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 Mm-hmm. 122 00:10:31,590 --> 00:10:32,591 Neden? 123 00:10:33,466 --> 00:10:35,219 Elektrikten tasarruf sağlar. 124 00:10:35,302 --> 00:10:36,385 Doğal gaz. 125 00:10:36,470 --> 00:10:41,140 Isıtmak ve soğutmak daha verimlidir yüzlerce küçük odadan daha büyük bir oda. 126 00:10:42,643 --> 00:10:45,895 Bu seks partisi sahnesine dönüşmeyecek Matrix filminin sonunda öyle mi? 127 00:10:45,979 --> 00:10:47,397 Sen istemediğin sürece hayır. 128 00:10:57,282 --> 00:10:59,743 Boşluklardan faydalanıyoruz dünyanın her yerinde bu böyle. 129 00:10:59,826 --> 00:11:03,080 - Alışveriş merkezleri, kiliseler, kongre merkezleri. - Ah. 130 00:11:03,163 --> 00:11:05,749 Durun, bu köpek sizden biri değil, değil mi? 131 00:11:05,831 --> 00:11:06,958 Kesinlikle hayır. 132 00:11:07,042 --> 00:11:08,961 Çok iyi bir çocuk olmasına rağmen. 133 00:11:09,043 --> 00:11:10,962 Adı Bear Jordan. 134 00:11:11,046 --> 00:11:13,548 Hey. Merhaba Ayı. 135 00:11:14,216 --> 00:11:15,926 Hey. 136 00:11:17,344 --> 00:11:20,096 - Evcil hayvan beslediğini bilmiyordum. - Yapmıyoruz. 137 00:11:20,179 --> 00:11:24,643 Fakat bir hayvan, bulunduğu yerden ayrılmayı reddettiğinde eski sahibi tarafında biz ilgileniyoruz. 138 00:11:25,894 --> 00:11:28,355 Bear orada Malcolm'dan hoşlanıyor. 139 00:11:35,486 --> 00:11:37,154 Bu gece bizimle kalmak ister misin? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,369 Size kendi yatağınızı yapabiliriz eğer istersen. 141 00:11:42,451 --> 00:11:43,703 - Hayır, hayır. - Özel olarak. 142 00:11:43,787 --> 00:11:47,499 Sorun değil. Ben eve gideceğim. 143 00:11:48,165 --> 00:11:49,418 Seni ne mutlu ediyorsa. 144 00:11:50,293 --> 00:11:53,629 Seni götürebiliriz. Veya arabamızı alabilirsiniz. 145 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Bir şeyler bulacağım. 146 00:11:56,841 --> 00:11:58,302 Uzanmamızın bir sakıncası var mı? 147 00:11:58,885 --> 00:12:00,553 Ah. Ah... Ah, lütfen. 148 00:13:26,431 --> 00:13:28,182 Seninle harika zaman geçirdik. 149 00:13:29,225 --> 00:13:30,811 Geri döndüğümüz için çok mutluyuz. 150 00:13:32,229 --> 00:13:33,230 Evet. 151 00:13:39,695 --> 00:13:41,529 Sana kahvaltı hazırlamamızı ister misin? 152 00:13:43,532 --> 00:13:45,158 Hayır, hayır. Ben idare edebilirim. 153 00:13:50,288 --> 00:13:51,706 Ben de güzel vakit geçirdim. 154 00:15:19,168 --> 00:15:20,504 Vay. 155 00:15:21,712 --> 00:15:23,548 Bu manzarayı yenmek zor. 156 00:15:33,225 --> 00:15:34,684 Dostum, trenleri severim. 157 00:15:36,937 --> 00:15:39,981 Sadece bir şey var tren kornasının sesi, biliyor musun? 158 00:15:40,566 --> 00:15:42,317 - Peki ya? - Hmm? 159 00:15:43,317 --> 00:15:47,197 Hadi ama, birine söylemiş olmalıyım Bir noktada tren kornalarını seviyorum. 160 00:15:52,244 --> 00:15:54,245 Benim hakkımda her şeyi bildiğini sanıyordum. 161 00:15:54,328 --> 00:15:55,455 Bu değil. 162 00:16:00,668 --> 00:16:02,254 Bu… 163 00:16:03,672 --> 00:16:05,256 dünyanın en yalnız sesi. 164 00:16:20,647 --> 00:16:21,856 Bunu nasıl yapıyorsun? 165 00:16:22,441 --> 00:16:26,695 ilgisi olan bir şey Vücudun elektromanyetik alanı. 166 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Tabiri caizse doğal elektrik yükümüz. 167 00:16:30,115 --> 00:16:33,118 Sende de bir tane var, kullanılmamış. 168 00:16:33,701 --> 00:16:36,621 Yani… radyoyu sever misin? 169 00:16:36,705 --> 00:16:37,788 Bir nevi. 170 00:16:37,873 --> 00:16:40,250 Ancak radyo iletimi konuşmaya benzer. 171 00:16:40,334 --> 00:16:41,585 Bilinçlidir. 172 00:16:41,668 --> 00:16:43,711 İletişimimiz bilinçsizdir. 173 00:16:43,794 --> 00:16:44,879 Homeostatik. 174 00:16:45,630 --> 00:16:46,965 Nefes almak gibi. 175 00:16:48,383 --> 00:16:49,426 Yani… 176 00:16:51,720 --> 00:16:53,804 Hayır. Hayır. 177 00:16:53,889 --> 00:16:56,350 Hala çok şey var gerçekten anlamıyoruz. 178 00:16:56,432 --> 00:16:57,433 Hmm. 179 00:17:00,187 --> 00:17:02,022 Neden hala trenlere ihtiyacınız var? 180 00:17:06,608 --> 00:17:07,986 Yiyecek dağıtımı. 181 00:17:28,463 --> 00:17:29,842 Carol, iyi misin? 182 00:17:30,592 --> 00:17:32,845 Ah evet. Ben iyiyim. 183 00:17:32,927 --> 00:17:35,681 - Üzgünüm. Devam et. - Ah. 184 00:17:37,807 --> 00:17:39,351 Bu sana da iyi geliyor mu? 185 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Kesinlikle. 186 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Yani… 187 00:17:43,896 --> 00:17:46,275 Mesela… nasıl? 188 00:17:46,775 --> 00:17:49,068 Yani, aldığını biliyorum şu anda bir masaj, 189 00:17:49,152 --> 00:17:52,865 ama teknik olarak o sensin onu kendine vermek. 190 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Evet. 191 00:17:55,659 --> 00:17:59,121 Bu arada siz aynı anda bana masaj yapıyor. 192 00:17:59,203 --> 00:18:01,914 - Yani... - Bu doğru. 193 00:18:07,253 --> 00:18:08,505 Bu nasıl çalışıyor? 194 00:18:09,756 --> 00:18:13,134 Herkes hissediyor mu şu anda ne hissediyorsun? 195 00:18:14,178 --> 00:18:16,096 Bütün dünya masaj mı yaptırıyor? 196 00:18:16,930 --> 00:18:18,682 Hayır. Tam olarak değil. 197 00:18:19,473 --> 00:18:21,518 Bu bir nevi... 198 00:18:23,811 --> 00:18:25,396 Son on dakikada, 199 00:18:25,480 --> 00:18:31,694 1.674 ölüm ve 965 doğum gerçekleşti. 200 00:18:32,653 --> 00:18:33,905 Ve... Ah. 201 00:18:34,489 --> 00:18:40,037 J-Tam bunu söylediğimiz gibi Bulgaristan'da bir adam kazara demir bir çite saplandı. 202 00:18:40,119 --> 00:18:41,413 Tanrım. 203 00:18:41,496 --> 00:18:42,497 Sorun değil. 204 00:18:42,580 --> 00:18:46,460 Onu düşünmüyoruz hayati önem taşıyan herhangi bir şeyi deldi. 205 00:18:46,542 --> 00:18:50,380 Herşeyi bir anda hissetmek dayanılmaz olurdu. 206 00:18:50,881 --> 00:18:53,759 Ama biz bunu olduğu gibi biliyoruz. 207 00:18:54,425 --> 00:18:56,427 Farkındayız. 208 00:18:58,513 --> 00:19:02,058 Sanki farkındayız tüylerin diken diken oldu. 209 00:19:06,355 --> 00:19:09,650 Bütün bunları söyledikten sonra… 210 00:19:11,609 --> 00:19:16,030 …bu masaj… iyi hissettiriyor. 211 00:19:29,461 --> 00:19:31,003 Demek oradan geldi. 212 00:19:31,087 --> 00:19:32,088 İşte bu. 213 00:19:32,798 --> 00:19:34,007 Ne de olsa onun yıldızı. 214 00:19:35,174 --> 00:19:37,009 -Kepler-22. - Hı-hı. 215 00:19:37,094 --> 00:19:40,596 Ve göremediğiniz gezegen, Kepler-22b'dir. 216 00:19:41,097 --> 00:19:44,768 Bizim adımız bu. Buna ne isim verdiklerine dair hiçbir fikrimiz yok. 217 00:19:45,727 --> 00:19:48,438 Bir yarıçapı var Dünya'nın kabaca iki katı, 218 00:19:48,521 --> 00:19:51,650 ve biz onların gezegeninin devasa bir okyanus olabilir. 219 00:19:55,278 --> 00:20:00,909 Bazen gözlerimizi kapatırız ve onu hayal etmeye çalışın. 220 00:20:12,880 --> 00:20:15,007 aradığımdan emin değilim doğru noktada. 221 00:20:15,507 --> 00:20:17,384 Demek istediğim, şunu görüyorum… 222 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 …Kuğu sanırım. 223 00:20:20,304 --> 00:20:22,847 Bir yıldız görüyor musun diğerlerinden daha mı parlak? 224 00:20:23,347 --> 00:20:25,642 Ah... evet. 225 00:20:25,726 --> 00:20:27,102 Bu Deneb. 226 00:20:27,185 --> 00:20:30,771 Sonra yukarıya doğru düz bir çizgi izlerseniz Kanadın ilk bölümünden itibaren, 227 00:20:30,855 --> 00:20:32,900 küçük bir ışık noktası görmelisiniz. 228 00:20:32,982 --> 00:20:35,318 Bir noktayı diğerinden ayıramıyorum. 229 00:20:35,402 --> 00:20:37,988 Çok fazla ışık kirliliği var şehirden geliyor. 230 00:20:38,822 --> 00:20:40,656 Bu konuda ne yapabileceğimize bakalım. 231 00:20:49,082 --> 00:20:50,083 Vay. 232 00:20:53,461 --> 00:20:54,462 Şimdi dene. 233 00:20:59,259 --> 00:21:02,011 Onu merkeze koyabiliriz sizin için göz merceğinden. 234 00:21:02,095 --> 00:21:03,638 Fark edilmenizi kolaylaştırabilir. 235 00:21:03,721 --> 00:21:06,098 Ah, bekle bir dakika. Bekle, bekle, bekle, bekle. 236 00:21:06,182 --> 00:21:07,351 Evet, sanırım görüyorum. 237 00:21:07,851 --> 00:21:09,185 - Görüyorum. - Evet? 238 00:21:09,269 --> 00:21:11,188 Evet. 239 00:21:14,357 --> 00:21:16,151 Hmm. Evet. 240 00:21:19,028 --> 00:21:24,742 Peki insanlar nasıldır Kepler-22b'de mi? 241 00:21:26,327 --> 00:21:28,413 Muhtemelen asla öğrenemeyeceğiz onlar hakkında ilk şey. 242 00:21:29,163 --> 00:21:30,249 Çok uzaktalar. 243 00:21:31,040 --> 00:21:32,917 Ama onları sevdiğimizi biliyoruz. 244 00:21:33,417 --> 00:21:34,795 Ve onlara minnettarız. 245 00:21:35,753 --> 00:21:38,423 Ve bunu peşin ödeyeceğiz, ne kadar uzun sürerse sürsün. 246 00:21:39,048 --> 00:21:40,299 Bu ne anlama gelir? 247 00:21:41,926 --> 00:21:43,511 Onların armağanlarını paylaşmalıyız. 248 00:21:43,595 --> 00:21:46,265 Dışarıda kim varsa onunla. 249 00:21:50,352 --> 00:21:54,230 Açıkça söyleyeyim, orada, "dışarıda" mı? 250 00:21:55,523 --> 00:21:56,525 Mm-hmm. 251 00:21:57,733 --> 00:21:59,653 Bunu tam olarak nasıl yapacaksınız? 252 00:22:45,281 --> 00:22:47,241 Bana bir iyilik yapabilir misin? 253 00:22:50,871 --> 00:22:51,872 Hey. 254 00:22:54,665 --> 00:22:55,666 Teşekkürler. Teşekkürler. 255 00:22:55,750 --> 00:22:57,461 Bizim zevkimiz. 256 00:22:57,544 --> 00:22:59,796 Bu bizim düşündüğümüz anlama mı geliyor? 257 00:23:00,963 --> 00:23:02,883 - Ne? - Yine mi yazıyorsun? 258 00:23:03,967 --> 00:23:04,968 Yazıyor… 259 00:23:05,885 --> 00:23:08,012 Wycaro. Evet. 260 00:23:08,096 --> 00:23:09,640 Evet. 261 00:23:09,722 --> 00:23:13,559 Aklıma bir fikir geldi ve yeni başladım beyaz tahtayı dolduruyorum, 262 00:23:13,644 --> 00:23:15,604 ve aniden kalemim kurudu. 263 00:23:16,188 --> 00:23:17,940 Yani evet. Tekrar yazıyorum. 264 00:23:18,022 --> 00:23:20,817 Peki, yapma... seni alıkoymamıza izin verme. 265 00:23:21,817 --> 00:23:25,404 Çok heyecanlıyız okuyacak yeni bir şeyin olması. 266 00:23:25,489 --> 00:23:27,199 Ve başka bir Wycaro. 267 00:23:27,281 --> 00:23:29,910 Bu sadece eğer istersen bizimle paylaşın elbette. 268 00:23:29,992 --> 00:23:31,411 Kesinlikle baskı yok. 269 00:23:31,494 --> 00:23:32,788 Hım... 270 00:23:32,871 --> 00:23:34,163 Elbette. 271 00:23:34,789 --> 00:23:37,166 İyi yazmalar Carol. 272 00:24:42,607 --> 00:24:44,233 Bu iyiydi. 273 00:24:45,652 --> 00:24:46,987 Yakındı. 274 00:24:47,069 --> 00:24:48,238 Vay be. 275 00:24:48,322 --> 00:24:50,031 D-Bana patronluk taslama. 276 00:24:50,115 --> 00:24:51,282 Sana söylüyorum. 277 00:24:51,365 --> 00:24:53,951 Tanrıya yemin ederim ki ben çocukken Bu oyuna bayılırdım. 278 00:24:54,036 --> 00:24:55,119 Biliyoruz. 279 00:25:00,834 --> 00:25:02,336 Benimle dalga mı geçiyorsun? 280 00:25:02,419 --> 00:25:03,420 İsa. 281 00:25:04,086 --> 00:25:05,838 Daha önce hiç oynamadığını söylemiştin. 282 00:25:05,923 --> 00:25:07,007 Zosia hiç oynamadı. 283 00:25:07,089 --> 00:25:11,553 Ama birleşik bilgiye sahibiz yaşayan her kroket şampiyonunun, 284 00:25:11,636 --> 00:25:14,556 işte bu, bilirsin, biraz avantaj. 285 00:25:14,640 --> 00:25:16,767 Evet. Bunu şununla anlıyorum: satranç ya da her neyse, 286 00:25:16,849 --> 00:25:18,727 ama topa vurmak kas hafızasıdır. 287 00:25:19,894 --> 00:25:21,771 Siz de bunu paylaşıyor musunuz? 288 00:25:22,772 --> 00:25:26,817 Belki. Ya da belki sadece berbatsın. 289 00:25:32,406 --> 00:25:35,243 - Ha! Bunu yapıyoruz. - Hımm. 290 00:25:35,326 --> 00:25:37,037 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 291 00:25:38,329 --> 00:25:42,917 Peki, sırf bunun için... …Yedi milyarınızı da yeneceğim. 292 00:25:43,000 --> 00:25:45,002 - Ah. - Evet. Yani, 293 00:25:45,086 --> 00:25:48,548 yedi milyar izmarit tekmelenmek üzere. 294 00:25:49,758 --> 00:25:51,300 Size bir soru sorabilir miyiz? 295 00:25:51,384 --> 00:25:52,385 Elbette. 296 00:25:53,554 --> 00:25:55,471 Yazdığınız en iyi gün hangisiydi? 297 00:25:55,556 --> 00:25:56,807 Böyle bir şey yok. 298 00:25:57,432 --> 00:25:58,683 Gerçekten mi? 299 00:25:58,767 --> 00:26:00,560 Hadi ama, orada başka yazarlarınız da var. 300 00:26:00,644 --> 00:26:02,604 Bilmelisin. Bu sanki şunu sormak gibi bir şey, 301 00:26:02,688 --> 00:26:04,856 "Şimdiye kadar yaşadığın en eğlenceli şey neydi dişlerini mi deldiriyorsun?" 302 00:26:06,525 --> 00:26:08,943 Seni zavallı, işkence gören sanatçı. 303 00:26:09,611 --> 00:26:11,613 Bu arada sıra hâlâ bende. 304 00:26:15,741 --> 00:26:16,826 Neden soruyorsun? 305 00:26:39,432 --> 00:26:42,935 Burası yıllardır kapalı. 306 00:26:49,817 --> 00:26:53,989 hiç düşünmedim Buraya geri dönecektim. 307 00:26:59,786 --> 00:27:01,078 Size katılabilir miyiz? 308 00:27:01,163 --> 00:27:02,330 Lütfen, lütfen. 309 00:27:05,000 --> 00:27:06,375 Teşekkürler. 310 00:27:06,460 --> 00:27:08,377 Bize ne hissettiğini anlatır mısın? 311 00:27:08,461 --> 00:27:10,631 Sizlerle paylaşmaktan onur duyarız. 312 00:27:15,384 --> 00:27:16,595 Şey... 313 00:27:18,721 --> 00:27:21,141 Her şey burada başladı. Açıkçası bildiğiniz gibi. 314 00:27:26,063 --> 00:27:29,441 Uzun uzun yazardım sarı not defterlerinde. 315 00:27:30,107 --> 00:27:32,402 Geçici işimden çaldığım şey. 316 00:27:32,486 --> 00:27:37,740 20 tane falan vardı ve gitmem gerekiyordu ileri geri, bir şeyleri kazıyın. 317 00:27:37,824 --> 00:27:41,452 Bütün bu zaman boyunca sadece hayal kuruyorum Bir dizüstü bilgisayar için yeterli para biriktirmek. 318 00:27:41,537 --> 00:27:43,788 Ve sonra sayfaları yırtardım, 319 00:27:43,872 --> 00:27:47,250 hepsini bir araya klipsleyin bu dev metal klipsle, 320 00:27:47,334 --> 00:27:49,001 onu da çaldım… 321 00:27:49,086 --> 00:27:52,506 … onu açmak için iki elini de kullandı… 322 00:27:53,131 --> 00:27:56,969 …sadece yeterli tek bir sayfa ekleyebildim. 323 00:27:59,471 --> 00:28:02,057 Avuçlarımda büyük ezikler oluşmasına neden olurdu. 324 00:28:02,140 --> 00:28:04,058 Her şey kahrolası bir kabustu. 325 00:28:06,854 --> 00:28:11,107 Oh, bir de garson vardı, ımm... Bri. 326 00:28:12,108 --> 00:28:14,278 Onu sevdim. Kahvemin üstünü kapattı. 327 00:28:14,361 --> 00:28:17,239 Beni hiç rahatsız etmedi bütün gün kabini işgal etmekle ilgili. 328 00:28:22,911 --> 00:28:24,246 Aman Tanrım. 329 00:28:27,207 --> 00:28:28,959 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın tatlım. 330 00:28:39,135 --> 00:28:41,387 Burası. 331 00:28:41,888 --> 00:28:43,640 Burası… 332 00:28:46,809 --> 00:28:48,394 benim kaçışımdı. 333 00:28:50,564 --> 00:28:51,981 O an yıkılmıştım… 334 00:28:55,484 --> 00:28:57,362 o… Bekle, yandı. 335 00:29:00,156 --> 00:29:01,282 Yeniden mi inşa ettin? 336 00:29:03,035 --> 00:29:04,744 Nereden… Bekle. Hiçbir şeyden mi? 337 00:29:05,328 --> 00:29:06,329 Boş bir arsadan mı? 338 00:29:07,330 --> 00:29:08,457 Biz yaptık. 339 00:29:18,133 --> 00:29:19,634 Tanrım, o günleri özlüyorum. 340 00:29:21,595 --> 00:29:24,556 Yazabilmek için bütün gece çalıştım bütün sabah ve sonra... 341 00:29:25,348 --> 00:29:27,934 Yani bunlar en güzel günlerdi. 342 00:29:41,114 --> 00:29:42,574 Her şey yolunda mı? 343 00:29:52,584 --> 00:29:53,585 Carol mı? 344 00:31:08,993 --> 00:31:10,703 Bugün aramızdan çok çabuk ayrıldın. 345 00:31:11,204 --> 00:31:12,623 Her şey yolunda mı? 346 00:31:12,705 --> 00:31:14,249 Evet, şeftali. 347 00:31:14,790 --> 00:31:16,084 Alaycılık. 348 00:31:16,167 --> 00:31:17,419 Evet. 349 00:31:18,628 --> 00:31:20,797 İçecek ister misin? Bir içki istiyorsun. 350 00:31:20,881 --> 00:31:23,090 Eğer hoşuna giderse bir tane alırız. 351 00:31:23,174 --> 00:31:24,675 "Biz." 352 00:31:24,759 --> 00:31:26,345 "Düşünüyoruz. İstiyoruz." 353 00:31:26,929 --> 00:31:29,181 "Ben" demek seni öldürür mü? 354 00:31:30,097 --> 00:31:32,099 - Öyle mi? - Tabii ki değil. 355 00:31:33,769 --> 00:31:34,769 Biz… 356 00:31:35,686 --> 00:31:39,566 Ben... bunu anlamsal olarak tuhaf buluyorum, 357 00:31:39,650 --> 00:31:40,942 ama elbette yapabilirdi… 358 00:31:41,567 --> 00:31:42,568 Biz… 359 00:31:42,653 --> 00:31:44,613 - Şey... - Vay. 360 00:31:45,279 --> 00:31:48,115 Dünyadaki tüm beyinler ve kahrolası bir zamirde gezinemezsin. 361 00:31:49,242 --> 00:31:50,576 Bu yüzden mi üzgünsün? 362 00:31:53,247 --> 00:31:55,958 O garson nerede yaşıyordu? 363 00:31:56,040 --> 00:31:57,041 Bri. 364 00:31:57,542 --> 00:32:00,962 "Katılım Günü"nde o zamanlar sen değildin, oydu. 365 00:32:01,046 --> 00:32:02,256 Neredeydi? 366 00:32:02,338 --> 00:32:03,339 Miami. 367 00:32:03,423 --> 00:32:05,925 Hmm. Çalışma? Tatil? 368 00:32:06,425 --> 00:32:09,011 Çalışma. Bir güzellik uzmanı olarak. 369 00:32:09,596 --> 00:32:11,807 - Yakın zamanda evlendim. - Ah. 370 00:32:11,890 --> 00:32:13,141 Ama artık değil. 371 00:32:13,224 --> 00:32:17,895 Böylece hayatına devam etmişti. ve sonra ne? 372 00:32:17,980 --> 00:32:23,943 Onu buraya bunu yapmak için sürükledin biraz oyun mu oynayalım? Garson tiyatrosu mu? 373 00:32:24,819 --> 00:32:27,780 Carol, anladığımızdan emin değiliz seni rahatsız eden ne? 374 00:32:28,906 --> 00:32:30,491 Daha spesifik olabilir misin? 375 00:32:30,576 --> 00:32:33,244 Dikkatimi dağıtmaya çalışıyorsun. 376 00:32:34,288 --> 00:32:35,580 Beni rotadan çıkar. 377 00:32:37,457 --> 00:32:40,001 En sevdiğim lokantayı yeniden inşa ediyorsun 378 00:32:40,626 --> 00:32:44,088 sevinçten zıplıyorsun sana tekrar yazdığımı söylediğimde, 379 00:32:44,173 --> 00:32:45,382 ama bunların hepsi bir oyun. 380 00:32:45,464 --> 00:32:49,260 Bu manipülatif bir saçmalık Çünkü vazgeçmediğimi biliyorsun. 381 00:32:49,970 --> 00:32:50,971 Kabul et. 382 00:32:52,055 --> 00:32:54,223 Pes etmeyeceğimi bildiğini söyle. 383 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Biliyoruz. 384 00:32:59,813 --> 00:33:01,940 Keşke yapsaydınız. 385 00:33:03,192 --> 00:33:06,737 Ama aynı zamanda Wycaro'yu sevdiğimiz de doğru. 386 00:33:06,819 --> 00:33:08,864 Tamam, dürüstlük. 387 00:33:09,364 --> 00:33:11,325 Hadi gidelim. Masanın üzerinde kartlar. 388 00:33:11,909 --> 00:33:13,117 Senden hoşlanıyorum. 389 00:33:13,201 --> 00:33:15,328 Siz insanlar. Sen-Sen… her neyse. 390 00:33:15,412 --> 00:33:16,997 sen… 391 00:33:18,373 --> 00:33:20,875 Orada… Pek çok şey var senin hakkında hoşuma giden şey, 392 00:33:21,501 --> 00:33:23,086 ama bu? 393 00:33:25,047 --> 00:33:27,007 Bu bir tren kazası. 394 00:33:27,965 --> 00:33:29,718 Bu sürdürülemez. 395 00:33:30,635 --> 00:33:33,513 Bu akıl hastalığıdır. Bu psikoz. 396 00:33:33,596 --> 00:33:37,142 Açlıktan ölüyorsun ve yiyemiyorsun bile ağaçtan kahrolası bir elma mı toplayacaksın? 397 00:33:37,226 --> 00:33:38,477 Ben… Nasıl… 398 00:33:40,686 --> 00:33:46,984 Birinin dünyayı düzeltmesi gerekiyor Bu hepinizin beni tekrar terk etmesi anlamına gelse bile. 399 00:33:47,068 --> 00:33:49,570 Bu benim olduğum anlamına gelse bile… 400 00:35:18,159 --> 00:35:20,494 - Sabah. - Hey. 401 00:35:23,498 --> 00:35:25,708 Ne zamandır uyanıksın? 402 00:35:25,791 --> 00:35:27,793 Yeterince uzun. 403 00:35:35,177 --> 00:35:36,887 Birinci bölümü okumak ister misin? 404 00:36:17,427 --> 00:36:19,554 Beni asılı bırakma. 405 00:36:20,847 --> 00:36:21,889 Raban... 406 00:36:23,766 --> 00:36:24,976 artık bir kadındır. 407 00:36:25,059 --> 00:36:26,143 Çok gecikmiş. 408 00:36:26,811 --> 00:36:29,815 Ama şimdi düşündüm ki... ...neden olmasın? 409 00:36:29,898 --> 00:36:31,400 Mantıklı. 410 00:36:31,483 --> 00:36:34,527 Yani yeniden mi inceleyeceksin? 411 00:36:35,152 --> 00:36:37,322 Gerek yok. 412 00:36:37,405 --> 00:36:39,240 - Bu kanonik olarak gerçekleşebilir. - Nasıl? 413 00:36:39,324 --> 00:36:41,659 İkinci kitaptaki Gerçeğin Yazı Tipi? 414 00:36:42,159 --> 00:36:43,411 H-Hayır. 415 00:36:43,494 --> 00:36:44,871 Hayır, bu işe yaramaz. 416 00:36:44,954 --> 00:36:48,250 - Hayır… …evet, haklısın. - Gollinbray'in Şekil Değiştiricileri. 417 00:36:50,543 --> 00:36:53,505 düşünüyordum Mağaralar... 418 00:36:53,588 --> 00:36:55,090 - Aevalor Mağaraları. - Evet. 419 00:36:55,173 --> 00:36:58,802 - Ama bunlar zamanın içinde kaybolmamış mıydı? - Elbette. 420 00:36:58,885 --> 00:37:02,597 - Peki Raban gibi biri için zaman nedir? - Ah. 421 00:37:02,681 --> 00:37:04,849 Sadece ellerini almaları gerekiyor Kaptan Virgil'in 422 00:37:04,932 --> 00:37:06,851 - zamansal pusula ve… - Geçici pusula! 423 00:37:07,686 --> 00:37:09,563 - Vay. - Lucasia'yı düşündüm 424 00:37:09,646 --> 00:37:11,398 pusulayı kullanarak… 425 00:37:11,481 --> 00:37:13,317 … hayatım boyunca bir şey Ne olduğunu hatırlayamıyorum. 426 00:37:13,400 --> 00:37:16,235 ama sadece… Raban için bu daha mantıklı. 427 00:37:16,862 --> 00:37:19,405 Evet. 428 00:37:22,074 --> 00:37:24,161 S… Peki, şu ana kadar beğendin mi? 429 00:37:26,246 --> 00:37:27,246 Carol. 430 00:37:27,914 --> 00:37:28,916 Biz… 431 00:37:31,335 --> 00:37:32,418 Onu seviyorum. 432 00:37:38,842 --> 00:37:40,302 Joe Pass gitarda. 433 00:37:40,385 --> 00:37:42,804 Ray Brown bası basılı tutuyor. 434 00:37:42,887 --> 00:37:45,056 Mickey Roker o alevli tuzakta, 435 00:37:45,139 --> 00:37:49,143 ve elbette eşsiz Trompette Dizzy Gillespie. 436 00:37:49,228 --> 00:37:50,521 Ve şimdi burada gerçek bir ziyafet var. 437 00:37:50,603 --> 00:37:56,235 Miles Davis "Hepiniz" KHNM, 92.4 FM'de. 438 00:38:01,739 --> 00:38:05,577 umarım başarıyorsundur ikimize de yeter. 439 00:38:05,661 --> 00:38:07,663 Sen de yiyorsun. 440 00:38:07,746 --> 00:38:08,746 Mm-hmm. 441 00:38:12,251 --> 00:38:14,293 Omlet seversin, değil mi? 442 00:38:15,211 --> 00:38:16,213 Yapıyoruz. 443 00:38:16,295 --> 00:38:18,465 Tüm kahvaltı yemeklerini seviyoruz. 444 00:38:18,548 --> 00:38:20,800 Elbette. Elbette. 445 00:38:20,884 --> 00:38:23,719 Ama sen… sen. 446 00:38:23,804 --> 00:38:24,972 Küçük harf "sen" gibi... 447 00:38:25,054 --> 00:38:27,766 Zosia omlet sever mi? 448 00:38:28,559 --> 00:38:30,226 Zosia'nın sevdiği… 449 00:38:30,893 --> 00:38:33,396 Omletleri severim. 450 00:38:34,648 --> 00:38:36,733 Bunları denemek için hiç şansım olmadı. 451 00:38:36,817 --> 00:38:37,818 Hmm. 452 00:38:39,570 --> 00:38:42,655 En sevdiğiniz yemek nedir? 453 00:38:51,164 --> 00:38:52,331 Mangolu dondurma. 454 00:38:54,083 --> 00:38:56,378 Mangolu dondurmayı seviyorum. 455 00:38:57,920 --> 00:39:02,134 Mahallemde yaşlı bir adam vardı onu küçük bir arabadan satan kişi. 456 00:39:04,052 --> 00:39:08,556 Gemilerin gidişini izlerdim Gdańsk. 457 00:39:08,639 --> 00:39:11,059 Yepyeni. İlk yolculuk. 458 00:39:11,143 --> 00:39:13,978 Belki... on yaşındaydım? 459 00:39:14,813 --> 00:39:17,983 Ve bu dev gemilere hayran kaldım. 460 00:39:18,567 --> 00:39:19,650 Bunları kim inşa etti? 461 00:39:20,360 --> 00:39:21,485 Ne için? 462 00:39:22,237 --> 00:39:23,530 Nereye gidiyorlardı? 463 00:39:25,907 --> 00:39:26,992 Ve artık biliyorum. 464 00:39:28,619 --> 00:39:30,871 Bazen arabalı adam 465 00:39:30,954 --> 00:39:34,958 bize dondurma çubukları dağıtırdı satacak çok şeyi olduğu zaman. 466 00:39:35,833 --> 00:39:38,545 sahip olmadığımızı biliyordu birbirine sürtülecek iki madeni para. 467 00:39:38,628 --> 00:39:40,838 Hemen sonraydı ülke açıldı 468 00:39:40,922 --> 00:39:43,550 ve birdenbire yeni tatlar edindi. 469 00:39:43,634 --> 00:39:45,635 Nane, kahve, şeftali. 470 00:39:46,594 --> 00:39:50,014 Ama... ...mango, 471 00:39:51,016 --> 00:39:53,018 bu benim favorimdi. 472 00:40:01,400 --> 00:40:02,945 Bunu paylaştığın için teşekkür ederim. 473 00:40:12,286 --> 00:40:13,413 Zosia mı? 474 00:40:17,000 --> 00:40:18,585 Bir ziyaretçin olacak. 475 00:40:36,269 --> 00:40:37,311 Tamam aşkım. 476 00:40:37,396 --> 00:40:38,856 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.