1 00:00:29,702 --> 00:00:32,664 [риче] 2 00:00:44,759 --> 00:00:48,680 [весела музика] 3 00:00:55,594 --> 00:00:57,272 <и>♪ Осећаш ли то? 4 00:00:57,355 --> 00:00:59,274 <и>♪ Осећаш ли то? 5 00:00:59,357 --> 00:01:02,026 <и>♪ Постоји светло на небу... ♪ 6 00:01:03,945 --> 00:01:07,490 [Деда Мраз] Хо хо хо хо! 7 00:01:07,574 --> 00:01:09,784 Срећан Божић! 8 00:01:09,868 --> 00:01:12,162 [Деда Мраз звони] 9 00:01:14,747 --> 00:01:16,583 Ееиах! 10 00:01:16,666 --> 00:01:18,001 [ракун грца] 11 00:01:18,084 --> 00:01:19,419 Како то? 12 00:01:21,379 --> 00:01:22,797 [шмрка] 13 00:01:22,881 --> 00:01:24,340 Хух. 14 00:01:24,424 --> 00:01:26,759 [птичице цвркућу] 15 00:01:26,843 --> 00:01:28,761 [ракун гунђа] 16 00:01:30,597 --> 00:01:32,687 [жена] Хеј, он само зграбио мој ручак. 17 00:01:32,771 --> 00:01:33,921 У реду. 18 00:01:35,935 --> 00:01:37,000 [пас] Мм? 19 00:01:38,480 --> 00:01:40,524 Узећу то, и то. 20 00:01:42,901 --> 00:01:45,653 Ииппее ки-иаи! [шмрка] 21 00:01:45,737 --> 00:01:49,198 Ах, волим мирис кечап ујутру. 22 00:01:49,282 --> 00:01:51,201 [продавац] У реду, имам хот-дог са кечапом 23 00:01:51,284 --> 00:01:52,702 и малу порцију помфрита. 24 00:01:52,785 --> 00:01:54,704 [жена] Да. Могу ли и ја добити један са сенфом? 25 00:01:54,787 --> 00:01:55,872 [продавац] Добио си. 26 00:01:55,955 --> 00:01:57,498 [вода бубри] 27 00:02:01,002 --> 00:02:04,047 -[пас режи] -[цвили] 28 00:02:04,130 --> 00:02:06,174 -[лаје] -[јече] 29 00:02:06,674 --> 00:02:08,885 Извините. Извините ме. Пролазим. 30 00:02:08,968 --> 00:02:10,762 -[гуме шкрипе] - [лаје пса] 31 00:02:10,845 --> 00:02:11,930 [штене лаје] 32 00:02:12,013 --> 00:02:14,724 [кикот, панталоне] 33 00:02:14,807 --> 00:02:16,809 Нисам мислио на ово кроз, јеси ли? 34 00:02:17,574 --> 00:02:20,730 Три, два, један... 35 00:02:20,813 --> 00:02:21,731 [пас јечи] 36 00:02:21,814 --> 00:02:22,982 Збогом. 37 00:02:23,066 --> 00:02:24,359 [кикоће се] 38 00:02:24,442 --> 00:02:29,905 <и>Ресинц Би М_И_С ввв.опенсубтитлес.орг 39 00:02:29,989 --> 00:02:33,117 [звуци у саобраћају] 40 00:02:33,684 --> 00:02:36,579 -[режи] -Не, ти остани овде. 41 00:02:36,663 --> 00:02:38,665 [жена преко П.А.] <и>Ми бисмо волим да подсетим све путнике 42 00:02:38,748 --> 00:02:40,833 <и>да би се осигурало да имају све њихове ствари 43 00:02:40,917 --> 00:02:44,045 <и>пре напуштања станице. Нисмо одговорни... 44 00:02:44,128 --> 00:02:45,144 [звиждук] 45 00:02:45,228 --> 00:02:47,423 -Ох, здраво, Фалцон. -Специјална испорука. 46 00:02:47,507 --> 00:02:49,634 Хвала пуно. Видимо се вечерас. 47 00:02:49,717 --> 00:02:50,843 [кости шкрипе] 48 00:02:50,927 --> 00:02:52,804 Хеј, мислим можда сте испустили ово. 49 00:02:52,887 --> 00:02:54,764 Ох, хвала пуно што мислиш на мене. 50 00:02:54,847 --> 00:02:57,183 Само не заборави вечерас. У реду? 51 00:02:57,783 --> 00:02:59,519 Здраво! Има ли некога тамо? 52 00:02:59,602 --> 00:03:03,398 -О, опет заглавио? -Крив. 53 00:03:03,481 --> 00:03:06,442 -Види шта имам за тебе. -Оох, волим то. 54 00:03:06,526 --> 00:03:07,735 Ењои. 55 00:03:09,404 --> 00:03:11,030 [пригушено] видимо се вечерас. 56 00:03:11,114 --> 00:03:13,575 -Не знам за тебе, али ја сам... -[Фалцон] Имам поклоне. 57 00:03:13,658 --> 00:03:14,893 Ох иаи! 58 00:03:14,977 --> 00:03:18,217 -У реду. Ово је за тебе. Главу горе, ухватите. -Схватио сам. Хвала. 59 00:03:18,301 --> 00:03:19,915 -Ево. Добио сам твоју омиљену сардину. -Одлично. 60 00:03:19,998 --> 00:03:22,917 -Имаш ли случајно неки десерт? -Не данас. Извините. 61 00:03:23,001 --> 00:03:25,795 Али не брини, јер вечерас, моји крзнени пријатељи, 62 00:03:25,878 --> 00:03:27,582 нећемо јести исто старо ђубре. 63 00:03:27,665 --> 00:03:30,709 Не. Вечерас ћемо коначно бити довољно среће да нам набије лица 64 00:03:30,793 --> 00:03:32,212 и још се вратите на секунде. 65 00:03:32,295 --> 00:03:33,940 Вечерас ће бити оброк од три јела 66 00:03:34,023 --> 00:03:36,568 довољно велика за све нас. За тебе, за тебе. па чак и ти, 67 00:03:36,651 --> 00:03:39,308 -мој стидљиви мали мунцхкин. -[узбуђено] За мене? 68 00:03:39,392 --> 00:03:43,334 Јер вечерас смо славиће Божић. 69 00:03:43,418 --> 00:03:45,170 [сви навијају] 70 00:03:45,349 --> 00:03:51,571 [певање] Соко, соко, соко, соко! 71 00:03:53,698 --> 00:03:56,117 [музика грмља преко звучника] 72 00:03:56,200 --> 00:03:57,994 ...ти стилови борбе насмејати ме. 73 00:03:58,077 --> 00:04:00,038 Да сте били унутра специјалне снаге попут Стевена, 74 00:04:00,121 --> 00:04:01,622 ти би био до шмркања. 75 00:04:01,706 --> 00:04:02,949 Јер када дође време за борбу, 76 00:04:03,032 --> 00:04:05,349 постоји само један стил то ради. То је Кракен. 77 00:04:05,432 --> 00:04:07,310 Ту си ти погрешно. То је сила. 78 00:04:07,393 --> 00:04:10,354 -Не, суплекс! -Не, то је Кракен! 79 00:04:10,438 --> 00:04:12,691 -Не, сила. -Не, то је суплекс. 80 00:04:12,775 --> 00:04:15,611 -Не, Кракен је. -Сила. 81 00:04:15,695 --> 00:04:16,988 -Суплек. -Кракен! 82 00:04:17,072 --> 00:04:20,159 Хеј, ујаци. Хоћеш хот-дог? 83 00:04:21,193 --> 00:04:22,820 <и>Да, иди на четири. 84 00:04:22,904 --> 00:04:24,155 У реду. 85 00:04:24,239 --> 00:04:26,157 [весела музика] 86 00:04:30,234 --> 00:04:33,488 -Још увек имаш, а? -Па, имао сам сјајан разум. 87 00:04:33,571 --> 00:04:35,740 -Како се осећаш у вези великог посла? -Добро. 88 00:04:35,823 --> 00:04:37,537 Све иде према плану. 89 00:04:37,620 --> 00:04:39,828 И вечерас славимо. Али морам да се крећем, стричеви. 90 00:04:39,911 --> 00:04:41,997 Морамо да кренемо да сагоре неке калорије 91 00:04:42,080 --> 00:04:43,302 да направи места за гозбу 92 00:04:43,385 --> 00:04:44,928 довешћеш нас вечерас. 93 00:04:45,012 --> 00:04:46,681 У реду, иди, иди, иди, иди! 94 00:04:47,607 --> 00:04:48,708 ја сам овде. 95 00:04:48,792 --> 00:04:50,549 Добро би ми дошло мало гурање овамо, а? 96 00:04:50,632 --> 00:04:52,650 [уздахне] <и>Да. 97 00:04:52,918 --> 00:04:54,795 <и>-¡Оле! -[грунта] 98 00:04:54,879 --> 00:04:57,601 Успут, Фалцон има Рицо зна за твој план? 99 00:04:57,685 --> 00:04:59,853 Да, али већ сам жаљење што сам му рекао. 100 00:05:02,846 --> 00:05:05,019 -Ах, Маурице. -Рицо. 101 00:05:05,103 --> 00:05:07,272 Колико пута морам да ти кажем? Зови ме Фалцон. 102 00:05:07,355 --> 00:05:10,299 Наравно, наравно. Шта год да сте желим, Маурице. Погледај. 103 00:05:10,383 --> 00:05:12,443 Морамо разговарати. Јесте ли сигурни хоћеш да радиш овај посао? 104 00:05:12,526 --> 00:05:15,280 -Чак и не познајемо овог типа. Како се опет зове? -Ханс. 105 00:05:15,363 --> 00:05:17,949 Да. Ханс. Ханс анд његова такозвана сигурна ствар. 106 00:05:18,032 --> 00:05:19,617 -[мушки глас] Хвала, Фалцон. - Нећу да лажем, 107 00:05:19,700 --> 00:05:21,119 он ме јебено плаши. 108 00:05:21,202 --> 00:05:22,659 нисам сигуран требало би да му верујемо. 109 00:05:22,742 --> 00:05:24,827 -Мислим, хватање хот-дог штанда, у реду. -[женски глас] Да, Фалцон! 110 00:05:24,910 --> 00:05:26,595 Мала продавница када су ствари тесне. Наравно. 111 00:05:26,678 --> 00:05:30,560 Али ми говоримо о возу. Да ли је заиста вреди ризика? Ако овај посао крене на југ, 112 00:05:30,643 --> 00:05:31,936 то је карта у једном правцу до шамара. 113 00:05:32,019 --> 00:05:34,584 Рицо, мораш престати да бринеш. Хајде. Ово ја радим. 114 00:05:34,667 --> 00:05:37,676 Тачно. Као кад си дошао са том генијалном идејом 115 00:05:37,760 --> 00:05:39,915 да уштипне фефероне од оних паса чувара. 116 00:05:39,999 --> 00:05:43,557 -[женски глас] Хвала, Фалцон. -Био си оволико близу да будеш псећи јело. 117 00:05:43,641 --> 00:05:45,185 Да, али урадио сам то, зар нисам? 118 00:05:45,268 --> 00:05:47,079 Оох, да, увек то кажеш. 119 00:05:47,163 --> 00:05:48,873 Али овај је превише опасан. 120 00:05:49,147 --> 00:05:51,449 Нека овај Ханс то уради сам. 121 00:05:51,533 --> 00:05:54,610 [уздише] Али Рико, како можемо пропустити прилику 122 00:05:54,694 --> 00:05:56,779 да коначно имају права гозба на Божић? 123 00:05:56,863 --> 00:06:00,196 Замислите, по први пут, можемо сви заједно да славимо 124 00:06:00,280 --> 00:06:03,162 пуним стомаком без нашег пријатељи који се брину која кантица за смеће 125 00:06:03,245 --> 00:06:04,912 наш следећи оброк долази из. 126 00:06:04,996 --> 00:06:07,957 И ко је све очекује да се то оствари? 127 00:06:08,041 --> 00:06:11,503 -Хвала, Фалцон. - Чуо си га. Фалцон. 128 00:06:11,816 --> 00:06:12,809 Хмм. 129 00:06:12,893 --> 00:06:16,841 Шта год кажеш, али молим те само пази на леђа, Маурице. 130 00:06:17,862 --> 00:06:19,113 [труби воз] 131 00:06:19,197 --> 00:06:21,158 У реду, Рицо, морам да летим. 132 00:06:24,627 --> 00:06:26,087 [дурити се] 133 00:06:26,517 --> 00:06:29,437 [воз се приближава] 134 00:06:30,188 --> 00:06:34,898 [најава] <и>Воз бр. 72689 <и>са услугом за Торо Цити 135 00:06:34,982 --> 00:06:37,902 <и>сада улази у станицу. 136 00:06:39,724 --> 00:06:42,560 [неразговетно брбљање] 137 00:06:45,924 --> 00:06:47,603 [човек] Нисам, ја некако... 138 00:06:50,515 --> 00:06:52,350 [сецкање звукова] 139 00:06:53,419 --> 00:06:56,672 [старији човек] Извините. Могла би помажеш ми са мојим кофером? 140 00:06:56,756 --> 00:06:58,654 -[жена] Наравно, господине. -Ох, хвала ти. 141 00:06:58,737 --> 00:07:01,166 - Веома је... -[жена] Срећан Божић. 142 00:07:01,250 --> 00:07:02,669 [портер] Где смо ми стављајући змију? 143 00:07:02,752 --> 00:07:04,422 [жена] Обично воли бити негде мрачно. 144 00:07:04,505 --> 00:07:06,442 -Ставимо га позади. -Не брини. 145 00:07:06,525 --> 00:07:08,444 видимо се за пар сати. 146 00:07:08,528 --> 00:07:10,697 Покушајте да се наспавате током путовања. 147 00:07:11,063 --> 00:07:12,731 -Видимо се ускоро. -[мјау] 148 00:07:17,254 --> 00:07:18,464 ха? 149 00:07:19,877 --> 00:07:21,879 [Соко грца] 150 00:07:28,053 --> 00:07:30,306 [грунта, панталоне] 151 00:07:39,848 --> 00:07:41,642 [смеје се] 152 00:07:48,975 --> 00:07:50,525 Вау. 153 00:07:51,548 --> 00:07:55,135 Ханс, уђи. На позицији сам. Ханс, да ли ме чујеш? 154 00:07:55,834 --> 00:07:57,775 Прочитао сам те гласно и јасно, соколе. 155 00:07:57,858 --> 00:07:59,466 Направи свој пут према мотору. 156 00:07:59,550 --> 00:08:02,553 <и>Операција Божићна гозба сада иде. 157 00:08:08,911 --> 00:08:12,540 [меко ударање] 158 00:08:14,543 --> 00:08:17,713 [напета музика] 159 00:08:19,509 --> 00:08:21,886 [грунта] 160 00:08:27,649 --> 00:08:30,402 То је то, Јанице. само диши, моја мала киноа. 161 00:08:30,486 --> 00:08:32,841 Осети везу у космос. 162 00:08:32,925 --> 00:08:36,480 Ох, Јимми. Звезде говоре ми ћемо бити сјајни родитељи. 163 00:08:36,564 --> 00:08:39,025 -Ах, очекујеш бебе? -Да. 164 00:08:39,108 --> 00:08:41,410 И ако наше небеске звезде су усклађени, 165 00:08:41,494 --> 00:08:43,247 требало би да буде 10 од нас овог Божића. 166 00:08:43,330 --> 00:08:44,572 Па, а ти, мали сунцокрет? 167 00:08:44,655 --> 00:08:46,240 Јесте ли спремни за путовање? 168 00:08:46,324 --> 00:08:48,243 Мој власник и ја узимамо тренирајте заједно све време. 169 00:08:48,326 --> 00:08:50,528 Али морам рећи, никад нисам био на једном оваквом. 170 00:08:50,611 --> 00:08:53,282 Кажу да је један од најбржих возови у целом свету. 171 00:08:53,365 --> 00:08:55,284 [фрустрирано грца] 172 00:08:55,381 --> 00:08:57,155 [Ханс] <и>Сигуран си повезао црвено са црвеним? 173 00:08:57,238 --> 00:09:02,048 ха? Да, наравно. Мотор је хакован. 174 00:09:03,633 --> 00:09:05,635 Добро. Сада на следећу фазу. 175 00:09:05,718 --> 00:09:09,188 -Ох не. Кажем ти, овај воз је ултра модеран. -Стварно? 176 00:09:09,272 --> 00:09:11,098 Ох да. Све контроле су најсавременије. 177 00:09:11,181 --> 00:09:14,042 -То је најсавременија технологија. -Ох дечко. па, знаш, 178 00:09:14,126 --> 00:09:15,979 све ове технолошке ствари нам је веома страно. 179 00:09:16,062 --> 00:09:17,980 Само смо срећни да лежи на сунцу. 180 00:09:18,064 --> 00:09:19,649 А кад наш воз стиже на време. 181 00:09:19,732 --> 00:09:21,776 Ох да. Надам се да ће не би закаснио 182 00:09:21,859 --> 00:09:23,691 на Бадње вече. [смех] 183 00:09:23,775 --> 00:09:25,443 [цвили] 184 00:09:25,613 --> 00:09:27,659 Јеси ли добро, пријатељу? Изгледаш мало дрхтаво. 185 00:09:27,742 --> 00:09:30,451 Не волим да путујем. Имам мучнину кретања. 186 00:09:30,535 --> 00:09:34,456 Па, не брини. ја сам сигурно ће све бити у реду. 187 00:09:36,382 --> 00:09:38,509 Ох, успут, моје име је Јуди. 188 00:09:38,712 --> 00:09:41,548 [муца] Џуди. 189 00:09:43,616 --> 00:09:46,217 То је... Драго ми је што смо се упознали. 190 00:09:48,015 --> 00:09:49,845 А моје име је, је... 191 00:09:49,929 --> 00:09:51,431 Кека. 192 00:09:51,515 --> 00:09:54,810 -Хух? -Цоцо. Цоцо. Коко је. Не, не Кека. 193 00:09:54,894 --> 00:09:56,604 -[цвили] -[Џуди се смеје] 194 00:09:59,779 --> 00:10:01,697 У реду. Управо сам завршио у економији. 195 00:10:01,781 --> 00:10:05,073 Ах, одлично ти иде, Фалцон. Само тако настави. 196 00:10:07,398 --> 00:10:09,335 -[човек] <и>Јеси ли већ у возу? -Да. 197 00:10:09,419 --> 00:10:10,762 Ја само чекам некога да ми дам 198 00:10:10,845 --> 00:10:12,681 руку са мојим кофером. ти? 199 00:10:13,828 --> 00:10:17,915 [пушта нежну музику] 200 00:10:19,945 --> 00:10:21,961 Здраво, г. Музичар. 201 00:10:22,045 --> 00:10:24,533 То је помало тужна песма играш се, зар не? 202 00:10:27,461 --> 00:10:28,504 Хмм. 203 00:10:31,292 --> 00:10:33,250 Момо, мислиш ли да имам прилику 204 00:10:33,334 --> 00:10:35,103 у тој улози нинџе у Торо Цитију? 205 00:10:35,187 --> 00:10:36,857 И даље не могу да поднесем на задњим ногама. 206 00:10:36,940 --> 00:10:39,615 Знаш посао, Лео. Слушају аудиције без имена као што смо ми 207 00:10:39,699 --> 00:10:41,576 затим баци звезду. Ми смо на дну. 208 00:10:41,660 --> 00:10:44,288 Да. Осим наших реклама за цену С-Март. 209 00:10:45,082 --> 00:10:46,532 [најављивач] <и>Треба прекинути вратите на своју потрошњу? 210 00:10:46,615 --> 00:10:48,313 <и>Па, имам добре вести. По цени С-Март, 211 00:10:48,396 --> 00:10:50,688 <и>Имамо уштеђевину данима. Млеко, воће, средства за чишћење, 212 00:10:50,771 --> 00:10:52,434 <и>каучи, гас и моторне тестере. 213 00:10:52,518 --> 00:10:55,446 <и>И наравно, наш познати пизза. Не пропустите. 214 00:10:55,530 --> 00:10:58,075 <и>Прице С-Март. Локације отворени су 24-7. 215 00:10:58,159 --> 00:10:59,605 -[обоје] Ох. -То је то. 216 00:10:59,689 --> 00:11:01,626 Ви сте у њима Цена С-Март реклама. 217 00:11:01,709 --> 00:11:03,337 Знао сам да сам видео вас обоје негде. 218 00:11:03,420 --> 00:11:04,667 Једва чекам да кажем тиму 219 00:11:04,750 --> 00:11:06,413 Путовао сам са познатим личностима. 220 00:11:06,497 --> 00:11:08,541 Ох, не бих звао нас познате личности. 221 00:11:08,625 --> 00:11:10,904 -У најбољем случају смо Ц-листерс. -Дневни играчи. 222 00:11:10,988 --> 00:11:13,407 -Маскоте. -Да. То би било нескромно. 223 00:11:13,491 --> 00:11:15,994 Кладим се да ћеш једног дана обоје бити огромне звезде. 224 00:11:16,078 --> 00:11:17,524 Али у међувремену, уверите се 225 00:11:17,607 --> 00:11:19,944 - Не иде ти у главу, а? -[обоје] Да. 226 00:11:20,028 --> 00:11:21,560 [Ханс] <и>Фалцон, <и>мораш ово завршити. 227 00:11:21,643 --> 00:11:23,067 <и>Морамо завршити пре него што воз крене. 228 00:11:23,150 --> 00:11:24,205 [Фалцон] У реду. 229 00:11:27,109 --> 00:11:30,362 [пиштање] 230 00:11:30,446 --> 00:11:32,897 [хркање] 231 00:11:32,981 --> 00:11:34,031 -[туп] -[дахће] 232 00:11:34,115 --> 00:11:36,115 где сам ја? Где је мој власник иде? Шта је овај кавез? 233 00:11:36,198 --> 00:11:39,586 ко је тај момак? ха? У реду. У реду. У реду. Био сам киднапован. 234 00:11:39,670 --> 00:11:43,382 Ох, хеј. Имаш ли ти такође киднапован? 235 00:11:43,466 --> 00:11:47,673 Ох, мој јадни власник мора да јесте болестан од бриге. Хеј. Хеј. 236 00:11:47,757 --> 00:11:49,109 -Имате ли шећера? -Хух? 237 00:11:49,192 --> 00:11:50,859 -Шећер? -Не. 238 00:11:50,943 --> 00:11:52,277 Зашто бих имао шећера? 239 00:11:52,361 --> 00:11:54,651 Ок, заглавио сам у јелу киббле, зар не? 240 00:11:54,735 --> 00:11:56,397 [смеје се] Знам све о киббле-у. 241 00:11:56,481 --> 00:11:58,949 Ако сте имали појма шта је у њему, знам све о томе. 242 00:11:59,032 --> 00:12:01,638 Имам изворе. пратим људи на друштвеним мрежама. 243 00:12:01,722 --> 00:12:03,517 Ту је истина излази. Воохоо. 244 00:12:03,600 --> 00:12:05,355 На пример, поврће је лаж, 245 00:12:05,439 --> 00:12:06,879 али те терају на размишљање да их требаш јести 246 00:12:06,962 --> 00:12:08,285 као пет пута дневно. 247 00:12:08,369 --> 00:12:09,778 Не, не, не, не, не. 248 00:12:09,862 --> 00:12:12,402 Истина је да би требало јести само шећер. 249 00:12:12,486 --> 00:12:13,862 Тоне шећера! 250 00:12:13,946 --> 00:12:14,656 [аутомат звони] 251 00:12:14,740 --> 00:12:17,451 Ох. Ох. Шећер! 252 00:12:18,659 --> 00:12:19,827 [хркање] 253 00:12:21,894 --> 00:12:24,856 Шећер га успава. Зар то није нешто? 254 00:12:39,031 --> 00:12:42,375 -Банда ће бити тако срећна вечерас. -[Ханс] <и>Рекао си то, Фалцон. 255 00:12:42,459 --> 00:12:44,419 <и>Сада. Хајде. Скоро смо стигли. 256 00:12:52,337 --> 00:12:54,339 [грунта] 257 00:12:55,219 --> 00:12:57,679 [Магуи] Забавна чињеница. Не знам да ли си приметио, 258 00:12:57,763 --> 00:12:59,683 али овај воз ће прећи Ђавољи мост. 259 00:12:59,766 --> 00:13:02,393 То је највећи мост у целини... Хух? 260 00:13:02,477 --> 00:13:04,946 [сви мрмљају] 261 00:13:07,925 --> 00:13:09,176 Хехехе. Превише лако. 262 00:13:09,860 --> 00:13:12,597 Да. Све је спремно, Ханс. Имамо контролу над возом. 263 00:13:12,681 --> 00:13:14,827 Можете откључати снабдевање храном сада. 264 00:13:15,968 --> 00:13:17,512 [претећи се смеје] 265 00:13:19,057 --> 00:13:20,350 Хмм. 266 00:13:25,886 --> 00:13:26,929 [дахће] 267 00:13:28,882 --> 00:13:30,384 Вау. 268 00:13:34,370 --> 00:13:36,080 [обоје] Вау. 269 00:13:43,854 --> 00:13:45,689 Он не изгледа та хладноћа, зар не? 270 00:13:45,773 --> 00:13:46,988 [шмркање] 271 00:13:47,124 --> 00:13:50,225 То је цудно. Мирише као да је лопов био овде. 272 00:13:50,309 --> 00:13:53,479 Ханс, да ли си отворио храну снабдевање? Овде имамо пса полицајца. 273 00:13:53,563 --> 00:13:56,942 Пожурите. Ханс. Ханс? 274 00:13:57,026 --> 00:14:02,031 -Чујете ли ме? Ханс? -[Ханс] Па почиње. 275 00:14:02,115 --> 00:14:04,742 [најављивач] <и>Пажња. <и>Због техничког проблема, 276 00:14:04,826 --> 00:14:06,507 <и>Питамо све путнике 277 00:14:06,591 --> 00:14:09,504 <и>и особље привремено укрцај се у воз. 278 00:14:09,588 --> 00:14:12,299 <и>Пажња. Дуе на технички проблем, 279 00:14:12,383 --> 00:14:16,564 <и>Молимо све путнике и особље да се привремено искрцају из воза. 280 00:14:16,648 --> 00:14:18,093 -Шта се дешава? <и>-Пажња. 281 00:14:18,177 --> 00:14:19,913 -Шта говоре? <и>-...технички проблем, 282 00:14:19,996 --> 00:14:22,352 <и>Питамо све путнике и особље 283 00:14:22,436 --> 00:14:25,173 <и>привремено укрцај се у воз. 284 00:14:25,257 --> 00:14:26,517 [жена] Које је кашњење? 285 00:14:26,601 --> 00:14:29,771 Госпођо, требало би да добијемо на нашем путу врло брзо. 286 00:14:31,655 --> 00:14:33,741 [жена] Зашто су се врата закључала? 287 00:14:33,825 --> 00:14:35,744 [Јимми] Погледај то. Звучи као 288 00:14:35,828 --> 00:14:37,015 воз је заправо отићи ћу рано. 289 00:14:37,098 --> 00:14:39,439 Хух. Па, ту је први време за све. 290 00:14:40,651 --> 00:14:43,121 <и>Биће 75 степени данас у Беј Ситију. 291 00:14:43,205 --> 00:14:45,353 <и>А сада реч од наших спонзора. 292 00:14:47,440 --> 00:14:49,275 [мотор се укључује] 293 00:14:51,288 --> 00:14:53,290 [Ханс се смеје] Срећне стазе. 294 00:14:54,377 --> 00:14:57,422 Ханс? Јесмо ли сви добро? Воз се креће. 295 00:14:58,175 --> 00:15:00,928 Магуи. Магуи? 296 00:15:01,012 --> 00:15:03,097 Не, Магуи. Магуи! 297 00:15:03,346 --> 00:15:05,891 Не, Магуи! 298 00:15:09,976 --> 00:15:10,894 Не! 299 00:15:10,978 --> 00:15:13,606 [задихано] 300 00:15:20,700 --> 00:15:22,410 [дахће] 301 00:15:22,494 --> 00:15:25,372 -Ханс. Ханс? -[Јанис] Па, ти свакако 302 00:15:25,456 --> 00:15:27,334 изгледати као искусан путник. 303 00:15:27,418 --> 00:15:29,822 [Магуи] Ох, да. Лиса и ја заиста имају путну грешку. 304 00:15:29,905 --> 00:15:33,533 -Ево нас слика у Јапану и једна у Колумбији. - Прави авантуристи. 305 00:15:33,617 --> 00:15:35,702 Више волимо да путујемо у астралној равни. 306 00:15:35,786 --> 00:15:38,580 Ох да. Можемо далеко. Стварно далеко. 307 00:15:38,664 --> 00:15:40,666 <и>Следеће, наше празнични блоопер колут. 308 00:15:40,750 --> 00:15:43,669 -[каприцна музика] -[виче] 309 00:15:43,753 --> 00:15:46,649 Ево нас. Са још глупљим видео снимци експлоатације мачака. 310 00:15:46,733 --> 00:15:48,439 Да ли заиста треба да гледамо више овога? 311 00:15:48,522 --> 00:15:50,695 Хајде. Смешно је. 312 00:15:50,779 --> 00:15:52,573 [преде] 313 00:15:55,692 --> 00:15:58,445 [манијачно се смеје] 314 00:16:02,173 --> 00:16:04,384 Ханс. Ханс? 315 00:16:04,913 --> 00:16:06,891 Ах. 316 00:16:07,581 --> 00:16:09,711 [члан особља] Да, господине. Воз је кренуо сам 317 00:16:09,794 --> 00:16:11,017 и креће се кроз град. 318 00:16:11,100 --> 00:16:13,637 Да господине. Тако је. Немамо начина да то зауставимо. 319 00:16:16,919 --> 00:16:18,061 [фрустрирано грца] 320 00:16:18,145 --> 00:16:20,662 Хеј, та улога нинџе, да ли је за филм? 321 00:16:20,746 --> 00:16:22,880 Ох, то је стварно далеко да добијем улогу. 322 00:16:22,963 --> 00:16:24,974 Дакле, ти си велики филмофил, хух, патка? 323 00:16:25,058 --> 00:16:26,928 Ох да, али мој фудбал праве страсти. 324 00:16:27,011 --> 00:16:29,746 Мислим, провери. Носим га свуда. 325 00:16:31,453 --> 00:16:33,320 [човек вришти] 326 00:16:33,404 --> 00:16:35,823 Ох, шећер. Волим шећер. 327 00:16:35,907 --> 00:16:37,483 [хрче] 328 00:16:37,567 --> 00:16:41,931 -[музика свира на радију] -[звоно на железници] 329 00:16:42,015 --> 00:16:44,726 хајде, Деда Мраз има где да буде. 330 00:16:44,810 --> 00:16:46,404 [воз труби] 331 00:16:46,488 --> 00:16:48,156 Хо-хо-хо! 332 00:16:48,240 --> 00:16:51,994 [музика искривљује] 333 00:16:52,078 --> 00:16:54,413 [удари] 334 00:16:54,864 --> 00:16:56,907 Ох не. Моје санке. 335 00:16:59,210 --> 00:17:01,170 Хеј ти. Да, теби говорим. 336 00:17:01,254 --> 00:17:02,841 Зар не би требало бити у кавезу? 337 00:17:02,924 --> 00:17:06,010 -Изгледа да имамо фреелоадер. -Ух... 338 00:17:07,419 --> 00:17:12,007 Ах, изненадна провера карата. Покажите ми карте, сви. 339 00:17:12,091 --> 00:17:13,498 Али ја немам своју карту. 340 00:17:13,581 --> 00:17:15,176 Ах, па није мораћу да те пријавим. 341 00:17:15,259 --> 00:17:17,893 - Ох, молим те немој. -Само се шалим. сретан пут. 342 00:17:18,505 --> 00:17:21,808 Ова луталица покушава да се ухвати бесплатна вожња. Типично. 343 00:17:21,892 --> 00:17:23,093 Ако је желео бесплатну вожњу, 344 00:17:23,176 --> 00:17:24,777 не би покушавао да изађем из воза. 345 00:17:24,860 --> 00:17:27,702 Њушим лопова у нашој средини. 346 00:17:28,930 --> 00:17:32,267 Ја, лопов? [смех] То је добро, Рек. 347 00:17:32,351 --> 00:17:33,769 Како знаш моје име? 348 00:17:33,853 --> 00:17:36,356 90% полицијских паса зову се Рекс. 349 00:17:36,440 --> 00:17:38,268 Хмм? брз си, 350 00:17:38,352 --> 00:17:40,257 <и>али и даље те водим у на следећој станици. 351 00:17:40,340 --> 00:17:42,962 Ох да? Мислиш нешто опрао стару кучицу 352 00:17:43,046 --> 00:17:44,682 у кавезу је хоћеш ли зауставити Сокола? 353 00:17:44,765 --> 00:17:47,983 Фалцон. Ракун који себе назива по птици. 354 00:17:48,067 --> 00:17:50,094 Име је добио по птици јер може да лети. 355 00:17:50,177 --> 00:17:51,700 Видео сам га како лети својим очима. 356 00:17:51,783 --> 00:17:53,618 Ох да. сигуран сам да си ти видео га како лети, 357 00:17:53,702 --> 00:17:55,957 - до седишта његових панталона... -[сви грцају] 358 00:17:56,041 --> 00:17:58,900 -Ово је чудно. Зашто воз иде тако брзо? -Хмм. 359 00:17:58,984 --> 00:18:00,567 Било је много тога чудне случајности. 360 00:18:00,650 --> 00:18:03,303 Хух, Фалцон? Зашто си у овом возу? 361 00:18:03,387 --> 00:18:07,186 [цвиљење] Па си ме видео летео пре, а? 362 00:18:07,270 --> 00:18:08,438 Желим да знам како Научио сам то да радим? 363 00:18:08,521 --> 00:18:09,565 Ох да. 364 00:18:09,649 --> 00:18:12,975 Ох, па, истина је, Увек сам био сироче. 365 00:18:13,059 --> 00:18:15,204 Ракун сироче није нечији љубимац из снова. 366 00:18:15,287 --> 00:18:18,165 Нико није хтео да ме прими. Нико није помогао да ме нахраним. 367 00:18:18,249 --> 00:18:20,910 -Нико ме није ни погледао. -Јадница. 368 00:18:20,994 --> 00:18:23,037 Онда сам једног дана тражио кроз неке канте за отпатке. 369 00:18:23,120 --> 00:18:25,939 Прошао си кроз смеће? Уф. Имао сам осећај. 370 00:18:26,023 --> 00:18:27,691 наравно. Шта сам друго могао да урадим? 371 00:18:27,775 --> 00:18:29,755 Нисам имао власника да попуним моја посуда за храну сваки дан. 372 00:18:29,838 --> 00:18:33,300 -Да. Па, мислим да је то више ствар воље. -Како год. 373 00:18:33,384 --> 00:18:35,709 У сваком случају, човек се прикрао на мене и онда... 374 00:18:35,863 --> 00:18:39,593 -[хрче, стење] -...извукао је пушку 375 00:18:39,677 --> 00:18:41,524 -и банг! -[цвили] 376 00:18:41,608 --> 00:18:43,276 ...убио ме је. [грунта] 377 00:18:43,805 --> 00:18:45,145 И извадио ми део уха. 378 00:18:45,228 --> 00:18:47,398 -Каква представа. -Боже Лоуисе. Он је добар. 379 00:18:47,481 --> 00:18:50,665 Тако сам био, слаб и не могу да се храним. 380 00:18:50,749 --> 00:18:55,084 Сатима сам бесциљно лутао. Био сам исцрпљен. 381 00:18:55,858 --> 00:18:57,919 <и>Али баш кад сам помислио сва нада је изгубљена, 382 00:18:58,002 --> 00:19:00,546 <и>угледао ме соко са неба. 383 00:19:01,012 --> 00:19:04,675 <и>Он ме је спасао и примио као да сам један од његових. 384 00:19:05,217 --> 00:19:08,025 <и>Чак ме је и научио древни путеви сокола. 385 00:19:08,109 --> 00:19:11,655 <и>Брзина, агилност, спретност. 386 00:19:11,739 --> 00:19:15,385 <и>На крају сам наследио његов овлашћења, попут надзора. 387 00:19:18,814 --> 00:19:22,193 <и>И наравно моћ лета. 388 00:19:22,680 --> 00:19:25,766 <и>И то је моји пријатељи како сам постао соко 389 00:19:27,497 --> 00:19:28,832 и добио овај надимак. 390 00:19:29,719 --> 00:19:31,709 То је тако сјајно. 391 00:19:31,793 --> 00:19:33,580 То је потпуно смешно. 392 00:19:33,704 --> 00:19:36,290 А ово, је ово такође смешно? 393 00:19:36,374 --> 00:19:39,585 -[сви дахну] -Шта је то? 394 00:19:39,669 --> 00:19:41,879 Ово је метак то ме је погодило у уво. 395 00:19:41,963 --> 00:19:44,448 Држао сам га увек са собом од дана кад сам упуцан 396 00:19:44,532 --> 00:19:46,493 <и>да се подсетим да без обзира на све, 397 00:19:46,577 --> 00:19:48,251 <и>никада не спушташ гард. 398 00:19:48,335 --> 00:19:50,754 [Ханс] Сада је време за игру готово. 399 00:20:02,251 --> 00:20:04,200 Па, драго ми је твоје стража је подигнута, Фалцон 400 00:20:04,284 --> 00:20:05,684 јер ти идеш право на фунту. 401 00:20:05,767 --> 00:20:07,644 Ох не. Тако сам уплашена. 402 00:20:10,995 --> 00:20:12,746 [сви узвикују] 403 00:20:12,830 --> 00:20:14,058 где сам ја? 404 00:20:14,142 --> 00:20:16,310 Ух, тачно. Био сам киднапован. 405 00:20:26,183 --> 00:20:28,019 Ок, мислим да можемо ударио у нешто. 406 00:20:28,102 --> 00:20:31,454 Хмм. Мора да је летео тањир. Дефинитивно са ванземаљцима. 407 00:20:31,538 --> 00:20:34,908 Ванземаљци. Ванземаљци су свуда ових дана. 408 00:20:34,992 --> 00:20:36,842 Има тоне видео снимака на њему. Хеј, хеј. 409 00:20:36,925 --> 00:20:39,344 Имате ли шећера? [шмрка, панталоне] 410 00:20:39,428 --> 00:20:41,921 [музика информативног програма на ТВ] 411 00:20:42,005 --> 00:20:44,550 Најновије вести. Примамо бројне извештаје 412 00:20:44,634 --> 00:20:46,429 да је одбегли воз брзајући свој пут преко 413 00:20:46,512 --> 00:20:48,264 миран град Беј Сити. 414 00:20:48,348 --> 00:20:50,518 [Мајкл] <и>Воз је већ <и>проузроковао неку штету, 415 00:20:50,601 --> 00:20:52,339 <и>разбијање кроз конструкцију сајт на авенији Скот. 416 00:20:52,422 --> 00:20:54,253 <и>На срећу, било их је нема повређених. 417 00:20:54,337 --> 00:20:56,949 <и>За сада нисмо имали ни од кога коментара. 418 00:20:57,033 --> 00:20:58,701 [грунтање] 419 00:20:58,785 --> 00:21:00,121 <и>Нема путника у возу, 420 00:21:00,204 --> 00:21:01,748 <и>али постоји пун ауто који носи... 421 00:21:01,831 --> 00:21:05,431 Ох, те јаднице. Не бих желео да будем они. 422 00:21:05,515 --> 00:21:08,549 <и>Амигос, погледајте ово. То је Фалцонов воз. 423 00:21:09,383 --> 00:21:11,728 [напета музика] 424 00:21:12,065 --> 00:21:13,652 -[обртања мотора] -[човек] Воохоо! 425 00:21:13,736 --> 00:21:16,549 - Ух, Јохнсон. Сада је ово забавно. -Да. 426 00:21:16,633 --> 00:21:18,189 о томе се ради, Јохнсон. 427 00:21:18,272 --> 00:21:19,847 Да ли сте се сетили батерија фотоапарата овог пута? 428 00:21:19,930 --> 00:21:21,950 Ух, да, капирам. добро смо. 429 00:21:22,034 --> 00:21:23,298 Џонсон и Џонсон, 430 00:21:23,382 --> 00:21:25,222 ви момци сте тренутно јуриш воз, зар не? 431 00:21:25,305 --> 00:21:26,765 <и>Да, тако је, Мицхаел. 432 00:21:26,849 --> 00:21:28,435 <и>У ствари смо само ухватио то сада. 433 00:21:28,518 --> 00:21:30,146 <и>Скоро смо паралелни до задњег кола. 434 00:21:30,229 --> 00:21:32,106 <и>Онај који носи све животиње. 435 00:21:32,190 --> 00:21:34,431 <и>Воз је скоро да прође острво Галеб. 436 00:21:34,515 --> 00:21:36,854 Оно чему смо сведоци ево без сумње, 437 00:21:36,938 --> 00:21:39,666 <и>највећа железничка прича у историји Беј Ситија. 438 00:21:39,750 --> 00:21:42,556 <и>Дајемо све од себе да вас доведемо што ближе акцији. 439 00:21:42,639 --> 00:21:44,716 Не желим никога да бринем, али сам прилично сигуран да је воз 440 00:21:44,799 --> 00:21:46,425 они причају о овоме. 441 00:21:46,509 --> 00:21:47,898 [сви дахну] 442 00:21:47,982 --> 00:21:49,652 <и>Ускоро ће воз бити ван града 443 00:21:49,735 --> 00:21:51,440 <и>и нећемо моћи да наставите да пратите. 444 00:21:51,523 --> 00:21:52,691 Фалцон се још увек није пријавио. 445 00:21:52,774 --> 00:21:54,276 Можда је заглавио у возу. 446 00:21:54,359 --> 00:21:57,202 -Стевен, иди по Рица.<и>Рапидо. -У реду. 447 00:22:04,432 --> 00:22:06,559 <и>Речено ми је да имамо новинаре на земљи 448 00:22:06,643 --> 00:22:09,147 <и>разговарам са власницима неких од заробљене животиње у возу. 449 00:22:09,230 --> 00:22:12,359 <и>Ох, био сам схрван јер мој јадни мали Ренди је у том возу. 450 00:22:12,442 --> 00:22:14,861 Ах, то је мој власник. Она ће нас спасити. 451 00:22:14,945 --> 00:22:16,496 Ребека. Ребека! 452 00:22:16,580 --> 00:22:18,417 <и>...сви моји обожаваоци могу да се опусте јер мој спонзор 453 00:22:18,500 --> 00:22:20,471 <и>Набавио ми је потпуно новог пса. 454 00:22:20,555 --> 00:22:23,015 ста? Она ме је заменила. 455 00:22:23,099 --> 00:22:25,114 <и>-...моје нове промоције и посластице. -Оох, шећер. 456 00:22:25,197 --> 00:22:27,078 <и>...можете добити фотографију са мојим новим партнером. 457 00:22:27,161 --> 00:22:29,843 <и>Мислим, хајде. Погледај само како сладак је. Погледај његово мало лице. 458 00:22:29,926 --> 00:22:31,929 [репортер] <и>Имате ли кућног љубимца и у возу, млада дамо? 459 00:22:32,012 --> 00:22:35,779 <и>Да. Њено име је Магуи и она је сасвим сама у том возу. 460 00:22:35,863 --> 00:22:37,406 <и>И стварно се плашим за њу. 461 00:22:37,490 --> 00:22:39,667 <и>Морамо пронаћи начин да помогне тим животињама. 462 00:22:39,751 --> 00:22:41,545 <и>Не можемо их све оставити. 463 00:22:41,629 --> 00:22:43,214 Ох, та јадна девојчица. 464 00:22:43,298 --> 00:22:45,510 Да, Цинтхиа. И изгледа као да ће бити само горе. 465 00:22:45,593 --> 00:22:48,426 Ватрени експлозивни удар изгледа неизбежно. 466 00:22:48,510 --> 00:22:49,213 ха? 467 00:22:49,297 --> 00:22:50,706 -Хух? -Ох, моје бебе. 468 00:22:50,790 --> 00:22:54,794 [сви дахћу] 469 00:22:54,878 --> 00:22:56,908 [хркање] 470 00:22:57,521 --> 00:22:59,490 Хоћеш да сиђеш са клупе и помоћи нам? 471 00:22:59,574 --> 00:23:00,992 Нисмо вредни ризика. 472 00:23:01,076 --> 00:23:04,081 Не желим да завршим кувана као пица. 473 00:23:05,636 --> 00:23:07,278 [смех] 474 00:23:07,627 --> 00:23:09,065 Здраво тамо. 475 00:23:09,149 --> 00:23:12,068 <и>Уживате у вожњи? Нисте превише неравни? 476 00:23:12,152 --> 00:23:16,573 са места где стојим, све иде савршено. [смех] 477 00:23:16,856 --> 00:23:18,858 Јер након планирања овога месецима, 478 00:23:18,942 --> 00:23:21,903 <и>Хакирао сам овај воз и сада Имам потпуну контролу. 479 00:23:21,987 --> 00:23:22,841 <и>Гледај ово. 480 00:23:23,320 --> 00:23:24,699 <и>Могу да убрзам... 481 00:23:24,783 --> 00:23:26,159 [сви галаме] 482 00:23:26,243 --> 00:23:27,535 <и>...или притисни кочницу. 483 00:23:27,619 --> 00:23:29,097 [шкрипање] 484 00:23:29,181 --> 00:23:32,507 <и>Убрзајте или кочите. Убрзајте или кочите. 485 00:23:32,591 --> 00:23:35,824 <и>Убрзајте или кочите. <и>Убрзај или кочи. [смех] 486 00:23:35,908 --> 00:23:37,701 <и>Сви сте у мојој милости. 487 00:23:37,785 --> 00:23:39,871 <и>Овај момак је узео један потез превише. 488 00:23:39,955 --> 00:23:41,707 <и>Нисмо ти ништа урадили. 489 00:23:41,791 --> 00:23:43,452 Не, ниси ми ништа урадио. 490 00:23:43,536 --> 00:23:45,133 <и>Али на срећу, 491 00:23:45,217 --> 00:23:47,201 путујеш са једном особом 492 00:23:47,285 --> 00:23:48,787 Заклео сам се на освету. 493 00:23:48,871 --> 00:23:52,625 Тако је. Коначно се поново срећемо, Рек. 494 00:23:52,723 --> 00:23:54,379 ха? Да ли знамо једни друге? 495 00:23:54,463 --> 00:23:55,631 <и>Ха? 496 00:23:55,715 --> 00:23:58,885 <и>Па, да. Ханс. Хансова банда. 497 00:23:58,969 --> 00:24:00,888 Ух... Немам појма. 498 00:24:00,972 --> 00:24:02,641 <и>Ја сам. Пре пет година. 499 00:24:02,725 --> 00:24:04,728 <и>Оне пљацке из гомиле ветеринарских клиника. 500 00:24:04,811 --> 00:24:08,899 <и>То сам био ја, моја банда. Хајде. Имали смо приличну репутацију. 501 00:24:09,288 --> 00:24:11,358 <и>Ух, одрадио сам пет година и фунту због тебе, 502 00:24:11,441 --> 00:24:12,511 <и>а ти се ни не сећаш? 503 00:24:12,594 --> 00:24:14,973 Ухапсио сам безброј олоша као ти и Фалцон. 504 00:24:15,056 --> 00:24:16,309 Понекад их је по десет дневно. 505 00:24:16,392 --> 00:24:18,018 Извини, не сећам се њих све. 506 00:24:18,102 --> 00:24:21,882 <и>Ух... [грунта] <и>Није важно. 507 00:24:21,966 --> 00:24:24,635 <и>Након данас, нећеш заборави ме. Збогом, Рек. 508 00:24:24,719 --> 00:24:26,429 [музика свира] 509 00:24:28,214 --> 00:24:29,632 Сви ћемо умрети. 510 00:24:29,716 --> 00:24:31,803 Нећу лагати. Нисам то видео у звездама. 511 00:24:31,886 --> 00:24:34,305 [стење] Не сећа ме се. 512 00:24:34,389 --> 00:24:35,682 [грунта] 513 00:24:35,766 --> 00:24:37,226 Вау. 514 00:24:37,913 --> 00:24:39,164 [грунта] 515 00:24:41,187 --> 00:24:43,314 Заборавио је на мене! [грунта] 516 00:24:43,398 --> 00:24:45,483 Како дођавола не сећаш ме се, Рек? 517 00:24:45,567 --> 00:24:47,736 Немаш појма како је 518 00:24:47,820 --> 00:24:50,114 да проведе пет година у фунти, 519 00:24:50,198 --> 00:24:52,162 да изгубиш своју банду... [грунтање] 520 00:24:52,246 --> 00:24:54,853 И да труне у средини ниоткуда. 521 00:24:54,937 --> 00:24:56,426 [плаче] 522 00:24:57,148 --> 00:24:59,901 Само сачекај и види. [шмркће] 523 00:24:59,985 --> 00:25:01,445 Ох, силази. 524 00:25:02,398 --> 00:25:03,524 Рек! 525 00:25:03,608 --> 00:25:06,903 [„Рекс“ одјекује] 526 00:25:08,725 --> 00:25:11,196 Зашто се ово дешава? Шта смо урадили да ово заслужимо? 527 00:25:11,279 --> 00:25:13,573 Хеј, немој само да стојиш ту. Време је за игру. 528 00:25:13,657 --> 00:25:15,784 Сви, смирите се. Схватићемо ово. 529 00:25:15,868 --> 00:25:17,138 Само ме пустите да размислим. 530 00:25:17,221 --> 00:25:18,732 Да. Па, можда би желим да се бавим тим 531 00:25:18,815 --> 00:25:20,261 пре него што се срушимо у Торо Ситију. 532 00:25:20,345 --> 00:25:23,024 Не, не, не, не. Знам целу руту воза напамет. 533 00:25:23,107 --> 00:25:24,984 И нећемо несрећа у Торо Ситију. 534 00:25:25,068 --> 00:25:26,104 [сви дубоко уздишу] 535 00:25:26,188 --> 00:25:27,718 Не. Срушићемо се много пре тога. 536 00:25:27,801 --> 00:25:29,012 Баш овде на овом мосту. 537 00:25:29,095 --> 00:25:30,687 -[сви дахну] -Шта? 538 00:25:32,808 --> 00:25:34,728 Ох, да. Видиш, кад ти прећи Ђавољи мост, 539 00:25:34,811 --> 00:25:36,646 постоји веома строго ограничење брзине. 540 00:25:36,730 --> 00:25:39,316 И пошто је наш воз тако тежак и иде пребрзо, 541 00:25:39,400 --> 00:25:41,168 ми ћемо изазвати велике вибрације на шинама, 542 00:25:41,251 --> 00:25:43,714 што ће оштетити стубове, узрокујући урушавање моста. 543 00:25:43,797 --> 00:25:45,133 А онда ће воз експлодирати. 544 00:25:45,216 --> 00:25:46,300 [узвикује] 545 00:25:46,384 --> 00:25:47,927 [сви дахну] 546 00:25:48,517 --> 00:25:50,770 А онда сви умремо. Нема на чему. 547 00:25:51,362 --> 00:25:52,815 Али... Али не смемо дозволити да се то деси. 548 00:25:52,898 --> 00:25:54,381 Мора постојати нешто што можемо да урадимо. 549 00:25:54,464 --> 00:25:56,415 Можда постоји, ако је воз био лакши, 550 00:25:56,498 --> 00:25:58,592 можда бисмо могли да пређемо, али бисмо се морали барем одвојити 551 00:25:58,675 --> 00:26:00,406 половина вагона. 552 00:26:00,490 --> 00:26:01,752 Ох, знам шта можемо да урадимо. 553 00:26:01,835 --> 00:26:03,513 Видите, ми смо позади од воза. 554 00:26:03,596 --> 00:26:05,307 Али ако можемо да напредујемо до аутомобила број осам, 555 00:26:05,390 --> 00:26:07,852 могли бисмо одвојити аутомобиле између прве класе и економије. 556 00:26:07,935 --> 00:26:10,813 Ев. Па, не морамо пролазимо кроз економију, зар не? 557 00:26:10,897 --> 00:26:13,441 Да. То је једини начин да безбедно одвоји аутомобиле 558 00:26:13,525 --> 00:26:15,137 па да пређемо мост а да се не сруши 559 00:26:15,220 --> 00:26:16,046 и све нас убија. 560 00:26:16,130 --> 00:26:17,508 То звучи као одличан план. 561 00:26:17,591 --> 00:26:19,558 Да. Осим што смо сви још увек затворен у кавезима 562 00:26:19,641 --> 00:26:22,144 а кључ је до краја у следећем ауту. 563 00:26:23,755 --> 00:26:26,242 [сви стењу] 564 00:26:29,334 --> 00:26:32,254 Али... могао би да прођеш та замка 565 00:26:32,338 --> 00:26:33,923 и узми кључ за нас. 566 00:26:34,007 --> 00:26:35,896 [сви се слажу] 567 00:26:37,771 --> 00:26:39,623 И са свим својим посебне соколске способности, 568 00:26:39,706 --> 00:26:41,802 -требало би да буде парче торте. -О, да, да. Сигурно. 569 00:26:41,885 --> 00:26:43,504 Са свим мојим посебне соколске способности, ја... 570 00:26:43,587 --> 00:26:45,581 Али мислим, звучи мало опасно, зар не? 571 00:26:45,664 --> 00:26:47,888 Преклињем те. Молимо спасите наше бебе. 572 00:26:47,972 --> 00:26:50,642 -И ја. Морате нам помоћи. -Рачунамо на тебе. 573 00:26:50,726 --> 00:26:53,397 -Ти си једини од нас који ово може. -Да. Хајде. 574 00:26:53,480 --> 00:26:55,258 Да. У реду. претпостављам Могу пробати. 575 00:26:55,341 --> 00:26:56,966 Јесте ли озбиљни? Стварно желиш 576 00:26:57,049 --> 00:26:58,628 да верује овом обичном лопову да нас све спасе. 577 00:26:58,711 --> 00:27:00,534 Цоммон? ја? Ха. 578 00:27:00,618 --> 00:27:02,306 Показаћу ти, деда. 579 00:27:02,390 --> 00:27:04,434 [хркање] 580 00:27:08,893 --> 00:27:11,192 Ах, све у реду, г. Фалцон? 581 00:27:11,342 --> 00:27:14,001 Ох, да. Лако-пеаси. Хух. 582 00:27:15,969 --> 00:27:17,904 Да. Хајде, Фалцон. 583 00:27:17,988 --> 00:27:21,408 Овом брзином, ти ћеш завршити као убиство на путу. 584 00:27:22,832 --> 00:27:24,292 [грунта] 585 00:27:32,115 --> 00:27:33,494 Браво, Фалцон. 586 00:27:33,578 --> 00:27:35,560 Сви животи су у твојим глупим рукама. 587 00:27:35,643 --> 00:27:37,311 „А ово је златна прилика. 588 00:27:37,395 --> 00:27:40,382 „Имајте више хране него икада имао на Божић." Да. 589 00:27:40,466 --> 00:27:42,931 „Изађи на обалу. ми ћемо дружити се. Насмејте се мало." 590 00:27:43,014 --> 00:27:44,517 Једина ствар, мораћете да пузите 591 00:27:44,600 --> 00:27:47,019 испод одбеглог воза пуном брзином. 592 00:27:47,103 --> 00:27:48,521 [грунта] 593 00:27:50,134 --> 00:27:51,635 Вау. 594 00:27:51,995 --> 00:27:53,580 [цвилећи] 595 00:27:53,664 --> 00:27:56,000 [грунтање] 596 00:27:58,834 --> 00:28:00,335 [јече] 597 00:28:01,771 --> 00:28:03,189 Хмм? 598 00:28:04,516 --> 00:28:05,851 [кикоће се] 599 00:28:08,998 --> 00:28:11,417 [весела музика] 600 00:28:16,959 --> 00:28:18,210 [јече] 601 00:28:21,830 --> 00:28:23,039 Да. 602 00:28:26,210 --> 00:28:29,129 [шкрипање] 603 00:28:31,169 --> 00:28:32,670 [грунта] 604 00:28:35,058 --> 00:28:36,476 [цвилећи] 605 00:28:49,661 --> 00:28:50,995 Вау! 606 00:28:58,981 --> 00:29:01,608 Осећа се као да је био одавно је прошло, зар не? 607 00:29:01,692 --> 00:29:03,444 Тачно. не бих стави мимо њега 608 00:29:03,528 --> 00:29:05,363 да искористи ову прилику да побегне. 609 00:29:12,674 --> 00:29:14,114 Мм. 610 00:29:15,827 --> 00:29:17,833 -[лупање врата] -Хух? 611 00:29:17,917 --> 00:29:18,760 [сви узвикују] 612 00:29:18,844 --> 00:29:22,301 -Ти си супер. - Рекао сам ти. Лако-пеаси. 613 00:29:22,385 --> 00:29:23,886 Сада, ко жели да изађе? 614 00:29:23,970 --> 00:29:26,240 <и>У реду је. Није лоше за лопова, а? 615 00:29:26,324 --> 00:29:27,452 Мислим да је извињење наређење. 616 00:29:27,535 --> 00:29:30,162 У реду. Свима се посрећи некад. 617 00:29:30,246 --> 00:29:31,796 Сада ме извуците из овог кавеза. 618 00:29:31,880 --> 00:29:33,174 Ја ћу узети ствари одавде. 619 00:29:33,257 --> 00:29:35,134 Ох, сачекај мало, наредниче. 620 00:29:35,218 --> 00:29:38,250 Нисам сигуран да си у најбољем положај да лаје наређења. 621 00:29:38,333 --> 00:29:40,920 Ја сам у бољој позицији него неки бедни насилник као ти. 622 00:29:41,003 --> 00:29:43,883 Хеј, то је био онај бедни насилник који нас је извукао из ових кавеза. 623 00:29:43,966 --> 00:29:46,761 Он је једини разлог зашто смо још увек имају шансе да преживе. 624 00:29:46,844 --> 00:29:48,931 [режање] -Наравно. Он граничио са овом обуком илегално. 625 00:29:49,014 --> 00:29:51,393 Понаша се веома сумњиво и очигледно нешто крије. 626 00:29:51,476 --> 00:29:53,709 -Али то је због овог злочинца... -Хвала. 627 00:29:53,792 --> 00:29:56,067 Хвала вам пуно. Сви разумемо. 628 00:29:56,151 --> 00:29:57,911 Ок, Рек, пустићу те напоље. 629 00:29:57,995 --> 00:30:00,122 Не долази у обзир. [грунта] 630 00:30:00,419 --> 00:30:02,171 -[жуштање] -[јече] 631 00:30:02,255 --> 00:30:03,340 [сви галаме] 632 00:30:03,424 --> 00:30:04,467 Имам те. 633 00:30:04,551 --> 00:30:07,471 [вика] 634 00:30:09,261 --> 00:30:10,094 [грунта] 635 00:30:10,489 --> 00:30:11,574 ха? 636 00:30:11,884 --> 00:30:13,553 [Ханс се смеје] 637 00:30:13,637 --> 00:30:15,604 <и>Не желим пукне нечији балон, 638 00:30:15,688 --> 00:30:17,107 <и>али не можете да верујете 639 00:30:17,190 --> 00:30:18,776 <и>Хакирао сам овај воз сасвим сам. 640 00:30:18,859 --> 00:30:20,569 <и>У ствари, мислим да је време 641 00:30:20,653 --> 00:30:22,928 <и>Захваљујем се особи која је била са мном од почетка. 642 00:30:23,011 --> 00:30:25,096 <и>Тип који је направио све ово је могуће. 643 00:30:25,180 --> 00:30:27,599 [брбљање које се преклапа] 644 00:30:27,683 --> 00:30:29,143 [нервозни смех] 645 00:30:29,227 --> 00:30:31,270 Не можемо да слушамо тај психопата. 646 00:30:31,810 --> 00:30:33,353 [Ханс стење] Шта? 647 00:30:33,655 --> 00:30:35,848 Слушајте, момци, он је само покушавајући да нам уђе у главу. 648 00:30:35,931 --> 00:30:37,933 Сви морамо да се држимо заједно. 649 00:30:38,017 --> 00:30:40,228 [грунтање] 650 00:30:41,195 --> 00:30:42,488 [вришти] 651 00:30:42,572 --> 00:30:45,742 Ох, хоћеш да се играш, Фалцон? У реду, хајде да се играмо. 652 00:30:46,046 --> 00:30:48,382 [драмска музика] 653 00:30:56,703 --> 00:30:58,402 У реду. Заборави о том чудаку. 654 00:30:58,485 --> 00:31:00,528 Морамо пронаћи начин да... [јече] 655 00:31:09,933 --> 00:31:12,115 Не брини, ухватићу те. 656 00:31:14,238 --> 00:31:16,032 Вау. 657 00:31:16,421 --> 00:31:17,714 Вау. 658 00:31:18,320 --> 00:31:20,239 [сви галаме] 659 00:31:20,389 --> 00:31:22,099 Хеј, мораш да се помериш. 660 00:31:25,575 --> 00:31:26,910 [режи] 661 00:31:28,253 --> 00:31:30,380 Брзо. Губи се одатле! 662 00:31:30,768 --> 00:31:32,061 Пожурите! 663 00:31:44,737 --> 00:31:47,107 Зашто ме шпијунираш? Ко те плаћа? 664 00:31:47,191 --> 00:31:48,803 за кога радиш? ха? 665 00:31:51,388 --> 00:31:53,637 Ох, нећеш да причаш. ха? куда идеш? 666 00:31:53,720 --> 00:31:55,180 Престани да се крећеш. 667 00:32:09,602 --> 00:32:10,937 Пази! 668 00:32:11,825 --> 00:32:14,119 Не брини за мене. све сам добро. 669 00:32:14,203 --> 00:32:15,663 [виче] 670 00:32:18,877 --> 00:32:21,213 [стење] 671 00:32:22,163 --> 00:32:24,165 [вриштање] 672 00:32:35,258 --> 00:32:37,385 Здраво, г. Греихоунд. како се зовеш? 673 00:32:37,469 --> 00:32:40,694 Ех... Викторе. 674 00:32:40,778 --> 00:32:43,906 Па, хвала што сте ми дозволили напоље, Викторе. Моје име је Ана. 675 00:32:43,990 --> 00:32:47,324 Ох, веома лепо да се упознам. 676 00:32:47,408 --> 00:32:50,179 Хеј, пожури тамо назад. Морамо да идемо. 677 00:32:50,263 --> 00:32:51,515 [шиштање] 678 00:32:52,986 --> 00:32:55,322 [обоје] Та змија изгледа веома познато. 679 00:32:55,887 --> 00:32:58,057 Сигуран сам да сам је видео на друштвеним мрежама раније. 680 00:32:58,140 --> 00:32:59,309 Да ли знате за друштвене мреже? 681 00:32:59,392 --> 00:33:00,976 Да, нажалост. 682 00:33:01,671 --> 00:33:03,880 Ах, хвала ти. Како си се опет звао? 683 00:33:03,964 --> 00:33:06,276 Цанди. али слушај, Нисам га ја изабрао. 684 00:33:06,360 --> 00:33:07,528 Можемо бирати. 685 00:33:10,193 --> 00:33:11,695 Вау. 686 00:33:14,834 --> 00:33:16,471 Ох, то је било нешто. 687 00:33:16,555 --> 00:33:19,224 Хеј, Лео. То су били неке глатке бочне стране. 688 00:33:19,422 --> 00:33:22,756 Вау, Вау, Вау... 689 00:33:22,840 --> 00:33:24,188 [Ранди] У реду, само да резимирамо, 690 00:33:24,271 --> 00:33:25,958 кажеш неки психопата хаковао воз 691 00:33:26,041 --> 00:33:28,457 са неком врстом шеме да се добије назад код старог пса који га је ухапсио? 692 00:33:28,540 --> 00:33:31,367 зар не? Шта је следеће? Ви рећи да је Земља округла? 693 00:33:31,451 --> 00:33:33,308 -Ах, нисам толико лаковеран. -Мм. 694 00:33:33,392 --> 00:33:35,608 У реду, јесу ли сви овде? Онда, идемо до аута осам. 695 00:33:35,691 --> 00:33:37,943 Хеј, ко те је ставио задужен? ха? 696 00:33:38,027 --> 00:33:39,779 У реду, паметњаковићу. који је твој план? 697 00:33:39,863 --> 00:33:42,449 Ух... Хајдемо сви до ауто осам. 698 00:33:42,533 --> 00:33:43,701 зар не? 699 00:33:44,503 --> 00:33:47,881 хало? хало? хало? 700 00:33:47,965 --> 00:33:52,761 Не могу да верујем. Опет заборављен. хало? 701 00:33:54,939 --> 00:33:56,065 ха? 702 00:33:56,149 --> 00:33:57,609 [вриштање] 703 00:34:03,002 --> 00:34:05,213 Једном ми се заправо посрећило. 704 00:34:05,297 --> 00:34:07,299 Изгледа да се неко изгубио њихов додир. 705 00:34:07,383 --> 00:34:09,140 Да. јер ти урадио толико... 706 00:34:09,224 --> 00:34:11,574 -Момци, обоје сте сјајни, ок? -Изгледа да сви лајете и не уједете. 707 00:34:11,657 --> 00:34:12,695 Момци, добро сам. 708 00:34:12,779 --> 00:34:14,355 Стварно желиш да ме видиш угристи нешто? 709 00:34:14,438 --> 00:34:16,288 -Извините. -Зашто ми не пољубиш реп, Рекси П... 710 00:34:16,371 --> 00:34:18,314 [Рек] Нећеш имати реп кад завршим с тобом. 711 00:34:18,397 --> 00:34:20,393 Хух. Сачекај. [дубоко удахне] 712 00:34:22,776 --> 00:34:26,560 Вода, вода, вода, вода. вода... 713 00:34:26,644 --> 00:34:28,667 Извините. Извините. Пролазим. Склањај се с пута. 714 00:34:28,750 --> 00:34:31,294 Помери се. Ово је хитан случај. 715 00:34:32,902 --> 00:34:35,382 Вода. Вау. Не, не. 716 00:34:35,490 --> 00:34:37,430 Хеј. куда идеш? 717 00:34:37,514 --> 00:34:39,680 Хеј. Не остављај ме у тоалету. 718 00:34:39,906 --> 00:34:41,282 Шта си мислио? 719 00:34:41,366 --> 00:34:44,411 - Тамо је судопер. -Хух? [смеје се] 720 00:34:48,952 --> 00:34:51,060 Извуци ме напоље. Ово је сирће. 721 00:34:52,568 --> 00:34:54,654 Извини, другар. То је све што сам могао наћи. 722 00:34:56,881 --> 00:34:59,368 Тако понижавајуће. 723 00:35:09,604 --> 00:35:11,690 Хм. [нервозно се смеје] 724 00:35:11,991 --> 00:35:13,493 [режи] 725 00:35:14,460 --> 00:35:15,961 Зашто се не крећете? 726 00:35:18,506 --> 00:35:21,092 Ово је лоше. Ја стварно не знам желим да будем пекиншка патка. 727 00:35:21,176 --> 00:35:22,719 Да, превише је опасно. 728 00:35:22,803 --> 00:35:24,540 Мораћемо да нађемо други начин да изађем из овог воза. 729 00:35:24,623 --> 00:35:25,876 Ох, да? Како да ми то радимо, официре? 730 00:35:25,959 --> 00:35:27,669 Мој план је заправо много једноставније. 731 00:35:27,753 --> 00:35:30,053 Враћамо се до нашег аута и пронађите начин да га одвојите. 732 00:35:30,136 --> 00:35:33,515 Зауставиће се само од себе и онда ћемо сви безбедно сићи. 733 00:35:33,873 --> 00:35:35,916 Али господине полицијски пас, идемо пребрзо. 734 00:35:36,000 --> 00:35:38,637 Ако одвојимо последњи ауто, вероватно ће избацити из колосека 735 00:35:38,721 --> 00:35:41,306 и срушити, а онда ћемо сви умрети. 736 00:35:41,390 --> 00:35:43,183 Да. Али ако бисмо настави овако, 737 00:35:43,267 --> 00:35:45,060 сви ћемо бити запечени. 738 00:35:45,144 --> 00:35:46,179 [јече] 739 00:35:46,263 --> 00:35:48,723 Слушај. не брини, то је само мала ватра. 740 00:35:48,807 --> 00:35:51,104 ако могу то да урадим, онда и ви то можете учинити. 741 00:35:51,188 --> 00:35:52,773 Да, пратимо Фалцона. 742 00:35:52,857 --> 00:35:55,735 Нећу дозволити друштвеним нормама диктирати мој живот икада поново. 743 00:35:55,819 --> 00:35:59,030 -Не, господине. -Здраво. Здраво. 744 00:35:59,114 --> 00:36:00,950 Здраво. Ав. 745 00:36:06,000 --> 00:36:07,335 Пази. 746 00:36:13,276 --> 00:36:14,736 [иелпс] Цанди! 747 00:36:16,297 --> 00:36:18,424 У реду је. Ранди. Ја сам брз. 748 00:36:19,916 --> 00:36:21,168 [завија] 749 00:36:26,917 --> 00:36:29,390 Види, успели су. идемо. 750 00:36:30,255 --> 00:36:32,298 [цвилећи] 751 00:36:32,754 --> 00:36:34,089 Извините. 752 00:36:35,578 --> 00:36:37,330 -[тупови] -[јече] 753 00:36:46,546 --> 00:36:48,715 Хајде, Цоцо. Имаш ово. 754 00:36:48,798 --> 00:36:50,550 [цвилење, јецање] 755 00:36:51,094 --> 00:36:52,346 Радим шта могу. 756 00:36:52,430 --> 00:36:54,053 Зашто једноставно не летиш? 757 00:36:54,137 --> 00:36:57,223 Па, не знам како да летим. 758 00:36:58,244 --> 00:36:59,996 Никад нисам научио како. 759 00:37:00,692 --> 00:37:02,194 [Коко вришти] 760 00:37:07,191 --> 00:37:08,526 Цоцо? 761 00:37:08,641 --> 00:37:11,102 [тешко дишући] Успео сам. 762 00:37:14,365 --> 00:37:16,242 Видиш то? Скоро си летео? 763 00:37:16,326 --> 00:37:17,785 [Коко цвили] Скоро. 764 00:37:17,869 --> 00:37:19,371 Сва срећа да нисмо пратећи вас. 765 00:37:19,454 --> 00:37:21,001 Били бисмо исисани. 766 00:37:21,085 --> 00:37:23,458 ти ме зезаш? Ако ти нисам губио толико времена, 767 00:37:23,541 --> 00:37:24,818 сви бисмо прешли безбедно. 768 00:37:24,902 --> 00:37:26,947 Хм, можда ово није најбоље време за борбу, 769 00:37:27,030 --> 00:37:28,615 ауто се спрема да се распадне. 770 00:37:28,699 --> 00:37:30,411 И ако си још увек тамо, изаћи ће из шина. 771 00:37:30,494 --> 00:37:32,456 - А онда си и ти... -И сви ћемо умрети. Знамо. 772 00:37:32,539 --> 00:37:33,504 Тачно. 773 00:37:33,588 --> 00:37:35,971 Тренутно постоји огромна рупа усред кола. 774 00:37:36,054 --> 00:37:37,222 Зато морамо пронаћи други начин. 775 00:37:37,305 --> 00:37:39,474 Чекај, Рек, имам идеју. 776 00:37:47,912 --> 00:37:49,914 Хајде. Морате се померити. 777 00:37:49,998 --> 00:37:51,249 [цвилење] У реду. 778 00:37:51,333 --> 00:37:52,945 Бићу одмах иза тебе. 779 00:37:53,029 --> 00:37:55,613 Не брини, Момо. Видимо се у крајњој зони. 780 00:37:55,697 --> 00:37:57,320 Хајде, прати ме. 781 00:38:00,520 --> 00:38:02,288 Човече, причај о Здраво Маријо. 782 00:38:02,372 --> 00:38:03,706 [дахће] Хеј, пази! 783 00:38:07,912 --> 00:38:09,796 -Шта се управо догодило? -Шта се управо догодило? 784 00:38:09,879 --> 00:38:11,504 Управо си постигао гол тачдаун, Лео. 785 00:38:11,588 --> 00:38:13,592 То је било невероватно. У реду, хајде, момци. 786 00:38:13,675 --> 00:38:15,510 -Можеш ти то. - Наш ред, Јимми. 787 00:38:15,594 --> 00:38:16,803 [Јимми] Хух? 788 00:38:22,854 --> 00:38:24,355 Буди опрезна, Џенис. 789 00:38:32,307 --> 00:38:35,768 у реду, Џими, нека вас космос води. 790 00:38:38,032 --> 00:38:41,786 Не могу то да урадим. Не мислим да је мој звезде су поредане на овој. 791 00:38:41,869 --> 00:38:42,979 -Шта? -Да. 792 00:38:43,063 --> 00:38:45,206 Знаш како понекад звезде нису у складу 793 00:38:45,289 --> 00:38:46,454 и немамо избора 794 00:38:46,538 --> 00:38:48,876 већ да прихвати наша унапред одређена судбина. 795 00:38:48,960 --> 00:38:50,711 Знам да је то против наша природа, 796 00:38:50,795 --> 00:38:52,714 али мислим да имамо да се овде суочимо са стварношћу. 797 00:38:52,797 --> 00:38:55,091 жао ми је. Има да будем оваква, Џенис. 798 00:38:55,174 --> 00:38:57,593 Само молим те реци мојим бебама колико их волим. 799 00:38:57,677 --> 00:38:59,345 Како сам све желео бити тата. 800 00:38:59,429 --> 00:39:01,347 Можете им то и сами рећи. 801 00:39:01,431 --> 00:39:04,225 -Али... Како сам... -Мм. 802 00:39:04,308 --> 00:39:06,603 Хеј, соколе, баци Момо овамо. 803 00:39:06,687 --> 00:39:07,938 У реду. 804 00:39:09,021 --> 00:39:10,523 [вриштање] 805 00:39:10,606 --> 00:39:12,525 Ох, иде дубоко. Баш као што смо то вежбали. 806 00:39:12,608 --> 00:39:14,444 -[грунта] -Квак, квак! 807 00:39:14,527 --> 00:39:15,945 Хајде, твој је ред. 808 00:39:16,029 --> 00:39:17,530 Ух, да ли би било могуће наћи 809 00:39:17,613 --> 00:39:19,365 мало веће шеталиште? 810 00:39:19,449 --> 00:39:21,868 -Немамо времена за губљење! -Хеј, хајде. 811 00:39:21,951 --> 00:39:24,871 Не можеш само да одеш хватајући тако репове. 812 00:39:28,187 --> 00:39:29,647 [цвилећи] 813 00:39:29,731 --> 00:39:30,732 Хајде, Викторе. 814 00:39:30,816 --> 00:39:32,818 Све је у снази воље. 815 00:39:32,940 --> 00:39:34,692 [Виктор цвили] 816 00:39:36,947 --> 00:39:39,585 шта то радиш? Морамо наставити да се крећемо. 817 00:39:39,669 --> 00:39:40,572 Мислим да не могу. 818 00:39:40,655 --> 00:39:43,514 - Фокусирај се на нешто друго. -Фокусирај се на шта? 819 00:39:43,598 --> 00:39:44,690 Погледај моје дупе. 820 00:39:44,774 --> 00:39:47,169 Ах. Желиш ме да ти погледам задњицу? 821 00:39:47,253 --> 00:39:49,380 Да. Очи у моју гузицу. 822 00:39:52,690 --> 00:39:54,374 Погледај му дупе. Само његово дупе. 823 00:39:54,458 --> 00:39:58,373 Прати његову задњицу. Прати његову задњицу. Пратите његову... 824 00:39:58,480 --> 00:40:00,482 [дахће, вришти] 825 00:40:07,831 --> 00:40:09,499 Чекај, Викторе. 826 00:40:13,097 --> 00:40:15,225 Ако ти паднеш, ја падам. 827 00:40:26,989 --> 00:40:28,809 Видите, чували смо вас. 828 00:40:28,893 --> 00:40:31,604 -Хвала, Мисси. - Ох, зови ме Ана. 829 00:40:33,882 --> 00:40:37,297 Рекао сам ти, да смо остали унутра тај ауто, сада бисмо сви били безбедни. 830 00:40:37,381 --> 00:40:38,715 па... 831 00:40:43,940 --> 00:40:45,358 [Рек] Ух... 832 00:40:45,442 --> 00:40:47,202 Хеј, Магуи, са два аута мање, 833 00:40:47,286 --> 00:40:48,182 сада би требало да будемо лакши. 834 00:40:48,265 --> 00:40:50,272 -Мислиш ли да смо добро? -Не. Не још. 835 00:40:50,355 --> 00:40:53,377 Да пређемо преко моста, ми морају да одвоје најмање половину аутомобила. 836 00:40:53,460 --> 00:40:56,171 У реду, Магуи, хајде да то урадимо. Хајде. 837 00:41:00,453 --> 00:41:02,301 [Ханс] Изашао си сада твој кавез, Рек. 838 00:41:02,384 --> 00:41:04,713 Али ја сам и даље тај овде задужен. 839 00:41:04,797 --> 00:41:08,051 Хмм? Та змија заиста подсећа ме на некога. 840 00:41:08,135 --> 00:41:09,637 И ја. 841 00:41:09,944 --> 00:41:12,545 Ох, знам. То је она. 842 00:41:12,629 --> 00:41:14,381 -Сад се сећам. -Шта је то? 843 00:41:14,465 --> 00:41:16,509 Ти си Анна. Анаконда. 844 00:41:16,593 --> 00:41:19,153 О да. А њен власник је ДЈ Цонда. 845 00:41:19,237 --> 00:41:21,067 [обоје] Шефови реп игара. 846 00:41:22,294 --> 00:41:23,475 [шиштање] 847 00:41:26,044 --> 00:41:27,546 Да. Да. 848 00:41:28,058 --> 00:41:29,520 <и>♪ Носити вагу и сваг, без сумње ♪ 849 00:41:29,603 --> 00:41:30,956 <и>♪ Бићете импресионирани са овим ♪ 850 00:41:31,039 --> 00:41:32,192 <и>♪ Ако сви не можете да љуљате са овим ♪ 851 00:41:32,275 --> 00:41:33,538 <и>♪ Затвори уши и чуј шиштање ♪ 852 00:41:33,621 --> 00:41:34,975 <и>♪ Ми смо краљеви реп игре ♪ 853 00:41:35,058 --> 00:41:36,597 <и>♪ Од токова и од удица ♪ 854 00:41:36,680 --> 00:41:39,089 <и>♪ Хладна крв у нашим венама не страх Не гледај нас прљаво ♪ 855 00:41:39,172 --> 00:41:40,498 <и>♪ Да, идемо глатко као Боа ♪ 856 00:41:40,581 --> 00:41:42,026 <и>♪ Као Сталоне у Кобри 857 00:41:42,110 --> 00:41:44,329 <и>♪ Пљување без кајања шуњајући се кроз суд ♪ 858 00:41:44,412 --> 00:41:45,832 <и>♪ Наша крв је хладна, кул, хладан као лед ♪ 859 00:41:45,915 --> 00:41:47,667 <и>♪ Не заваравај се, будало, будала са нама ♪ 860 00:41:47,751 --> 00:41:48,979 <и>♪ клизиш пљува отров ♪ 861 00:41:49,062 --> 00:41:50,045 <и>♪ Риме нападају као тексас 862 00:41:50,128 --> 00:41:52,697 <и>♪ Остани миран рептила Живите сан ♪ 863 00:41:52,781 --> 00:41:54,366 <и>♪ Саиин' Рептиле Цалм 864 00:41:54,450 --> 00:41:56,627 <и>♪ Руке горе, вришти за нас цоол рептили ♪ 865 00:41:56,711 --> 00:41:58,195 <и>♪ Држимо га чврсто 866 00:41:58,279 --> 00:42:00,949 [све] <и>♪ За нас кул репике, <и>репамо целу ноћ ♪ 867 00:42:01,033 --> 00:42:03,619 [певуши] <и>-♪ За нас цоол гмизавци, - држимо га чврсто ♪ 868 00:42:03,784 --> 00:42:05,328 [режи] 869 00:42:05,412 --> 00:42:07,088 Да. Мирно и хладно. Наравно, наравно. 870 00:42:07,172 --> 00:42:08,757 Али морамо да се крећемо. 871 00:42:08,841 --> 00:42:11,245 <и>♪ За нас кул репике, репујемо целу ноћ ♪ 872 00:42:11,329 --> 00:42:14,097 <и>♪ За нас цоол рептиле, држимо га чврсто ♪ 873 00:42:17,543 --> 00:42:20,264 Видиш Цхуцк, Суплек је <и>веома важно за сваки тренинг. 874 00:42:20,348 --> 00:42:22,106 Не, никад нећеш добити то вртење... 875 00:42:22,190 --> 00:42:24,901 Да, да. Ах, види, вратио се. 876 00:42:24,985 --> 00:42:27,237 [обојица дахћу] 877 00:42:28,605 --> 00:42:31,890 Шта је ово што чујем о возу? Да ли је Маурице добро? 878 00:42:31,974 --> 00:42:34,307 -То је Фалцон, не Маурице. -Да, да, како год. 879 00:42:34,390 --> 00:42:36,143 <и>Силенцио, желим да чујем ово. 880 00:42:36,227 --> 00:42:38,773 <и>Према нашим изворима, воз је потпуно ван контроле 881 00:42:38,856 --> 00:42:40,941 <и>и железница је потпуно преплављена, 882 00:42:41,025 --> 00:42:43,152 <и>како изгледа да нема бити било који начин да се заустави 883 00:42:43,236 --> 00:42:46,114 <и>или чак успорите воз, који прелази у област 884 00:42:46,198 --> 00:42:48,159 <и>опасна и нестабилне стазе. 885 00:42:48,243 --> 00:42:50,372 <и>Не иди нигде. Црасх изгледа да буде све неизбежније. 886 00:42:50,455 --> 00:42:52,415 -Ох, Маурице! <и>-За неколико тренутака, 887 00:42:52,499 --> 00:42:55,029 <и>чланови нашег тима за вести ће донесите нам снимке из ваздуха 888 00:42:55,112 --> 00:42:58,310 <и>онога што ће сигурно бити експлозија коју морате видети. 889 00:42:58,394 --> 00:43:00,897 Ах. Хеј, Рицо. Где идеш? 890 00:43:00,981 --> 00:43:02,483 Рицо? 891 00:43:03,525 --> 00:43:05,068 Џонсоне, шта ти је требало толико дуго? 892 00:43:05,152 --> 00:43:07,965 - Трчимо иза. - Извини, Џонсоне. зезнуо сам ствар. 893 00:43:08,049 --> 00:43:09,732 Отишао сам на погрешан спрат. 894 00:43:09,816 --> 00:43:11,614 Ти си нестваран, Џонсоне. 895 00:43:11,698 --> 00:43:14,701 Ох, држи се, Маурице, долазим. 896 00:43:24,612 --> 00:43:26,393 У реду. Још пет аутомобила. 897 00:43:26,477 --> 00:43:28,886 [мека оптимистична музика] 898 00:43:30,244 --> 00:43:32,288 -Ох. -Хмм? Хмм. 899 00:43:35,996 --> 00:43:37,497 [обојица грцају] 900 00:43:40,632 --> 00:43:41,883 [грунта] 901 00:43:44,941 --> 00:43:46,234 ха? [грунта] 902 00:43:47,524 --> 00:43:49,025 [смеје се] Фуј. 903 00:43:52,869 --> 00:43:54,162 [грунта] 904 00:43:55,801 --> 00:43:57,593 [задихано] 905 00:43:59,957 --> 00:44:02,168 Хмм? Хмм. 906 00:44:08,563 --> 00:44:09,564 [грунтање] 907 00:44:12,565 --> 00:44:15,151 [смеје се, напреже се] 908 00:44:15,241 --> 00:44:16,283 [виче] 909 00:44:16,759 --> 00:44:18,010 Иеехав! 910 00:44:20,426 --> 00:44:21,594 [жвакање] 911 00:44:22,715 --> 00:44:24,384 [стење] Ау! 912 00:44:27,092 --> 00:44:28,677 [режи] 913 00:44:30,900 --> 00:44:32,485 [цвилећи] 914 00:44:35,066 --> 00:44:36,275 [шмркање] 915 00:44:41,503 --> 00:44:43,005 [гунђа] 916 00:44:57,869 --> 00:44:59,121 -Ах. -Хмм. 917 00:44:59,577 --> 00:45:00,619 [смеје се] 918 00:45:00,703 --> 00:45:01,954 Хмм. 919 00:45:16,990 --> 00:45:17,991 [грунта] 920 00:45:18,770 --> 00:45:21,896 У реду, ово је ауто осам. Добар посао, свима. Успели смо. 921 00:45:30,941 --> 00:45:33,050 Ево га, Џонсоне. Видим воз. 922 00:45:33,134 --> 00:45:35,425 Покушајте да нас одржите на нивоу па могу да га урамим. 923 00:45:35,509 --> 00:45:37,804 Даћу све од себе, Џонсоне. Али овде је ветровито. 924 00:45:37,887 --> 00:45:40,599 Као што видите, ауто носи животиња је уништена. 925 00:45:40,682 --> 00:45:42,853 Али чини се да неколико њих има кренули на фронт 926 00:45:42,936 --> 00:45:46,065 Тако изгледа, Мицхаел, замисли како мора да су уплашене те јадне животиње. 927 00:45:46,148 --> 00:45:48,826 <и>Амигос, Мислим да сам видео Фалцона. Он је жив. 928 00:45:48,910 --> 00:45:51,246 <и>Срећом, има нема људи на броду. 929 00:45:53,424 --> 00:45:55,681 - [дахће] Магуи. -[Мајкл] <и>Као што видите у даљини, 930 00:45:55,764 --> 00:45:59,101 <и>воз је брзо приближава се Ђавољем мосту. 931 00:46:00,439 --> 00:46:05,533 [дахће] Држите се сви! господине соко, морамо одмах да одвојимо кола! 932 00:46:05,617 --> 00:46:07,160 У реду, сви се спремите. 933 00:46:07,244 --> 00:46:09,035 Сигуран си да можеш ово, деда? 934 00:46:09,119 --> 00:46:10,665 Вуци! 935 00:46:12,910 --> 00:46:15,330 [обојица се напрежу] 936 00:46:20,082 --> 00:46:21,750 [напета музика] 937 00:46:29,207 --> 00:46:30,417 [обојица грцају] 938 00:46:33,572 --> 00:46:35,491 -Скочи! -[гунђа] 939 00:46:36,893 --> 00:46:38,103 Хајде. Скочи. 940 00:46:55,372 --> 00:46:57,291 -[обоје тихо стењу] -Ах! 941 00:46:58,081 --> 00:46:59,832 [напета музика] 942 00:47:03,622 --> 00:47:05,374 -[грунта] - Враћамо се назад. 943 00:47:08,686 --> 00:47:12,690 [смеје се] Сада, ово је емисија. [зао смех] 944 00:47:12,774 --> 00:47:14,983 Како то? Џонсон? Јесте ли га добили? 945 00:47:15,067 --> 00:47:18,112 Ух, не, не могу да се концентришем са свим овим трзајима. 946 00:47:18,196 --> 00:47:19,656 [грунта] 947 00:47:19,740 --> 00:47:22,410 Ох, Џонсоне, нећеш веровати у ово. 948 00:47:25,487 --> 00:47:28,198 -Шта се дешава? -Воз клизи. 949 00:47:29,517 --> 00:47:31,311 ста цемо да радимо? [стење] 950 00:47:32,548 --> 00:47:33,966 [виче] 951 00:47:34,050 --> 00:47:35,259 [панталоне] 952 00:47:35,870 --> 00:47:37,174 Ах! Сачекај 953 00:47:42,498 --> 00:47:43,582 [грунта] 954 00:47:43,666 --> 00:47:45,253 Ох! Мало шећера! 955 00:47:45,337 --> 00:47:46,588 Ммм! 956 00:47:48,011 --> 00:47:50,500 Ранди! Одмах! 957 00:47:50,584 --> 00:47:51,752 [грунта] 958 00:47:52,097 --> 00:47:53,414 -[виче] -[Фалцон] Пази! 959 00:48:09,711 --> 00:48:12,213 -Они су живи! -[сви] Хајде, Цоцо. 960 00:48:16,509 --> 00:48:18,719 Схватила си, Коко, скоро си тамо! 961 00:48:20,357 --> 00:48:21,358 Наставите даље! 962 00:48:21,442 --> 00:48:22,862 - Успећеш! -[задихано] 963 00:48:22,945 --> 00:48:24,483 Тако си близу. 964 00:48:24,567 --> 00:48:26,415 Не могу то да урадим. 965 00:48:26,499 --> 00:48:27,750 -[експлозија] -[виче] 966 00:48:28,511 --> 00:48:29,637 [обојица грцају] 967 00:48:39,736 --> 00:48:41,665 [Сниматељ Џонсон 1] Хеј Џонсоне. Мислите ли да можемо 968 00:48:41,748 --> 00:48:43,446 вратити се и узети другу камеру? 969 00:48:43,530 --> 00:48:45,325 [Пилот Џонсон] Добра идеја. Јохнсон. идемо. 970 00:48:45,408 --> 00:48:47,159 Вратићемо се у студио. 971 00:48:49,126 --> 00:48:50,795 [Рицо виче] 972 00:48:51,635 --> 00:48:54,047 [задихано] 973 00:48:56,942 --> 00:48:59,613 [неразговетно брбљање] -[Виктор] Не верујем у то. Успели смо. 974 00:48:59,696 --> 00:49:01,865 [Фалцон] Добар посао. Успели смо, сви. 975 00:49:01,949 --> 00:49:04,660 Ох, Цоцо, био сам тако уплашен. 976 00:49:04,744 --> 00:49:07,038 -Да, и ја. -Хух? 977 00:49:10,060 --> 00:49:11,729 -Ох, извини. -[кикоће се] 978 00:49:11,813 --> 00:49:12,982 Могли бисмо стварно да пробамо 979 00:49:13,065 --> 00:49:14,568 извући се жив из ове ствари. 980 00:49:14,651 --> 00:49:15,861 Рекао си то, деде. 981 00:49:15,945 --> 00:49:16,946 [режи] 982 00:49:17,030 --> 00:49:18,802 Можда имамо шансу да преживимо, 983 00:49:18,886 --> 00:49:21,722 али још увек смо на курсу да се сруши у Торо Ситију. 984 00:49:21,806 --> 00:49:23,851 Он је у праву. И још увек смо подизање брзине. 985 00:49:23,934 --> 00:49:26,812 Па ако сви желимо да останемо један комад, постоји само један начин. 986 00:49:26,896 --> 00:49:28,524 <и>Морамо устати у контролни аутомобил 987 00:49:28,607 --> 00:49:29,846 <и>и ручно притиснути кочницу. 988 00:49:29,929 --> 00:49:32,040 Јер ако не можемо, сви ћемо умрети. 989 00:49:32,124 --> 00:49:33,375 [групна паника] 990 00:49:33,459 --> 00:49:35,109 Опустите се сви. 991 00:49:35,193 --> 00:49:37,195 Смрт је праведна други део живота. 992 00:49:37,279 --> 00:49:39,280 То се неће десити. Можемо ово. 993 00:49:39,364 --> 00:49:41,533 Да, само нам мораш веровати. 994 00:49:49,178 --> 00:49:50,467 [смех] 995 00:49:50,551 --> 00:49:53,526 Несрећа је и даље по плану. 996 00:49:54,618 --> 00:49:57,746 А следеће, компилација најбољих видео снимака о возовима. 997 00:49:57,830 --> 00:49:59,499 Здраво мама. 998 00:49:59,583 --> 00:50:00,668 [мјау] 999 00:50:00,769 --> 00:50:01,937 [дете] Цхоо-цхоо! 1000 00:50:02,021 --> 00:50:03,690 -[кикоће се] -[режи] 1001 00:50:04,488 --> 00:50:05,531 [мјау] 1002 00:50:08,045 --> 00:50:09,255 [мјау] 1003 00:50:09,378 --> 00:50:10,546 [обоје] Цхоо-цхоо-цхоо. 1004 00:50:10,630 --> 00:50:11,631 [смех] 1005 00:50:11,715 --> 00:50:13,347 Цхоо-цхоо-цхоо. 1006 00:50:13,431 --> 00:50:15,516 Исусе. Ако задржимо показујући ово ђубре, 1007 00:50:15,600 --> 00:50:17,477 бићемо отказани пре него што то сазнамо. 1008 00:50:19,642 --> 00:50:24,730 Хмм. Сачекај секунд. Мислим да имам идеју. 1009 00:50:25,597 --> 00:50:26,806 [задихано] 1010 00:50:27,420 --> 00:50:29,839 Маурице, идеш пребрзо. 1011 00:50:29,923 --> 00:50:32,176 [труби] 1012 00:50:46,812 --> 00:50:48,189 [групна паника] 1013 00:50:55,045 --> 00:50:56,088 Ох. 1014 00:50:58,920 --> 00:51:00,630 Затвори један. Хвала, стари. 1015 00:51:00,714 --> 00:51:03,153 -Да. Срећа да сам био овде. -Идемо. 1016 00:51:05,326 --> 00:51:08,120 [Магуи] Чекај, то није метак. 1017 00:51:12,063 --> 00:51:15,056 Да, заправо није било метак који ми је повредио уво. 1018 00:51:15,140 --> 00:51:17,954 -Значи, лагао си нас. -Не, нисам лагао. 1019 00:51:18,038 --> 00:51:21,938 Само сам преувеличао причу мало. Можемо ли сада да идемо? 1020 00:51:22,022 --> 00:51:24,024 Али веровали смо ти са нашим животима. 1021 00:51:24,108 --> 00:51:26,944 Хајде, Фалцон. Реци свима истину. 1022 00:51:27,028 --> 00:51:28,634 Толико им дугујеш. 1023 00:51:29,906 --> 00:51:32,080 У реду. Никада нисам био упуцан. 1024 00:51:32,164 --> 00:51:34,219 Урадио сам ово себи кад сам био мали. 1025 00:51:35,698 --> 00:51:38,284 <и>Овог дана, Умирао сам од жеђи 1026 00:51:38,368 --> 00:51:40,621 <и>и украо сам конзерву сода који је био уздрман. 1027 00:51:40,705 --> 00:51:43,166 <и>-И када сам га отворио, отишао је... -[виче] 1028 00:51:43,250 --> 00:51:47,880 <и>...као метак и погодио је ухо и стварно ме болело. 1029 00:51:47,964 --> 00:51:51,635 <и>А такође није било баш соко који ме је спасао. 1030 00:51:53,282 --> 00:51:54,450 Био је то голуб. 1031 00:51:54,534 --> 00:51:56,559 Оох. То је само оно требало нам је. Голуб. 1032 00:51:56,643 --> 00:51:59,229 Соко, голуб. Шта још кријеш? 1033 00:51:59,313 --> 00:52:01,065 Једном лажов, увек лажов. 1034 00:52:01,149 --> 00:52:04,146 А ти си нас лагао о томе друге ствари, зар не, Фалцон? 1035 00:52:04,230 --> 00:52:06,983 -Не. То је све. -Заборавио си да сам полицајац, Фалцон. 1036 00:52:07,067 --> 00:52:10,028 Схватио сам да се нешто спрема када си уништио ТВ. 1037 00:52:10,112 --> 00:52:12,658 -Ханс се спремао да те се одрекне. -То је... није оно што мислиш. 1038 00:52:12,741 --> 00:52:15,311 Моје сумње су се потврдиле са снабдевањем храном. 1039 00:52:15,395 --> 00:52:17,225 Био си планирајући све то похватати. 1040 00:52:17,308 --> 00:52:20,144 -То није истина. био сам... -Помогао си Хансу да отме овај воз. 1041 00:52:20,227 --> 00:52:21,317 -Шта? -Ти си његов саучесник. 1042 00:52:21,400 --> 00:52:23,390 Ставио си све наше животе под ризиком. 1043 00:52:23,474 --> 00:52:25,704 Али нисам имао појма да Ханс био психопата 1044 00:52:25,788 --> 00:52:27,206 који је хтео све да нас побије. 1045 00:52:27,290 --> 00:52:28,710 Обећао ми је прави Божић 1046 00:52:28,793 --> 00:52:30,711 са свим мојим пријатељима на станици. 1047 00:52:30,795 --> 00:52:33,507 Требали смо само да отмемо воз по храну. 1048 00:52:33,590 --> 00:52:36,934 -То је био план. -Значи признајеш да је све ово била твоја грешка. 1049 00:52:37,018 --> 00:52:40,224 Фалцон, помогао си му отети воз? 1050 00:52:40,308 --> 00:52:41,559 Зашто би то урадио? 1051 00:52:41,643 --> 00:52:44,312 Јер моји пријатељи и ја немају власнике 1052 00:52:44,396 --> 00:52:46,274 који нас хране и дају уточиште на Божић. 1053 00:52:46,357 --> 00:52:48,275 Е, сад нико од нас добити Божић. 1054 00:52:48,359 --> 00:52:50,194 Хеј, ти си тај Ханс је тражио. 1055 00:52:50,278 --> 00:52:51,614 Ви сте криви што смо сви овде. 1056 00:52:51,697 --> 00:52:53,164 [Рек] <и>Само сам радио свој посао. 1057 00:52:53,248 --> 00:52:55,375 <и>Али ти Соколе, ти си нас издао. 1058 00:52:58,375 --> 00:53:01,503 Можда сте имали своје разлоге, али види где су нас довели. 1059 00:53:01,587 --> 00:53:04,506 У реду. Али чак и да јесам одговоран за овај неред, 1060 00:53:04,590 --> 00:53:07,322 И ја сам овде заглављен, што значи треба да радимо заједно. 1061 00:53:09,103 --> 00:53:11,730 ОК? То је то. ћао ћао. 1062 00:53:13,597 --> 00:53:14,640 [Соко вришти] 1063 00:53:17,876 --> 00:53:20,295 -Фалцон! -Не! 1064 00:53:26,004 --> 00:53:29,466 Срећне стазе, соколе. [зао смех] 1065 00:53:31,682 --> 00:53:35,155 Ох, не. Фалцон. Не може бити. 1066 00:53:35,239 --> 00:53:36,808 [групно јецање] 1067 00:53:36,892 --> 00:53:38,143 Фалцон. 1068 00:53:40,499 --> 00:53:43,643 Како бисмо требали проћи кроз ово сада? 1069 00:53:44,768 --> 00:53:45,978 [јецање] 1070 00:53:49,392 --> 00:53:51,350 - [јецање] -[уздахне] Магуи. 1071 00:53:51,434 --> 00:53:53,928 Знам да је тешко, али немамо избора, 1072 00:53:54,012 --> 00:53:56,932 морамо да наставимо и стварно ћеш ми требати. 1073 00:53:57,016 --> 00:53:59,727 [јецање] 1074 00:53:59,811 --> 00:54:01,813 [тмурна музика] 1075 00:54:10,390 --> 00:54:12,059 [напрезање] 1076 00:54:25,494 --> 00:54:28,205 Сви чекајте овде. Тако ће бити сигурније. 1077 00:54:32,682 --> 00:54:36,102 Не губи наду. Магуи и ја ће зауставити овај воз. 1078 00:54:40,685 --> 00:54:43,647 [Сокол грца] 1079 00:54:46,640 --> 00:54:51,437 ха? ја сам жив. ха? 1080 00:54:51,647 --> 00:54:52,898 где сам ја? 1081 00:54:54,856 --> 00:54:57,609 Не. Не, не, не, не. 1082 00:54:57,693 --> 00:54:59,570 [виче] 1083 00:55:00,025 --> 00:55:01,068 [грунтање] 1084 00:55:07,995 --> 00:55:09,246 [прскање воде] 1085 00:55:15,177 --> 00:55:18,472 -[мека музика] -[уздахне] 1086 00:55:20,781 --> 00:55:21,824 [прскање воде] 1087 00:55:24,462 --> 00:55:25,546 Хмм? 1088 00:55:28,692 --> 00:55:30,152 [труби воза] 1089 00:55:32,687 --> 00:55:33,730 [уздахне] 1090 00:55:42,234 --> 00:55:44,903 [муца] Јуди, ти знаш да летиш, зар не? 1091 00:55:44,987 --> 00:55:46,679 Спаси се док још има времена. 1092 00:55:46,762 --> 00:55:49,765 Не, Цоцо, остајем са тобом. Заједно смо у овоме. 1093 00:55:49,849 --> 00:55:52,453 Слажем се са тим. Никада не бих напустио моје саиграче. 1094 00:55:52,537 --> 00:55:55,185 У свету фудбала, ми не остављајте пријатеље на терену. 1095 00:55:55,268 --> 00:55:57,425 Боримо се до краја последњег квартала. 1096 00:55:57,509 --> 00:56:00,365 Јанис, хоћеш ли ме и даље волети у загробном животу? 1097 00:56:00,449 --> 00:56:02,451 ха? наравно. 1098 00:56:06,828 --> 00:56:09,978 [дахће] Мој власник је све избрисао наше слике на друштвеним мрежама. 1099 00:56:10,062 --> 00:56:12,689 Њом се манипулише, али од кога? 1100 00:56:12,773 --> 00:56:15,692 Ах, престани, Ранди, ваш власник вас је само користио 1101 00:56:15,776 --> 00:56:18,028 -да повећа број пратилаца на друштвеним мрежама. -Стварно? 1102 00:56:18,112 --> 00:56:21,240 -Зашто би то рекао? -Зато што ме је и мој власник користио. 1103 00:56:21,324 --> 00:56:23,242 -Ево, види. -[дахће] 1104 00:56:23,326 --> 00:56:24,829 <и>Хеј, љубитељи слаткиша и викнути 1105 00:56:24,912 --> 00:56:26,663 <и>за мојих 400.000 нових пратилаца. 1106 00:56:26,747 --> 00:56:29,666 <и>Сјајно је. Ух, то је ужасно. 1107 00:56:29,750 --> 00:56:32,961 <и>Цанди, зашто мораш бити заглављен у том осуђеном возу? 1108 00:56:33,045 --> 00:56:36,757 <и>Тако ми недостајеш. Ево а мала посвета коју сам направио за тебе. 1109 00:56:37,562 --> 00:56:38,646 <и>Упозорење. 1110 00:56:39,044 --> 00:56:40,906 [бомбоне вришти] 1111 00:56:41,066 --> 00:56:43,110 -[човек] <и>Изненађење. -[виче] 1112 00:56:43,194 --> 00:56:46,655 <и>Ох, Цанди. Хоћемо ли икада видети <и>опет једно другом? [лажни плач] 1113 00:56:46,739 --> 00:56:49,158 <и>И не заборавите да лајкујете, коментаришите и претплатите се 1114 00:56:49,242 --> 00:56:51,128 <и>и поделите овај видео. Видимо се ускоро. 1115 00:56:51,909 --> 00:56:53,712 Па, барем није заменити те. 1116 00:56:53,796 --> 00:56:55,777 - Заправо бих то више волео. -Хмм. 1117 00:56:55,860 --> 00:56:58,196 Да видимо има ли вести у нашем возу. 1118 00:56:58,350 --> 00:56:59,589 [вести џингл] 1119 00:56:59,673 --> 00:57:02,297 добродошли, уживо у студију, Лиса, 1120 00:57:02,381 --> 00:57:05,874 чији је љубимац мачка на одбегли воз. Је ли тако, Лиса? 1121 00:57:05,958 --> 00:57:07,908 Да. Њено име је Магуи 1122 00:57:07,992 --> 00:57:10,715 и ја-ја-ја сам је усвојио када је била само маче. 1123 00:57:10,799 --> 00:57:14,386 А ти си престрављен да јеси гледаћу је како умире. Да ли је то тачно? 1124 00:57:14,887 --> 00:57:17,095 -Да. - И ми се плашимо, Лиса, 1125 00:57:17,179 --> 00:57:20,516 -као што сам сигуран и наши бројни гледаоци. -Не плачи, душо. 1126 00:57:20,600 --> 00:57:22,562 Чим се воз ослободи од планина, 1127 00:57:22,645 --> 00:57:24,398 ићи ћеш са Синтијом у нашем хеликоптеру 1128 00:57:24,481 --> 00:57:26,275 да спасе Магуиа. Звучи добро? 1129 00:57:26,359 --> 00:57:29,134 Да. Хвала вам пуно што си ми помогао да је спасем. 1130 00:57:29,736 --> 00:57:31,280 [обојица дахћу] 1131 00:57:35,633 --> 00:57:36,884 [Рек] Ох, не. 1132 00:57:38,984 --> 00:57:41,237 [грунтање] 1133 00:57:44,191 --> 00:57:46,985 Магуи, помози ми овде. Хмм? 1134 00:57:47,069 --> 00:57:50,405 -[Магуи грунтинг] -Магуи? Магуи! 1135 00:57:50,723 --> 00:57:52,964 ха? Где иде та маца? 1136 00:57:53,048 --> 00:57:55,654 Магуи, врати се. Шта радиш тамо горе? 1137 00:57:55,738 --> 00:57:58,407 Радим оно што је Фалцон урадио би. 1138 00:57:58,491 --> 00:58:01,702 [напета музика] 1139 00:58:02,862 --> 00:58:05,906 Хајде. [грунта] Можеш ти то, Магуи. 1140 00:58:05,990 --> 00:58:07,408 [виче] 1141 00:58:12,089 --> 00:58:16,374 [режи] Ниси толико паметан ако јеси мислим да ћу ти дозволити да ми зауставиш воз. 1142 00:58:16,458 --> 00:58:17,501 [грунта] 1143 00:58:18,860 --> 00:58:20,069 [режи] 1144 00:58:22,386 --> 00:58:24,263 [мотор прска] 1145 00:58:24,347 --> 00:58:26,349 [мотор урла] 1146 00:58:31,101 --> 00:58:33,770 [задихано] 1147 00:58:36,966 --> 00:58:38,801 Ох! Маурице! 1148 00:58:42,018 --> 00:58:45,376 Рицо? Али шта радиш овде? 1149 00:58:45,460 --> 00:58:48,213 Видео сам воз на вестима и стварно сам се забринуо. 1150 00:58:48,297 --> 00:58:51,800 -Јеси ли добро? -Не. Не, нисам добро. 1151 00:58:52,282 --> 00:58:54,201 Цела ова ствар је моја кривица. 1152 00:58:58,707 --> 00:59:00,800 Био си у праву. Требало је да слушам 1153 00:59:00,884 --> 00:59:02,719 уместо да покуша бити соко. 1154 00:59:15,372 --> 00:59:18,443 Знате, ово је највише невероватна прича коју смо икада видели. 1155 00:59:18,527 --> 00:59:21,021 -Какве смо среће? зар не? -Да, Цинтхиа. Он је у праву. 1156 00:59:21,104 --> 00:59:22,899 И само да ти кажем, то је права привилегија 1157 00:59:22,982 --> 00:59:24,985 -да будеш овде у пољу са нама. -Ох, да. 1158 00:59:25,068 --> 00:59:27,309 И ова дивна девојчица покушавајући да спасе своју мачку. 1159 00:59:27,392 --> 00:59:29,392 То ће бити врхунац наше каријере. 1160 00:59:29,672 --> 00:59:32,383 Да, да, да, да. Све ће то бити веома дирљиво. 1161 00:59:32,467 --> 00:59:34,174 -Не сумњам. -[мобилни телефон пишта] 1162 00:59:34,531 --> 00:59:35,782 [звони мобилни телефон] 1163 00:59:36,737 --> 00:59:38,365 <и>Дакле, Синтија, да ли је све на правом путу? 1164 00:59:38,448 --> 00:59:40,368 [Цинтхиа] Схватио си, Мицхаел. До сада је добро. 1165 00:59:40,451 --> 00:59:41,956 <и>Ах, та девојчица плаче 1166 00:59:42,040 --> 00:59:43,627 <и>након пада ће бити злато за забаву. 1167 00:59:43,710 --> 00:59:46,461 То је савршено појачање за обе наше каријере. 1168 00:59:46,545 --> 00:59:48,464 Мука ми је од глупости, досадне локалне вести. 1169 00:59:48,548 --> 00:59:51,342 <и>-Ти проповедаш хору, Синтија. -О, извините. 1170 00:59:51,426 --> 00:59:54,095 -Назваћу те касније. -Јесмо ли скоро стигли? 1171 00:59:54,179 --> 00:59:57,007 Да, Лиса, само још неколико минута. 1172 01:00:16,412 --> 01:00:17,455 [сви] Хух? 1173 01:00:18,157 --> 01:00:20,701 Ох, имам лош предосећај о овоме. 1174 01:00:21,282 --> 01:00:23,118 Хеј, суперзвезде. 1175 01:00:23,714 --> 01:00:26,175 Слушајте, момци. Фалцон више није овде. 1176 01:00:26,259 --> 01:00:29,075 А сада су Рек и Магуи у опасности. Морамо да се скупимо. 1177 01:00:29,159 --> 01:00:32,454 -Али то није наша улога. -Никада нисмо играли улогу хероја. 1178 01:00:32,538 --> 01:00:34,070 Хеј, не дај ми то ђубре. 1179 01:00:34,153 --> 01:00:35,948 Само зато што ниси још играли хероје, 1180 01:00:36,031 --> 01:00:37,362 не значи да не можете. 1181 01:00:37,446 --> 01:00:39,033 Искрено, момци, ви имају толико потенцијала. 1182 01:00:39,116 --> 01:00:41,328 Зар ниси болестан и уморан да кажем да сте Ц листе, 1183 01:00:41,411 --> 01:00:44,733 -маскоте и дневни играчи? -[обоје] Да, мука ми је од тога. 1184 01:00:44,817 --> 01:00:47,027 Зар не видите прилику пред тобом? 1185 01:00:47,111 --> 01:00:51,448 Данас то није аудиција. Данас је, пријатељи моји, ваш велики одмор. 1186 01:00:51,532 --> 01:00:54,284 Па хајде да ударимо ногом. Као и сви хероји. 1187 01:00:54,368 --> 01:00:56,661 -Квак, квак! -[обоје] Квак, квак! 1188 01:00:56,745 --> 01:00:58,792 [обоје] Да! 1189 01:01:04,550 --> 01:01:07,219 Ох, не, долазим, Магуи! 1190 01:01:10,474 --> 01:01:11,516 [грунта] 1191 01:01:14,617 --> 01:01:15,660 [цвили] 1192 01:01:21,940 --> 01:01:25,151 -[грунта] -[шкрипе кочнице] 1193 01:01:27,197 --> 01:01:28,740 [група навија] 1194 01:01:34,890 --> 01:01:36,308 [виче] 1195 01:01:36,392 --> 01:01:38,311 Нико ми не зауставља воз. 1196 01:01:42,671 --> 01:01:44,006 [група цвили] 1197 01:01:44,356 --> 01:01:47,385 [Магуи се напиње] Пусти ме! 1198 01:01:47,469 --> 01:01:50,097 -Рекао сам пусти ме! -Сачекај, Магуи. 1199 01:01:51,213 --> 01:01:55,008 Шта кажеш идемо да видимо мог старог пријатеља Река? 1200 01:01:56,756 --> 01:01:59,550 Пусти ме, ти велики насилниче! 1201 01:01:59,634 --> 01:02:01,136 Нико не улази. 1202 01:02:01,219 --> 01:02:02,220 [режи] 1203 01:02:09,184 --> 01:02:11,684 Ах, никад нисам требао слушао Ханса. 1204 01:02:11,768 --> 01:02:14,352 Ништа од овога се не би догодило. Нико не би био у опасности. 1205 01:02:14,435 --> 01:02:17,377 Тако сам глуп. Ах! Ох! 1206 01:02:17,461 --> 01:02:19,821 -Ох! -Ох. 1207 01:02:19,904 --> 01:02:23,255 Хеј, Маурице. Маурице, хеј. Фалцон. 1208 01:02:23,339 --> 01:02:26,779 -Не, Рицо, у праву си. Моје име је Маурице. -Да, да, како год. 1209 01:02:26,863 --> 01:02:28,821 Али дођи да видиш. Воз је кренуо низ долину. 1210 01:02:28,904 --> 01:02:31,167 -Шта? о чему причаш? -Само погледајте. Тамо! 1211 01:02:31,250 --> 01:02:34,929 -Још увек имаш времена да их спасиш. -Не, не могу никога спасити. 1212 01:02:35,013 --> 01:02:37,785 Све што радим је неред све горе. Ја нисам соко. 1213 01:02:37,869 --> 01:02:39,579 Ја сам само глупи голуб. 1214 01:02:40,383 --> 01:02:42,251 [режи] 1215 01:02:42,552 --> 01:02:45,972 У реду, добро. Можда јеси само глупи голубић. 1216 01:02:46,056 --> 01:02:47,762 Али тај глуп голубић је храбар. 1217 01:02:47,845 --> 01:02:50,334 И никад не оклева на секунд да помогне другима. 1218 01:02:50,418 --> 01:02:52,896 И зато сам увек био тако поносан на тебе. 1219 01:02:52,979 --> 01:02:55,398 Ти... стварно то мислиш? 1220 01:02:55,482 --> 01:02:58,567 Маурице, наравно да заиста значи то. И као што добро знате, 1221 01:02:58,651 --> 01:03:01,534 голуб никад не одлази пријатељ иза. 1222 01:03:01,618 --> 01:03:03,768 Па шта чекаш? Иди тамо, сине. 1223 01:03:03,851 --> 01:03:06,187 Добро, али како да да се вратим у воз? 1224 01:03:06,271 --> 01:03:08,244 Схватићеш то као и увек. 1225 01:03:08,328 --> 01:03:11,206 -Увек нађеш начин. -Да. 1226 01:03:16,002 --> 01:03:17,212 ха? 1227 01:03:17,879 --> 01:03:19,214 Хеј. 1228 01:03:21,174 --> 01:03:24,010 - [весела музика] -Ах! 1229 01:03:29,265 --> 01:03:30,308 [викање] 1230 01:03:44,572 --> 01:03:46,825 А-ха! 1231 01:03:47,575 --> 01:03:50,411 -Фалцон. -Да, Ана, свима нам недостаје. 1232 01:03:50,495 --> 01:03:54,415 -Не. Погледајте. То је Фалцон тамо. - Он је жив! 1233 01:03:55,875 --> 01:03:57,335 [Соко виче] 1234 01:04:02,674 --> 01:04:04,342 [Рекс дахта] 1235 01:04:08,388 --> 01:04:09,833 [режи] 1236 01:04:10,431 --> 01:04:13,726 Пусти је. Ово је између тебе и мене. 1237 01:04:13,810 --> 01:04:16,646 Хоћеш да је пустим, Рек? [злокобан смех] 1238 01:04:16,729 --> 01:04:17,939 [стење, режи] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:19,065 У реду. 1240 01:04:19,149 --> 01:04:21,109 [Магуи вришти] 1241 01:04:24,418 --> 01:04:25,488 Магуи! 1242 01:04:26,489 --> 01:04:29,033 [весела музика] 1243 01:04:34,038 --> 01:04:35,540 [грунта] 1244 01:04:38,104 --> 01:04:39,397 Хајде! 1245 01:04:39,481 --> 01:04:41,713 [обојица грцају] 1246 01:04:49,973 --> 01:04:51,891 Рек! Помозите ми! 1247 01:04:51,975 --> 01:04:53,476 Ах, долазим. 1248 01:04:54,017 --> 01:04:56,519 Да, настави. Иди спаси је. 1249 01:04:57,562 --> 01:04:58,605 Држи се чврсто! 1250 01:05:01,107 --> 01:05:02,442 [стење] 1251 01:05:04,611 --> 01:05:07,155 Како би било да имамо мало забаве, Рек? 1252 01:05:07,238 --> 01:05:09,449 Ово је зато што ме се не сећаш. 1253 01:05:10,742 --> 01:05:14,787 То је зато што ти разбио моју банду. 1254 01:05:14,871 --> 01:05:18,499 И ово за тих пет година Потрошио сам на фунту. 1255 01:05:19,709 --> 01:05:21,001 Ах! 1256 01:05:22,378 --> 01:05:25,020 -Застава на представи. -Мислиш да бисмо ти дозволили да тако лако победиш? 1257 01:05:25,104 --> 01:05:26,842 Да, немаш појма с ким се зезаш. 1258 01:05:26,925 --> 01:05:27,926 ха? 1259 01:05:28,009 --> 01:05:29,427 [сви] Напад! 1260 01:05:29,510 --> 01:05:31,554 [борбени повици] 1261 01:05:31,638 --> 01:05:32,805 [режи] 1262 01:05:35,225 --> 01:05:37,310 Да, бори се! 1263 01:05:42,364 --> 01:05:43,657 [претећи се смеје] 1264 01:05:47,292 --> 01:05:49,169 То је то, момци. То је гомила паса. 1265 01:05:49,253 --> 01:05:52,298 То је то. Тимски рад. Радите као јединица. 1266 01:05:53,573 --> 01:05:54,991 ха? 1267 01:05:57,709 --> 01:06:00,128 [задихано] 1268 01:06:00,764 --> 01:06:02,136 [претећи се смеје] 1269 01:06:02,220 --> 01:06:04,302 У реду. Полувреме је готово. Квак, квак! 1270 01:06:04,386 --> 01:06:07,434 -Квак, квак! -[грунтање] 1271 01:06:08,729 --> 01:06:10,938 [стење] 1272 01:06:18,101 --> 01:06:20,561 Вау... вау! 1273 01:06:28,111 --> 01:06:31,281 [викање] 1274 01:06:33,825 --> 01:06:36,244 [грунта] 1275 01:06:36,327 --> 01:06:38,567 [музичка кутија свира] 1276 01:06:38,651 --> 01:06:40,569 [сви] Хух? Фалцон? 1277 01:06:40,653 --> 01:06:42,446 Фуј! [задихано] 1278 01:06:42,530 --> 01:06:45,950 -Хеј, момци. Шта сам пропустио? -Не могу да верујем. 1279 01:06:46,034 --> 01:06:50,382 -Жив си! -Да. Па, ја сам преживели. 1280 01:06:50,466 --> 01:06:53,511 -Фалцон! Пази иза себе! -[режи] 1281 01:06:54,137 --> 01:06:57,056 Стварно ми је жао што сам те ухватио сви у ову збрку. [грунта] 1282 01:06:57,140 --> 01:07:00,601 Али пошто сам нас увукао у то, Извући ћу нас из тога. 1283 01:07:00,685 --> 01:07:01,787 Фалцон! 1284 01:07:01,871 --> 01:07:05,952 Можда сам ја само јадна глупача голуб. Али знаш шта? 1285 01:07:06,566 --> 01:07:09,111 Голуб никада не одлази пријатељ иза. 1286 01:07:09,195 --> 01:07:11,530 Ви останите тамо. 1287 01:07:13,906 --> 01:07:16,784 У реду. Мислим да ми дугујеш мало објашњење, Ханс. 1288 01:07:16,868 --> 01:07:20,455 [свира класична музика] 1289 01:07:24,713 --> 01:07:26,006 [грунта] 1290 01:07:26,834 --> 01:07:28,085 [јече] 1291 01:07:38,306 --> 01:07:39,724 [риче] 1292 01:07:45,106 --> 01:07:47,191 -[виче] - [завршава се класична музика] 1293 01:07:47,917 --> 01:07:49,126 [режи] 1294 01:07:49,210 --> 01:07:50,379 [рок извођење свира класична музика] 1295 01:07:50,462 --> 01:07:51,505 ха? 1296 01:07:51,589 --> 01:07:52,632 Вау! 1297 01:07:56,401 --> 01:07:57,777 [стење] 1298 01:07:57,861 --> 01:07:59,070 [дахће] 1299 01:08:21,887 --> 01:08:23,180 [јече] 1300 01:08:31,926 --> 01:08:33,106 Скоро тамо. 1301 01:08:33,190 --> 01:08:35,651 Ја не мислим тако. Не идеш нигде. 1302 01:08:36,628 --> 01:08:38,254 -Хух? -[Фалцон] Немаш среће. 1303 01:08:38,338 --> 01:08:40,131 Изабрао си погрешног голуба. 1304 01:08:40,215 --> 01:08:41,953 [љутито грца] 1305 01:08:45,719 --> 01:08:47,388 [Ханс грца] 1306 01:08:47,472 --> 01:08:51,309 Нико ми не зауставља воз. 1307 01:08:51,393 --> 01:08:52,560 [грунта] 1308 01:08:52,644 --> 01:08:54,938 Па где ђаво јесте ли вас троје били? 1309 01:08:55,022 --> 01:08:57,009 [смеје се] Ох, то је био издувавање. 1310 01:08:57,093 --> 01:08:59,279 Заиста смо то узели том олошу јазавцу. 1311 01:08:59,363 --> 01:09:00,656 Требало је да видиш Леа. 1312 01:09:00,740 --> 01:09:02,618 Поскакивао је около, заслепљујући га. 1313 01:09:02,701 --> 01:09:04,162 Бим, бам, бум, бим, бам, бум! 1314 01:09:04,245 --> 01:09:05,831 А Момо је био кише кисели краставци 1315 01:09:05,914 --> 01:09:09,987 као пињоли. [имитира аутоматско оружје] 1316 01:09:11,824 --> 01:09:14,910 -Хоћеш ли престати да се крећеш? -[Сокол јечи] 1317 01:09:14,994 --> 01:09:16,999 Проблем је био што у четврто тромесечје, 1318 01:09:17,082 --> 01:09:19,084 Ханс је одскочио и дошао да се игра. 1319 01:09:19,168 --> 01:09:20,921 Мислили смо да идемо врућа линија, [смеје се] 1320 01:09:21,004 --> 01:09:22,505 али нас је охладио. 1321 01:09:22,589 --> 01:09:25,037 У реду. Дакле, у основи, ниси ништа помогао. 1322 01:09:25,121 --> 01:09:27,239 Напротив, без њих, 1323 01:09:27,323 --> 01:09:29,325 Магуи и ја не бисмо били овде управо сада. 1324 01:09:29,409 --> 01:09:32,078 Наше судбине су предодређене звездама. 1325 01:09:32,162 --> 01:09:33,831 Шта је требало да буде је суђено да буде. 1326 01:09:33,915 --> 01:09:37,043 Ми смо само мали комадићи прашине лебдећи кроз овај авион 1327 01:09:37,127 --> 01:09:39,087 слуге неизбежној судбини. 1328 01:09:39,171 --> 01:09:40,549 Нема смисла борити се против тога. 1329 01:09:40,632 --> 01:09:43,760 Нема сврхе борити се? Нема сврхе борити се? 1330 01:09:43,844 --> 01:09:46,556 То је то, Јимми, доста ми је твог глупог филозофског смећа. 1331 01:09:46,639 --> 01:09:49,267 - Вау... -Лако је сакрити се иза космоса 1332 01:09:49,351 --> 01:09:51,437 и избегавајте суочавање са својим проблемима. 1333 01:09:51,521 --> 01:09:54,274 Преврнимо се и чекамо за нашу неизбежну смрт. 1334 01:09:54,358 --> 01:09:56,237 Да ли је то заиста ваша лекција желите да научите нашу децу? 1335 01:09:56,320 --> 01:10:01,247 -Али... Ох... - [јецање] 1336 01:10:01,331 --> 01:10:04,710 [прочишћава грло] Па, ух, где је Фалцон? 1337 01:10:07,851 --> 01:10:11,103 Смири се, Ханс. Сећаш се јутрос? 1338 01:10:11,187 --> 01:10:12,313 [обојица грцају] 1339 01:10:12,397 --> 01:10:13,727 Радили смо заједно. 1340 01:10:13,811 --> 01:10:16,011 Били смо тим. У основи смо пријатељи. 1341 01:10:16,095 --> 01:10:17,680 Можемо нешто да смислимо. 1342 01:10:17,764 --> 01:10:20,934 Кажеш да желиш да поново будем у мом тиму? 1343 01:10:21,018 --> 01:10:23,445 -Да. -И помози ми да се отарасим Рекса? 1344 01:10:23,529 --> 01:10:24,959 Ух, не. 1345 01:10:25,043 --> 01:10:26,837 [грунта] 1346 01:10:31,850 --> 01:10:34,648 Хеј, Цинтхиа. Ту су животиње на врху воза. 1347 01:10:34,732 --> 01:10:36,483 Хајде, почни да снимаш. 1348 01:10:36,567 --> 01:10:38,153 [Мајкл] Као што видите, изгледа да постоје 1349 01:10:38,236 --> 01:10:41,321 две мале животиње на крову воза. 1350 01:10:41,405 --> 01:10:44,373 Изгледа да покушавају да побегну или послати неку врсту позива у помоћ. 1351 01:10:44,456 --> 01:10:46,875 Ево га. Они су на крову. То је Фалцон. 1352 01:10:46,959 --> 01:10:49,586 Он је добро. Али шта он ради? 1353 01:10:49,670 --> 01:10:51,505 изгледа као он се бори са јазавцем. 1354 01:10:51,589 --> 01:10:54,218 Рекао сам ти да постоји лош момак у том возу. Ухвати их, Фалцон! 1355 01:10:54,301 --> 01:10:57,105 И не заборави, Кракен. Увек Кракен. Кракен! 1356 01:10:57,189 --> 01:10:59,191 -Суплек! -Сила! 1357 01:11:04,414 --> 01:11:05,874 Ухвати га, Фалцон! 1358 01:11:05,958 --> 01:11:07,419 Покажи му шта дешава када се забрљате 1359 01:11:07,502 --> 01:11:08,753 са голубом... [јече] 1360 01:11:08,837 --> 01:11:10,547 У реду, шта је ово? 1361 01:11:10,631 --> 01:11:13,236 <и>-¿Куе паса? -Рицо? Шта он ради тамо? 1362 01:11:13,320 --> 01:11:15,939 Склањај се с пута, Рицо, морамо да гледамо борбу. 1363 01:11:16,023 --> 01:11:17,614 Ух, Јохнсон. Нећете веровати у ово, 1364 01:11:17,697 --> 01:11:19,825 али голуб је заглављен за камеру. 1365 01:11:20,274 --> 01:11:21,671 [јече] 1366 01:11:22,001 --> 01:11:24,796 [Сниматељ Џонсон стење] <и>И мислим да је оставио сувенир. 1367 01:11:24,880 --> 01:11:27,091 Вау, стварно је Фалцон у дубоком доо-ду. 1368 01:11:27,175 --> 01:11:30,470 [прочишћава грло] Извињавам се нашим гледаоцима због ове техничке грешке. 1369 01:11:30,554 --> 01:11:33,181 Ох, да. ја учим железничко предузеће 1370 01:11:33,265 --> 01:11:34,641 можда нашао решење 1371 01:11:34,725 --> 01:11:36,773 да избегне судар у Торо Ситију. 1372 01:11:36,857 --> 01:11:38,650 [сви] Да! 1373 01:11:38,734 --> 01:11:40,487 Чини се да је воз биће преусмерен 1374 01:11:40,570 --> 01:11:43,197 у пусто подручје где се може безбедно срушити. 1375 01:11:43,281 --> 01:11:44,490 [тужно уздахне] 1376 01:11:47,712 --> 01:11:50,798 <и>Остани са нама. Катастрофа је неизбежна. 1377 01:11:50,882 --> 01:11:53,259 Доведите нас доле брзо место пада. 1378 01:11:53,343 --> 01:11:55,511 Пожурите и очистите тај објектив камере. 1379 01:12:01,133 --> 01:12:02,134 [јече] 1380 01:12:02,218 --> 01:12:03,636 [Рицо узвикује у паници] 1381 01:12:03,720 --> 01:12:05,305 Хајде сине. Устани! 1382 01:12:05,389 --> 01:12:06,721 Трудим се, Рицо. [стење] 1383 01:12:06,805 --> 01:12:08,426 ти то можеш. ја верујем у тебе. 1384 01:12:08,510 --> 01:12:10,179 Никад не пуцаш са притиском. 1385 01:12:10,263 --> 01:12:11,493 [Стеве] <и>Када је време за борбу, 1386 01:12:11,576 --> 01:12:14,556 <и>Постоји само једна техника то ради. Кракен. 1387 01:12:14,640 --> 01:12:15,975 Устани! 1388 01:12:16,059 --> 01:12:17,843 [Стеве] <и>Кракен. Кракен! 1389 01:12:17,927 --> 01:12:18,888 [Цхуцк] <и>Не, сила. 1390 01:12:18,971 --> 01:12:20,030 [Јавиер] <и>Не, суплекс. 1391 01:12:20,114 --> 01:12:21,282 Не, Кракен! 1392 01:12:21,366 --> 01:12:23,327 -Сила! -Суплек. 1393 01:12:23,411 --> 01:12:24,704 Кракен! 1394 01:12:24,788 --> 01:12:27,041 Сила. Суплек. 1395 01:12:27,125 --> 01:12:28,850 -[грунта] -Кракен! 1396 01:12:28,934 --> 01:12:30,938 -[Цхуцк] Сила. -[Јавиер] Суплек. -[Стеве] Кракен. 1397 01:12:31,021 --> 01:12:33,106 [Сокол] Сила. Суплек. Кракен. 1398 01:12:33,190 --> 01:12:36,610 [цвили] Не дирај мог сина! 1399 01:12:37,076 --> 01:12:38,661 [Рицо узвикује] 1400 01:12:39,345 --> 01:12:41,430 Не дирај мог тату! 1401 01:12:41,514 --> 01:12:45,518 Форце. Суплек. Кракен! 1402 01:12:45,955 --> 01:12:47,540 [вришти] 1403 01:12:52,612 --> 01:12:54,041 [грунта] 1404 01:12:54,125 --> 01:12:55,489 Готово је, Ханс. 1405 01:12:55,573 --> 01:12:56,908 Изгубили сте. 1406 01:12:56,992 --> 01:12:59,841 У праву си, Фалцон. Победио си ме. 1407 01:12:59,940 --> 01:13:01,525 -[јече] -Оопсиес. 1408 01:13:06,183 --> 01:13:08,554 [претећи се смеје] 1409 01:13:13,051 --> 01:13:15,762 Ту смо, Цинтхиа. Ово је процењено место пада. 1410 01:13:15,846 --> 01:13:17,511 Да, али Џонсоне, ако се сруши, 1411 01:13:17,595 --> 01:13:18,720 како ћемо снимати 1412 01:13:18,804 --> 01:13:19,807 девојчица вратити њену мачку? 1413 01:13:19,890 --> 01:13:21,353 О томе можемо да бринемо касније. 1414 01:13:22,552 --> 01:13:24,012 [манијачно се смеје] 1415 01:13:24,602 --> 01:13:27,689 Не бих рачунао на Фалцона чувајући твоје жалосно дупе. 1416 01:13:27,773 --> 01:13:29,858 Нећеш га више видети. 1417 01:13:29,942 --> 01:13:32,695 за вас остале, ваша следећа станица је смрт! 1418 01:13:32,779 --> 01:13:34,720 -Смрт је једноставно следећа... -[стење] 1419 01:13:34,804 --> 01:13:35,644 ех... 1420 01:13:35,728 --> 01:13:38,764 Од сада, никада нећеш заборави име Ханс! 1421 01:13:38,848 --> 01:13:40,803 [цако се] 1422 01:13:42,198 --> 01:13:43,532 Ох, ту је прекидач. 1423 01:13:43,616 --> 01:13:46,105 [смех] Па, ваљда једино што је остало 1424 01:13:46,189 --> 01:13:48,416 рећи је добар пад. [смех] 1425 01:13:48,500 --> 01:13:49,584 [Јимми] Не! 1426 01:13:50,860 --> 01:13:52,695 Овде се нико не руши. 1427 01:13:52,779 --> 01:13:54,198 Јимми! 1428 01:13:54,282 --> 01:13:55,825 Посебно не моје бебе. 1429 01:13:55,909 --> 01:13:57,952 Ииппее ки-иаи! 1430 01:13:58,036 --> 01:14:00,622 [обојица грцају] 1431 01:14:08,324 --> 01:14:10,367 Погледај! Долази. 1432 01:14:14,844 --> 01:14:17,764 [борбено грцање] 1433 01:14:19,171 --> 01:14:20,437 Да. 1434 01:14:20,521 --> 01:14:22,314 Сада повуци. 1435 01:14:22,398 --> 01:14:23,607 [виче] 1436 01:14:27,603 --> 01:14:30,273 Јимми! Иди! 1437 01:14:32,455 --> 01:14:33,581 Јимми! 1438 01:14:37,609 --> 01:14:40,165 [Џими виче] 1439 01:14:40,249 --> 01:14:42,964 Мир и љубав! 1440 01:14:47,139 --> 01:14:50,142 [кашљање] 1441 01:14:53,364 --> 01:14:54,178 ха? 1442 01:14:54,262 --> 01:14:55,738 Спасио си нам животе. 1443 01:14:55,822 --> 01:14:57,764 Стварно? не знам шта ме је снашло. 1444 01:14:58,220 --> 01:15:01,336 [Цинтхиа] Шалиш се? Прича се никада неће завршити. 1445 01:15:01,619 --> 01:15:03,863 <и>Хеј, Синтија, воз је назад на курс 1446 01:15:03,947 --> 01:15:05,239 <и>у Торо Цити. Шта да радимо? 1447 01:15:05,322 --> 01:15:08,133 Не брини, Мицхаел. Имамо велику предност. 1448 01:15:08,217 --> 01:15:09,470 Бићемо први на сцени 1449 01:15:09,553 --> 01:15:12,009 и имају седишта у првом реду до краха. 1450 01:15:12,593 --> 01:15:14,841 [Мајкл] <и>Даме и господо, <и>Останите са нама јер 1451 01:15:14,924 --> 01:15:16,529 <и>за само неколико минута, донећемо вам 1452 01:15:16,612 --> 01:15:18,519 <и>ексклузивни снимак предстојећег судара. 1453 01:15:18,603 --> 01:15:21,209 Ух, имам лош предосећај о овоме. 1454 01:15:21,293 --> 01:15:22,836 Готово је. 1455 01:15:22,920 --> 01:15:26,131 Не можемо то зауставити. Држи се чврсто. 1456 01:15:26,902 --> 01:15:28,403 Држи се! 1457 01:15:31,589 --> 01:15:34,050 [цвилећи] 1458 01:15:37,541 --> 01:15:41,377 Хеј. Јеси ли добро, сине? 1459 01:15:41,461 --> 01:15:42,545 Да. 1460 01:15:42,629 --> 01:15:43,755 [дахће] 1461 01:15:45,758 --> 01:15:48,469 [смех] Ок. Савршено смо стабилни. 1462 01:15:48,553 --> 01:15:51,578 -Како си, Џонсоне? -Спреман сам. Објектив чист. 1463 01:15:51,662 --> 01:15:54,375 Батерија је напуњена. ти ћеш бити ускоро назад са својом мачком. 1464 01:15:54,458 --> 01:15:57,043 Да, да, да. Покушајте и останите фокусирани. 1465 01:16:13,124 --> 01:16:15,293 [свира тријумфална музика] 1466 01:16:15,377 --> 01:16:17,212 У реду, идемо. 1467 01:16:17,296 --> 01:16:18,714 Хајде, Фалцон. 1468 01:16:22,148 --> 01:16:23,816 [грунта] 1469 01:16:29,542 --> 01:16:32,545 [дахће] Ох, погледај то. 1470 01:16:38,690 --> 01:16:40,483 [јече] 1471 01:16:41,032 --> 01:16:42,325 Иахоо! 1472 01:16:48,147 --> 01:16:50,297 [напор грца] 1473 01:16:55,629 --> 01:16:57,548 [хркање] 1474 01:16:57,899 --> 01:17:01,278 [човек јечи и грца] 1475 01:17:02,291 --> 01:17:03,766 Ево, ево воза. 1476 01:17:03,850 --> 01:17:05,645 Слушајте вас двоје, одмах након пада. 1477 01:17:05,728 --> 01:17:07,964 Обавезно набавите снимак клинца који плаче. 1478 01:17:08,048 --> 01:17:10,801 У реду. Али онда када имамо ли поновно окупљање? 1479 01:17:10,885 --> 01:17:13,430 ха? Ох, не, Џонсоне, Нећете веровати у ово. 1480 01:17:13,514 --> 01:17:15,883 -Постоји проблем са батеријом. -Не! 1481 01:17:16,865 --> 01:17:18,929 [грунта] 1482 01:17:20,043 --> 01:17:22,257 Успоравамо. Фалцон је стигао до паузе! 1483 01:17:22,341 --> 01:17:24,198 -Сачекај! -Да, држи се! 1484 01:17:24,282 --> 01:17:25,992 Ух, мислим... 1485 01:17:26,076 --> 01:17:28,662 [човек] Хух? Пази! Вау! 1486 01:17:33,082 --> 01:17:36,502 [вриштање] 1487 01:17:38,108 --> 01:17:41,862 Не желим да умрем у економији! 1488 01:17:52,661 --> 01:17:54,413 Држи се чврсто! 1489 01:17:59,895 --> 01:18:03,148 Молим те... пусти то. 1490 01:18:28,815 --> 01:18:29,900 [јече] 1491 01:18:47,147 --> 01:18:50,651 [грунтање] 1492 01:18:51,355 --> 01:18:56,944 [задихано] Фалцон. Фалцон. Фалцон. 1493 01:19:00,497 --> 01:19:02,433 [кашља] 1494 01:19:02,517 --> 01:19:05,793 Није лоше за голуба, а? 1495 01:19:05,877 --> 01:19:09,301 То је мој дечко. То је мој син. 1496 01:19:12,739 --> 01:19:15,042 Фалцон. морам рећи, ти си најхрабрији лопов 1497 01:19:15,126 --> 01:19:17,077 Ја сам се икада срео целу моју каријеру. 1498 01:19:17,161 --> 01:19:19,470 Мислите на своју веома дугу каријеру? 1499 01:19:19,554 --> 01:19:21,139 Да. [смех] 1500 01:19:21,223 --> 01:19:23,376 ха? Требао би вероватно бежи одавде. 1501 01:19:23,460 --> 01:19:25,378 Они ће те одвести право на фунту. 1502 01:19:25,462 --> 01:19:28,249 Хвала, Рек. И хвала ти, Магуи. 1503 01:19:28,333 --> 01:19:30,268 Није могао то без тебе. 1504 01:19:36,889 --> 01:19:38,813 Фалцон! [задихано] 1505 01:19:41,252 --> 01:19:45,340 Не брини, Магуи. видимо се ускоро. Обећај. 1506 01:19:51,493 --> 01:19:53,440 Видимо се ускоро. 1507 01:20:03,798 --> 01:20:07,832 Магуи! Магуи! [смех] 1508 01:20:07,916 --> 01:20:09,988 Ох, тако сам срећан да те поново видим. 1509 01:20:10,072 --> 01:20:12,053 Ниси видео последњи од мене, Рек! 1510 01:20:12,137 --> 01:20:15,118 Шта год да кажеш... Извини, како се опет зовеш? 1511 01:20:15,202 --> 01:20:17,693 Ох, хајде. Мораш зезај ме. Ханс! 1512 01:20:17,777 --> 01:20:21,007 Моје име је Ханс. Није чак тешко име за памћење. 1513 01:20:21,091 --> 01:20:22,843 Моја тетка је то изабрала за мене. 1514 01:20:22,927 --> 01:20:23,871 Ти дериште! 1515 01:20:23,955 --> 01:20:25,152 Пропустио сам највећи 1516 01:20:25,235 --> 01:20:26,739 прича о мом животу због тебе. 1517 01:20:26,822 --> 01:20:28,117 Причали би о овоме 1518 01:20:28,200 --> 01:20:29,494 месецима, можда чак и годинама. 1519 01:20:29,577 --> 01:20:31,138 Да ниси забрљао са камером. 1520 01:20:31,221 --> 01:20:32,210 Ох, не брини. 1521 01:20:32,294 --> 01:20:33,077 Сигурно ће бити 1522 01:20:33,161 --> 01:20:34,604 причајући о теби неко време. 1523 01:20:34,687 --> 01:20:36,418 <и>Та мала девојчица плаче после судара 1524 01:20:36,501 --> 01:20:37,581 <и>биће злато за забаву. 1525 01:20:37,664 --> 01:20:39,780 [Цинтхиа] <и>То је савршено појачање <и>за обе наше каријере. 1526 01:20:39,863 --> 01:20:41,564 <и>Доста ми је досадних локалних вести. 1527 01:20:41,648 --> 01:20:42,898 <и>Ти проповедаш у хор, Синтија. 1528 01:20:42,981 --> 01:20:43,707 <и>Одмах након пада. 1529 01:20:43,791 --> 01:20:45,814 <и>Побрините се да добијете снимак клинца који плаче. 1530 01:20:45,897 --> 01:20:47,637 Ако ослободите било који од тих снимака, 1531 01:20:47,721 --> 01:20:49,556 Ја ћу сам уништи те. 1532 01:20:49,640 --> 01:20:51,502 -Разумео? -Ох, ја то никада не бих урадио. 1533 01:20:51,586 --> 01:20:52,765 [Пилот Џонсон] Реци ми да добијаш ово. 1534 01:20:52,848 --> 01:20:53,602 [Сниматељ Џонсон] Да, схватио сам. 1535 01:20:53,686 --> 01:20:55,867 -Нашао сам резервну батерију. -Хеј, шта то радиш? 1536 01:20:55,950 --> 01:20:57,662 [Сниматељ Јохнсон] Ми смо снима поновно окупљање, Синтија. 1537 01:20:57,745 --> 01:20:59,516 <и>Ух, снимаш ли? 1538 01:20:59,600 --> 01:21:01,353 Ох, ово није добро. 1539 01:21:02,103 --> 01:21:04,649 [Сниматељ Џонсон] Ох, Џонсоне, ово окупљање је невероватно. 1540 01:21:04,732 --> 01:21:07,144 [Пилот Џонсон] Џонсон, ти си прави камерман. 1541 01:21:07,227 --> 01:21:08,937 [Сниматељ Јохнсон] Ох, престани. 1542 01:21:09,021 --> 01:21:11,065 [кикотање] 1543 01:21:12,803 --> 01:21:14,596 Цанди, где да идемо? 1544 01:21:14,680 --> 01:21:16,599 Не можемо тек тако да се вратимо нашим власницима. 1545 01:21:16,683 --> 01:21:18,805 Да, у праву си. 1546 01:21:18,978 --> 01:21:21,564 -Ох, хеј, чекај, имам идеју. -Хм? 1547 01:21:21,648 --> 01:21:23,734 -Шта? -[мјау] 1548 01:21:23,909 --> 01:21:26,704 -Хм? -[мјаукање] 1549 01:21:29,793 --> 01:21:32,650 [човек] Хеј, зар нисте обоје дивни? 1550 01:21:32,734 --> 01:21:33,663 Јеси ли сам? 1551 01:21:33,747 --> 01:21:35,114 -Квак, квак. -Квак, квак. 1552 01:21:35,198 --> 01:21:36,964 -Квак, квак. -Квак, квак! 1553 01:21:37,048 --> 01:21:39,633 Па сад, изгледа да сам нашао два нова саиграча. 1554 01:21:39,717 --> 01:21:41,469 Ох! [смеје се] 1555 01:21:41,553 --> 01:21:42,677 Мислим да долазе стварно ускоро. 1556 01:21:42,760 --> 01:21:44,227 Моја мала киноа. 1557 01:21:49,994 --> 01:21:52,288 [свирам мирну мелодију] 1558 01:21:57,757 --> 01:22:00,134 Нисмо лоше прошли на крају, зар не? 1559 01:22:00,218 --> 01:22:01,636 [јече] 1560 01:22:02,535 --> 01:22:04,688 Ух, па, биће дуга шетња назад. 1561 01:22:04,772 --> 01:22:07,191 Да, и без Божићне гозбе ове године, ваљда. 1562 01:22:07,275 --> 01:22:08,818 Ох, сигуран сам да ћеш наћи начин. 1563 01:22:08,902 --> 01:22:10,946 Увек на крају нађеш начин. 1564 01:22:12,130 --> 01:22:13,786 У ствари, нисам већ је споменуо, 1565 01:22:13,869 --> 01:22:16,789 али можда имам траг о а посао на аеродрому Беј Сити. 1566 01:22:16,873 --> 01:22:20,293 ха? ста? Шалиш се, зар не? Хоћеш сада да пљачкаш аеродроме? 1567 01:22:20,377 --> 01:22:21,963 [смех] Па, сами сте. 1568 01:22:22,046 --> 01:22:23,080 Ја сам лош летач. 1569 01:22:23,164 --> 01:22:24,796 [Соко се смеје] Не стресуј се, Рицо. 1570 01:22:24,879 --> 01:22:26,505 Овај посао је прави комад. 1571 01:22:26,589 --> 01:22:28,638 -[Рицо] Да, да. -[Фалцон] Сви су верни. 1572 01:22:28,721 --> 01:22:30,065 <и>♪ Носити вагу и сваг, без сумње ♪ 1573 01:22:30,148 --> 01:22:31,251 <и>♪ Бићете импресионирани са овим ♪ 1574 01:22:31,334 --> 01:22:32,671 <и>♪ Ако сви не можете да љуљате са овим ♪ 1575 01:22:32,754 --> 01:22:34,024 <и>♪ Затвори уши и чуј шиштање ♪ 1576 01:22:34,107 --> 01:22:35,330 <и>♪ Ми смо краљеви реп игре ♪ 1577 01:22:35,413 --> 01:22:36,896 <и>♪ Од токова и од удица ♪ 1578 01:22:36,979 --> 01:22:38,356 <и>♪ Хладна крв у нашим венама без страха ♪ 1579 01:22:38,439 --> 01:22:39,761 <и>♪ Не гледај нас прљаво 1580 01:22:39,845 --> 01:22:41,181 <и>♪ Да, идемо глатко као Боа ♪ 1581 01:22:41,264 --> 01:22:42,456 <и>♪ Као Сталоне у Кобри 1582 01:22:42,540 --> 01:22:44,985 <и>♪ Пљување без кајања шуњајући се кроз суд ♪ 1583 01:22:45,068 --> 01:22:46,564 <и>♪ Наша крв је хладна, кул, хладан као лед ♪ 1584 01:22:46,647 --> 01:22:47,875 <и>♪ Не заваравај се, будало, будала са нама ♪ 1585 01:22:47,958 --> 01:22:48,873 <и>♪ клизиш пљува отров ♪ 1586 01:22:48,956 --> 01:22:49,801 <и>♪ Риме нападају као тексас 1587 01:22:49,884 --> 01:22:53,144 <и>♪ Остани миран рептила Живите сан ♪ 1588 01:22:53,228 --> 01:22:55,877 <и>♪ Остани миран рептила Руке горе, вришти ♪ 1589 01:22:55,961 --> 01:22:57,963 [грунтање] 1590 01:22:58,310 --> 01:23:00,747 <и>Еј, Цхуцк. Опрезно са округлом куцом. 1591 01:23:00,831 --> 01:23:02,232 Рад на флексибилности, имаш ли 1592 01:23:02,315 --> 01:23:03,608 Сада могу да досегнем до... 1593 01:23:03,692 --> 01:23:06,069 [Соко] Хеј, стричеви, да ли сам ти недостајао? 1594 01:23:06,273 --> 01:23:07,795 [сви] Фалцон! 1595 01:23:13,367 --> 01:23:15,911 [песма на француском свира] 1596 01:25:24,294 --> 01:25:28,340 [напета музика свира]