1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
Hayat temiz bir sayfa gibidir,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
Bir hikayeyle dolmaya hazır

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
Bu, geçici bir duayı iyileştirecektir.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
Harfler ve mısralar gülümsetir,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
Melodiyle akıyor
düşünceli rüzgarın.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
Ancak bunların arkasında gizli çizgiler vardır.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Karanlıkta uyuyan özlemin izleri.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Damlayan mürekkepte acı var

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
dayanıklı bir yürekten,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
Artık silinemeyen hikayeler,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
Hüzün dolu sayfalarda.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
Selamlar?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
Evde kimse var mı?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
Evde kimse var mı?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
Ah hanımefendi!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
İyi ki beni yakaladın.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
Buraya imza atın lütfen.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
Teşekkür ederim.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
Tamam aşkım.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
Attığı her adım bir alev gibidir

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
Geceyle buluşmak için yavaş yavaş yükseliyorum.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
Vücudunun her hareketi

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
özgürleşmeye yönelik gizli bir özlemdir.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
Kalçaları yumuşak bir tatlılık yayıyor

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
her viraj, söylenmemiş bir çağrı,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
sessiz bir arzu sancısı.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
Ayakları kumlara sürtündü,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
sanki gelip takip etmemi söylüyormuş gibi.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
Gözleri ateşli bir ateşle parlıyordu,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
dudakları havadan vaatler çekiyor.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
Her yumuşak soluk, her ince kıvrım,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
gecenin kendisine meydan okuyor gibiydi.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
Önemli bir şey
yazarken aklınızda bulundurun

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
belirli makalelerin kullanılmasıdır.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
Soyut fikirleri hayata geçirmeye yardımcı olurlar.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
Örneğin,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
"Bugün gün çok güzel."

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
Belirli makaleler kullanıyorsanız,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
Altın ışınları
Güneş yanağına dokundu,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
Ve hem sıcak hem uysal bir ışıltı bıraktı.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
şimdilik
biz işimize geri dönelim.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
eğer öyle parçalar varsa

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
özel makaleler kullanmanız gerekir.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
Bugünlük derslerimiz bu kadar.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
Teşekkür ederim.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
Herkes kendine iyi baksın.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
Merhaba ben o kişiydim

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
sana istek mektubunu kim gönderdi

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
Yeşim.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
düşünüyordum

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
belki meşgul bir insansın

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
ve yanıt vermek istemiyor.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
Eleştirmen, öyle mi?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
Eleştirmenlere inanmıyorum.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
Farklı bir iş ara

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
buna dayanmıyor

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
başkalarının sanat eserlerine hakaret etmek.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
Elbette.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
Eleştirmenlere ihtiyacınız var.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
Tüm çalışmalarınızın
bir söylemin içine konulmak.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
Bunun dışında,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
açıklamaya yardımcı oluyoruz

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
Eserlerinizi okurlarla buluşturuyoruz.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
Aksi takdirde.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
Aksi halde ne?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
Aksi takdirde şiirleriniz
sadece çizgiler ve kelimeler

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
birlikte gruplandırılmıştır.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
Anlamsız mı?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Bu benim hatam değil

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
eğer anlayamıyorsan

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
eserlerimin nereden geldiğini

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
Çok basit

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
herkes için değiller.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
Sanat yapmamalı

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
bencil ol.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
Eserlerim hiçbir zaman bencil olmadı.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
Tekrar,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
bu benim hatam değil

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
kapasiten yok

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
onları anlamak için.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
Kolay bir şey mi istiyorsun?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
İşte eleştirmen yatıyor,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
bir zamanlar çok canlı.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
Başkalarının çabalarını çabuk yargılamak,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
Henüz kendine ait bir eser doğurmadı,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Bir ağaç gibi

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
tam çiçek açmış halde,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
zarafet ve çiçeklerle süslenmiş

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
yine de meyvesiz.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
Bir şiir yapılmadı

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
yazarak ve yazdırarak.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
Birinin kalbine ulaşması gerekiyor

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
veya birinin hayatına dokunun.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
Bu nasıl olacak?

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
eğer çok hoşgörülüysen
eserlerine mi?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
Sanat açıklanmak için tasarlanmamıştır.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
Ama anlamını yitirebilir.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
Daha büyük bir dünya var
Servis edilmeyi bekliyorum Luna.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
Kim dedi?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
Tekrar hangi okula gidiyorsun?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
Nuestro Koleji.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
Neden?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
Biraz tanıdık geliyorsun.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
O sizin profesörünüz olmalı, değil mi?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
Tano.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
Bay Crisanto Balaquiot.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
Tanıyabileceğiniz en ikiyüzlü insan.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
Onun öğrettiğine inanamıyorum

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
dünyayla ilgili bir şey.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
Neden bu kadar inatçısın?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
Romantizm yazmada zaten iyisin.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
Artık şiirsel saçmalıklarınızı zorlamayın.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
Ama neden?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
Piyasa satın almıyor

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
aşırı “derin” diliniz
o aşk romanlarında.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
En iyi eseri yaratsanız bile.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
Eğer halk bunu anlayamıyorsa,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
Anlamını kaybedebilir.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
Okuyucularla bağ kurması gerekiyor.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
Daha büyük bir dünya var

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
servis edilmeyi bekliyor.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
O kadar da derin değil...

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Hiçbir yolu yok

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
yayınevim

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
bu tür çalışmaları yayınlayacağız.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Bak,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
yapmamıza gerek yok
bu bizim için zor.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
Ne satıyorsa,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
İşte bu.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
Hikayenin sonu.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
Bunu daha sonra yapabilirsiniz.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
Bunu yapmak için bolca zamanınız var.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
Bunu yapmayı bırakın artık.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
Sana bunu yapmayı bırakmanı söylemiştim, değil mi?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
Ne oluyor be?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
Aşkım, üzgünüm.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
Aşk. Gerçekten öyle demek istemedim.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
Aşkım, üzgünüm.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
Aşkın nasıl bir duygu olduğunu bilmiyor.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
Hiçbir şeyin nasıl takdir edileceğini bilmiyor

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
onların dışında
hissetmeleri gerektiğini düşünüyorum,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
ya da ne hissetmek istediklerini.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
Ve şimdi öğretiyor

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
dünyaya nasıl hizmet edileceği konusunda?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
Haydi, Jade.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
Bunu acıklı bulmuyor musun?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
Ama o senin sevdiğin kişi değil
O kitaptaki şiirler buna gönderme yapıyor.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
Peki,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
tamamen değil.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
Burada bununla ilgili hiçbir şey yok.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
teşekkür ederim

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
ziyaret ettiğiniz için.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
sen

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
gecemi aydınlatan aydır.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
Yalnız senin gülüşün

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
kalbimin uçuşmasına neden oluyor.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
Sesin ilahi bir şarkı.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
Bu rüyalarımı dolduruyor
ve bu ruhumu harekete geçiriyor.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
Sadece seninle böyle bir mutluluk hissettim,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
Bir zamanlar sessiz olan kalbim.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
Şimdi bu yüzden şarkı söylüyor.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
O nerede?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
Ne kadar süre sürüklenmem gerekiyor
sonsuz uzayda,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
Sınırsız bir yerde isimsiz bir dünya mı?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
Kendine ait diyebileceği bir yörüngesi olmayan bir gezegen,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
Acıları bilinmeyen yıldızlar kadar geniş.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
O bir yıldız

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
elimin ötesinde,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
Gördüğüm ama kumanda edemediğim bir ışık.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
Yaptığınız her hareket bir dans gibi geliyor

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
Elinizin hareketi

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
sessizlikte ağrıyan bir kalbe müziktir.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
Bu dansta bakışların çok derin.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
Bir masal doğar, saklanması tatlı bir hikaye.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
Attığın her adımda,
dünya titriyor,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
hiç bitmeyen bir dua gibi.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
Kahkahalarının bir parçası olmasam da,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
Ben sadece bir gölgeyim
izlemek ve oyalanmak.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
Yüzündeki o gülümsemeyi görmek için

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
her zaman kucaklayacağım mutluluk yeter.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
Sesin bir şarkı gibi

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
uzun süren yalnız bir geceye yazılmış bir ninni gibi.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
Her adımda sen
alın, dünya titriyor,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
hiç bitmeyen bir dua gibi.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
Gözlerimi kapattığımda.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Duyduğum şarkı sensin.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
Rüyalarımda bile dinlemeyi bırakmıyorum.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
Merhaba hanımefendi!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
Şuna bakın, hepiniz ne kadar üretkensiniz!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
Ah, bilmiyordum, orada
buna benzer bir şeydi.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- Doğal su kaynakları mı?
- Bu nedir?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
Acaba neden böyle adlandırılıyorlar?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
Doğal çünkü onlar
zaten doğada mevcut.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
Hımm, peki ya deniz?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
Elbette deniz doğal bir kaynaktır

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
çünkü turizme, istihdama olanak sağlıyor,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
ve en önemlisi yemek!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
Mağaraya gidebilir miyiz?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
Ha?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
Tamam.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
Sadece derinlere inme, tamam mı?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
Merhaba arkadaşlar! Bir dakika bekle.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
Önce bunları temizleyelim.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
Bunlar hakkında endişelenmeyin
artık onlarla git.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
Teşekkür ederim hanımefendi.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
Kendine iyi bak, tamam mı? yapma
derin kısımlara gidin.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
Evet hanımefendi.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
Klima mı?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
Elly mi?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL mi?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
Klima mı?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, Elly, neredesiniz?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
Allah aşkına bu çocuklar nerede?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
Onlara uzağa gitmemelerini söyledim.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
Yaramaz çocuklar.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
Ah!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
Klima mı? JL mi? Elly mi?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
Burada ne yapıyorsun?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
Sana ne oldu?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
Bacak kramplarım var.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
Yine de iyi misin?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
Ah!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
Üzgünüm.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
Gerçekten acıyor!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
Hey, bana bak,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
Bunu yapabilirsin.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
Birden üçe kadar sayacağım, tamam mı?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
Bir, iki, üç...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
Gidin ve oturun lütfen.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
Önce ayağınızı rahatlatın.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
Sabit, istikrarlı,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
Sorabilir miyim, bu kimin kütüphanesi?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
Bu?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
ARMY bunu finanse etti ve inşa etti.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
Ben sadece gönüllü oldum.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
Öğretmen misin?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
Hayır.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
Ben bir yazarım.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
Yazar?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
Ne hakkında yazıyorsun?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
Aklıma ne geliyorsa.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
Bununla ne demek istiyorsun?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
Yazacak ne varsa.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
Üzgünüm.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
Sorun değil.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
Bütün yazarlar böyle mi?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
Gizemli?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
Tabii ki değil.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
Bu utanç verici.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
Utanma!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
Bana ne hakkında yazdığını söyle?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
Yazıyorum.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
Şiirler.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
Bu yüzden mi

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
sende

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
sözlü söz ve şiir kampı?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
Hangisi acıyor?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
Hımm...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
İşte.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
En sevdiğiniz yemek hangisi?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
Neden soruyorsun?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
Hiç bir şey.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
Sadece sana rastgele sorular soruyorum.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
Neden, aşçı mısın?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
Ah, değilim.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
Çünkü düşündüm
Benim için yemek pişireceksin.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
tavuk,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
Kızarmış tavuk.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
Bakın çok sıradan.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
Özel bir şey yok

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
yazar olmakla birlikte.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
Teşekkür ederim.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
Önce ayağını dinlendir, tamam mı?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- Gitmem lazım.
- Ha?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
Gittiğinden emin misin?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
Ella, benim adım Ella.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
Luna.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
Bu onun işaretiydi
tekrar buluşmak istiyor.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
Bu aşk değildi.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
Kimin umurunda?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
Aşkın nasıl başladığı kimin umurunda?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
Çevremdeki dünya bereketli ve yeşil,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
Huzurlu bir manzara, nazik bir manzara.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
Havada fısıldayan rüzgar,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
kıyaslanamayacak kadar yumuşak bir şarkı.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
Tenime dokunuşu çok nazik

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
kalbe ve zihne sakinlik ve kolaylık getirir.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
Bu dünya ne kadar güzel olabilir.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
Dalgalar nazik, çok davetkar

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
Berrak sular nefes kesicidir.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[sözlü şiir devam ediyor]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
Burada ne yapıyorsun?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
Neden? Buraya gelmeme izin verilmiyor mu?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
Tam olarak değil.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
Görmek.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
Senin için yemek yaptım.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
Hımm...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
Yanmış.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
Yazar olmak nasıl bir şey?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
Niye gülüyorsun?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
Söylediklerimin neresi komik?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
Bana hep gülüyorsun!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
Bu doğru değil.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
Hayat hala normal

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
Her zamanki gibi

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
Hala uyuyorum.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
Banyo yapıyorum.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
yerim,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
Tabaklarımı bile yıkıyorum.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
Biz sadece...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
Yazma.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
İşte bu.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
Ama elbette yazarlar
dünyaya farklı bakın.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
Sağ?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
Derinlik var!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
Bazen.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
Ama yazar olmanıza gerek yok.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
Farklı bir şeye sahip olmak
dünyaya bakış açısı.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
Sadece farklılıklarımız var
anlama yolları.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Ve...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
Duygularımızı ifade etme şeklimiz.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
Diğerleri için

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
ressam,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
veya heykeltıraşlar.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
Mühendisler ve mimarlar bile.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
Sen bile.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
Çok yetenekli bir dansçı.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
Nasıl bildin?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
Haydi, Luna.

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
Bana bir şiir yap.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
Hiç duymadım.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
Şiir kampında daha önce bir tane vardı!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
Bunu biliyordum, dinlemiyorsun.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
Lütfen?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
Bana bir şiir yap

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
lütfen?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
Hayır.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
Bana söyleyecek misin?

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
Dansçı olduğumu nasıl anladın?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
Veya...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
Seni öpeceğim.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
Hadi!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
Su soğuk!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
Benimle gel! Haydi gidelim!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
Öpüşün, kıyıda bir dalga,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
beni daha çok özlemeye iten bir dalgalanma.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
Ay ışığının geceyi boğması gibi,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
Sıcaklığını gümüş ışık gibi bırakıyorsun.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
Kalçalarınızın şekli
bir kum saati zarafet,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
her tahılın tatlı ve tempolu düştüğü yer.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
Ve gece yarısı çağrısındaki çanlar gibi.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
Gölgenin esareti altında yavaşça fısıldıyorlar.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
Uyan ve öpücükle tanış.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
bunu mu söylüyorsun
İlk hamleyi Ella mı yaptı?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
Bu neden önemli olsun ki?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
Açıkça.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
O senden daha genç.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
Ve bu yüzden?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
Bunu yapamaz.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
Neden hepiniz bu kadar endişelisiniz?

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
yaş hakkında veya
ilk kim başladı?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
Veya hatta cinsiyet bile.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
Aşık olduğunda.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
Her şey hiçbir şeydir.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
Eve dönüş yolunuz uzun gibi görünüyor.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
Belki de gitmelisin.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
Benim için endişeleniyor musun?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
Bu oldukça şaşırtıcı.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
Ella seni neden terk etti?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
Ondan uzak durmaya çalıştım.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
Sen gecemi aydınlatan aysın.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
Senin gülüşün tek başına
kalbim uçuşa geçiyor.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
Sesin ilahi bir şarkı.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
Bu rüyalarımı dolduruyor
ve bu ruhumu harekete geçiriyor.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
Sadece seninle böyle bir mutluluk hissettim,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Bir zamanlar sessiz olan kalbim.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
Şimdi bu yüzden şarkı söylüyor.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
Neden?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- İyi değil mi?
- Tabii ki değil.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
Gerçekten çok tatlı.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
Merak etme.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
Bu konuda daha iyi olduğumda.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
Sana daha iyi bir şiir yazacağım!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
Her ne ise,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
senden olduğu sürece.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
Acıyor.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- Ah...
- Neden?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
Sana ne oldu?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
Hayır...

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- Önemli bir şey değil...
- Bu nedir?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
Bir dolaba çarptım.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- Bu da ne?
- Grup arkadaşlarınız nerede?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
Sizin antrenmanınız yok mu?
Gelin, onları bulalım.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
Ella...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
Bilmen gereken bir şey var.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
Sen de yazar mısın?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
Uhm.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
Hala üzerinde çalışıyorum.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
İlgilendiğiniz iyi bir şey.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
Luna'dan ilham aldım.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
Neden,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
geceyi burada mı geçireceğiz?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
Artık bunu istemiyorum.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
Bırak beni!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
Bırak! Canımı acıtıyorsun!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
İşleri benim için zorlaştırmayı gerçekten seviyorsun!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
Durmak!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
Ella mı?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
Buna nasıl katlanıyorsun?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
Bilmiyorum bile.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
Korkuyorum.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
Nefes alamıyorum.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
Seni hayvan!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
Seni hayvan!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
Seni hayvan!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
Seni pis hayvan!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
Seni utanmaz hayvan!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
Hadi gidelim. Haydi buradan çıkalım!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
Hadi gidelim.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
Luna, hadi gidelim.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
Bırak onu!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
Luna...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
Üzgünüm, Luna.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
Üzgünüm.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
Luna, gidelim lütfen?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
Üzgünüm.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
Onu bırak.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
Gel, gel.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
İçeri gelin.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
Üzgünüm, kirli.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
Ama içeri gelin.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
Burada olmamız sadece geçici.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
Önemli olan...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
O şeytandan kurtuldun.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
Fırtınanın ortasında bir dalga.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
Sessiz ama kalbi keskin ve sıcak.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
Yönü değiştirebilir
rüzgarın şarkısından.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
Duvarlar bile yıkılıyor
dokunuşun çok güçlü.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
Bu asla aşk değildi.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
Onu kullandın!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
Onu sadece kaçmak için kullandın
sefil hayatından!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
Evet! Hayatım berbat.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
Kör oldum ve kandırıldım
yanlış kişi tarafından.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
Ama Ella'yla tanıştığımda

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
Tekrar hissetmeye başladım.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
Hissetmeye başladı
bir hayatım olduğunu.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
Tekrar kendimi seçmeye başladım.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
Ella'yı kullanmadım Jade.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
Onu kandırmadım.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
Onun için hissettiğim her şey doğruydu.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
Ama yine de seni terk etti.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
Geri gelecektir.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
Geri geleceğini biliyorum.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
Bu yüzden hâlâ yazmaya devam ediyorsun?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
Bunu umuyorsun
ona ulaşabilir mi?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
Nasıl hissettiğime sen karar veremezsin.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
Seni düşündüren ne
hala seni düşündüğünü mü?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
Sana karşı hâlâ bir şeyler hissettiğini mi?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
Hiçbir şey bilmiyorsun Jade.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
Ah, biliyorum.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
Hala tutuklu olduğunu biliyorum

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
Ella ile ilgili anıların içinde.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
Ve o asla sana geri dönmeyecek.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
Üzgünüm, yağmur beni yakaladı.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
Sana söyledim, sadece nerede olduğunu söyle bana

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
Böylece seni getirebilirim.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
Sorun değil.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
Orada insanlar var.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
Biraz tuhaf bu yüzden yeni ayrıldım.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
DSÖ?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
Hiç kimse.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
Sadece rastgele bir bayan.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
İyi misin? Gidelim mi?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
Tamam aşkım.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
Çocuklar! Haydi bir resim çekelim!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
Ella!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
Bir yazar olmalı mı?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
Ne hakkında yazdığını merak ediyorum?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
Gönüllü olduğunu duydum
ARMY kütüphanesinde.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
Ha, nerede o?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
Bir hata yaptım

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
Ona senden bahsetmemeliydim.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
Senin hakkında hiçbir şey söylememeliydim.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
Burada ne yapıyorsun?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
Hiç bir şey.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
Sadece geçiyordum.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
Az önce ziyaret ettim...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
Groto...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
Ondan hoşlanıyor musun?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
HAYIR?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
söylersen benim için sorun olmaz

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
onun senin sevdiğin kişi olduğunu.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- Jade...
- İkinizi gördüm.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
Jade, gitmem gerek

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
Ella...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
biliyordum.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
Ama yine de kalmayı seçtim.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
Kafası karışmıştı, bu yüzden.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
anlamasını sağladım
kendi başına şeyler.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
Umarım sonunda...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
O hala beni seçiyor.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
Bebeğim?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
Sana ne oldu?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
Ben iyiyim.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
Ben iyiyim.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
Yapabilir misin...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
fotoğrafımı çeker misin?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
Elbette.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
Ama iyileştiğinde, tamam mı?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
İlaçlarını zaten içtin mi?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
Teşekkür ederim Jade.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
Orada güzel göründüğümden emin ol, tamam mı?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
Hala nasıl gülebiliyorsun?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
Fotoğrafının çekilmesi komik mi?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
Ya da hastalığın hakkında şaka mı yapıyorsun?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
Bu arada her gün ve her gece,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
Dua etmekten başka bir şey düşünemiyorum

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
ortadan kaybolmayacaksın.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
Çıldırmak istiyorum.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
Luna'ya kızmak istiyorum

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
Sana kızmak istiyorum!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
Çünkü anları kaçırdım.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
Bunun bizim olması gerekiyordu.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
Ama buna katlandım.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
Ve burada olduğun için mutluyum.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
Geri döndüğün için mutluyum.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
Çünkü sen teksin
Bu benim için önemli Ella.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
Ama seni kaybetmek?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
Bu baş edemediğim bir şey.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
Gerçekten yapamam.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
Ella.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
Yapamam Ella.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
Her şey sona ermeli.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
Mutlu günler var
sonsuza kadar süreceğini sanıyorsun.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
Park sonsuz seslerle doldu,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
Yine de bir köşede huzur buldum.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
Yukarıdaki ay kadar sessiz,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
Sessiz bir sevgiyle izledin ve korudun.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
Aniden soğuk rüzgarın estiğini hissettim.

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
Acaba siz de bunu derinden hissettiniz mi?

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
Bütün yol boyunca eve doğru giderken,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
Benim demek istediğim yalnızca sensin.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
Her şeyin sona ermesi çok yazık,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
Düşen ve bükülen sonbahar yaprakları gibi.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
Solsam da gösteremiyorum,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
Yine de bildiğim hatıra olarak kalıyorsun.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
Şimdi alacakaranlığın ışıltısında kül oldum,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
Seni yavaşça fırçalayan rüzgarlar tarafından taşınır.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
Geceleri ayın gölgesiyim,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
Sessizce izliyor, her zaman uyum içinde,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
Nöbet tutmak
şafağın ilk ışıklarına kadar sen

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
Sen kayan yıldızsın
şüphe dolu gecemi geçirdi

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
İçimde bir parıltı bırakarak
kalp, etrafta gölge kalmadı.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
Her esintide senin
vedalar usulca çalıyor,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
Altında açan güller gibi
ayın yumuşak salınımı.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
Seni iddia edemem, mesela
dalgalar sınırsız ve özgür,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
Yine de kıyıları temizledin
yüreğim duayla dolu.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
Kader, paylaştığımız bu geçici rüyayı kaleme aldı,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
Üstündeki yıldızlar sonsuza dek parlıyor.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
Doğudan gelen ışık
yeniden bir yolculuğa çıkıyor,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
Yenilenmiş bir sabah,
gökyüzünün hassas rengiyle yıkandı.