0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:04:01,131 --> 00:04:02,477 Ya, bro. 2 00:04:02,923 --> 00:04:04,217 Ya, saya tunggu. 3 00:04:05,176 --> 00:04:06,876 Tidak mengapa. 4 00:04:15,217 --> 00:04:16,357 tunggu sekejap. 5 00:04:22,429 --> 00:04:24,569 Ikan mendapat umpan. 6 00:05:21,535 --> 00:05:23,615 'Penonton yang dihormati di Chennai Lebuhraya Chengalpattu...' 7 00:05:23,642 --> 00:05:26,369 ... empat orang telah ditemui mati dalam keadaan terbakar' 8 00:05:26,394 --> 00:05:28,444 - Kosongkan kawasan ini. - Di atasnya tuan. 9 00:05:28,791 --> 00:05:31,891 Adakah anda mereka bentuk atau apa? tandakannya dengan betul! 10 00:05:31,916 --> 00:05:34,090 - Mereka ada di situ tuan. - wanita itu akan kehilangannya apabila dia tiba. 11 00:05:34,115 --> 00:05:37,636 Berhenti menjadi buruk dan lakukan pekerjaan itu bergantung kepada situasi yang diberikan. 12 00:05:37,694 --> 00:05:39,408 Ia terbakar sepenuhnya. 13 00:05:39,742 --> 00:05:41,463 - Apa? - Sila semak sama ada foto itu OK. 14 00:05:41,487 --> 00:05:44,915 Adakah anda membuat liputan perkahwinan? tunggu, tunjukkan yang itu. 15 00:05:45,343 --> 00:05:48,316 - Mana muka? - Anda perlu mencarinya tuan. 16 00:05:48,599 --> 00:05:49,458 Adakah anda bergurau? 17 00:05:50,179 --> 00:05:51,459 Perut saya berbunyi, 18 00:05:51,484 --> 00:05:54,139 Berhenti membuat saraf saya dan mengambil gambar bukti dengan serius. 19 00:05:54,164 --> 00:05:55,784 Lihatlah yang berakhir dengan saya! 20 00:05:55,809 --> 00:05:58,052 Pilihan tempat untuk kemalangan! 21 00:05:58,169 --> 00:06:00,716 - Tempat terkutuk ini, saya perlu mencari semak! - Awak jurugambar... 22 00:06:00,750 --> 00:06:04,451 ... jika anda sudah selesai di sini berpindah ke mayat seterusnya. 23 00:06:04,476 --> 00:06:09,445 - Mam, lalu lintas ditahan. - Anda boleh mengosongkannya setelah selesai. 24 00:06:10,856 --> 00:06:11,791 Tuan, boleh pergi. 25 00:06:11,815 --> 00:06:13,494 - Kumar, di mana Gajendran? - selamat pagi puan. 26 00:06:13,519 --> 00:06:14,881 Dia pergi sini mam. 27 00:06:15,785 --> 00:06:16,879 Gajendran! 28 00:06:18,247 --> 00:06:20,100 Mak, saya di sini. 29 00:06:20,277 --> 00:06:22,870 Ia akan menjadi hari yang busuk. 30 00:06:23,018 --> 00:06:24,253 Kenapa awak menjauh dari tempat kemalangan? 31 00:06:24,277 --> 00:06:27,583 - Saya sedang mencari bukti di sana. - Adakah anda menjumpai apa-apa? 32 00:06:27,892 --> 00:06:29,960 Awak panggil saya sebelum itu. 33 00:06:29,984 --> 00:06:31,458 Anda tidak mempunyai tabiat untuk selesaikan apa yang anda mulakan? 34 00:06:31,530 --> 00:06:32,744 - Seolah-olah awak membenarkan saya. - Apa? 35 00:06:32,791 --> 00:06:36,131 - Penandaan selesai, lulus mahazar. - Penandaan selesai? 36 00:06:36,199 --> 00:06:39,472 Pada pemerhatian mahazar itu disebut sebagai empat mayat hangus... 37 00:06:39,530 --> 00:06:41,823 ... Nyatakan tiga daripada mereka adalah perempuan. 38 00:06:41,914 --> 00:06:44,007 Tiga perempuan. 39 00:06:44,258 --> 00:06:45,864 - Gajendran. - Puan? 40 00:06:46,077 --> 00:06:47,570 Dapatkan orang ramai dibersihkan sebagai keutamaan. 41 00:06:47,634 --> 00:06:50,494 - Tidak akan membiarkan saya menyelesaikan ini juga. - Wanita muda dibakar mati.. 42 00:06:50,545 --> 00:06:54,134 - ... adakah ini kemalangan atau pembunuhan atau rogol? - Lelaki ini! dah habis ke? 43 00:06:54,161 --> 00:06:56,721 Ke tepi, pegawai tinggi sedang dalam perjalanan. 44 00:06:57,008 --> 00:06:59,588 Kongsi rahsia, adakah ini ada yang menutup atau konspirasi? 45 00:06:59,613 --> 00:07:01,988 Semua negatif mengikuti bersama sebaik sahaja anda tiba. 46 00:07:02,012 --> 00:07:05,229 Tuan ACP ada di sini, tanya dia sendiri seolah-olah anda berdiri dengan kebenaran! 47 00:07:05,253 --> 00:07:09,522 - Ya, saya akan menyiasat dan mencari kebenaran. - ya pergi ke tepi! 48 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Ayuh kawan-kawan, mari tembak bahagian itu. 49 00:07:13,204 --> 00:07:14,946 Bergerak, adakah ini cara anda mengawal orang ramai? 50 00:07:14,970 --> 00:07:18,178 Tuan tadi lebih lagi sesak, lepas aku sampai dah berkurang. 51 00:07:19,573 --> 00:07:20,860 Itulah yang berlaku tuan. 52 00:07:22,848 --> 00:07:25,108 - Beena, adakah mahazar bersedia? - ya tuan, serahkan padanya. 53 00:07:25,414 --> 00:07:26,088 Di sini tuan. 54 00:07:27,369 --> 00:07:30,069 Tuan, kemalangan telah berlaku lebih kurang awal pagi 3.30 pagi. 55 00:07:30,508 --> 00:07:33,564 Seorang pemandu lori yang lalu lalang memberitahu bilik kawalan. 56 00:07:33,588 --> 00:07:37,242 Empat orang berada di dalam van itu, tiga perempuan dan seorang lelaki. 57 00:07:37,828 --> 00:07:40,881 Ketiga-tiga badan perempuan adalah terbakar sepenuhnya dan tidak dapat dikenal pasti. 58 00:07:41,093 --> 00:07:44,420 Tubuh lelaki itu terbaring van dalam keadaan separuh hangus. 59 00:07:50,509 --> 00:07:52,889 Dugaan saya, lelaki ini sepatutnya menjadi pemandu. 60 00:07:53,415 --> 00:07:57,418 Semasa van itu menjatuhkan pemandu mungkin telah cuba menyelamatkan wanita itu. 61 00:07:57,573 --> 00:08:00,793 Tangki diesel mungkin ada meletup membunuh pemandu bersama. 62 00:08:07,484 --> 00:08:09,470 Lelaki, muatkan. 63 00:08:18,765 --> 00:08:22,285 Karuppu, kosongkan orang ramai. 64 00:08:25,331 --> 00:08:28,484 307, pastikan kenderaan tidak dibenarkan untuk dua jam berikutnya. 65 00:08:34,897 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - Tuan? 66 00:08:39,829 --> 00:08:41,535 Tuan, ada juga sebungkus beedi. 67 00:08:42,454 --> 00:08:44,661 Tuan, ini terletak di sebalik batu. 68 00:08:50,937 --> 00:08:53,930 Saya rasa mayat lelaki itu mungkin... 69 00:08:55,442 --> 00:08:57,249 ... lelaki di atas basikal roda tiga. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,077 Beena. 71 00:09:14,301 --> 00:09:16,641 - Ya puan. - Catatkan butiran lokasi. 72 00:09:17,007 --> 00:09:19,308 - Ya puan. - E79FZ. 73 00:09:19,332 --> 00:09:21,233 Berapa banyak kamera aktif di lokasi ini? 74 00:09:21,664 --> 00:09:24,752 Terdapat dua kamera dan kedua-duanya menghadap jalan. 75 00:09:24,776 --> 00:09:27,278 - Yang manakah LIVE? - Kedua-duanya adalah LIVE. 76 00:09:28,043 --> 00:09:29,670 Tuan, ia berfungsi. 77 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Berhenti. 78 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 Motif lelaki beca itu untuk merompak. 79 00:09:40,296 --> 00:09:42,211 Dia telah membuat kemalangan itu untuk perkara yang sama. 80 00:09:42,235 --> 00:09:44,823 - awak perasan? cermin depan van rosak. - Ya tuan. 81 00:09:45,278 --> 00:09:49,198 Semasa kemalangan pemandu kepala mungkin telah memecahkan cermin depan. 82 00:09:52,192 --> 00:09:56,665 Atau seperti yang anda sebutkan semasa dia cuba menyelamatkan wanita itu... 83 00:10:00,868 --> 00:10:01,641 ...nah. 84 00:10:01,777 --> 00:10:04,205 Kami mempunyai banyak pautan hilang dalam kes ini. 85 00:10:04,497 --> 00:10:07,085 Motif lelaki beca itu adalah untuk mencuri, bagaimana dia mati? 86 00:10:07,769 --> 00:10:09,623 Soalan penting ialah... 87 00:10:10,819 --> 00:10:12,452 ... ke mana pemandu van pergi? 88 00:10:26,705 --> 00:10:28,432 - Selamat pagi puan. - Pagi. 89 00:10:39,077 --> 00:10:42,064 - Kumar, berjaya mengakses butiran? - Ya puan. 90 00:10:42,284 --> 00:10:44,117 Dugaan anda betul puan. 91 00:10:44,484 --> 00:10:48,131 Nombor pendaftaran van itu kepunyaan sebuah kenderaan roda dua. 92 00:10:48,161 --> 00:10:52,921 Honda activa warna merah berdaftar di Nagapattinam RTO. 93 00:10:53,111 --> 00:10:54,931 - Nombor plat palsu. - Ya puan. 94 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - Nombor casis Van? - Di sini puan. 95 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Mereka telah memusnahkan nombor casis. 96 00:11:02,630 --> 00:11:05,617 - Saya telah meminta pakar VCI. - Tidak perlu Beena. 97 00:11:06,720 --> 00:11:10,355 Kita perlu tahu sama ada van itu pemandu mempunyai rekod jenayah. 98 00:11:11,309 --> 00:11:14,896 Dia menggunakan nombor plat palsu, nombor casis musnah... 99 00:11:15,962 --> 00:11:18,190 ... Saya pasti pemandunya ada latar belakang jenayah. 100 00:11:18,214 --> 00:11:20,275 Bagaimana pula dengan maklumat pemilik van? 101 00:11:20,509 --> 00:11:23,829 Ia jelas bahawa van telah dicuri, kami siasatan tidak menuju ke arah itu. 102 00:11:24,796 --> 00:11:28,262 Tetapi kita perlu tahu dari mana datangnya van itu. 103 00:11:51,378 --> 00:11:54,771 Sudah tentu tuan, saya akan maklumkan sekali doktor tiba. terima kasih. 104 00:11:55,460 --> 00:11:56,867 - Selamat pagi. - Selamat pagi doktor. 105 00:11:56,892 --> 00:11:59,747 - Ada pesakit dalam OP? - Ya doktor, adakah saya akan menghantar fail? 106 00:11:59,771 --> 00:12:02,912 - Saya akan berjumpa dengan mereka selepas mesyuarat MD. - OK doktor. 107 00:12:07,879 --> 00:12:09,039 Yang ini tuan. 108 00:12:11,594 --> 00:12:12,334 terima kasih tuan. 109 00:12:13,773 --> 00:12:17,533 Pertemuan ini menandakan sesuatu yang penting peristiwa penting dalam sejarah hospital ini. 110 00:12:17,625 --> 00:12:19,707 Menurut perubatan kedudukan kesihatan prospek... 111 00:12:19,731 --> 00:12:22,966 ... hospital kami telah di kedudukan keenam buat seketika. 112 00:12:23,013 --> 00:12:26,586 Tetapi minggu ini kita telah naik ke kedudukan kedua. 113 00:12:26,714 --> 00:12:29,534 Ini tidak akan berlaku mungkin tanpa kamu orang. 114 00:12:29,862 --> 00:12:31,675 - Terima kasih untuk itu. - Terima kasih tuan. 115 00:12:31,957 --> 00:12:35,310 Ia bukan hanya kerana kerja keras dan dedikasi anda. 116 00:12:35,662 --> 00:12:38,062 Lompat pantas ini ke kedudukan kedua... 117 00:12:38,925 --> 00:12:44,205 ... dalam tempoh yang singkat, juga akibat kejatuhan hospital lain. 118 00:12:46,079 --> 00:12:49,946 Ramai pesaing kami telah terkeluar sepenuhnya daripada senarai ini. 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,527 Ya, sistem rangkaian mereka telah digodam. 120 00:12:55,068 --> 00:12:56,821 Ia adalah pelanggaran data. 121 00:12:57,933 --> 00:13:02,980 Bagaimana boleh data mudah pelanggaran menyebabkan kesan sedemikian? 122 00:13:03,004 --> 00:13:07,919 Pasti; perubatan pesakit sejarah, insurans, senarai penderma... 123 00:13:07,943 --> 00:13:12,047 ... menggodam perkara ini boleh runtuh keseluruhan infrastruktur hospital. 124 00:13:12,072 --> 00:13:14,987 Dia betul, kerana isu ini... 125 00:13:15,146 --> 00:13:20,439 ... pesakit tersenarai menunggu hospital jagaan baharu telah mula memilih hospital lain. 126 00:13:20,700 --> 00:13:22,893 Semua hospital berada dalam keadaan berjaga-jaga. 127 00:13:23,217 --> 00:13:24,360 - Encik Sundaram. - Ya tuan. 128 00:13:24,384 --> 00:13:28,404 Kita perlu mencari jalan untuk mengukuhkan sistem keselamatan rangkaian hospital kami. 129 00:13:28,767 --> 00:13:32,610 - Dapatkan pendapat daripada pakar. - Pasti tuan, di atasnya. 130 00:13:32,634 --> 00:13:33,775 - Mukesh. - Tuan. 131 00:13:33,799 --> 00:13:38,621 Dalam makmal berhati-hati pergi melalui semua ujian sebelum menghantar laporan. 132 00:13:38,645 --> 00:13:40,128 - Dan awak Madhu. - Ya tuan. 133 00:13:40,310 --> 00:13:44,524 Memandangkan keadaan, pesakit yang datang kepada kami mungkin agak cemas. 134 00:13:44,960 --> 00:13:48,727 Tanggungjawab anda untuk menghiburkan mereka dan membuat mereka berasa selamat. 135 00:13:48,757 --> 00:13:51,557 Pasti tuan, saya juga ada cadangan. 136 00:13:51,832 --> 00:13:52,866 teruskan. 137 00:13:52,890 --> 00:13:55,685 Maklumat setiap pesakit adalah sangat sensitif. 138 00:13:55,759 --> 00:13:59,972 Walaupun keadaan itu, saya rasa mereka data tidak seharusnya berisiko. 139 00:13:59,996 --> 00:14:01,711 Baik, apa maksud anda? 140 00:14:02,506 --> 00:14:04,422 Saya mempunyai seorang kawan di jabatan polis. 141 00:14:04,462 --> 00:14:06,729 Kenapa kita tidak bertanya kepadanya untuk nasihat berjaga-jaga? 142 00:14:06,878 --> 00:14:08,032 Tidak. 143 00:14:08,056 --> 00:14:12,886 Isu hospital penjagaan baharu adalah di khalayak ramai ringan ketika mereka membuat aduan polis. 144 00:14:12,911 --> 00:14:16,609 Tamparan hebat kepada reputasi mereka, kewangan dan semua masalah undang-undang... 145 00:14:16,633 --> 00:14:18,307 ...semuanya kerana aduan. 146 00:14:18,331 --> 00:14:21,671 Kami mendapat rangkaian pakar di atas kapal, kan Sundaram? 147 00:14:21,930 --> 00:14:24,284 Ya tuan, kami akan mendapat bandar pakar rangkaian terbaik. 148 00:14:24,450 --> 00:14:26,297 Masalah selesai. 149 00:14:26,672 --> 00:14:29,085 - Ada lagi Madhu? - Tidak tuan. 150 00:14:29,386 --> 00:14:32,093 - Terima kasih atas masa yang berharga. - Terima kasih tuan. 151 00:14:46,107 --> 00:14:48,361 Apa yang berlaku? jom pergi. 152 00:14:49,969 --> 00:14:52,055 Anda boleh memaklumkan mereka sendiri. 153 00:14:52,917 --> 00:14:55,605 - Ya tuan, anda di sini untuk melihat? - Dr Madhumitha. 154 00:14:55,629 --> 00:14:57,983 - Nama pesakit? - Anuradha. 155 00:15:02,214 --> 00:15:04,255 Baiklah Puan Anuradha... 156 00:15:04,279 --> 00:15:07,400 Saya telah meneliti laporan anda, tuan tidak mempunyai komplikasi. 157 00:15:07,839 --> 00:15:08,964 Hanya satu perkara. 158 00:15:08,988 --> 00:15:13,439 Telur ovari anda bukan cukup sihat untuk mencipta kehidupan. 159 00:15:15,839 --> 00:15:19,125 - Tidak mengapa. - Tunggu, jangan marah. 160 00:15:19,422 --> 00:15:20,935 Masalahnya doktor... 161 00:15:21,488 --> 00:15:25,497 Kami berdua suka kanak-kanak, dalam lima tahun kami berkahwin... 162 00:15:25,521 --> 00:15:30,082 ... di sebalik semua penghinaan oleh orang lain, kita diri kita telah mengidamkan anak. 163 00:15:30,526 --> 00:15:34,805 Saya menyatakan bahawa telur ovari tidak sihat, Saya tidak pernah menyebut anda tidak boleh mempunyai bayi. 164 00:15:35,511 --> 00:15:38,120 Masalah-masalah ini telah menjadi sangat biasa hari ini. 165 00:15:38,144 --> 00:15:41,113 Sebenarnya, bukankah itu sebabnya kami doktor di sini untuk? untuk menyembuhkan awak? 166 00:15:41,137 --> 00:15:43,903 - Tetapi... - OK. 167 00:15:44,350 --> 00:15:46,631 Biar saya terangkan supaya anda faham. 168 00:15:47,132 --> 00:15:51,172 Biasanya dalam situasi sebegini kita dapat Telur ovari iaitu telur daripada penderma. 169 00:15:51,337 --> 00:15:55,344 Di mana kami boleh menyuntik suami anda sperma dan mengeram dalam bilik... 170 00:15:55,368 --> 00:15:57,027 ... di situlah embrio terbentuk. 171 00:15:57,849 --> 00:16:01,113 Nanti ia akan ditanam dalam diri anda dinding rahim dalam prosedur kecil... 172 00:16:01,137 --> 00:16:03,414 ... kemudian anda hamil, itu sahaja. 173 00:16:03,587 --> 00:16:05,554 Dalam tempoh sepuluh bulan akan datang. 174 00:16:08,101 --> 00:16:09,800 Jangan risau tentang apa-apa. 175 00:16:09,824 --> 00:16:13,254 Saya akan menetapkan beberapa ubat, anda hanya perlu mengambilnya tepat pada masanya. 176 00:16:14,031 --> 00:16:15,844 - Maafkan saya ibu. - Ya. 177 00:16:17,345 --> 00:16:20,651 - Dia akan menjaga awak. - Terima kasih doktor. 178 00:16:34,692 --> 00:16:35,494 Ya Beena. 179 00:16:35,518 --> 00:16:39,026 Tuan, van itu belum melintas di luar mana-mana tol dalam had bandar. 180 00:16:39,617 --> 00:16:42,631 - Jadi, van itu mesti berada di dalam bandar. - Tepat sekali. 181 00:16:44,185 --> 00:16:44,839 jom pergi. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,206 Terdapat sekitar dua lakh Kamera CCTV di bandar. 183 00:16:55,230 --> 00:16:58,844 Daripada itu, anda meminta satu van sejarah perjalanan, bagaimana mungkin tuan? 184 00:16:59,492 --> 00:17:02,472 - Dengar Encik? - Anbazhagan. 185 00:17:03,193 --> 00:17:07,053 Encik Anbazhagan, saya tidak perlu tahu apa-apa tentang dua lakh kamera. 186 00:17:07,548 --> 00:17:09,335 Jika anda boleh melakukan kerja anda dengan tepat... 187 00:17:10,406 --> 00:17:12,040 ... ia akan mengambil masa sejam... 188 00:17:12,065 --> 00:17:15,339 ... kita akan dapat apa yang kita sedang mencari dan pergi. 189 00:17:15,687 --> 00:17:19,147 Sekarang mainkan video kemalangan van, 3.42 pagi. 190 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Putar balik. 191 00:17:26,979 --> 00:17:29,339 Cari kamera sebelum ini. 192 00:17:30,036 --> 00:17:32,910 Sebelum ini dua kilo meter tempat ini di jalan yang sama. 193 00:17:33,577 --> 00:17:35,111 Sekarang mainkan yang itu. 194 00:17:36,301 --> 00:17:37,754 Putar balik. 195 00:17:40,409 --> 00:17:41,969 Sebelum ini. 196 00:17:43,698 --> 00:17:44,751 Di sana, ya. 197 00:17:45,134 --> 00:17:48,997 Begitu juga jika kita boleh simpan mengesan van ini dengan rakaman CCTV... 198 00:17:49,021 --> 00:17:52,782 - Kita boleh memetakan lokasi van, mari cuba. - OK tuan. 199 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 Tuan. 200 00:17:56,742 --> 00:18:01,416 Tuan, pada pukul 1.50 pagi van itu ada sampai ke jalan utama dari sebuah jalan. 201 00:18:02,022 --> 00:18:05,734 - Tetapi malangnya ia adalah titik buta. - OK. 202 00:18:06,235 --> 00:18:08,482 - Bolehkah anda beritahu saya kawasan mana ini? - Hanya sebentar tuan. 203 00:18:10,093 --> 00:18:12,307 - Maduravoyal RE nagar. - OK 204 00:18:13,937 --> 00:18:17,306 Tuan, van yang sama pada 12.42 pagi... 205 00:18:17,330 --> 00:18:20,026 ... telah memasuki jalan itu tuan. 206 00:18:20,050 --> 00:18:21,324 bolehkah anda putar semula rakaman itu? 207 00:18:24,640 --> 00:18:28,828 Tuan, van telah pergi lebih awal di atas jalan yang sama di mana kemalangan itu berlaku. 208 00:18:29,874 --> 00:18:33,621 Tuan lihat, ini adalah tempat van sampai ke jalan utama dari. 209 00:18:34,649 --> 00:18:35,695 Apakah masa itu? 210 00:18:36,888 --> 00:18:38,121 10.50 malam tuan. 211 00:18:38,816 --> 00:18:40,062 10.50? 212 00:18:40,087 --> 00:18:43,029 - Jalan ini bersambung dengan kawasan setinggan tuan. - Kawasan mana? 213 00:18:44,017 --> 00:18:46,750 - Mangalapuram. - Adakah anda mempunyai kamera di sana, sekurang-kurangnya? 214 00:18:48,631 --> 00:18:52,151 Itu yang saya cari tuan, tetapi ia nampaknya tidak berfungsi... saya akan semak. 215 00:18:52,934 --> 00:18:55,813 Beena, tinjau van kawasan perjalanan dan mencari petunjuk. 216 00:18:55,838 --> 00:18:56,534 OK tuan. 217 00:19:01,788 --> 00:19:02,801 Ya Ganesan. 218 00:19:02,826 --> 00:19:05,350 - Mam nak jumpa awak sekarang, penting. - Di mana? 219 00:19:05,374 --> 00:19:07,668 - di restoran kami tuan. - Baik saya akan ke sana. 220 00:19:09,969 --> 00:19:12,294 - En. Anbazhagan di sini selepas... - Tuan. 221 00:19:12,318 --> 00:19:14,694 ... sebelum awak mendidik saya tentang bilangan CCTV... 222 00:19:14,718 --> 00:19:16,995 ... sertakan bilangan CCTV yang sebenarnya berfungsi. 223 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Terima kasih atas masa anda. 224 00:19:18,104 --> 00:19:20,832 Selepas melakukan begitu banyak, dia baru tarik kaki aku?! 225 00:19:21,325 --> 00:19:23,520 - Ganesan, di mana Madhu? - Selamat datang tuan. 226 00:19:23,544 --> 00:19:25,408 Puan baru keluar. 227 00:19:25,432 --> 00:19:29,439 Tuan, dia akan kembali dalam masa lima dia minta awak tunggu di tingkat atas. 228 00:19:30,914 --> 00:19:33,395 - Mengapa telefonnya dimatikan? - Dia berkata baterinya mati. 229 00:19:33,419 --> 00:19:35,180 Tiada pengecas di restoran kami, bukan? 230 00:19:35,386 --> 00:19:36,546 Menimbulkan saraf saya. 231 00:19:36,845 --> 00:19:42,405 Kami mempunyai semua pengecas, tetapi puan boleh diyakinkan hanya dengan caj lathi. 232 00:19:48,211 --> 00:19:48,804 terima kasih. 233 00:19:50,215 --> 00:19:51,914 Tidak, saya tidak memerlukan menu. 234 00:20:39,549 --> 00:20:41,029 Hai! 235 00:20:42,597 --> 00:20:43,783 Adakah anda ingat, tuan? 236 00:20:44,403 --> 00:20:46,950 - Selamat ulang tahun pertunangan. - Terima kasih. 237 00:20:50,297 --> 00:20:51,570 Awak panggil saya semua cara untuk ini? 238 00:20:52,889 --> 00:20:55,443 Adakah anda faham bagaimana menekankan keseluruhan pahit ini? 239 00:20:56,162 --> 00:20:57,894 Pengurus berkata 'ia adalah mendesak' 240 00:20:58,247 --> 00:21:01,526 - Mengapa telefon anda dimatikan? - Saya cuma nak kejutkan awak. 241 00:21:06,503 --> 00:21:08,236 Madhu, bila awak akan dapatnya? 242 00:21:22,407 --> 00:21:23,180 Madhu. 243 00:21:29,085 --> 00:21:32,864 Madhu saya...saya dulu sibuk dengan tekanan kerja. 244 00:21:32,895 --> 00:21:34,710 Ya baiklah, pergi sekarang. 245 00:21:34,954 --> 00:21:37,541 Teruskan, berkahwin dengan kerja polis anda. 246 00:21:38,693 --> 00:21:41,380 Juga ada yang baru ini cantik, siapa nama dia? 247 00:21:41,608 --> 00:21:43,514 Inspektor Beena. 248 00:21:44,074 --> 00:21:45,940 Pergi menghabiskan sepanjang masa dengannya, tinggalkan saya. 249 00:21:51,098 --> 00:21:53,479 Saya kata saya minta maaf, kan? 250 00:21:53,503 --> 00:21:57,422 Jadi? Saya ingin menghabiskan masa dengan awak, yang mana saya menempah keseluruhan restoran. 251 00:21:57,446 --> 00:22:00,001 Anda tidak menghiraukan usaha saya dengan bersikap kurang ajar. 252 00:22:02,535 --> 00:22:05,075 - Apa yang kamu lihat? - Awak kelihatan sangat cantik hari ini. 253 00:22:06,818 --> 00:22:08,764 Ya pasti! 254 00:22:13,331 --> 00:22:15,171 Kejutan anda berjaya. 255 00:22:16,013 --> 00:22:16,967 Tetapi di mana hadiahnya? 256 00:22:18,241 --> 00:22:20,383 Sangat bijak! 257 00:22:20,407 --> 00:22:23,441 - Keutamaan! - Saya ada membeli hadiah. 258 00:22:24,025 --> 00:22:26,718 Tidak pasti jika anda akan menyukainya, di sini. 259 00:22:27,892 --> 00:22:28,919 terima kasih. 260 00:22:38,761 --> 00:22:41,995 Wah, sesuai dengan awak. 261 00:22:46,888 --> 00:22:50,181 - baiklah.. - Oh terima kasih, ia bagus. 262 00:22:50,206 --> 00:22:53,111 Maaf, di mana hadiah saya? 263 00:22:53,306 --> 00:22:54,432 Saya tidak salah. 264 00:22:54,952 --> 00:22:56,239 Hadiah awak? 265 00:22:56,879 --> 00:22:58,044 saya ada. 266 00:22:58,069 --> 00:22:59,405 Adakah anda mendapat satu? 267 00:22:59,429 --> 00:23:02,117 - Saya simpan di suatu tempat. - hebat! 268 00:23:05,713 --> 00:23:08,560 Bawa untuk keselamatan anda, ia dimuatkan. 269 00:23:09,201 --> 00:23:10,588 Hadiah? 270 00:23:11,135 --> 00:23:12,041 ya. 271 00:23:12,329 --> 00:23:15,689 tidak menghabiskan sepeser pun, menyerahkan saya harta kerajaan. 272 00:23:17,455 --> 00:23:20,648 - Saya tidak sepatutnya mempercayai awak. - Ada hadiah. 273 00:23:21,000 --> 00:23:22,613 Saya boleh memberikannya hanya jika saya semakin dekat. 274 00:23:23,016 --> 00:23:25,220 Saya tidak perlukan hadiah itu akan membawa anda lebih dekat. 275 00:23:25,246 --> 00:23:26,306 Awak tak boleh halang saya. 276 00:23:27,638 --> 00:23:30,484 Jangan datang sini, dia buat apa? 277 00:23:50,142 --> 00:23:59,524 // Orang yang memandang saya dan menghanyutkan saya dari kaki saya // 278 00:23:59,548 --> 00:24:04,165 Bolehkah saya melihat ke dalam mata anda semasa saya bercakap dan teruskan perbualan. 279 00:24:04,189 --> 00:24:08,206 Mahukah aku mencurahkan diriku kepadamu sepenuhnya, pilih apa yang anda mahu 280 00:24:08,726 --> 00:24:12,647 Saya terus menambah lagu ke senarai saya, 281 00:24:12,671 --> 00:24:17,483 yang saya mahu kita dengar sambil berjalan berpegangan tangan. 282 00:24:18,016 --> 00:24:21,905 Di sini saya rindu selepas menyerahkan diri saya kepada awak 283 00:24:21,929 --> 00:24:26,704 Saya tunggu awak sedar semua impian kecil saya. 284 00:24:27,205 --> 00:24:31,833 Saya akan memberitahu setiap perkara secara terperinci 285 00:24:31,857 --> 00:24:36,225 Anda hanya perlu mengangguk dan mendengar. 286 00:24:36,418 --> 00:24:44,941 // Orang yang memandang saya dan menghanyutkan saya dari kaki saya // 287 00:24:45,755 --> 00:24:53,662 // Orang yang memandang saya dan menghanyutkan saya dari kaki saya // 288 00:25:13,610 --> 00:25:18,382 Tengok saya gembira bila kita dekat 289 00:25:18,406 --> 00:25:22,818 Adakah anda perasan kerinduan apabila anda berpindah 290 00:25:22,842 --> 00:25:27,404 Saya menyedari cinta dalam hujung jari anda 291 00:25:27,428 --> 00:25:31,714 Di sini baca mata saya dan ketahui jangkaan saya. 292 00:25:31,738 --> 00:25:36,497 Saya terus mencari alasan untuk mengambil pertengkaran kekasih. 293 00:25:36,522 --> 00:25:42,296 tetapi juga bayang saya meninggalkan saya apabila ia menemui awak. 294 00:25:52,342 --> 00:25:56,998 Bolehkah saya melihat ke dalam mata anda semasa saya bercakap dan teruskan perbualan. 295 00:25:57,022 --> 00:26:01,415 Bolehkah saya mencurahkan diri saya ke dalam awak sepenuhnya, pilih apa yang anda mahu 296 00:26:01,439 --> 00:26:06,220 Mari cari antara satu sama lain dan 297 00:26:10,859 --> 00:26:19,700 // Orang yang memandang saya dan menghanyutkan saya dari kaki saya // 298 00:26:20,139 --> 00:26:30,513 // Orang yang memandang saya dan menghanyutkan saya dari kaki saya // 299 00:26:42,182 --> 00:26:44,722 - Satu dosa. - Ok 300 00:26:49,736 --> 00:26:52,856 Abang? 301 00:26:54,307 --> 00:26:55,434 di sini. 302 00:27:03,502 --> 00:27:06,676 Abang, berhenti di sini. 303 00:27:07,677 --> 00:27:09,890 Bayar untuk perjalanan. 304 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Abang, hai. - Masuk. 305 00:27:25,125 --> 00:27:27,145 - Awak nak makan? - Kita dah makan bro. 306 00:27:28,248 --> 00:27:30,035 Siapa yang bercakap dengan saya melalui panggilan itu? 307 00:27:30,656 --> 00:27:32,064 Apa masalah awak? 308 00:27:32,622 --> 00:27:35,345 Tidak menjadi masalah, Anda sedar... 309 00:27:35,369 --> 00:27:37,685 ... bahawa kami bekerja untuk anda tanpa sebarang soalan. 310 00:27:37,709 --> 00:27:41,604 - Tetapi bayarannya sangat rendah. - Rendah? 311 00:27:41,727 --> 00:27:43,570 Adakah ia hanya anda atau lakukan mereka juga merasakan perkara yang sama? 312 00:27:43,594 --> 00:27:46,080 - lelaki, bercakap. - Walaupun kita rasa sama bro. 313 00:27:47,525 --> 00:27:50,127 Kamu semua perlu lakukan ialah berdiri di sana... 314 00:27:50,151 --> 00:27:52,599 ... berapa banyak lagi yang boleh satu gaji untuk kerja hina itu? 315 00:27:52,788 --> 00:27:57,668 Jika ia hanya seorang yang hina pekerjaan, mengapa kita melakukannya? 316 00:27:57,747 --> 00:28:00,135 Anda tahu kos untuk ditangkap, bukan? 317 00:28:00,159 --> 00:28:03,254 mereka betul, di mana-mana mereka mengambil gambar kami... 318 00:28:03,278 --> 00:28:08,659 ... Nanti kalau polis datang belakang kami, kami akan menjadi orang pertama yang ditangkap. 319 00:28:08,880 --> 00:28:12,644 Sebelum bekerja untuk saya, adalah anda bekerja pengumpul daerah? 320 00:28:12,668 --> 00:28:16,030 awak adalah peragut rantai, mereka adalah penyeluk saku. 321 00:28:16,054 --> 00:28:17,996 Empat hari seminggu awak berada di balai polis. 322 00:28:18,021 --> 00:28:20,301 Lihatlah anda cuba terdengar terang. 323 00:28:21,220 --> 00:28:25,136 Mengapa mengungkit masa lalu sekarang? kita akan teruskan bekerja jika anda membayar kami lebih. 324 00:28:25,160 --> 00:28:27,614 Atau mari kita lihat apa yang mungkin berlaku. 325 00:28:29,395 --> 00:28:31,398 Baiklah, dari pekerjaan seterusnya awak ambil apa yang awak minta. 326 00:28:31,687 --> 00:28:35,202 - Bayar kami bahagian terlebih dahulu. - Kenapa awak tak percaya saya? 327 00:28:36,043 --> 00:28:38,183 Bukan begitu, berikan kami sebahagian kecil. 328 00:28:42,592 --> 00:28:44,145 Baiklah, saya akan datang. 329 00:28:51,486 --> 00:28:53,033 Dia bersetuju dengan begitu cepat. 330 00:28:53,433 --> 00:28:57,979 Ya, dia mungkin risau supaya kita pergi ke polis. 331 00:28:58,035 --> 00:29:02,949 Maari tidak semudah itu, dia bijak. sediakan senjata. 332 00:29:03,364 --> 00:29:04,890 Hei! 333 00:29:05,725 --> 00:29:06,756 Anda tergesa-gesa. 334 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - Berapa harga? - Lapan puluh rupee. 335 00:29:09,459 --> 00:29:11,339 Kekalkan perubahan. 336 00:29:14,387 --> 00:29:16,381 Bagaimana jika dia telah melihatnya? 337 00:29:20,452 --> 00:29:22,426 Jadi, awak datang ke sini dengan rancangan. 338 00:29:22,450 --> 00:29:24,972 Pegang dia. 339 00:29:38,240 --> 00:29:39,926 Jangan lepaskan dia. 340 00:31:27,986 --> 00:31:30,586 - di sini? - ya, ini adalah tempat tuan. 341 00:32:13,179 --> 00:32:15,513 Mari sini, adakah anda melihat van ini? 342 00:32:15,560 --> 00:32:18,887 Lihatlah lelaki yang dia pilih untuk bertanya! 343 00:32:24,046 --> 00:32:26,393 - sesiapa di sana? - ya saya di sini. 344 00:32:26,417 --> 00:32:28,766 - Apa? - Tuan, ia dikunci. 345 00:32:28,790 --> 00:32:30,386 Apa yang anda cuba lakukan lihat di tempat berkunci? 346 00:32:30,410 --> 00:32:32,215 - Saya akan melompat masuk. - Oh, lompat? 347 00:32:32,239 --> 00:32:36,023 Sejauh manakah anda patut berbuat demikian? diam dan jangan sakiti diri sendiri. 348 00:32:36,047 --> 00:32:37,791 - kenapa ia dikunci? - Saya tidak tahu tuan. 349 00:32:37,815 --> 00:32:40,811 - sudah seminggu dia tidak membuka kedai. - Seminggu? 350 00:32:40,836 --> 00:32:42,091 Tuan. 351 00:32:42,115 --> 00:32:44,517 - Saya ada tekaan. - Apa? 352 00:32:45,404 --> 00:32:48,283 Mungkin dia sudah mati. 353 00:32:48,629 --> 00:32:53,504 Jangan provokasi saya untuk menjadi ganas. 354 00:32:54,742 --> 00:32:58,762 Sekarang mari kita pergi minum teh dan kemudian mencari. 355 00:33:09,495 --> 00:33:12,582 Mencari di jalan pantai pasti lebih menghiburkan. 356 00:33:12,798 --> 00:33:15,057 Lihatlah tempat ini dipenuhi dengan bangunan. 357 00:33:17,264 --> 00:33:18,544 Berhenti, balik. 358 00:33:19,854 --> 00:33:20,560 teruskan. 359 00:33:23,215 --> 00:33:26,146 Anda di sana, bekerja dengan dedikasi sedemikian. 360 00:33:26,170 --> 00:33:29,727 Hei, awak datang ke sini. 361 00:33:30,940 --> 00:33:31,895 salam tuan. 362 00:33:31,919 --> 00:33:34,288 - Ini kedai awak? - Tidak, saya bekerja di sini tuan. 363 00:33:34,312 --> 00:33:35,983 Baik, di mana pemilik awak? 364 00:33:36,007 --> 00:33:38,010 Dia sudah keluar, apa itu tuan? 365 00:33:38,034 --> 00:33:40,448 Pernahkah anda melihat van ini sebelum ini? 366 00:33:42,933 --> 00:33:44,446 van ini? 367 00:33:46,681 --> 00:33:47,802 Tidak? baik, berikan. 368 00:33:47,826 --> 00:33:49,681 Tuan, saya telah melihatnya. 369 00:33:49,705 --> 00:33:52,035 Ia berada di sini selama lebih seminggu. 370 00:33:52,060 --> 00:33:54,253 - Yang ini? - ya tuan. 371 00:33:57,199 --> 00:33:59,239 Dia datang ke sini untuk menggantikan kotak gearnya. 372 00:33:59,264 --> 00:34:03,161 Saya berkata ia akan mengambil masa beberapa hari untuk mendapatkan sumber bahagian-bahagian kerana ini adalah van lama. 373 00:34:03,186 --> 00:34:06,094 Dia mengambil seketika dan meminta saya untuk membetulkannya, kemudian dia pergi. 374 00:34:08,524 --> 00:34:10,036 Adakah anda kenal lelaki itu? 375 00:34:10,302 --> 00:34:12,964 Tidak tuan, itu yang pertama masa saya pernah jumpa dia. 376 00:34:13,137 --> 00:34:14,984 bila dia datang kembali untuk mendapatkan kenderaan? 377 00:34:15,204 --> 00:34:17,537 Dia datang beberapa hari yang lalu dan mengambilnya tuan. 378 00:34:17,805 --> 00:34:20,739 - Adakah anda ingat masa itu? - Ya saya lakukan. 379 00:34:20,763 --> 00:34:24,276 Dia datang betul-betul sebelum saya tutup, lebih kurang 10-10.30 malam. 380 00:34:24,333 --> 00:34:26,454 Van sampai ke utama jalan melalui jalan ini. 381 00:34:26,687 --> 00:34:28,647 - Pukul berapa? - 10.50 malam tuan. 382 00:34:29,881 --> 00:34:33,529 Adakah anda mendapat alamat atau nombor telefon? 383 00:34:33,554 --> 00:34:36,042 Dia perlu pulang dengan vannya... 384 00:34:36,066 --> 00:34:38,534 ... jadi kami tidak mendapatnya alamat sahaja bayaran pendahuluan. 385 00:34:38,558 --> 00:34:41,026 - Bagaimana dia membayar? - Secara tunai tuan. 386 00:34:43,859 --> 00:34:46,147 Anda ingat bagaimana dia kelihatan? 387 00:34:46,171 --> 00:34:48,451 - Dia kelihatan seperti lelaki yang baik. - Maksud saya... 388 00:34:48,475 --> 00:34:52,483 ... adakah tindakannya kelihatan mencurigakan? 389 00:34:52,562 --> 00:34:57,551 Tidak tuan, dia tidak pernah kisah walaupun untuk tawar-menawar. pelanggan bersih tuan. 390 00:34:58,899 --> 00:35:01,136 - bila pemilik anda akan kembali? - Saya tidak tahu tuan. 391 00:35:01,160 --> 00:35:03,243 Dia pergi ke Pudhupet untuk membeli alat ganti. 392 00:35:03,292 --> 00:35:05,313 - Awak dari? - Palani. 393 00:35:06,333 --> 00:35:09,414 - Jika anda berjumpa dengannya lagi, maklumkan kepada polis. - pasti tuan. 394 00:35:09,438 --> 00:35:10,613 - kemudian. - tuan? 395 00:35:10,763 --> 00:35:13,851 - Beri dia kenalan stesen kami. - OK tuan, hey lulus nombor. 396 00:35:13,875 --> 00:35:16,196 Hei, turunkan nombor itu. 397 00:35:18,543 --> 00:35:20,143 Selamat datang ACP. 398 00:35:24,397 --> 00:35:25,504 sini tuan. 399 00:35:26,938 --> 00:35:29,928 Saya menerima empat mayat daripada jabatan anda. 400 00:35:29,953 --> 00:35:32,443 Tiga perempuan dan seorang lelaki. 401 00:35:32,467 --> 00:35:35,550 Lelaki meninggal dunia sebelum mendapat kecederaan melecur. 402 00:35:35,574 --> 00:35:38,200 Muka surat dua lajur tiga... 403 00:35:38,224 --> 00:35:44,606 punca kematian-kecederaan luka dalam, pada leher sisi dengan tikaman sisi yang panjang. 404 00:35:45,012 --> 00:35:46,234 Bagaimana pula dengan mayat perempuan? 405 00:35:46,258 --> 00:35:50,104 Daripada tiga, dua mati terbakar. 406 00:35:50,519 --> 00:35:51,872 yang ketiga? 407 00:35:51,896 --> 00:35:54,160 Kecederaan dalaman di tengkorak belakang. 408 00:35:54,184 --> 00:35:59,738 Dia meninggal dunia dua jam sebelum itu kemalangan akibat pendarahan. 409 00:36:02,475 --> 00:36:04,658 Ada kes gangguan seksual? 410 00:36:05,455 --> 00:36:08,399 Ya, begitulah cara otak polis berfungsi. 411 00:36:08,423 --> 00:36:12,297 Tetapi tiada tanda rogol. 412 00:36:12,769 --> 00:36:16,361 Lebih tepatnya, mereka mungkin masih dara. 413 00:36:16,747 --> 00:36:19,813 Satu lagi pemerhatian penting. 414 00:36:33,335 --> 00:36:37,831 Kes ini akan membuat anda berlari dalam bulatan. 415 00:36:43,709 --> 00:36:46,409 Semak dan kembali, selesai. 416 00:36:51,499 --> 00:36:54,588 - Selamat pagi tuan. - Beena pergi ke jenayah beuro segera. 417 00:36:54,631 --> 00:36:58,479 Semak aduan hilang yang dibuat dari mana-mana rumah anak yatim pada minggu lepas. 418 00:36:58,503 --> 00:37:03,045 Jika anda tidak menemui apa-apa, kumpulkan senarai itu rumah anak yatim di sini dan maklumkan kepada saya. 419 00:37:03,069 --> 00:37:05,609 Rumah anak yatim dalam had stesen kami, tuan? 420 00:37:06,526 --> 00:37:09,529 - Tidak, dari seluruh bandar. - OK tuan. 421 00:37:09,553 --> 00:37:11,094 Shiva, mari kita pergi. 422 00:37:21,458 --> 00:37:24,677 Kami mempunyai dimensi baru kes kemalangan van maduravoyal. 423 00:37:25,289 --> 00:37:28,343 Tetapi untuk pelaksanaan selanjutnya kami memerlukan persetujuan khas dari pihak anda. 424 00:37:28,611 --> 00:37:31,012 - Persetujuan khas? - Ya mak. 425 00:37:31,036 --> 00:37:33,411 Kami memerlukan akses untuk menyemak peribadi rekod semua rumah anak yatim di bandar ini. 426 00:37:33,435 --> 00:37:36,023 - Adakah laporan bedah siasat sedia? - Ya. 427 00:37:36,978 --> 00:37:38,886 Tidak, hanya ringkaskan saya. 428 00:37:38,910 --> 00:37:40,738 Ada sesuatu yang penting anda perlu tahu. 429 00:37:41,601 --> 00:37:46,281 Ketiga-tiganya mati kanak-kanak perempuan buta sejak lahir. 430 00:37:48,152 --> 00:37:50,952 - Itu petunjuk baru. - Ya. 431 00:37:52,055 --> 00:37:54,764 Apakah yang anda maksudkan dengan rekod peribadi? 432 00:37:54,788 --> 00:37:57,503 Akses kepada kumpulan darah dan ibu jari kesan penghuni rumah anak yatim... 433 00:37:57,527 --> 00:37:59,820 ... supaya kita boleh menjalankan a sepadan dengan gadis-gadis mati. 434 00:37:59,845 --> 00:38:02,874 Untuk meneruskan ini secara sah adalah mengapa kita memerlukan persetujuan khas. 435 00:38:03,424 --> 00:38:07,655 Bagaimana anda menganggap bahawa gadis-gadis hilang dari rumah anak yatim? 436 00:38:07,679 --> 00:38:11,994 Ia mungkin, tetapi ia boleh juga menjadi asrama wanita... 437 00:38:12,018 --> 00:38:14,455 ... Maksud saya mereka boleh melarikan diri dari asrama wanita juga. 438 00:38:14,570 --> 00:38:18,506 Ya tetapi tiada siapa yang mempunyai muncul untuk menuntut mayat mereka. 439 00:38:18,530 --> 00:38:22,391 Dan, kenapa perlu tiga perempuan buta naik van curi? 440 00:38:22,415 --> 00:38:25,306 Anda boleh mendapatkan jawapan anda dengan tanya kat rumah anak yatim kan? 441 00:38:25,702 --> 00:38:27,642 Mengapa anda memerlukan akses ke rekod peribadi? 442 00:38:28,383 --> 00:38:30,170 Ada tangkapan di sini. 443 00:38:30,727 --> 00:38:31,538 apa? 444 00:38:31,562 --> 00:38:34,373 Jika gadis-gadis itu telah pergi hilang dari rumah anak yatim... 445 00:38:34,995 --> 00:38:38,301 ... ada kemungkinan ia ditolak di bawah permaidani untuk menyelamatkan imej mereka. 446 00:38:38,616 --> 00:38:41,044 OK, saya akan keluarkan surat kebenaran. 447 00:38:41,068 --> 00:38:45,120 Ingat ia kawasan sensitif dan tanggungjawab penuh terletak pada anda. 448 00:38:45,144 --> 00:38:49,073 Tetapi jangan risau, keseluruhannya infrastruktur tersedia untuk anda, OK? 449 00:38:49,097 --> 00:38:50,998 - Pasti mak, Terima kasih. - Semoga berjaya. 450 00:39:06,582 --> 00:39:13,392 dua, tiga, lima... OK mari kita pergi. 451 00:41:49,189 --> 00:41:51,842 Dia muncul sebaik sahaja saya menelefon. 452 00:41:53,211 --> 00:41:54,979 Alejandra, apa yang berlaku yang awak perlukan saya di sini? 453 00:41:55,004 --> 00:41:57,790 atasan kanan itu wanita agak keterlaluan, tuan. 454 00:41:57,814 --> 00:42:00,782 Gajendran, makan hormat dia ibu atasan. 455 00:42:00,807 --> 00:42:05,490 Dia melayan saya dengan tidak hormat beberapa keselamatan kerana saya meminta rekod. 456 00:42:05,514 --> 00:42:09,655 Saya tidak beruniform, tetapi saya masih seorang pegawai polis. Jadi saya menjerit kepadanya. 457 00:42:09,679 --> 00:42:12,989 Kerana itu dia bertanya kepada saya untuk mendapatkan pegawai atasan berkenaan. 458 00:42:13,013 --> 00:42:15,707 - Adakah dia di dalam? - Ya tuan. 459 00:42:18,033 --> 00:42:19,033 Buka mata sebelah lagi. 460 00:42:22,588 --> 00:42:25,967 Ibu, ACP ada di sini untuk bertemu denganmu. 461 00:42:26,122 --> 00:42:29,422 - Duduk dia di pejabat saya, saya akan datang. - OK ibu. 462 00:42:30,204 --> 00:42:34,877 Tutup mata anda untuk sepuluh minit, saya akan datang dan memeriksa. 463 00:42:39,509 --> 00:42:41,788 awak buat apa kat sini? masuk. 464 00:42:48,435 --> 00:42:50,402 SI Gajendran di sini, berakhir. 465 00:42:53,168 --> 00:42:57,055 - Hello tuan, sila duduk. - Selamat pagi ibu. 466 00:42:59,569 --> 00:43:02,270 - Beritahu saya. - Pertama sekali mak... 467 00:43:02,294 --> 00:43:06,389 ...maaf kalau orang bawahan saya berkelakuan tidak wajar. 468 00:43:07,865 --> 00:43:10,285 Pendekatannya tidak matang. 469 00:43:10,309 --> 00:43:12,792 Seolah-olah dia tidak melakukannya dapatkan apa yang saya katakan. 470 00:43:12,816 --> 00:43:15,696 Sebab itu saya terpaksa bertanya dia untuk mendapatkan pegawai yang lebih tinggi. 471 00:43:15,856 --> 00:43:21,498 Tuan, saya ingin tahu mengapa anda memerlukan rekod rumah anak yatim. 472 00:43:21,522 --> 00:43:24,796 Mak, awak sedar tak kemalangan van maduravoyal? 473 00:43:26,097 --> 00:43:28,357 - Van yang terbakar? - Ya. 474 00:43:28,825 --> 00:43:31,705 Kami menemui tiga mayat daripada gadis-gadis yang buta. 475 00:43:32,535 --> 00:43:34,323 Tiada siapa yang menuntut mayat tersebut. 476 00:43:34,347 --> 00:43:37,669 Jadi kami menyiasat sama ada sesiapa telah hilang dari rumah anak yatim. 477 00:43:37,898 --> 00:43:43,514 Maaf pegawai, saya tidak sedar tentang keseriusan kes ini. 478 00:43:43,538 --> 00:43:47,845 Tetapi tiada siapa yang pergi hilang dari rumah anak yatim ini. 479 00:43:48,960 --> 00:43:50,567 OK, tetapi... 480 00:43:50,881 --> 00:43:54,341 ... Ia adalah prosedur standard untuk semak rekod dari semua rumah anak yatim. 481 00:43:54,428 --> 00:43:56,114 Tolong beri kerjasama dengan kami. 482 00:43:58,261 --> 00:44:01,028 - Teh ibu ada di sini. - Hidangkan kepada tuan. 483 00:44:03,937 --> 00:44:05,417 - Teruskan. - OK ibu. 484 00:44:07,085 --> 00:44:08,392 Tuan, teh. 485 00:44:09,133 --> 00:44:10,635 - Teh? - Ya tuan. 486 00:44:10,659 --> 00:44:13,106 - Ibu atasan meminta anda memberi saya? - Ya tuan. 487 00:44:13,634 --> 00:44:15,221 Terima kasih bagi pihak saya. 488 00:44:15,685 --> 00:44:18,358 Yang kat sini, bukan anak yatim. 489 00:44:18,758 --> 00:44:19,984 Mereka anak-anak Tuhan. 490 00:44:20,268 --> 00:44:24,409 Kami tiada hak untuk mendedahkan maklumat peribadi mereka. 491 00:44:24,502 --> 00:44:26,786 Itulah dasar organisasi kita. 492 00:44:26,810 --> 00:44:31,705 Jika anda masih memerlukan akses kepada rekod, kami memerlukan kebenaran daripada uskup kami. 493 00:44:35,606 --> 00:44:36,474 Bishop? 494 00:44:36,499 --> 00:44:39,166 Ya, dia pengasasnya organisasi ini. 495 00:44:39,272 --> 00:44:42,098 Dia kini di Baharu Jersi untuk simposium. 496 00:44:44,988 --> 00:44:48,068 - Bila dia balik? - Dalam beberapa minggu. 497 00:44:49,211 --> 00:44:53,531 Mak harap mak faham ini adalah kes sensitif masa. 498 00:44:54,337 --> 00:44:59,050 Saya faham, tetapi saya tidak boleh terlepas pandang dasar organisasi. 499 00:45:01,605 --> 00:45:03,485 -Gajendran -tuan? 500 00:45:05,240 --> 00:45:08,553 - Berikan saya surat itu. - di sini. 501 00:45:10,832 --> 00:45:14,778 Mak tolong tengok surat ini daripada pesuruhjaya. 502 00:45:19,391 --> 00:45:23,400 Mak, saya minta maaf. Kami tiada pilihan lain. 503 00:45:23,580 --> 00:45:27,576 Tetapi jangan risau, semua maklumat anda kongsi adalah sulit dengan kami, percayalah. 504 00:45:28,854 --> 00:45:29,907 OK tuan. 505 00:45:34,737 --> 00:45:36,156 Lapisan dalamannya terlalu nipis. 506 00:45:36,180 --> 00:45:37,982 Implantasi tidak mungkin doktor. 507 00:45:38,006 --> 00:45:39,813 - Maafkan saya doktor. - Saya sudah... 508 00:45:39,837 --> 00:45:42,178 - Kejap lagi. - Saya sudah maklumkan kepada mereka. 509 00:45:42,566 --> 00:45:43,854 Tuan, izinkan saya menghubungi awak semula. 510 00:45:43,879 --> 00:45:45,494 - Apa yang berlaku? - Pesakit itu sangat resah. 511 00:45:45,518 --> 00:45:48,271 - Pesakit yang mana? - Anuradha, kes IVF. 512 00:45:48,295 --> 00:45:50,802 Anuradha? apa yang berlaku kepadanya? 513 00:45:51,015 --> 00:45:53,256 Saya tidak tahu, dia menyebut pening. 514 00:45:53,280 --> 00:45:55,246 Tetapi, ia kelihatan sangat membimbangkan. 515 00:45:58,352 --> 00:46:00,349 Anuradha, apa yang berlaku? 516 00:46:00,373 --> 00:46:03,442 - Adakah anda OK? - mak, doktor ada di sini. 517 00:46:03,466 --> 00:46:04,727 Dapatkan laporan itu. 518 00:46:05,626 --> 00:46:07,972 Ada yang tidak terasa betul-betul dalam badan saya, doktor. 519 00:46:09,207 --> 00:46:12,927 - Periksa BP dia. - Anda OK, tarik nafas dalam-dalam. 520 00:46:13,039 --> 00:46:15,680 Tenang, awak akan baik-baik saja. Tinggal dengan saya. 521 00:46:16,199 --> 00:46:19,371 - Anda akan baik-baik saja, berehat. - Saya tidak boleh menguruskan doktor. 522 00:46:26,269 --> 00:46:30,405 - BP adalah doktor tinggi. - Dapatkan saya lasix, cepat. 523 00:46:31,932 --> 00:46:33,812 - Di sini. - Anuradha, ia akan baik-baik saja. 524 00:46:37,970 --> 00:46:41,316 - Kadar jantung? - 80BPM, nadi ialah 130. 525 00:46:42,555 --> 00:46:44,275 Saya rasa dia mengalami tekanan yang teruk. 526 00:46:45,430 --> 00:46:48,803 Anuradha, santai jangan tegang. 527 00:46:50,506 --> 00:46:53,979 - Apa yang dia makan untuk makan tengah hari? - Hanya jus segar. 528 00:46:56,737 --> 00:46:58,763 - OK, pastikan saya sentiasa dikemas kini. - Pasti doktor. 529 00:47:49,718 --> 00:47:52,986 Tuan, menggunakan teknologi tuangan mikrosil... 530 00:47:53,010 --> 00:47:56,812 ... kami berjaya mendapatkan semula cap jari lima orang. 531 00:47:59,769 --> 00:48:01,677 Salah seorang daripadanya mestilah lelaki beca. 532 00:48:01,701 --> 00:48:04,292 -Tiga mesti perempuan, kan? - Ya tuan. 533 00:48:04,316 --> 00:48:07,671 kita tidak tahu siapa cap jari kelima kepunyaan. 534 00:48:10,033 --> 00:48:14,300 - Ia mungkin milik pemandu yang hilang. - Boleh jadi. 535 00:48:15,318 --> 00:48:16,146 Apa seterusnya? 536 00:48:16,170 --> 00:48:19,298 Bilakah kami akan mendapat rekod rumah anak yatim tuan? 537 00:48:19,674 --> 00:48:20,781 dah siap. 538 00:48:21,006 --> 00:48:23,412 Kita boleh mulakan pengimbasan proses segera. 539 00:48:23,439 --> 00:48:24,753 Ya, teruskan. 540 00:48:27,345 --> 00:48:28,626 - Sandhya. - Doktor? 541 00:48:28,650 --> 00:48:31,199 Kita perlu menjalankan ini ujian ke atas pesakit IVF Anuradha. 542 00:48:32,491 --> 00:48:33,172 apa? 543 00:48:33,196 --> 00:48:36,618 Syif tuan Mukesh tamat dan dia pergi. 544 00:48:36,642 --> 00:48:37,230 Jadi? 545 00:48:37,254 --> 00:48:40,043 Saya ingin menjalankannya melalui dia sekali. 546 00:48:40,302 --> 00:48:42,871 Lakukan apa yang saya katakan, ini adalah kecemasan. 547 00:48:43,110 --> 00:48:45,049 Saya tunggu di luar, cepat. 548 00:48:49,455 --> 00:48:52,062 - Gajendran, catatkan fail yang telah siap. - Pada ia segera mam. 549 00:48:55,067 --> 00:48:57,600 maaf tuan, tidak jumpa mana-mana perlawanan yang satu ini. 550 00:48:59,092 --> 00:49:01,746 - Semak buku seterusnya. - Teruskan dapatkan yang seterusnya. 551 00:49:02,595 --> 00:49:03,883 - Halaman seterusnya. - OK tuan. 552 00:49:03,907 --> 00:49:06,019 Puan saya ragu. 553 00:49:06,218 --> 00:49:07,955 Apa yang kita lakukan jika tiada perlawanan? 554 00:49:11,055 --> 00:49:13,902 - Lulus buku itu. - Di sini tuan. 555 00:49:50,157 --> 00:49:53,944 Tuan, kami hanya mempunyai dua buku lagi. 556 00:49:56,033 --> 00:49:58,646 - Ambil yang seterusnya. - di sini tuan. 557 00:50:03,195 --> 00:50:05,162 Termasuk yang tujuh belas ini buku dah siap mak. 558 00:50:05,512 --> 00:50:08,560 - Tuan, teh. - Akhirnya, berikan di sini. 559 00:50:08,584 --> 00:50:09,839 Tidur telah mengejar saya. 560 00:50:10,118 --> 00:50:11,185 Tuan, teh. 561 00:50:13,564 --> 00:50:15,829 - Suresh di sini. - Terima kasih tuan. 562 00:50:17,030 --> 00:50:17,896 mak? 563 00:50:30,454 --> 00:50:33,767 Maaf tuan, kami tidak menemui sebarang perlawanan. 564 00:50:34,131 --> 00:50:35,384 Nasib tak baik tuan. 565 00:50:38,756 --> 00:50:41,124 Beena, adakah kita meninggalkan mana-mana rumah anak yatim? 566 00:50:41,148 --> 00:50:43,376 Tidak tuan, saya pasti kami telah meliputi segala-galanya. 567 00:50:49,599 --> 00:50:51,586 - Selesai? - ya. 568 00:50:54,105 --> 00:50:57,998 - Ia adalah perkara biasa kali terakhir. - Saya tidak tahu mam. 569 00:51:22,388 --> 00:51:26,982 Nataraj tuan, lihatlah katanya sifar sepadan dengan empat puluh kami. 570 00:51:27,007 --> 00:51:30,362 Maksudnya daripada empat puluh muka surat terdapat sifar padanan, bukan? 571 00:51:31,259 --> 00:51:34,779 - Apakah nombor itu? - Ini nombor siri buku itu tuan. 572 00:51:35,136 --> 00:51:36,116 Bergerak. 573 00:51:40,423 --> 00:51:43,199 Di sini dikatakan sifar daripada 138. 574 00:51:43,223 --> 00:51:45,550 Tetapi lihat jumlahnya nombor siri, ia adalah 150. 575 00:51:45,859 --> 00:51:48,506 Adakah ia bermakna hanya 138 muka surat telah diimbas daripada 150? 576 00:51:49,882 --> 00:51:53,196 - Suresh semak 33 lejar. - Memeriksa tuan. 577 00:51:55,427 --> 00:51:56,845 Ia tidak di sini tuan. 578 00:51:56,869 --> 00:52:00,301 Kami telah mengimbas 138 halaman yang ada di sana. 579 00:52:01,304 --> 00:52:04,017 Tetapi mengapa jumlah nombor siri 150? 580 00:52:04,291 --> 00:52:08,017 Gajendran hand me the salinan fizikal folder 33. 581 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Dua belas muka surat telah dikoyakkan, seseorang sengaja melakukannya. 582 00:52:27,105 --> 00:52:28,253 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 583 00:52:29,927 --> 00:52:31,980 - 'Karunai kovil' - Tuan? 584 00:52:32,352 --> 00:52:34,067 Ibu atasan itu. 585 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Saya curiga apabila dia menawarkan saya teh. 586 00:53:06,195 --> 00:53:09,975 - ACP bercakap, buka pintu sekarang. - Apa masalahnya tuan? 587 00:53:09,999 --> 00:53:12,500 Kecemasan, saya perlu bertemu ibu segera. Buka pintu. 588 00:53:12,524 --> 00:53:13,906 Tunggu sebentar tuan. 589 00:53:17,002 --> 00:53:20,436 - Gajendran, dapatkan buku rekod. - ya tuan. 590 00:53:20,882 --> 00:53:23,028 - Cepat. - di sini tuan. 591 00:53:23,787 --> 00:53:24,801 Sini mak. 592 00:53:32,232 --> 00:53:32,785 Tuan. 593 00:53:46,796 --> 00:53:48,204 Berapa lama dia mengambil masa? 594 00:54:00,456 --> 00:54:03,169 mak? 595 00:54:24,029 --> 00:54:25,619 Gadis-gadis terus menghilang di bandar Chennai. 596 00:54:26,102 --> 00:54:27,183 Pembunuhan atau bunuh diri. 597 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 Adakah polis bandar Chennai sedang tidur lena? 598 00:54:29,675 --> 00:54:31,903 Benarkan kami bekerja, bergerak. 599 00:54:32,409 --> 00:54:32,754 Berhati-hati. 600 00:54:34,809 --> 00:54:36,637 Oh tidak, lelaki ini sudah berada di sini. 601 00:54:36,661 --> 00:54:39,601 - Tuan tunggu. -Tuan, tuan... 602 00:54:39,771 --> 00:54:43,173 - Bergerak. - tiga gadis mati dari rumah anak yatim ini? 603 00:54:43,198 --> 00:54:47,099 Siasatan sedang dijalankan, hentikan menyebarkan khabar angin. Kosongkan mereka. 604 00:54:47,123 --> 00:54:48,616 Hei, tunggu. 605 00:54:48,869 --> 00:54:50,615 - Awak beritahu kami apa yang berlaku? - Beritahu apa? 606 00:54:50,639 --> 00:54:52,715 Anda akan memutarkan cerita jika saya mengeluarkan perkataan. 607 00:54:52,739 --> 00:54:54,533 Saya akan dedahkan apa yang awak lakukan dengan pelakon itu. 608 00:54:54,623 --> 00:54:57,004 Datanglah warna sebenar anda, anda akan merugikan kerja saya. 609 00:54:57,231 --> 00:54:59,267 Anda tidak pernah memijak kawasan berisiko ini biasanya. 610 00:54:59,590 --> 00:55:01,787 Anda sudah biasa menyebarkan khabar angin. 611 00:55:01,987 --> 00:55:04,059 - pergi. - bergerak, menemu bual ambulans? 612 00:55:05,026 --> 00:55:08,098 Orang mati, mereka berlari sekeliling tanpa tanggungjawab. 613 00:55:08,525 --> 00:55:11,559 Kami 'pandangan mata helang' tidak akan lepaskan. 614 00:55:19,689 --> 00:55:23,602 Ya tuan, dua belas muka surat tiada. 615 00:55:24,537 --> 00:55:27,943 Ia mungkin rekod gadis yang berkahwin dari sini. 616 00:55:29,519 --> 00:55:30,746 awak cakap apa? 617 00:55:31,111 --> 00:55:32,879 - Perkahwinan? - Ya tuan. 618 00:55:32,954 --> 00:55:36,349 Ramai gadis di sini telah dikahwinkan secara percuma oleh ibu kita. 619 00:55:36,373 --> 00:55:38,548 Bilakah kali terakhir perkahwinan sedemikian berlaku? 620 00:55:38,708 --> 00:55:40,360 Kali terakhir... 621 00:55:40,384 --> 00:55:45,311 ... sehari sebelum saya menyertai, tiga gadis telah berkahwin. 622 00:55:45,336 --> 00:55:49,102 - Bilakah anda menyertai? - Minggu lepas Rabu tuan. 623 00:55:49,133 --> 00:55:51,375 - Jadi perkahwinan itu pada hari Selasa? - Itulah yang saya diberitahu. 624 00:55:51,399 --> 00:55:54,800 Tuan, kemalangan van itu berlaku pada tengah malam Selasa. 625 00:55:59,064 --> 00:56:00,678 Kenapa berkabus? 626 00:56:01,424 --> 00:56:03,798 Mungkin kepunyaan ibu itu semangat masih ada. 627 00:56:03,822 --> 00:56:08,211 Orang di sini bukan yatim piatu tuan, mereka anak-anak Tuhan. 628 00:56:13,696 --> 00:56:15,186 Adakah anda tahu kata laluan komputer ini? 629 00:56:15,210 --> 00:56:17,716 Ini komputer peribadi ibu tuan. 630 00:56:18,143 --> 00:56:21,110 - Beena, dapatkan penggodam itu. - OK tuan. 631 00:56:29,469 --> 00:56:30,869 - Gajendran. - Tuan? 632 00:56:32,934 --> 00:56:35,588 Tuan... Ibu atasan... 633 00:56:37,340 --> 00:56:44,432 Semoga semua rahsia anda datang kepada cahaya, ibu unggul! 634 00:56:44,727 --> 00:56:46,807 - Di sini tuan. - cukup berpengalaman. 635 00:56:47,044 --> 00:56:48,845 Tuan, jangan menilai saya seperti itu. 636 00:56:48,869 --> 00:56:50,618 - Saya telah berkhidmat untuk seketika. - Saya boleh lihat. 637 00:56:50,643 --> 00:56:52,856 - Ambil apa yang anda perlukan tuan. - ya. 638 00:56:57,425 --> 00:57:00,505 - dapatkan semula sejarah panggilan pada telefon ini. - OK tuan. 639 00:57:15,886 --> 00:57:18,219 Beena, semak jika ada mana-mana cap jari padanan. 640 00:57:19,576 --> 00:57:21,931 Awak nampak tak sihat. 641 00:57:21,975 --> 00:57:23,159 Siapa yang bertanggungjawab pagi semalam? 642 00:57:23,183 --> 00:57:24,332 Itu saya tuan. 643 00:57:24,356 --> 00:57:26,194 Adakah orang baru melawat rumah anak yatim ini? 644 00:57:26,219 --> 00:57:28,939 Pagi seorang lelaki kurier datang. 645 00:57:28,969 --> 00:57:30,710 Adakah sesiapa datang selepas saya pergi? 646 00:57:32,481 --> 00:57:34,796 Pada masa saya keluar makan tengahari dan balik... 647 00:57:34,820 --> 00:57:37,374 ... Saya melihat sebuah van Omni pergi. 648 00:57:39,928 --> 00:57:41,309 Adakah anda perasan orang itu? 649 00:57:41,333 --> 00:57:43,728 - Tidak tuan. - sekitar pukul berapa? 650 00:57:44,236 --> 00:57:45,696 Mesti pukul 3.00 petang tuan. 651 00:58:04,612 --> 00:58:05,246 ya tuan? 652 00:58:06,445 --> 00:58:07,758 - Adakah anda penggodam? - ya. 653 00:58:07,811 --> 00:58:08,933 nama awak? 654 00:58:08,957 --> 00:58:10,456 - Peter. - Penceramah? 655 00:58:10,628 --> 00:58:12,354 - Ini Peter. - Oh Peter? 656 00:58:12,645 --> 00:58:14,719 Adakah ini akan dibuka? awak kelihatan bermain-main. 657 00:58:14,743 --> 00:58:17,631 Ini bukan botol bir untuk dibuka ia segera, ia akan mengambil masa tuan. 658 00:58:17,846 --> 00:58:21,046 Bergurau ke? Jika anda tidak buka baru nampak.. 659 00:58:21,132 --> 00:58:22,652 ... tiada apa-apa, teruskan. 660 00:58:23,539 --> 00:58:25,074 Faham, tuan... 661 00:58:25,098 --> 00:58:26,441 - Apa? - Saya telah memecahkannya. 662 00:58:26,465 --> 00:58:28,547 - Ya Peter. - Awak boleh beritahu saya. 663 00:58:28,571 --> 00:58:30,105 - Sudah selesai tuan. - Baik. 664 00:58:30,875 --> 00:58:33,183 Semak sama ada ada fail dipadamkan dalam dua hari lepas. 665 00:58:33,207 --> 00:58:36,069 - Semalam beberapa fail telah dipadamkan. - Masa? 666 00:58:36,216 --> 00:58:37,655 2.45 petang tuan. 667 00:58:39,164 --> 00:58:42,264 Dapatkannya dengan cepat. 668 00:58:46,706 --> 00:58:48,067 - Ya Beena. - tuan... 669 00:58:48,091 --> 00:58:51,353 ... menemui padanan untuk ketiga-tiganya cap jari daripada rekod baharu. 670 00:58:51,438 --> 00:58:52,792 - Pasti? - Ya tuan. 671 00:58:52,816 --> 00:58:56,292 Ketiga-tiga mangsa kemalangan van adalah dari rumah anak yatim 'Karunai Kovil'. 672 00:58:56,316 --> 00:58:57,404 nama? 673 00:58:57,428 --> 00:59:00,198 Jenifer, Mary dan Jessintha. 674 00:59:00,222 --> 00:59:02,690 - Tuan. - Beena saya akan hubungi awak semula. 675 00:59:03,312 --> 00:59:04,659 Bukalah. 676 00:59:05,998 --> 00:59:07,993 Yang manakah yang terbaru daripada ini? 677 00:59:08,017 --> 00:59:10,692 Yang ini tuan, diambil pada hari Selasa lepas. 678 00:59:11,363 --> 00:59:12,490 Zum masuk. 679 00:59:14,391 --> 00:59:17,893 Terdapat beberapa nama dan nombor telefon pada fail ini. 680 00:59:17,917 --> 00:59:18,758 Biar saya lihat. 681 00:59:25,075 --> 00:59:26,469 Gajendran. 682 00:59:26,493 --> 00:59:29,329 Nama dan nombor ini boleh jadilah gadis-gadis yang telah berkahwin. 683 00:59:29,353 --> 00:59:31,008 - Surih semua nombor. - OK tuan. 684 00:59:31,550 --> 00:59:32,323 mak? 685 00:59:50,247 --> 00:59:52,129 - Adakah anda melihat berita? - tidak mam. 686 00:59:52,153 --> 00:59:53,421 Di sini, lihat. 687 00:59:53,886 --> 00:59:59,246 Anda kini kandungan untuk anda ubi, Media dan akhbar. 688 00:59:59,514 --> 01:00:03,253 Saya mendapat panggilan meminta saya campur tangan dari pejabat CM. 689 01:00:03,388 --> 01:00:05,515 Mam, mereka tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan. 690 01:00:05,863 --> 01:00:10,552 Apabila sesetengah pelakon mempunyai masalah kecil, mereka meniupnya sehingga merosakkan hidup mereka. 691 01:00:10,576 --> 01:00:12,105 awak betul... 692 01:00:12,129 --> 01:00:15,918 ... tetapi apabila ada asap anda perlu memadamkan api. 693 01:00:16,204 --> 01:00:17,964 - Faham? - Ya mak. 694 01:00:30,193 --> 01:00:33,626 Adakah anda mempunyai sebarang syak wasangka mengenai kematiannya? 695 01:00:33,667 --> 01:00:34,473 Ya mak. 696 01:00:35,421 --> 01:00:38,187 Ibu atasan telah menjalankan perkahwinan percuma untuk dua belas perempuan. 697 01:00:38,212 --> 01:00:40,767 Daripada mereka bertiga adalah mangsa kemalangan van. 698 01:00:41,184 --> 01:00:43,257 Bagaimana pula dengan suami mereka? 699 01:00:43,516 --> 01:00:45,430 Mereka mengatakan hanya ibu mengetahui butiran tersebut. 700 01:00:45,815 --> 01:00:49,409 Tetapi seseorang sengaja mengoyak halaman dengan butiran gadis-gadis itu. 701 01:00:49,770 --> 01:00:53,511 Petang itu selepas kami mengumpul buku daftar, seseorang telah melawatnya. 702 01:00:53,535 --> 01:00:54,343 apa? 703 01:00:54,673 --> 01:00:57,608 Masa yang tepat adalah ketika perkahwinan foto dan nombor telah dipadamkan. 704 01:00:57,632 --> 01:00:59,666 - Fail-fail itu? - Ia telah diambil semula. 705 01:01:00,047 --> 01:01:01,675 Nombor sedang dikesan. 706 01:01:01,699 --> 01:01:06,660 Kerja bagus Madhav, tanya di pejabat daftar juga. 707 01:01:06,685 --> 01:01:08,252 - Boleh? - Ya, teruskan. 708 01:01:08,682 --> 01:01:09,610 Ya Gajendran. 709 01:01:09,634 --> 01:01:11,980 Tuan, semua nombor dimatikan. 710 01:01:12,004 --> 01:01:14,132 - Apa? - Tiada satu nombor pun sedang digunakan. 711 01:01:23,251 --> 01:01:23,825 apa?! 712 01:01:24,984 --> 01:01:27,031 Tiada satu nombor pun sedang digunakan? 713 01:01:27,146 --> 01:01:27,979 Ya mak. 714 01:01:28,639 --> 01:01:30,259 Bagaimana mungkin? 715 01:01:32,084 --> 01:01:34,984 Semua gadis yang kahwin lepas hilang. 716 01:01:35,312 --> 01:01:38,918 Mereka telah memadamkan kenalan untuk menjauhkan kami daripada maklumat ini. 717 01:01:39,713 --> 01:01:44,280 Mengejutkan, bagaimana mereka berjaya untuk melakukan pelaksanaan yang teratur ini? 718 01:01:44,478 --> 01:01:46,118 Itu juga di sebuah bandar. 719 01:01:46,957 --> 01:01:48,510 Adakah anda perasan Madhav? 720 01:01:48,535 --> 01:01:51,145 Bahawa setiap petunjuk dalam penyiasatan ini... 721 01:01:51,169 --> 01:01:52,556 ... membawa kepada jalan buntu. 722 01:01:52,581 --> 01:01:56,508 Pemandu van yang hilang, gadis buta rumah anak yatim hilang... 723 01:01:56,551 --> 01:02:00,766 ... senarai kenalan dipadamkan, sekarang kematian ibu atasan. 724 01:02:01,004 --> 01:02:05,058 Saya rasa tertuduh adalah memerhati anda dengan teliti. 725 01:02:05,649 --> 01:02:08,949 Biarkan dia menonton, tetapi dia akan melakukannya entah bagaimana tinggalkan kad lawatannya. 726 01:02:09,937 --> 01:02:11,090 Kad pelawat pencuri. 727 01:02:12,614 --> 01:02:14,340 Saya akan cari dia, percayalah. 728 01:02:18,965 --> 01:02:19,958 Maafkan saya tuan. 729 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Tuan, selamat pagi. 730 01:02:25,661 --> 01:02:26,947 Tuan, ada masalah? 731 01:02:27,809 --> 01:02:31,622 Dengan izin siapa awak hantar sampel telur penderma kepada ICMR Pune? 732 01:02:32,321 --> 01:02:36,421 Apa salahnya? kami juga telah menghantar sampel lebih awal. 733 01:02:36,531 --> 01:02:40,091 Tidak, Jika anda memerlukan ujian sampel... 734 01:02:40,877 --> 01:02:43,863 ... ada prosedur anda sepatutnya mengikuti. 735 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Anda sedar bahawa tiada sampel harus ditinggalkan hospital ni tanpa pengetahuan aku kan? 736 01:02:49,889 --> 01:02:52,137 - Tuan, apa yang saya cuba katakan ialah.. - Maafkan saya... 737 01:02:52,161 --> 01:02:54,849 ... Saya hospital ini ketua juruteknik makmal. 738 01:02:55,041 --> 01:02:58,682 Apabila saya menerima panggilan daripada reception pagi tadi, saya terkejut. 739 01:02:58,956 --> 01:03:03,247 Anda telah mengarahkan supaya tidak mengambil apa-apa kemasukan baru untuk implantasi embrio. 740 01:03:03,449 --> 01:03:05,809 Bagaimana anda boleh melakukan ini tanpa kebenaran saya? 741 01:03:10,162 --> 01:03:12,437 Tuan, saya perlu bercakap dengan awak secara peribadi. 742 01:03:12,461 --> 01:03:14,529 Encik Mukesh boleh sila keluar sekejap. 743 01:03:14,554 --> 01:03:16,127 Tuan, kenapa saya perlu pergi? 744 01:03:16,167 --> 01:03:17,627 Adakah anda tidak faham? keluar sekarang. 745 01:03:17,652 --> 01:03:19,413 - Maafkan saya. - Apakah Madhimitha ini? 746 01:03:19,480 --> 01:03:23,781 Maaf tuan, saya tidak dapat menjawab anda tanpa dia keluar dari bilik ini. 747 01:03:23,981 --> 01:03:25,787 Ambil panggilan anda selepas anda mendengar saya. 748 01:03:26,682 --> 01:03:29,832 - Mukesh tunggu di luar. - Tuan? 749 01:03:29,856 --> 01:03:32,350 Teruskan, tunggu sehingga saya memanggil. 750 01:03:36,457 --> 01:03:37,363 Tuan sila duduk. 751 01:03:40,151 --> 01:03:43,449 Daripada tiga wanita yang mendapat implantasi embrio semalam... 752 01:03:43,473 --> 01:03:45,778 ... salah seorang daripada mereka mempunyai reaksi yang tidak normal. 753 01:03:45,854 --> 01:03:49,848 Saya mendapat sampel darahnya diuji untuk CBC. 754 01:03:49,872 --> 01:03:51,292 Ia adalah satu kejutan. 755 01:03:51,516 --> 01:03:54,796 Hormon berlebihan adalah dirembeskan ke dalam aliran darahnya. 756 01:04:03,919 --> 01:04:08,032 Kami meneruskan untuk implantasi embrio hanya selepas menguji sel darah pesakit. 757 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 Dalam kes itu, variasi mendadak ini... 758 01:04:12,412 --> 01:04:13,916 ... Saya sangat keliru tuan. 759 01:04:13,940 --> 01:04:18,694 Jadi, saya meneliti semula sampel telur penderma itu. 760 01:04:20,313 --> 01:04:24,153 Saya jumpa steroid sisipan dalam analisis itu. 761 01:04:24,467 --> 01:04:26,401 saya mengandaikan... 762 01:04:26,983 --> 01:04:29,029 ... ia boleh menjadi steroid yang disenaraihitamkan. 763 01:04:29,257 --> 01:04:31,751 - Steroid disenaraihitamkan? - ya tuan. 764 01:04:32,276 --> 01:04:34,618 Ia mungkin telah disuntik dalam telur penderma. 765 01:04:34,642 --> 01:04:36,730 Tetapi sebelum mencapai kesimpulan ini ... 766 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ... Saya menguji sampel darah daripada dua pesakit lain juga. 767 01:04:42,281 --> 01:04:46,688 Malangnya saya menemui orang asing itu bahan dalam darah mereka juga. 768 01:04:51,246 --> 01:04:54,406 Charles, ada a kekeliruan di hospital ini. 769 01:04:54,772 --> 01:04:56,912 Ya, orang curiga di sini. 770 01:04:57,516 --> 01:04:59,269 Kami tidak boleh mengurus lebih lama lagi. 771 01:04:59,602 --> 01:05:02,182 Ya, apa yang kita lakukan seterusnya? 772 01:05:03,802 --> 01:05:07,702 Tetapi Madhumitha kami makmal berkomputer sepenuhnya. 773 01:05:07,863 --> 01:05:12,178 Bahan asing dalam telur penderma... 774 01:05:12,203 --> 01:05:14,532 ... sepatutnya muncul dalam laporan ujian utama, bukan? 775 01:05:14,557 --> 01:05:15,511 Betul tuan. 776 01:05:16,123 --> 01:05:20,463 Kami tidak boleh memberi makan secara manual apa-apa dalam makmal berkomputer sepenuhnya. 777 01:05:22,288 --> 01:05:26,095 Seseorang telah berjaya mengedit ini. 778 01:05:27,873 --> 01:05:30,667 Tuan, saya rasa sistem kami digodam. 779 01:05:31,097 --> 01:05:32,790 - Apa?! - Ya tuan. 780 01:05:32,985 --> 01:05:36,365 Laporan ujian penderma, laporan CBC pesakit... 781 01:05:36,800 --> 01:05:39,806 ... semua laporan ada telah dimanipulasi tuan. 782 01:05:54,674 --> 01:05:57,734 Bagaimana kita menyelesaikannya? 783 01:05:59,011 --> 01:06:00,091 Jom tunggu. 784 01:06:00,752 --> 01:06:05,487 Untuk mengetahui komposisi dan tindak balas bahan asing... 785 01:06:05,512 --> 01:06:08,372 ... kita perlu mendapatkannya laporan, sehingga kemudian kita menunggu. 786 01:06:24,574 --> 01:06:27,327 - Boleh saya masuk tuan? - Ya, saya hanya menelefon awak. 787 01:06:27,398 --> 01:06:30,320 - Apa yang berlaku? - Faham tuan, di sini. 788 01:06:31,239 --> 01:06:34,867 Butiran perkahwinan di Karunai Kovil, Ia adalah apa yang anda sudah meneka... 789 01:06:34,891 --> 01:06:36,512 ... semuanya direka-reka. 790 01:06:36,700 --> 01:06:38,947 Ketiga-tiga lelaki mempunyai a sejarah dituduh jenayah... 791 01:06:38,971 --> 01:06:41,970 ...seperti ragut rantai, rompakan dan banyak lagi. 792 01:06:41,994 --> 01:06:44,835 Ketiga-tiga lelaki telah hilang sejak seminggu yang lalu. 793 01:06:53,790 --> 01:06:55,889 Saya percaya mereka bertiga pasti sudah mati sekarang. 794 01:06:57,009 --> 01:07:00,789 Jika tidak, mereka akan memimpin kita terhadap penjenayah. 795 01:07:01,712 --> 01:07:04,379 Dia telah dirancang dengan baik untuk membiarkan sebarang gelung terbuka. 796 01:07:04,471 --> 01:07:07,178 Bagaimana kita merancang untuk meneruskan kes ini? 797 01:07:09,734 --> 01:07:12,249 Sebarkan surat ini kepada semua rumah anak yatim di bandar ini. 798 01:07:12,273 --> 01:07:14,101 - Biarkan ia rahsia. - OK tuan. 799 01:07:23,797 --> 01:07:27,150 Macam mana boleh steroid macam ni berakhir dalam aliran darah pesakit? 800 01:07:27,636 --> 01:07:30,256 Saya perlukan penjelasan daripada awak Encik Mukesh. 801 01:07:31,271 --> 01:07:34,097 MD sangat kecewa, sekarang jawab saya. 802 01:07:34,907 --> 01:07:40,260 Bagaimana anda terlepas pandang steroid kehadiran dalam laporan ujian utama? 803 01:07:40,710 --> 01:07:44,014 Saya tidak tahu, apabila saya diuji semuanya baik-baik saja. Itu sahaja. 804 01:07:44,038 --> 01:07:45,739 Terangkan kehadiran steroid? 805 01:07:46,127 --> 01:07:50,461 Mungkin ia disuntik selepas implantasi, malah anda boleh melakukannya. 806 01:07:52,232 --> 01:07:54,434 Jadi, tidak ada apa-apa salah semasa anda menyemak? 807 01:07:54,458 --> 01:07:56,605 - Tiada apa-apa. - OK. 808 01:07:57,857 --> 01:07:59,602 Siapakah penderma telur tersebut? 809 01:07:59,626 --> 01:08:02,408 Saya memberitahu anda tidak ada masalah dengan telur itu. 810 01:08:02,432 --> 01:08:05,562 - Mengapa anda memerlukan butiran penderma? - Jika tiada masalah, kongsi butiran. 811 01:08:05,586 --> 01:08:08,722 Baik, mari tinggalkan penderma itu. Siapakah ejen itu? 812 01:08:08,746 --> 01:08:12,288 Baik, saya akan semak dan biarkan anda tahu butirannya. 813 01:08:12,312 --> 01:08:14,573 jangan risau, biar saya beritahu awak. 814 01:08:15,082 --> 01:08:16,561 'Semuanya baik-baik saja' 815 01:08:16,585 --> 01:08:20,931 Ya, anda betul. sekarang saya ingat. 816 01:08:20,955 --> 01:08:23,536 - Siapa yang awak cuba lindungi Encik Mukesh? - apa? 817 01:08:24,506 --> 01:08:27,420 Mengapa saya perlu berbuat demikian? 818 01:08:27,444 --> 01:08:31,382 Baik, aturkan pertemuan dengan ejen itu. 819 01:08:32,211 --> 01:08:33,564 buatlah. 820 01:08:34,339 --> 01:08:37,565 baik, akan melakukannya. 821 01:09:11,419 --> 01:09:15,459 - Mukesh? masuk. - Maari? 822 01:09:18,112 --> 01:09:20,446 - Ya Beena. - Sejarah panggilan ibu atasan. 823 01:09:22,464 --> 01:09:24,804 - Ini nombor terakhir yang didail? - Ya tuan. 824 01:09:24,937 --> 01:09:28,177 Dia telah menghubungi seseorang apabila kami berada di sana untuknya pada tengah malam. 825 01:09:30,682 --> 01:09:32,975 - adakah anda cuba menghubungi nombor ini? - Tidak tuan. 826 01:09:40,669 --> 01:09:41,409 Ia dimatikan. 827 01:09:43,099 --> 01:09:46,639 Nama Trucaller ialah 'Semuanya baik-baik saja'. 828 01:09:51,533 --> 01:09:52,832 tunggu sini. 829 01:09:57,880 --> 01:10:00,191 Kepada pengurusan semua rumah anak yatim... 830 01:10:00,215 --> 01:10:04,133 ... Sedikit orang melawat rumah anak yatim di Chennai... 831 01:10:04,177 --> 01:10:07,157 ... menderma sejumlah besar wang ... 832 01:10:07,181 --> 01:10:10,375 ... dengan menjanjikan perkahwinan percuma kepada gadis di rumah anak yatim... 833 01:10:10,399 --> 01:10:14,830 ... mereka diculik, ini adalah hasil siasatan polis baru-baru ini... 834 01:10:14,854 --> 01:10:17,080 ...Jika kejadian sebegini berlaku... 835 01:10:17,104 --> 01:10:20,223 ...atau jika orang sedemikian cuba menghubungi anda... 836 01:10:20,247 --> 01:10:24,424 ... anda diminta untuk memaklumkan balai polis terdekat anda. 837 01:10:24,448 --> 01:10:26,830 Anda benar-benar, polis bandar Chennai. 838 01:10:26,854 --> 01:10:28,927 Adakah anda faham kesungguhan surat ini? 839 01:10:29,007 --> 01:10:29,834 ya tuan. 840 01:10:29,859 --> 01:10:31,339 Kenapa awak tidak menjawab lebih awal? 841 01:10:31,729 --> 01:10:36,509 Apabila polis menyiasat tentang ini, saya bimbang untuk bersuara. 842 01:10:36,725 --> 01:10:41,098 - Jadi, saya mengambil masa untuk berfikir. - selesai berfikir? 843 01:10:42,823 --> 01:10:44,883 Kami tidak menyiarkan ini di media... 844 01:10:45,396 --> 01:10:49,596 ...untuk mengelak daripada menyedarkan penjenayah, kami mendekati setiap rumah anak yatim secara peribadi. 845 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Maaf tuan. - beritahu saya. 846 01:10:52,098 --> 01:10:55,086 Dua minggu lalu seorang lelaki melawat rumah anak yatim kami. 847 01:10:55,110 --> 01:10:58,086 Katanya dia menjalankan perniagaan di luar negara. 848 01:10:58,387 --> 01:11:03,134 - namanya? - namanya...Charles. 849 01:11:04,251 --> 01:11:04,877 Kemudian? 850 01:11:05,912 --> 01:11:08,913 Dia menyumbangkan sedikit wang untuk rumah anak yatim kami. 851 01:11:08,937 --> 01:11:12,246 - Berapa harga? - Satu lakh. 852 01:11:12,270 --> 01:11:16,923 DIA juga menaja makanan untuk kita semua pada hari itu. 853 01:11:17,905 --> 01:11:20,837 Dia menyebut bahawa dia percuma perkahwinan, pembedahan mata tanpa kos... 854 01:11:20,861 --> 01:11:25,511 ... Dia meminta kami untuk menghulurkan tangan setiap kali kita memerlukan apa-apa. 855 01:11:25,535 --> 01:11:27,897 Adakah anda mempunyai sebarang butiran perhubungan dia? 856 01:11:27,921 --> 01:11:32,837 memandangkan dia seorang yang sibuk katanya dia tidak mahu berkongsi nombornya. 857 01:11:32,861 --> 01:11:35,929 Tetapi berjanji untuk sering melawat rumah anak yatim. 858 01:11:36,329 --> 01:11:37,669 Macam mana rupa dia? 859 01:11:38,153 --> 01:11:42,481 Tuan, saya ambil gambar dia ketika dia melawat rumah anak yatim itu. 860 01:11:42,505 --> 01:11:43,813 sekejap sahaja. 861 01:11:44,245 --> 01:11:45,573 Ini dia. 862 01:12:02,157 --> 01:12:04,425 Ya Madhu, kenapa awak telefon banyak kali? 863 01:12:04,449 --> 01:12:07,150 Ya, mengapa anda tidak dapat menghadiri panggilan itu? 864 01:12:08,173 --> 01:12:11,787 Tenang, saya berada di antara kes penting. 865 01:12:12,032 --> 01:12:14,592 - Saya perlu berjumpa dengan awak segera. - Saya akan datang ke hospital? 866 01:12:15,394 --> 01:12:17,240 Tidak, datang ke restoran. 867 01:12:26,497 --> 01:12:27,191 Beritahu saya, Anbazhagan. 868 01:12:27,542 --> 01:12:29,092 Bolehkah anda datang ke bilik kawalan? 869 01:12:29,371 --> 01:12:30,046 Apa masalahnya? 870 01:12:30,071 --> 01:12:33,411 Kami telah memantau a pergerakan van di dalam bandar. 871 01:12:33,497 --> 01:12:36,398 Saya percaya ini mungkin membantu anda dengan kes kemalangan van. 872 01:12:36,422 --> 01:12:37,617 Saya akan segera ke sana. 873 01:12:45,227 --> 01:12:46,581 Apa yang tidak normal di sini? 874 01:12:46,605 --> 01:12:50,593 Van dari kemalangan dan ini satu adalah model yang sama dan warna yang sama. 875 01:12:50,678 --> 01:12:53,196 Jadi, tidak bolehkah dua kenderaan kelihatan sama? 876 01:12:53,220 --> 01:12:55,052 Ya, tetapi... 877 01:12:55,076 --> 01:12:59,502 ... nombor plat dari van kemalangan dan yang ini sama. 878 01:13:00,125 --> 01:13:03,472 Van itu juga telah diletakkan di dalam tempat yang sama selama dua puluh minit. 879 01:13:05,043 --> 01:13:07,543 - Enjin belum dimatikan. - Zum masuk. 880 01:13:09,884 --> 01:13:11,783 Adakah anda mempunyai akses kamera lain? 881 01:13:11,808 --> 01:13:14,265 Setakat ini tiada, saya cuba dapatkan satu tuan. 882 01:13:14,289 --> 01:13:15,957 - Kerja bagus Anbazhagan. - Terima kasih tuan. 883 01:13:19,290 --> 01:13:20,051 Ya Madhu. 884 01:13:20,075 --> 01:13:22,628 Madhav di mana awak, saya menunggu 20 minit di restoran. 885 01:13:22,652 --> 01:13:25,606 - Saya menghubungi anda dengan segera. - Saya ada kecemasan lagi. 886 01:13:25,676 --> 01:13:27,895 - Ya faham, maaf tuan. - hanya satu minit. 887 01:13:27,919 --> 01:13:31,208 Anda meminta yang lain sudut CCTV, di sini saya mendapat satu. 888 01:13:31,232 --> 01:13:33,798 Madhu saya akan telefon semula, saya minta maaf. 889 01:13:33,822 --> 01:13:35,625 Hei, Madhav. 890 01:13:35,649 --> 01:13:37,150 Lokasi ini adalah ECR tuan. 891 01:13:39,242 --> 01:13:41,157 Van itu di hadapan sebuah restoran tuan. 892 01:13:43,434 --> 01:13:44,527 Ada apa-apa yang salah tuan? 893 01:13:59,042 --> 01:14:00,997 - hello. - ACP Madhav di sini. 894 01:14:01,021 --> 01:14:01,797 Ya tuan. 895 01:14:01,821 --> 01:14:03,617 Adakah tunang saya Madhumitha masih ada? 896 01:14:03,641 --> 01:14:05,275 Dia baru sahaja pergi. 897 01:14:12,504 --> 01:14:15,726 - Hello Madhu. - Madhav saya tak dengar awak. 898 01:14:15,750 --> 01:14:17,384 - Madhu boleh awak dengar saya? - Hello? 899 01:14:17,757 --> 01:14:19,457 - Hello? - Tidak..tidak... 900 01:14:24,702 --> 01:14:26,748 - Madhu boleh awak dengar saya? - Hello? 901 01:14:27,066 --> 01:14:28,460 Tinggalkan tempat itu dengan segera. 902 01:14:28,484 --> 01:14:29,515 MAdhav di mana awak? 903 01:14:29,539 --> 01:14:33,547 Tiada masa untuk menjelaskan, dia ada di sana untuk membunuh awak. pergi sekarang. 904 01:14:40,382 --> 01:14:42,928 Teruskan, jangan berhenti di mana-mana. 905 01:14:46,853 --> 01:14:49,186 Hei, masuk. 906 01:14:49,765 --> 01:14:51,266 Tuan, dia mengejarnya. 907 01:14:52,160 --> 01:14:56,194 Van Maduravoyal tertuduh kemalangan ialah kini datang ke arah guindy kathipara. 908 01:14:56,218 --> 01:14:57,932 Hantar sandaran segera, tamat. 909 01:15:00,311 --> 01:15:03,338 MAdhu jangan panik saya ada di sini, Polis trafik masuk. 910 01:15:03,503 --> 01:15:06,755 - ya tuan. - Omni putih TN051126 911 01:15:06,779 --> 01:15:07,567 Tercatat tuan. 912 01:15:07,591 --> 01:15:10,035 Madhav, siapa ini lelaki? kenapa mereka kejar saya? 913 01:15:10,059 --> 01:15:12,053 Madhu hanya mendengar saya dan teruskan. 914 01:15:15,536 --> 01:15:16,836 Ambil kiri di bawah jambatan. 915 01:15:22,589 --> 01:15:24,162 Madhu, teruskan jalan lurus. 916 01:15:25,935 --> 01:15:28,021 Ambil kanan, teruskan lurus dan kemudian belok kiri. 917 01:15:31,982 --> 01:15:34,335 Potong kenderaan itu, cepat. 918 01:15:36,449 --> 01:15:39,435 MAdhu, pergi ke atas jambatan itu, cepat. 919 01:15:53,309 --> 01:15:55,095 Tuan, sekat dengan penghadang. 920 01:15:57,352 --> 01:15:59,274 Gerakkan penghadang. 921 01:15:59,298 --> 01:16:01,046 Mani bro, kita dikelilingi. 922 01:16:25,828 --> 01:16:26,748 bekukan. 923 01:16:33,103 --> 01:16:35,303 Deena menembak di bawah lutut jika perlu. 924 01:16:37,065 --> 01:16:39,672 Beena, ambil gambar... tembak. 925 01:16:50,515 --> 01:16:51,335 Tuan. 926 01:16:53,035 --> 01:16:54,128 Sila berehat. 927 01:17:01,994 --> 01:17:04,108 Anda sudah mengenalinya? 928 01:17:04,573 --> 01:17:07,073 Inilah yang saya mahu bertemu dengan anda. 929 01:17:07,455 --> 01:17:10,181 Semalam ada isu di sini di hospital. 930 01:17:18,636 --> 01:17:20,329 Steroid tersenarai hitam? 931 01:17:22,959 --> 01:17:24,539 Adakah pesakit kini lebih baik? 932 01:17:25,365 --> 01:17:27,138 Pesakit bukan yang bermasalah... 933 01:17:27,718 --> 01:17:30,318 ..janin dalam perut mereka adalah. 934 01:17:30,899 --> 01:17:34,659 Rawatan kemandulan adalah apa pesakit memilih hospital kami untuk. 935 01:17:35,052 --> 01:17:39,125 Jika perlu, mereka menjalani IVF rawatan untuk mengandungkan bayi. 936 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 Dalam senario biasa kemaluan bayi bentuk organ selepas lima minggu kehamilan. 937 01:17:46,967 --> 01:17:51,953 Proses pembangunan berterusan sehingga dua puluh minggu. 938 01:17:54,563 --> 01:17:56,817 Dalam tempoh ini... 939 01:17:56,841 --> 01:17:59,709 ... kita boleh perhatikan reaksinya daripada steroid tersenarai hitam. 940 01:18:01,790 --> 01:18:04,563 terdapat aktiviti hormon hiper. 941 01:18:06,158 --> 01:18:07,498 Apabila itu berlaku... 942 01:18:08,552 --> 01:18:11,432 ... ia kacau dengan bayi proses pembentukan jantina. 943 01:18:12,873 --> 01:18:14,167 Jika itu berlaku? 944 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Walaupun bayi secara fizikalnya perempuan... 945 01:18:21,146 --> 01:18:24,626 ... tetapi kromosom mereka akan menjadi XY. 946 01:18:27,185 --> 01:18:30,945 Bayi itu sama ada lelaki atau perempuan. 947 01:18:32,363 --> 01:18:36,470 Dalam istilah perubatan ia adalah dipanggil ambiguous genitalia. 948 01:18:37,693 --> 01:18:39,013 Anda maksudkan bayi antara seks? 949 01:18:42,016 --> 01:18:43,023 Tepat sekali. 950 01:18:51,428 --> 01:18:56,695 Adakah anda mengetahui agensi penderma telur? 951 01:18:56,788 --> 01:19:00,438 ia adalah NGO 'Semuanya baik'. 952 01:19:01,781 --> 01:19:04,691 Selepas saya ajak berjumpa orang yang prihatin... 953 01:19:04,715 --> 01:19:06,562 ... Mukesh telah hilang. 954 01:19:07,484 --> 01:19:09,464 Dia adalah ketua juruteknik makmal kami. 955 01:19:10,740 --> 01:19:12,095 Malah telefonnya dimatikan. 956 01:19:12,119 --> 01:19:13,367 Berita kilat. 957 01:19:13,766 --> 01:19:17,842 Bayi yang dilahirkan di terkenal Pusat IVF di Chennai... 958 01:19:17,866 --> 01:19:20,820 ...menghadapi perubahan genetik yang mendadak... 959 01:19:21,073 --> 01:19:23,641 ...katakan hasil kajian perubatan. 960 01:19:23,665 --> 01:19:28,239 Pasangan yang memilih IVF selepas perkahwinan lama tanpa anak... 961 01:19:28,264 --> 01:19:33,396 ... setelah mengetahui perkara yang mengejut itu Perubahan genetik bayi mereka... 962 01:19:33,470 --> 01:19:35,365 ... berada dalam kejutan besar. 963 01:19:35,390 --> 01:19:41,859 WHO telah menasihati TN kerajaan untuk mengambil tindakan yang sewajarnya. 964 01:19:41,884 --> 01:19:46,896 Mengikuti CM TamilNadu ini telah melantik pasukan khas. 965 01:19:55,142 --> 01:19:59,558 Setakat ini, dua belas pesakit telah melaluinya implantasi dengan embrio steroid. 966 01:19:59,582 --> 01:20:03,363 Kami melakukan yang perlu untuk membantu mereka pulih. 967 01:20:04,397 --> 01:20:06,343 Saya sepatutnya lebih berhati-hati. 968 01:20:06,596 --> 01:20:08,037 Madhumitha memang menasihati kami lebih awal. 969 01:20:08,425 --> 01:20:11,645 Jika saya mendengarnya dan minta pendapat anda... 970 01:20:11,806 --> 01:20:13,873 ... kita boleh mengelak bencana ini. 971 01:20:14,245 --> 01:20:17,152 OK tuan, kami tidak mampu menanggung lebih banyak kerosakan. 972 01:20:17,202 --> 01:20:21,519 Tolong buat apa yang ada lakukan sebagai pegawai polis. 973 01:20:22,214 --> 01:20:25,215 Kami melampaui batas bimbang tentang imej. 974 01:20:25,239 --> 01:20:27,487 Kami akan menyokong anda untuk siasatan anda. 975 01:20:28,397 --> 01:20:36,308 Mereka yang selama ini sadis terhadap bayi yang belum lahir, tidak boleh berjalan bebas. 976 01:20:42,983 --> 01:20:47,670 Kami telah membayar ejen hanya secara tunai tuan. 977 01:20:48,191 --> 01:20:49,531 Adakah MD menyedarinya? 978 01:20:50,051 --> 01:20:52,991 Tidak tuan, Mukesh yang membuat kami melakukan ini. 979 01:20:53,940 --> 01:20:56,152 kepada siapa invois itu ditujukan? 980 01:20:56,176 --> 01:21:00,777 Untuk mengelakkan masalah cukai invois ditujukan kepada namanya. 981 01:21:05,853 --> 01:21:06,921 nama siapa? 982 01:21:06,945 --> 01:21:08,909 Charles. 983 01:21:11,870 --> 01:21:15,084 Adakah anda mempunyai pautan langsung dengan Charles dalam perniagaan ini? 984 01:21:15,108 --> 01:21:17,691 Jika ya, akui segera, Mukesh telah hilang. 985 01:21:17,716 --> 01:21:19,135 Anda boleh menjadi sasaran seterusnya. 986 01:21:19,542 --> 01:21:22,155 Tuan, sekali... 987 01:21:22,901 --> 01:21:25,681 ... Saya pernah ke rumahnya bersama Mukesh. 988 01:21:28,939 --> 01:21:30,372 Ini Charles? 989 01:21:32,897 --> 01:21:34,257 Ya tuan. 990 01:21:42,768 --> 01:21:44,341 Omni dah masuk kompaun tuan. 991 01:23:51,096 --> 01:23:53,116 pukul dia supaya dia rasa sakit. 992 01:23:53,649 --> 01:23:55,023 Berapa ramai daripada anda yang terlibat? 993 01:23:55,755 --> 01:23:57,363 Berapa lama anda melakukan ini? 994 01:23:57,387 --> 01:23:58,613 Bersuara. 995 01:23:59,077 --> 01:24:00,115 Pukul dia. 996 01:24:02,401 --> 01:24:04,974 Akui apa yang anda lakukan atau awak akan mati di sini. 997 01:24:08,281 --> 01:24:10,062 Mengaku. 998 01:24:10,086 --> 01:24:11,621 Saya akan kembalikan awak selepas minum teh. 999 01:24:11,645 --> 01:24:14,873 Saya tidak bersalah tuan. 1000 01:24:16,419 --> 01:24:20,619 Saya tidak boleh minum teh, Azad memegang kakinya. 1001 01:24:24,549 --> 01:24:25,249 Charles. 1002 01:24:26,309 --> 01:24:27,703 Itu nama awak? 1003 01:24:27,866 --> 01:24:29,586 Jawab dia. 1004 01:24:29,817 --> 01:24:30,833 Cakap. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:33,013 Ibu Superior Zara mariam. 1006 01:24:33,896 --> 01:24:36,251 Ingat nama itu? 1007 01:24:36,275 --> 01:24:38,228 - Saya tidak tahu. - tidak tahu? 1008 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 jangan bergerak. 1009 01:24:49,216 --> 01:24:51,263 Mengaku. 1010 01:24:55,453 --> 01:24:58,027 - Adakah saya akan mandi? - Oh ya. 1011 01:25:03,027 --> 01:25:07,160 9629***279 1012 01:25:09,512 --> 01:25:10,472 telefon anda? 1013 01:25:11,504 --> 01:25:15,271 Panggilan terakhir sebelum bunuh diri Ibu telah menghubungi kamu. 1014 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Tetapi anda tidak mengenalinya, selepas dia meninggal... 1015 01:25:19,218 --> 01:25:20,451 ... anda telah mengalihkan pangkalan anda. 1016 01:25:23,679 --> 01:25:25,946 Bagaimana dengan kakak Rachel? 1017 01:25:29,781 --> 01:25:30,715 Sekarang mengaku. 1018 01:25:31,374 --> 01:25:33,587 Apa yang anda lakukan kepada gadis-gadis itu diculik dari rumah anak yatim? 1019 01:25:34,537 --> 01:25:38,237 - Bercakap. - Tuan, tuan, tolong. 1020 01:25:38,276 --> 01:25:41,376 Cabaran fizikal perempuan adalah sasaran kami. 1021 01:25:41,469 --> 01:25:45,636 Saya melawat setiap rumah anak yatim di bandar ini. 1022 01:25:45,809 --> 01:25:50,410 Saya menderma sejumlah wang yang baik dan mewujudkan diri saya sebagai pekerja sosial. 1023 01:25:50,441 --> 01:25:56,428 Saya meyakinkan orang yang mengatakan bahawa saya membantu gadis buta mendapat kehidupan melalui perkahwinan. 1024 01:25:56,453 --> 01:26:00,323 Ini adalah cara saya menghubungi Ibu Zara Mariam juga. 1025 01:26:00,976 --> 01:26:03,360 Bagaimanakah anda mendapatkan pengantin lelaki untuk perkahwinan sedemikian? 1026 01:26:03,384 --> 01:26:05,777 kami membuat persediaan palsu tuan. 1027 01:26:05,801 --> 01:26:10,734 Kami juga mendapat sijil palsu dan Siap bukti ID dan kahwinkan mereka. 1028 01:26:10,759 --> 01:26:14,092 Begitulah cara kami membawa gadis-gadis itu dari sana. 1029 01:26:15,689 --> 01:26:16,608 Membawa mereka ke mana? 1030 01:26:17,054 --> 01:26:19,782 Kami mencuri telur ovari mereka. 1031 01:26:23,424 --> 01:26:25,410 Itu adalah telur anda bekalan ke hospital. 1032 01:26:26,514 --> 01:26:27,594 Ya tuan. 1033 01:26:30,604 --> 01:26:33,032 Adakah Ibu cuba menghubungi gadis-gadis itu selepas perkahwinan? 1034 01:26:33,089 --> 01:26:34,090 ya tuan. 1035 01:26:34,352 --> 01:26:37,045 Sebaik sahaja dia tahu apa yang ada berlaku, dia mencipta adegan. 1036 01:26:37,070 --> 01:26:41,082 Beraninya awak menipu saya, mereka adalah gadis buta yang malang. 1037 01:26:41,657 --> 01:26:44,137 bagaimana anda boleh Saya tidak akan membiarkan slaid ini. 1038 01:26:44,216 --> 01:26:46,676 Saya segera menghubungi polis. 1039 01:26:48,005 --> 01:26:49,639 ya, teruskan. 1040 01:26:49,664 --> 01:26:53,160 awak berjanji dengan perempuan buta dengan kehidupan berumahtangga... 1041 01:26:53,184 --> 01:26:55,826 ... dan menjualnya kepada kami untuk menjana wang. 1042 01:26:55,850 --> 01:26:57,831 Ini yang saya akan beritahu polis. 1043 01:26:57,871 --> 01:27:01,738 Saya harap awak sedar apa yang akan menyusul selepas itu. 1044 01:27:05,148 --> 01:27:09,061 Beginilah cara kami buat ibu berganjak kepada keperluan kita. 1045 01:27:10,256 --> 01:27:15,962 Dia tanpa jalan keluar mula membantu kami. 1046 01:27:16,523 --> 01:27:17,756 Bagaimana dengan dia membunuh diri? 1047 01:27:19,038 --> 01:27:21,099 itu pada awak. 1048 01:27:21,123 --> 01:27:25,089 Ibu menelefon katakan kamu telah mengambil buku rekod. 1049 01:27:25,113 --> 01:27:26,842 Itu kesilapan besar. 1050 01:27:26,866 --> 01:27:30,673 Anda tidak sepatutnya memberi buku daftar tidak kira apa. 1051 01:27:30,698 --> 01:27:32,793 Saya memberikannya kepada mereka selepas itu mengoyak muka surat itu. 1052 01:27:32,823 --> 01:27:36,736 Anda mengoyakkannya dan memberikannya kepada gadis-gadis buta? 1053 01:27:36,761 --> 01:27:39,360 Polis!! dia akan kembali. 1054 01:27:39,434 --> 01:27:43,029 Awak balik sama malam seperti yang kita sangka. 1055 01:27:43,054 --> 01:27:45,556 Ibu, berhenti mengganggu kami. 1056 01:27:45,619 --> 01:27:48,109 Sekarang masalah anda. 1057 01:27:48,133 --> 01:27:50,766 Lebih baik awak jangan hubungi kami lagi. 1058 01:28:11,539 --> 01:28:14,546 Inilah yang anda bekalkan ke hospital kan? 1059 01:28:15,300 --> 01:28:17,613 - Ya. - steroid dalam ini? 1060 01:28:18,890 --> 01:28:20,538 Saya tidak tahu tuan. 1061 01:28:20,562 --> 01:28:22,757 Tanya pihak hospital. 1062 01:28:23,264 --> 01:28:26,831 Anda boleh pergi berjumpa Tuan di hospital... 1063 01:28:27,352 --> 01:28:29,799 ...kenapa awak tak pergi? Mukesh minta awak jangan pergi? 1064 01:28:30,556 --> 01:28:32,015 Bagaimanakah anda dikaitkan dengan Mukesh? 1065 01:28:34,110 --> 01:28:37,157 Ibu atasan meninggal dunia, Mukesh hilang... 1066 01:28:39,917 --> 01:28:41,343 ...seterusnya ialah Madhumitha? 1067 01:28:43,194 --> 01:28:44,961 Dia belum mati. 1068 01:28:52,125 --> 01:28:52,898 Tuan, tuan... 1069 01:28:54,404 --> 01:28:59,611 Apa yang mereka buta anak yatim lakukan untuk layak ini? 1070 01:28:59,972 --> 01:29:02,265 Saya melakukan ini untuk wang tuan. 1071 01:29:07,700 --> 01:29:08,806 awak cakap apa? 1072 01:29:10,908 --> 01:29:13,504 Siapa lagi yang terlibat? 1073 01:29:13,528 --> 01:29:16,655 Dia otak di sebalik rancangan ini. 1074 01:29:22,326 --> 01:29:24,906 - WHO? - Vedha. 1075 01:29:28,191 --> 01:29:31,359 Pandangannya yang tidak bersalah tidak sepadan dengan sikapnya. 1076 01:29:31,383 --> 01:29:34,737 Dia mempunyai otak syaitan. 1077 01:29:44,032 --> 01:29:45,525 Polis!! 1078 01:29:47,344 --> 01:29:48,297 memadamnya. 1079 01:29:48,881 --> 01:29:52,571 Vedha yang menyuntik steroid ke dalam telur. 1080 01:29:52,595 --> 01:29:53,258 untuk apa? 1081 01:29:53,282 --> 01:29:54,771 Saya tidak tahu tuan. 1082 01:29:54,795 --> 01:29:56,568 Bagaimana anda mendapat dana untuk ini? 1083 01:29:56,592 --> 01:29:58,986 Vedha menjalankan NGO 1084 01:29:59,010 --> 01:30:00,638 begitulah cara dia menyusun wang. 1085 01:30:00,662 --> 01:30:02,622 Mana ada perempuan diculik dari rumah anak yatim. 1086 01:30:02,646 --> 01:30:06,682 Tugas saya hanya untuk mendapatkan gadis-gadis itu. 1087 01:30:06,706 --> 01:30:08,000 Bagaimana pula dengan tiga gadis itu? 1088 01:30:08,685 --> 01:30:11,726 - Bagaimana mereka mati? - malam selepas perkahwinan. 1089 01:30:12,145 --> 01:30:16,394 - Vedha akan datang dan mengambil mereka. - Siapa awak, ke mana saya dibawa? 1090 01:30:17,427 --> 01:30:20,534 - Jenifer, Jessintha? - Masuk. 1091 01:30:29,326 --> 01:30:30,732 Adakah anda cuba melarikan diri? 1092 01:30:32,999 --> 01:30:34,099 Lepaskan saya. 1093 01:30:35,329 --> 01:30:40,596 Salah seorang daripada mereka cuba melarikan diri, dia sakit kepalanya... 1094 01:30:40,757 --> 01:30:42,790 ... dan mati dalam perjalanan. 1095 01:30:43,263 --> 01:30:47,423 Ketika itulah kemalangan itu berlaku, Vedha tidak pernah menjangkakan itu. 1096 01:30:48,618 --> 01:30:50,951 Pencuri kecil itu. 1097 01:31:11,414 --> 01:31:15,434 Untuk mengelak daripada ditangkap bersama pencuri... 1098 01:31:15,895 --> 01:31:18,081 ... Dia membakar keseluruhan van. 1099 01:31:28,833 --> 01:31:31,366 - di mana Vedha sekarang? - Saya tidak tahu tuan. 1100 01:31:31,773 --> 01:31:33,486 Saya tidak pernah ke tempatnya. 1101 01:31:33,511 --> 01:31:37,667 Dia akan ambil saya hanya untuk kerja luar. 1102 01:31:38,442 --> 01:31:41,328 Dia tidak menggunakan telefon untuk meninggalkan kesan. 1103 01:31:41,434 --> 01:31:44,708 - Dia sentiasa berhati-hati. - Di mana kamu akan bertemu? 1104 01:31:44,762 --> 01:31:47,182 Setiap kali tempat yang berbeza. 1105 01:31:47,519 --> 01:31:50,201 Anda tidak tahu di mana dia berada tetapi anda pernah melihatnya? 1106 01:31:50,225 --> 01:31:51,806 - ya tuan. - Gajendran. 1107 01:31:52,826 --> 01:31:54,693 dapatkan artis sketsa. 1108 01:32:02,317 --> 01:32:04,290 - Tuan, teh. 1109 01:32:06,187 --> 01:32:09,553 Penjenayah yang kita cari sadis. 1110 01:32:09,997 --> 01:32:12,958 Bagaimanakah seseorang boleh melakukan ini kepada anak yang belum lahir? 1111 01:32:12,982 --> 01:32:15,246 Itu boleh jadi modus operandi dia. 1112 01:32:15,270 --> 01:32:17,071 Setiap penjenayah ada coraknya. 1113 01:32:17,496 --> 01:32:18,709 Ini dia. 1114 01:32:20,192 --> 01:32:23,232 Untuk mengetahui sebab kita perlu tahu masa lalunya. 1115 01:32:23,273 --> 01:32:24,113 ya tuan. 1116 01:32:24,353 --> 01:32:27,253 Hantar mesej amaran kepada semua hospital di bandar. 1117 01:32:27,321 --> 01:32:31,642 Dapatkan butiran hubungan setiap hospital mereka telah membekalkan telur ovari. 1118 01:32:31,982 --> 01:32:32,729 OK tuan. 1119 01:32:33,945 --> 01:32:35,766 Kenyataan pengakuan Charles? 1120 01:32:37,020 --> 01:32:39,607 Bingkai dia sebagai perdana saksi dalam kertas pertuduhan. 1121 01:32:39,908 --> 01:32:41,791 kita perlu mengemukakannya kepada majistret. 1122 01:32:41,816 --> 01:32:45,102 Sedia petisyen menyebut 'tertuduh kena soal siasat'... 1123 01:32:45,143 --> 01:32:46,339 ... kami akan bawa dia ke bawah jagaan selama 3 hari. 1124 01:32:46,364 --> 01:32:48,604 Lakaran Vedha akan dilakukan pada masa itu. 1125 01:32:49,670 --> 01:32:50,956 Mungkin ia akan membantu kita. 1126 01:32:53,198 --> 01:32:56,164 Kita kena dapatkan dia secepat mungkin. 1127 01:32:59,906 --> 01:33:01,353 Rancangannya tidak selamat. 1128 01:33:34,899 --> 01:33:38,429 Saya nak jumpa inspektor. -Inspektor. Takpe, jumpa dia dulu. 1129 01:33:40,579 --> 01:33:42,683 Tuan. -Tunggu, saya akan menamatkan permainan. 1130 01:33:43,180 --> 01:33:45,736 Saya kalah dalam permainan kerana awak. 1131 01:33:46,566 --> 01:33:49,428 Hei, awak lelaki mekanik itu kan? 1132 01:33:49,452 --> 01:33:51,438 - Ya tuan. - duduk. 1133 01:33:51,462 --> 01:33:54,210 Beritahu saya, apa masalahnya? 1134 01:33:54,718 --> 01:33:56,938 Tuan, saya perlukan bantuan. 1135 01:33:57,166 --> 01:33:58,839 -Tolong? -ya tuan. 1136 01:33:59,554 --> 01:34:02,800 - Tuan, makanan. - betul-betul di hadapan muka saya! 1137 01:34:03,717 --> 01:34:09,533 Kumar, berikan ini kepada tertuduh untuk makan. 1138 01:34:09,557 --> 01:34:11,792 Tanya saya apa-apa kecuali wang. 1139 01:34:11,816 --> 01:34:14,572 - Saya tidak perlukan wang tuan. - Kenapa awak menangis? 1140 01:34:14,596 --> 01:34:17,289 - Kecurian di bengkel anda? - Saya dalam masalah tuan. 1141 01:34:17,313 --> 01:34:20,107 Ya beritahu saya. 1142 01:34:29,330 --> 01:34:30,204 Tuan? 1143 01:34:31,730 --> 01:34:33,689 Seniman lakaran Saravanan ada di sini tuan. 1144 01:34:33,713 --> 01:34:35,455 Bawa dia ke Charles. 1145 01:34:35,479 --> 01:34:37,395 bersama mereka sehingga lakaran selesai sepenuhnya. 1146 01:34:37,419 --> 01:34:39,600 - Satu perkara penting. - Dengar Gajendran. 1147 01:34:39,624 --> 01:34:41,713 Sekarang ini keutamaan hanya satu... 1148 01:34:41,737 --> 01:34:45,158 - ...kita kena tangkap Vedha. - Ya, sila baca ini. 1149 01:34:49,080 --> 01:34:53,487 Nama saya Maari, saya bekerja di bengkel di mettu kuppam... 1150 01:34:53,511 --> 01:34:56,505 Anda pernah datang ke bangsal mekanik untuk pertanyaan. 1151 01:34:57,633 --> 01:34:58,711 Tuan? 1152 01:34:59,149 --> 01:35:01,776 - Masuk. - ya lelaki ini. 1153 01:35:02,316 --> 01:35:04,156 kami bertanya kepadanya di bengkel. 1154 01:35:04,216 --> 01:35:05,709 -duduk -tak mengapa tuan. 1155 01:35:06,161 --> 01:35:08,241 -duduk. - OK 1156 01:35:09,923 --> 01:35:12,270 Saya mempunyai seorang kakak bernama Vedika. 1157 01:35:12,294 --> 01:35:15,503 Dia pernah bekerja di Karunai kovil sebuah rumah anak yatim. 1158 01:35:15,527 --> 01:35:19,420 Ibu tadi bertanya untuk bertemu dengan saya beberapa hari lalu. 1159 01:35:19,444 --> 01:35:22,747 Apabila saya bertemu dengannya, dia bercakap saya tentang berkahwin dengan adik saya. 1160 01:35:22,771 --> 01:35:25,637 Saya memberitahunya saya tidak mampu membelinya perkahwinan memandangkan keadaan itu. 1161 01:35:25,661 --> 01:35:28,949 Dia memberitahu saya tentang rancangan perkahwinan percuma. 1162 01:35:30,136 --> 01:35:31,181 Ya. 1163 01:35:32,982 --> 01:35:37,049 Tuan, saya diberitahu seorang kenalan rapat daripada ibu, bersedia untuk berkahwin dengan adik saya. 1164 01:35:37,077 --> 01:35:40,444 Kedua-dua saya dan kakak saya ada sangat menghormati ibu. 1165 01:35:40,474 --> 01:35:43,388 Itulah sebabnya saya bersetuju untuk perkahwinan itu. 1166 01:35:44,721 --> 01:35:48,101 Tetapi selepas perkahwinan, saya tidak tahu di mana adik saya. 1167 01:35:48,482 --> 01:35:50,715 Telefonnya dimatikan. 1168 01:35:52,070 --> 01:35:53,735 Saya tidak dapat menghubungi pengantin lelaki juga. 1169 01:35:53,785 --> 01:35:56,563 Setelah mengetahui ibu sudah tiada... 1170 01:35:56,926 --> 01:35:59,268 ... Saya benar-benar tidak tahu. 1171 01:35:59,292 --> 01:36:01,351 Pengantin lelaki telah memberi alamat, saya pergi ke sana... 1172 01:36:01,375 --> 01:36:04,183 ... untuk mengetahui bahawa ia adalah palsu. 1173 01:36:04,975 --> 01:36:07,843 - Awak kena tolong saya. - Mari, dengar. 1174 01:36:07,867 --> 01:36:10,976 Kakak awak akan pergi untuk sihat, kita akan cari dia. 1175 01:36:11,000 --> 01:36:12,381 Adakah anda mempunyai a gambar adik awak? 1176 01:36:12,405 --> 01:36:14,315 - Saya telah mengumpulkan butiran yang diperlukan. - Saya telah memberikannya. 1177 01:36:14,339 --> 01:36:15,186 Baiklah. 1178 01:36:15,211 --> 01:36:18,604 Tuan, lelaki di dalam sel itu tidak sihat, sila datang. 1179 01:36:18,628 --> 01:36:19,729 apa? 1180 01:36:42,349 --> 01:36:44,263 Charles...Charles? 1181 01:36:44,831 --> 01:36:46,011 Apa yang berlaku? 1182 01:36:47,269 --> 01:36:49,682 Awak okay, Beena ambil air. 1183 01:36:52,119 --> 01:36:53,243 Cepat. 1184 01:36:54,945 --> 01:36:57,678 lebih baik? Gajendran, dapatkan ambulans. 1185 01:36:58,088 --> 01:37:00,263 - Tunggu apa lagi? - Di atasnya tuan. 1186 01:37:00,287 --> 01:37:02,402 Hello, boleh dengar saya? 1187 01:37:02,426 --> 01:37:03,682 Apa yang berlaku? 1188 01:37:03,754 --> 01:37:05,368 Charles, lihat saya. 1189 01:37:07,657 --> 01:37:10,071 Apa yang berlaku? beritahu saya. 1190 01:37:10,608 --> 01:37:13,141 Charles, hey! 1191 01:37:13,682 --> 01:37:15,616 Tuan, ambulans akan berada di sini dalam masa lima minit. 1192 01:37:16,619 --> 01:37:17,633 - Tuan? - Charles? 1193 01:37:28,350 --> 01:37:30,156 Apa yang kamu lakukan? 1194 01:37:30,367 --> 01:37:32,907 - Maaf tuan, kami tidak tahu bagaimana ini berlaku. - Apa itu? 1195 01:37:32,975 --> 01:37:35,029 Tuan, saya cuma bawakan makanan untuk dia. 1196 01:37:35,053 --> 01:37:36,034 Apakah kemudian? 1197 01:37:36,058 --> 01:37:38,226 - awak tak hantar makanan tadi? - Tidak tuan. 1198 01:37:39,324 --> 01:37:42,058 - Maaf tuan, puan meminta untuk memberi makanan. - saya...saya... 1199 01:37:43,272 --> 01:37:47,645 Apa semua ini? suspek utama ialah sekarang mati kerana kecuaian awak. 1200 01:37:49,697 --> 01:37:52,697 Charles, Ini dia...saya pernah melihatnya sebelum ini. 1201 01:37:52,731 --> 01:37:54,679 Hei, siapa yang membenarkan awak masuk ke sini? 1202 01:37:54,703 --> 01:37:57,875 - Gajendran hantar dia keluar. - Tuan, saya kenal dia. 1203 01:37:57,899 --> 01:38:01,768 Hei, tunggu. awak cakap apa? 1204 01:38:01,792 --> 01:38:03,526 Saya pernah melihat dia sebelum ini. 1205 01:38:03,965 --> 01:38:05,120 Saya tahu itu dia. 1206 01:38:05,144 --> 01:38:07,685 - Di mana? - Dia ada di sana pada majlis perkahwinan kakak saya. 1207 01:38:08,111 --> 01:38:09,726 Ada seorang lagi lelaki bersamanya. 1208 01:38:09,750 --> 01:38:13,879 Kedua-duanya bersama melangsungkan perkahwinan itu. 1209 01:38:16,559 --> 01:38:18,960 Adakah anda masih ingat lelaki lain? 1210 01:38:19,004 --> 01:38:21,452 Ibu memanggilnya sebagai Vedha. 1211 01:38:22,102 --> 01:38:26,071 Jika anda menyiasat dia, kita boleh cari adik saya tuan. 1212 01:38:26,095 --> 01:38:27,729 Kakak saya tidak bersalah tuan. 1213 01:38:29,344 --> 01:38:30,111 Tuan? 1214 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 Cuba kita buat lakaran Vedha dengan bantuannya? 1215 01:38:35,811 --> 01:38:39,359 Tuan, mari kita mencubanya. Awak ingat dia baik-baik, kan? 1216 01:38:39,383 --> 01:38:40,551 Saya akan memberitahu anda segala-galanya tuan. 1217 01:38:41,656 --> 01:38:44,323 - Ya bawa dia. - OK tuan, terima kasih. 1218 01:38:51,804 --> 01:38:55,170 Kakak maari hilang fail kes encik. 1219 01:38:56,423 --> 01:38:57,943 Itu foto dia. 1220 01:38:58,911 --> 01:39:01,744 - Dia kelihatan muda. - Itu yang saya tanya dia juga. 1221 01:39:01,768 --> 01:39:03,484 Bagaimana untuk mencari dia dengan gambar lama ini. 1222 01:39:03,894 --> 01:39:06,819 Nampaknya ini sahaja gambar yang dia ada. 1223 01:39:07,062 --> 01:39:08,495 Saya akan melihatnya, anda boleh pergi. 1224 01:39:14,792 --> 01:39:17,205 Mayat Charles telah dihantar untuk bedah siasat. 1225 01:39:17,519 --> 01:39:19,132 ini adalah barang-barangnya. 1226 01:39:25,348 --> 01:39:29,750 Dapatkan sebulan lepas rekod panggilan nombor ini. 1227 01:39:29,774 --> 01:39:30,383 OK tuan. 1228 01:39:30,408 --> 01:39:33,502 Tidak, bibir tidak seperti itu. 1229 01:39:33,526 --> 01:39:35,708 Lebih besar sedikit, bibir besar. 1230 01:39:36,953 --> 01:39:40,966 - ya seperti itu, dia melakukannya dengan betul tuan. - biar saya lihat. 1231 01:39:41,136 --> 01:39:42,791 Tuan lihat. 1232 01:39:42,815 --> 01:39:45,179 Mengapa matanya dan kening kelihatan seperti saya? 1233 01:39:45,203 --> 01:39:47,711 - Awak buat apa?? - Tidak tuan, beginilah rupa dia. 1234 01:39:47,735 --> 01:39:48,963 Saya telah melihat dia betul. 1235 01:39:50,091 --> 01:39:53,724 - Ya, anda melakukannya dengan betul. - Kita kena berhati-hati dengan dia. 1236 01:39:54,898 --> 01:39:59,011 Potongan mukanya bulat. 1237 01:40:08,181 --> 01:40:08,941 Tuan? 1238 01:40:16,154 --> 01:40:18,501 Tuan, ini dia. 1239 01:40:18,854 --> 01:40:21,950 Beginilah rupa dia tuan, ini Vedha. 1240 01:40:21,974 --> 01:40:23,907 - Tunjukkan saya. - di sini tuan. 1241 01:40:24,513 --> 01:40:27,473 Uff, itu bukan saya. 1242 01:40:38,744 --> 01:40:40,577 Bolehkah saya memaklumkan kepada media tuan? 1243 01:40:45,093 --> 01:40:46,406 Beena tahan. 1244 01:40:49,238 --> 01:40:50,425 bukan sekarang. 1245 01:40:53,706 --> 01:40:56,999 Tuan, laporan bedah siasat Charles. 1246 01:40:57,534 --> 01:40:59,812 Makanannya telah diracuni. 1247 01:40:59,836 --> 01:41:02,157 Barang peribadinya sudah siap... 1248 01:41:02,181 --> 01:41:05,245 ... jika anda boleh meluluskan dan tandatangan, saya akan mengemukakannya di mahkamah. 1249 01:41:10,689 --> 01:41:12,850 - ACP tuan? - Oh puan, ini awak. 1250 01:41:12,874 --> 01:41:14,567 Hei, masuklah. 1251 01:41:15,929 --> 01:41:20,241 Jangan risau tuan, awak ACP selamat di sekeliling saya. 1252 01:41:20,861 --> 01:41:22,444 awak buat apa kat sini? 1253 01:41:22,468 --> 01:41:26,695 Hanya polis yang akan ada kerja lapangan adakah ia doktor juga mempunyai kerja sedemikian! 1254 01:41:29,050 --> 01:41:30,023 Anda berasa lebih baik? 1255 01:41:30,691 --> 01:41:32,058 Ya, sekarang sudah OK. 1256 01:41:32,740 --> 01:41:37,712 Saya di sini untuk memeriksa pesakit saya keadaan semasa dalam rawatan. 1257 01:41:39,060 --> 01:41:43,073 pesakit Nadhiya tinggal berdekatan, dia dah bertahun2 cuba hamil.. 1258 01:41:43,663 --> 01:41:48,218 ... Dia baru-baru ini menjalani implantasi di hospital kami sekarang dia hamil. 1259 01:41:48,242 --> 01:41:50,696 Saya datang untuk menasihatinya. 1260 01:41:52,873 --> 01:41:56,039 Berita kehamilan mereka akan membuat mereka sangat gembira. 1261 01:41:56,987 --> 01:41:59,660 Tetapi untuk kemudian berakhir dalam masalah seperti itu ... 1262 01:42:01,151 --> 01:42:02,964 ... mesti sangat sukar untuk dihadam. 1263 01:42:05,702 --> 01:42:09,421 Saya telah menjerit dari kereta saya untuk menarik perhatian awak... 1264 01:42:09,675 --> 01:42:12,463 ... tidak sekali anda berpaling, apa yang anda bincangkan? 1265 01:42:12,873 --> 01:42:16,415 Ya, kes yang sama. 1266 01:42:16,439 --> 01:42:20,346 Setiap petunjuk entah ke mana, penjenayah itu masih dalam pelarian. 1267 01:42:21,583 --> 01:42:23,504 Madhav ada pepatah. 1268 01:42:23,528 --> 01:42:28,821 Terdapat penjenayah yang menipu polis, tetapi tidak ada penjenayah yang tidak pernah ditangkap. 1269 01:42:28,941 --> 01:42:31,601 Dia akan ditangkap, pasti. 1270 01:42:32,637 --> 01:42:35,275 Tuan, sejauh manakah motivasi saya? 1271 01:42:35,921 --> 01:42:37,834 Terasa seolah-olah saya menonton filem. 1272 01:42:39,455 --> 01:42:41,762 Baiklah, saya akan pergi kemudian. 1273 01:42:44,324 --> 01:42:45,552 Tuan Gajendran, Saya akan pergi kemudian. 1274 01:42:45,576 --> 01:42:48,077 Jadi tidak lama lagi, beritahu kami cerita lain. 1275 01:42:52,198 --> 01:42:53,891 - jumpa tuan. - OK mak. 1276 01:42:55,672 --> 01:42:57,599 OK bye. 1277 01:42:58,820 --> 01:43:03,714 Terdapat penjenayah yang menipu polis, tetapi tidak ada penjenayah yang tidak pernah ditangkap. 1278 01:43:04,263 --> 01:43:07,391 Dia akan ditangkap, pasti. 1279 01:43:07,415 --> 01:43:08,659 Saya pernah melihatnya tuan. 1280 01:43:08,683 --> 01:43:10,911 Van ini telah berada di sini sepanjang minggu. 1281 01:43:10,935 --> 01:43:12,591 Adakah anda ingat masa itu? 1282 01:43:12,615 --> 01:43:13,703 Saya ingat baik tuan. 1283 01:43:13,728 --> 01:43:17,368 Dia datang sebelum kita tutup sekitar 10-10.30 malam. 1284 01:43:17,821 --> 01:43:20,246 Van sampai ke utama jalan melalui jalan ini tuan. 1285 01:43:20,270 --> 01:43:23,134 -Apa masa itu? -10.50 malam tuan. 1286 01:43:24,150 --> 01:43:28,036 Vedha yang datang untuk menculik gadis-gadis itu. 1287 01:43:28,684 --> 01:43:32,514 Jika anda menyiasat dia, kita boleh cari adik saya tuan. 1288 01:43:32,551 --> 01:43:36,018 Saya pernah melihatnya sebelum ini, dia ada di majlis perkahwinan adik saya. 1289 01:43:36,247 --> 01:43:38,028 Adakah anda masih ingat lelaki lain? 1290 01:43:38,052 --> 01:43:40,173 Ibu memanggilnya sebagai Vedha. 1291 01:43:40,412 --> 01:43:41,625 - Gajendran. - Tuan? 1292 01:43:42,078 --> 01:43:45,607 Menurut pengakuan Charles, pada malam kemalangan... 1293 01:43:45,631 --> 01:43:47,795 - Pemandunya ialah Vedha kan? - Ya tuan. 1294 01:43:48,661 --> 01:43:52,363 Apabila kami meneliti rakaman CCTV... 1295 01:43:52,387 --> 01:43:54,430 ... Van tiba ke utama jalan melalui jalan itu. 1296 01:43:54,467 --> 01:43:59,202 Maksud saya dia mengambil van dari situ bengkel yang kami tanya, kan? 1297 01:43:59,226 --> 01:44:00,240 Betul tuan. 1298 01:44:00,567 --> 01:44:04,287 Menurut kenyataan Mari... 1299 01:44:04,311 --> 01:44:07,354 ... Vedha mengambil Van apabila mereka sedang menutup bengkel. 1300 01:44:07,378 --> 01:44:10,380 Maari sepatutnya melihat Vedha hari itu, bukan? 1301 01:44:10,404 --> 01:44:12,301 - Mengapa dia tidak memberitahu kami mengenainya pada hari itu? - tuan! 1302 01:44:12,325 --> 01:44:13,725 Sesuatu tidak bertambah. 1303 01:44:15,586 --> 01:44:18,166 - Telefon Charles berdering. - Dapatkannya. 1304 01:44:21,657 --> 01:44:23,996 Nombor yang sama, dapatkan sejarah panggilannya. 1305 01:44:27,040 --> 01:44:28,133 Di sini. 1306 01:44:30,456 --> 01:44:32,063 - Ya. - apa yang berlaku tuan? 1307 01:44:34,129 --> 01:44:36,184 - hello? - sel siber? 1308 01:44:36,208 --> 01:44:39,251 - Ya tuan. - 82******88 1309 01:44:39,302 --> 01:44:41,611 Jejaki lokasi semasa nombor ini. 1310 01:44:41,635 --> 01:44:43,631 Chennai Utara tuan. 1311 01:44:43,655 --> 01:44:46,469 Penanda adalah statik, berkongsi lokasi dengan segera. 1312 01:45:36,798 --> 01:45:37,725 Hei! 1313 01:45:47,475 --> 01:45:48,808 siapa nama awak 1314 01:45:49,988 --> 01:45:52,315 Pertama, siapa kamu? 1315 01:45:55,620 --> 01:45:56,926 Sekarang beritahu saya. 1316 01:45:58,326 --> 01:45:59,956 Nama saya Kasinathan. 1317 01:46:01,402 --> 01:46:03,122 Kenapa awak tanya? 1318 01:46:03,861 --> 01:46:06,882 bagaimana anda dikaitkan dengan Charles? 1319 01:46:07,063 --> 01:46:10,343 Saya tidak kenal sesiapa yang bernama Charles. 1320 01:46:11,191 --> 01:46:12,384 Prestasi yang baik. 1321 01:46:13,277 --> 01:46:16,590 Dia telah menyimpan nama awak sebagai 'bapa V' di telefonnya, kini jawab. 1322 01:46:17,429 --> 01:46:18,951 Macam mana awak kenal dia? 1323 01:46:18,976 --> 01:46:21,328 Saya benar-benar tidak mengenalinya tuan. 1324 01:46:22,862 --> 01:46:24,264 lelaki tua... 1325 01:46:24,288 --> 01:46:27,336 ... anda telah cuba menghubungi Charles daripada telefon anda, beberapa minit yang lalu. 1326 01:46:27,360 --> 01:46:28,909 Anda segera memutuskan panggilan seperti anda mendengar suara saya. 1327 01:46:28,933 --> 01:46:31,641 Anda tidak memilih sebarang panggilan saya sehingga sekarang. 1328 01:46:32,287 --> 01:46:33,274 kenapa? 1329 01:46:34,578 --> 01:46:35,484 Lelaki tua. 1330 01:46:35,768 --> 01:46:39,048 Tuan masih tenang menghormati umur anda. 1331 01:46:39,587 --> 01:46:41,794 Charles dibunuh petang tadi. 1332 01:46:47,405 --> 01:46:49,253 -Hello. - Puan adakah ACP tuan ada? 1333 01:46:49,277 --> 01:46:50,293 siapa awak 1334 01:46:50,317 --> 01:46:51,824 Puan ini saya, maari. 1335 01:46:51,848 --> 01:46:54,644 Semalam saya datang untuk fail a keluhan tentang adik saya yang hilang. 1336 01:46:54,668 --> 01:46:56,489 Oh ya, Maari; beritahu saya. 1337 01:46:56,513 --> 01:46:58,828 Puan saya tahu Vedha di mana. 1338 01:46:59,436 --> 01:47:01,564 - Apa? - Ya mak. 1339 01:47:01,588 --> 01:47:04,483 Jika anda datang cepat, kami boleh menangkapnya dengan segera. 1340 01:47:04,507 --> 01:47:06,969 - Awak kat mana sekarang? - Gudang SIPCOT. 1341 01:47:07,025 --> 01:47:09,420 - tunggu di sana, saya datang. - OK puan. 1342 01:47:14,281 --> 01:47:17,661 Saya menelefon untuk bercakap dengan anak saya. 1343 01:47:19,615 --> 01:47:22,324 Charles anak awak? 1344 01:47:22,348 --> 01:47:26,469 Anak saya Vedha, dia tidak menggunakan telefon. 1345 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - Vedha anak awak? - Ya. 1346 01:47:33,933 --> 01:47:36,841 Kalau saya nak cakap, dia meminta saya menghubungi nombor ini. 1347 01:47:36,865 --> 01:47:39,615 Dua hari lepas saya tidak terima sebarang panggilan daripada anak saya. 1348 01:47:39,639 --> 01:47:43,060 Saya berasa buruk, jadi saya fikir saya akan bercakap dengannya. 1349 01:47:43,085 --> 01:47:45,010 Adakah anda tahu apa yang anak anda lakukan? 1350 01:47:45,034 --> 01:47:46,182 Apa yang dia buat? 1351 01:47:46,206 --> 01:47:47,629 Dialah yang membunuh Charles. 1352 01:47:47,653 --> 01:47:49,122 Dia melakukan jenayah demi jenayah. 1353 01:47:49,146 --> 01:47:51,714 Saya tidak tahu bagaimana bertanggungjawab anda sebagai seorang bapa. 1354 01:47:51,898 --> 01:47:54,306 Dia cuba merosakkan masyarakat ini. 1355 01:47:54,330 --> 01:47:56,064 Masyarakat?! 1356 01:47:56,340 --> 01:47:59,749 Pembunuh, merosakkan masyarakat... 1357 01:47:59,773 --> 01:48:01,748 ...label dia! 1358 01:48:01,772 --> 01:48:05,026 Masyarakat inilah yang merosakkan hidup anak saya. 1359 01:48:06,091 --> 01:48:10,165 Adakah anda tahu? anak saya sedang belajar untuk menjadi doktor! 1360 01:48:13,510 --> 01:48:16,788 Gajendran, itu foto kakaknya kan? 1361 01:48:16,813 --> 01:48:20,130 Siapakah gadis itu? 1362 01:48:20,154 --> 01:48:21,565 Ini anak saya Vedha. 1363 01:48:21,589 --> 01:48:25,123 Anda mungkin tahu Vedha, bagi saya ia adalah Vedhika. 1364 01:48:27,531 --> 01:48:29,186 Lakukan dengan betul. 1365 01:48:29,657 --> 01:48:31,867 Kemudian hanya tanaman yang akan menjadi baik. -Ayah. 1366 01:48:32,291 --> 01:48:33,006 Datang sini. 1367 01:48:33,094 --> 01:48:34,149 Kemarilah sayang. 1368 01:48:34,307 --> 01:48:35,167 Berhati-hati. -Ayah. 1369 01:48:35,495 --> 01:48:36,098 Anda mungkin jatuh. 1370 01:48:36,400 --> 01:48:38,827 Tidak, ayah. -Walaupun dia tidak mempunyai ibunya. 1371 01:48:38,959 --> 01:48:39,601 Minum air ini. 1372 01:48:39,861 --> 01:48:41,630 Dia seperti ibu kepada saya. 1373 01:48:41,907 --> 01:48:43,191 Lakukan secara lurus. -Beritahu perlahan-lahan. 1374 01:48:43,605 --> 01:48:46,318 Saya telah lulus peperiksaan tambah dua saya. 1375 01:48:46,342 --> 01:48:48,224 ADAKAH ini yang anda ingin beritahu? 1376 01:48:48,248 --> 01:48:50,504 Kami sudah tahu anda akan lulus peperiksaan. 1377 01:48:50,528 --> 01:48:52,979 Anda sentiasa menjadi puncak sekolah. 1378 01:48:53,021 --> 01:48:56,654 Sekarang saya ketua daerah. 1379 01:48:57,313 --> 01:48:59,388 - Puncak daerah? - YA ayah. 1380 01:48:59,412 --> 01:49:02,130 Anda telah melakukan kerja anda, kahwinkan dia dengan lelaki yang baik. 1381 01:49:02,154 --> 01:49:05,274 Perkahwinan? Dia akan belajar untuk menjadi seorang doktor. 1382 01:49:06,405 --> 01:49:09,218 Ini adalah impiannya untuk menjadi seorang doktor. 1383 01:49:09,339 --> 01:49:11,114 - Betul sayang? - Ya ayah. 1384 01:49:11,138 --> 01:49:13,480 Saya akan menjadi doktor dan merawat semua orang. 1385 01:49:13,505 --> 01:49:15,625 Suntikan pertama untuk orang tua ini perempuan supaya dia boleh diam. 1386 01:49:15,774 --> 01:49:18,238 - Lelaki menganggur. - tunggu dan lihat. 1387 01:49:18,383 --> 01:49:20,610 - ambil seratus ini. - OK. 1388 01:49:20,767 --> 01:49:23,016 Beli coklat dan berikan kepada semua orang. 1389 01:49:23,169 --> 01:49:25,606 Berikan saya berkat-Mu. -Doakan yang terbaik. 1390 01:49:26,857 --> 01:49:29,410 Vedhi, kenapa bermain dengan lelaki ini? 1391 01:49:30,009 --> 01:49:31,433 Pergi bermain dengan gadis-gadis di sana. 1392 01:49:31,600 --> 01:49:33,578 Hei, berhenti di sana. 1393 01:49:35,236 --> 01:49:36,120 Turun. -Kenapa ayah? 1394 01:49:37,543 --> 01:49:40,345 Tidakkah anda tahu bagaimana seorang gadis patut duduk atas basikal? 1395 01:49:40,519 --> 01:49:40,911 saya tahu. 1396 01:49:41,478 --> 01:49:42,223 Duduk betul-betul. 1397 01:49:44,081 --> 01:49:45,976 Saya memberi amaran kepada anda juga. Pergi. 1398 01:49:49,940 --> 01:49:52,817 Kena sering cukur untuk misai untuk berkembang dengan betul. 1399 01:49:52,967 --> 01:49:54,165 Kemudian mengapa anda tidak mempunyai satu? 1400 01:49:54,309 --> 01:49:56,502 Saya cukur misai saya, kawan. 1401 01:49:56,827 --> 01:49:57,686 soalan macam mana adakah ini 1402 01:50:03,721 --> 01:50:05,319 Betul kata wanita tua itu. 1403 01:50:05,497 --> 01:50:06,174 Vedhika. 1404 01:50:08,895 --> 01:50:10,573 Kenapa dia berkelakuan seperti lelaki? 1405 01:50:15,796 --> 01:50:21,764 Saya terkejut dengan kelakuannya. 1406 01:50:29,158 --> 01:50:29,564 Berhenti di situ. 1407 01:50:32,757 --> 01:50:33,437 Apa kejadahnya ini? 1408 01:50:35,019 --> 01:50:35,997 Ingat awak perempuan? 1409 01:50:36,758 --> 01:50:40,213 Kenapa berpakaian seperti budak lelaki? 1410 01:50:40,376 --> 01:50:43,008 - Ini yang saya suka. - Apa maksud awak? 1411 01:50:44,375 --> 01:50:45,509 saya nak jadi macam ni. 1412 01:50:46,065 --> 01:50:47,299 apa yang awak cakap ni? 1413 01:50:48,672 --> 01:50:51,513 Dia berpakaian seperti saya, seperti lelaki. 1414 01:50:51,667 --> 01:50:53,906 Dia telah bercukur seperti saya. 1415 01:50:54,229 --> 01:50:56,941 Dia telah lakukan semua yang dilakukan oleh seorang lelaki. 1416 01:50:57,253 --> 01:50:58,800 Bagaimana seorang gadis boleh berkelakuan seperti ini? 1417 01:50:58,964 --> 01:51:01,002 Biarlah, ia hanya satu fasa. 1418 01:51:01,167 --> 01:51:03,488 Pergi, cuba untuk mendidik saya adakah anda? 1419 01:51:04,547 --> 01:51:06,714 Pergi sahaja, pergi. 1420 01:51:07,351 --> 01:51:09,606 Memang janggal bagi ibu bapa. 1421 01:51:10,195 --> 01:51:14,616 Terdapat kewanitaan dalam diri seorang lelaki dan kejantanan dalam diri seorang wanita. 1422 01:51:15,381 --> 01:51:19,803 Rembesan hormon lelaki lebih banyak untuk anak perempuan awak, jadi dia maskulin. 1423 01:51:21,601 --> 01:51:23,408 Bukan lelaki atau perempuan? 1424 01:51:24,178 --> 01:51:25,739 - Seperti yang mereka katakan di kampung saya. - ya memang begitu. 1425 01:51:26,073 --> 01:51:27,874 Untuk mengelak dipanggil nama. 1426 01:51:28,488 --> 01:51:30,858 ... apabila alam memilih seorang lelaki untuk menjadi a wanita mereka dirujuk sebagai wanita trans. 1427 01:51:31,512 --> 01:51:34,967 ... apabila alam memilih seorang wanita untuk menjadi lelaki mereka dirujuk sebagai lelaki trans. 1428 01:51:35,598 --> 01:51:37,504 Tiada ubat untuk ini? 1429 01:51:37,974 --> 01:51:40,793 satu-satunya penawar adalah menerima mereka untuk siapa mereka. 1430 01:51:55,840 --> 01:52:00,143 Ayah, awak dihina kerana saya Saya akan meninggalkan rumah? 1431 01:52:02,508 --> 01:52:04,535 Lelaki atau perempuan... 1432 01:52:06,235 --> 01:52:07,696 ... awak akan sentiasa menjadi anak saya. 1433 01:52:09,536 --> 01:52:12,436 Tuhan yang saya sembah ialah dirinya 'Ardhanarishvara'. 1434 01:52:13,975 --> 01:52:17,174 Saya bersama awak walau apa pun. 1435 01:52:18,457 --> 01:52:21,345 Berhenti menangis sekarang. kenapa awak menangis? 1436 01:52:23,003 --> 01:52:25,813 Impian anda telah menjadi doktor, pergi belajar dengan baik. 1437 01:52:26,568 --> 01:52:27,976 Saya akan berada di sana dengan anda. 1438 01:52:41,967 --> 01:52:44,117 - Pelajar cemerlang? - Ya tuan. 1439 01:52:44,469 --> 01:52:48,215 Anda tidak menyebut jantina anda? tak perasan ke? 1440 01:52:48,546 --> 01:52:50,255 - Saya melihat, tetapi. - Tetapi? 1441 01:52:50,867 --> 01:52:52,033 Saya seorang transgender. 1442 01:52:52,506 --> 01:52:55,159 - Wanita trans? - Tidak, lelaki Trans. 1443 01:52:55,484 --> 01:52:57,144 Jadi saya tidak pasti di mana untuk menandakan. 1444 01:52:57,431 --> 01:53:00,370 Terdapat pilihan yang dipanggil lain. 1445 01:53:01,606 --> 01:53:02,291 Tandakan di sana. 1446 01:53:26,007 --> 01:53:29,360 Jika anda mempunyai sebarang keraguan tentang hari ini subjek 'Anatomi Manusia' boleh tanya. 1447 01:53:30,173 --> 01:53:33,154 Tuan, saya faham lelaki dan anatomi wanita... 1448 01:53:33,460 --> 01:53:35,914 ... dia mempunyai keraguan tentang anatomi transgender. 1449 01:53:36,044 --> 01:53:38,282 - Bilakah saya bertanya? - itu keraguan yang menarik. 1450 01:53:39,300 --> 01:53:39,891 Tetapi. 1451 01:53:41,448 --> 01:53:45,228 Mari kita minta Vedhika untuk membersihkan keraguan kita. Vedhika. 1452 01:53:47,244 --> 01:53:48,347 Tiada apa yang boleh ditertawakan. 1453 01:53:48,849 --> 01:53:51,392 Kami hanyalah orang lain, lelaki jadi perempuan... 1454 01:53:51,530 --> 01:53:53,988 ... seorang wanita menjadi lelaki tidak mengubah anatomi alat kelamin mereka. 1455 01:53:54,947 --> 01:53:56,749 Kita boleh menjalani pembedahan untuk mengubahnya. 1456 01:53:57,253 --> 01:53:58,813 Apa yang berubah ialah watak dan emosi. 1457 01:54:00,782 --> 01:54:01,395 terima kasih tuan. 1458 01:54:02,416 --> 01:54:04,747 Anda telah mengeluh bahawa anda tidak mempunyai teman lelaki. 1459 01:54:04,907 --> 01:54:05,977 Ya, jadi? 1460 01:54:06,135 --> 01:54:08,815 - Anda boleh meminangnya. - Kepada Vedhika? 1461 01:54:08,933 --> 01:54:11,939 Kita boleh tukar nama kepada Vedha, bagus? 1462 01:54:12,085 --> 01:54:13,770 Ya seolah-olah dia seorang wira! 1463 01:54:19,122 --> 01:54:19,521 Tuan? 1464 01:54:22,702 --> 01:54:23,385 Tak puas hati. 1465 01:54:26,582 --> 01:54:29,691 Tuan, dia berjaya...kenapa adakah anda tidak meluluskan? 1466 01:54:30,322 --> 01:54:32,570 Apa yang dia hendak lakukan berjaya menjadi doktor? 1467 01:54:36,702 --> 01:54:37,862 Kawan, lihat di sana. 1468 01:54:38,724 --> 01:54:41,379 Datang dari tandas wanita dan memanggil diri anda seorang lelaki! 1469 01:54:41,546 --> 01:54:43,356 awak nak pergi mana? -Tinggalkan saya. 1470 01:54:43,917 --> 01:54:45,204 Berhenti, kawan datang ke sini. 1471 01:54:45,425 --> 01:54:46,024 Kenapa awak rasa janggal? -Hei! 1472 01:54:46,197 --> 01:54:47,858 Apa yang kamu lakukan? -Tolong bantu. 1473 01:54:48,026 --> 01:54:49,065 tinggalkan dia. -Ia adalah profesor. jom pergi. 1474 01:54:49,398 --> 01:54:50,408 Kawan, lihat siapa ini. 1475 01:54:51,018 --> 01:54:54,447 Budak tat yang bukan M atau F! -Ya. 1476 01:54:55,040 --> 01:54:56,225 Apa yang mereka lakukan? 1477 01:54:57,312 --> 01:54:59,790 Video ini kini menjadi trending seluruh kolej. 1478 01:55:00,242 --> 01:55:03,271 - Itu saya betul? - Ya itulah awak yang sedang mandi. 1479 01:55:03,414 --> 01:55:04,711 - Apa sekarang? -Padamkannya. -Hei! 1480 01:55:05,185 --> 01:55:07,294 Berikan telefon saya. -Hei, hentikan. 1481 01:55:07,487 --> 01:55:09,501 - Berhenti bergaduh. - lepaskan. 1482 01:55:10,481 --> 01:55:11,187 Berani awak sentuh saya? 1483 01:55:11,291 --> 01:55:13,418 Berikan saya telefon saya. -Kenapa awak tak boleh senyap? 1484 01:55:13,872 --> 01:55:14,787 Kenapa awak buat masalah? 1485 01:55:14,947 --> 01:55:17,108 Kenapa awak menjerit kepada saya? tanya mereka! -Kenapa perlu saya? 1486 01:55:18,205 --> 01:55:19,580 Balai polis? 1487 01:55:20,879 --> 01:55:25,256 Lepaskan saya tuan. 1488 01:55:25,281 --> 01:55:27,914 Ayah! 1489 01:55:28,065 --> 01:55:28,969 Apa yang awak malu? 1490 01:55:34,377 --> 01:55:36,558 Lihatlah anda cuba berpura-pura sekarang! 1491 01:55:39,061 --> 01:55:40,434 Jika salah seorang daripada kamu begitu banyak masalah. 1492 01:55:40,799 --> 01:55:42,492 Jika ada lagi seperti anda akan menjadi huru-hara. 1493 01:55:43,095 --> 01:55:48,234 Saya tidak akan melepaskan awak. -Pukul dia, Tuan. 1494 01:55:49,327 --> 01:55:50,038 Sekarang beritahu saya tuan... 1495 01:55:50,946 --> 01:55:52,758 ...Hanya anak saya yang patut dipersalahkan? 1496 01:55:53,789 --> 01:55:56,273 Mereka merosakkan hidup anak saya. 1497 01:55:57,353 --> 01:55:58,997 Siapa yang akan mempersoalkan mereka? 1498 01:56:03,288 --> 01:56:05,050 Puan, dia ada di sini. 1499 01:56:10,347 --> 01:56:12,147 Maari, awak tinggal di sini. 1500 01:56:53,083 --> 01:56:56,371 Suatu ketika dahulu Maari menelefon dan memberitahu tempat persembunyian Vedha. 1501 01:56:56,395 --> 01:56:58,064 Saya berada di tempat dengan Maari. 1502 01:56:58,088 --> 01:57:00,608 Kami menjumpai mayat Mukesh di sini. 1503 01:57:06,331 --> 01:57:08,031 Saya telah berkongsi lokasi dengan anda. 1504 01:57:18,239 --> 01:57:19,246 bekukan. 1505 01:57:42,072 --> 01:57:43,332 Hello bilik kawalan? 1506 01:58:07,541 --> 01:58:09,981 Kami tahu ini bukan Vedha. 1507 01:58:10,271 --> 01:58:13,971 Tetapi, adakah anda mengenalinya? 1508 01:58:14,201 --> 01:58:15,881 Ini Maari. 1509 01:58:17,829 --> 01:58:19,649 - Apa yang anda katakan namanya? - Maari. 1510 01:58:19,862 --> 01:58:21,124 Siapa dia? 1511 01:58:21,149 --> 01:58:22,889 Seorang lelaki dari kampung saya. 1512 01:58:23,110 --> 01:58:24,823 Dia sentiasa bersama Vedha. 1513 01:58:26,331 --> 01:58:27,904 Dia menyesatkan kita. 1514 01:58:31,256 --> 01:58:32,689 bangun. 1515 01:58:49,447 --> 01:58:50,747 awak? 1516 01:59:05,004 --> 01:59:06,072 - Tuan. - Jaga dia. 1517 01:59:06,096 --> 01:59:07,904 - Jaga diri. - Ya tuan. 1518 01:59:07,929 --> 01:59:09,807 Gajendran, maklumkan stesen. 1519 01:59:09,831 --> 01:59:12,205 Kita kena tangkap itu mekanik yang Vedha sebenar. 1520 01:59:12,248 --> 01:59:13,183 Hello, bilik kawalan. 1521 01:59:13,207 --> 01:59:16,497 Suatu ketika dahulu Maari menelefon dan memberitahu tempat persembunyian Vedha. 1522 01:59:16,521 --> 01:59:20,616 Saya berada di tempat dengan Maari. 1523 01:59:20,859 --> 01:59:23,312 Saya akan berkongsi lokasi, selesai. 1524 01:59:28,783 --> 01:59:31,191 Gajendran, tanya Ambattur stesen hantar semula dengan segera. 1525 01:59:31,215 --> 01:59:32,523 Di atasnya tuan. 1526 01:59:37,066 --> 01:59:39,706 Walaupun seorang wanita, polis sentiasa polis. 1527 01:59:40,409 --> 01:59:43,989 Cara dia mengunci saya, saya terkaku. 1528 01:59:44,277 --> 01:59:46,330 Bergaduh macam lelaki kan? 1529 01:59:47,240 --> 01:59:48,943 Dia dapat awak. 1530 01:59:48,967 --> 01:59:50,367 Apa yang kamu fikirkan Vedhu? 1531 01:59:53,605 --> 01:59:57,459 Saya berfikir bagaimana jika ACP membunuh anda dengan pertemuan. 1532 01:59:57,483 --> 01:59:59,559 Mengapa dia akan membunuh saya? 1533 01:59:59,583 --> 02:00:02,310 Ya, awak menculik gadis buta. 1534 02:00:03,191 --> 02:00:05,917 Mengubah jantina bayi dalam kandungan. 1535 02:00:05,960 --> 02:00:08,685 Provokasi ibu atasan untuk membunuh diri. 1536 02:00:08,709 --> 02:00:11,838 Sekarang, lihat apa yang anda lakukan kepada pegawai polis. 1537 02:00:12,871 --> 02:00:15,626 Awak yang buat semua ni. 1538 02:00:15,650 --> 02:00:17,725 saya? ia adalah Vedha! 1539 02:00:17,749 --> 02:00:20,464 Bodoh, awak Vedha. 1540 02:00:20,488 --> 02:00:24,064 Tidak, saya Maari. Anda adalah Vedha. 1541 02:00:24,088 --> 02:00:27,468 Saya tidak berbohong, itu apa yang saya beritahu polis. 1542 02:00:28,155 --> 02:00:30,814 lihat, nampak hanya awak kan? 1543 02:00:32,038 --> 02:00:33,424 Jadi... 1544 02:00:33,871 --> 02:00:36,793 ... kamu memaklumkan polis untuk membunuh saya. 1545 02:00:37,143 --> 02:00:41,603 Awak lupa yang saya seorang sahaja yang berdiri di sisi apabila semua orang berputus asa. 1546 02:00:41,782 --> 02:00:44,649 Maafkan saya, saya mempunyai banyak kerja. 1547 02:00:45,338 --> 02:00:49,026 Saya perlu pergi ke lebih banyak hospital dan membuat lebih ramai orang seperti saya. 1548 02:00:49,050 --> 02:00:51,957 Kemudian di mana-mana ada orang seperti saya. 1549 02:00:54,222 --> 02:00:55,957 Untuk itu berlaku saya harus hidup. 1550 02:00:55,981 --> 02:00:57,655 Jadi saya patut mati? 1551 02:00:58,837 --> 02:01:01,826 Cuba faham, selepas polis bunuh awak... 1552 02:01:01,850 --> 02:01:04,444 ... kes itu akan menjadi ditutup kerana Veda telah mati. 1553 02:01:04,899 --> 02:01:09,782 Saya dah lama dengan awak cukup untuk belajar satu atau dua helah. 1554 02:01:13,404 --> 02:01:17,244 Menyampaikan dialog terlupa pistol di sebelah. 1555 02:01:33,896 --> 02:01:35,203 Gajendran. 1556 02:01:37,913 --> 02:01:38,959 Muthu? 1557 02:01:40,083 --> 02:01:41,036 Oh tidak. 1558 02:01:41,482 --> 02:01:42,990 Tuan. 1559 02:01:43,026 --> 02:01:45,521 Anda diminta datang untuk menangani kecemasan. 1560 02:01:45,580 --> 02:01:46,687 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 1561 02:01:46,712 --> 02:01:48,393 Maaf tuan, kami kenderaan rosak. 1562 02:01:48,813 --> 02:01:52,820 Anda akan berjaya dalam masa entah bagaimana, lihat apa yang berlaku! 1563 02:01:52,941 --> 02:01:55,842 Ini adalah dalam bidang kuasa anda, anda akan menghadapi akibatnya. 1564 02:01:55,866 --> 02:01:57,194 hubungi ambulans. 1565 02:01:57,955 --> 02:01:59,582 Tinggal di sini. 1566 02:02:09,287 --> 02:02:11,467 Puan! 1567 02:02:12,891 --> 02:02:13,957 Puan! 1568 02:02:24,621 --> 02:02:25,347 Tuan! 1569 02:02:28,339 --> 02:02:31,246 Puan... 1570 02:02:32,358 --> 02:02:33,238 cuti. 1571 02:02:42,208 --> 02:02:45,955 Azad, bilik kawalan...kecemasan. 1572 02:03:44,567 --> 02:03:45,847 Vedha. 1573 02:03:55,193 --> 02:04:00,020 Anda fikir kami akan percaya bahawa Maari adalah Vedha! 1574 02:04:00,194 --> 02:04:03,308 Bangun, kami jumpa awak cap jari di tempat kemalangan. 1575 02:04:03,516 --> 02:04:07,102 jika kita tahu yang mati itu tidak Vedha, Adakah anda fikir anda boleh melarikan diri? 1576 02:04:10,289 --> 02:04:11,968 Awak datang stesen saya... 1577 02:04:12,214 --> 02:04:14,896 ... menunjukkan gambar anda dan kata adik awak hilang... 1578 02:04:16,652 --> 02:04:17,632 ... bijak! 1579 02:04:18,344 --> 02:04:19,191 Vedha! 1580 02:04:22,779 --> 02:04:24,532 Vedhika! 1581 02:05:25,606 --> 02:05:29,699 Saya percaya ayah awak bila dia berkata bahawa anda bijak. 1582 02:05:29,859 --> 02:05:32,592 - Anda tidak begitu bijak. - ayah? 1583 02:05:33,078 --> 02:05:34,924 Apa yang awak buat pada ayah saya? 1584 02:05:35,159 --> 02:05:36,499 jangan risau. 1585 02:05:37,259 --> 02:05:39,186 Dia selamat di bawah jagaan polis. 1586 02:05:40,807 --> 02:05:42,933 Anda membuat kesilapan besar ACP tuan. 1587 02:05:43,948 --> 02:05:46,013 Awak tak faham sakit saya. 1588 02:05:46,037 --> 02:05:47,921 Setiap penjenayah mempunyai kisah yang adil. 1589 02:05:47,971 --> 02:05:49,840 Itu tidak menjadikan anda bertindak adil. 1590 02:05:49,864 --> 02:05:53,191 Anda sombong, seperti yang dilahirkan sebagai seorang lelaki yang mempunyai kedudukan yang berkuasa. 1591 02:05:54,320 --> 02:05:58,315 Satu hari cuba untuk hidup dalam kasut kami. 1592 02:05:59,637 --> 02:06:02,858 Struktur sosial ini adalah dibuat untuk lelaki dan perempuan... 1593 02:06:02,882 --> 02:06:07,458 ... cuba jalani hidup kita dalam masyarakat yang tegar ini. 1594 02:06:07,759 --> 02:06:09,959 Kemudian mungkin anda akan memahami kesakitan kami. 1595 02:06:11,047 --> 02:06:14,001 Jadi? anda akan mencederakan bayi yang belum lahir? 1596 02:06:14,162 --> 02:06:15,929 Apakah kemudaratan yang mereka lakukan? 1597 02:06:16,310 --> 02:06:19,534 Saya juga dilahirkan sebagai seorang bayi yang tidak melakukan apa-apa! 1598 02:06:19,558 --> 02:06:24,007 Bila dah besar sebab hormon perubahan saya jadi begini hari ini. 1599 02:06:24,689 --> 02:06:27,549 Mengapa masyarakat anda tidak boleh menerima ini? 1600 02:06:28,286 --> 02:06:31,472 Kerana di sini salah satu sepatutnya lelaki atau perempuan. 1601 02:06:31,556 --> 02:06:35,556 Untuk melihat orang seperti kita di antara anda meluat. 1602 02:06:36,409 --> 02:06:38,109 Tetapi itu sepatutnya berubah. 1603 02:06:38,823 --> 02:06:40,096 Saya akan mengubahnya. 1604 02:06:40,541 --> 02:06:42,203 Jika lebih ramai daripada kita... 1605 02:06:42,497 --> 02:06:44,377 ... orang akan mula menerima kita. 1606 02:06:45,620 --> 02:06:47,821 Sama dengan lelaki dan perempuan... 1607 02:06:47,845 --> 02:06:50,387 ...dengan segala penghormatan yang mereka terima... 1608 02:06:50,490 --> 02:06:51,943 ...dengan penerimaan... 1609 02:06:52,023 --> 02:06:57,404 ... sebagai wanita trans, sebagai lelaki trans kita juga akan hidup mencurahkan kehidupan dengan tenang. 1610 02:06:57,428 --> 02:06:59,029 Tanpa rasa takut. 1611 02:07:00,302 --> 02:07:03,682 Revolusi perubatan ini bertujuan untuk itu! 1612 02:07:04,725 --> 02:07:07,884 Saya telah menanam benih impian saya di setiap hospital yang saya pergi. 1613 02:07:07,908 --> 02:07:10,893 Pada tahun-tahun akan datang ia akan menjadi kenyataan. 1614 02:07:11,406 --> 02:07:12,928 kemudian.... 1615 02:07:12,959 --> 02:07:16,861 ... setiap keluarga akan mempunyai anak seperti kita. 1616 02:07:17,904 --> 02:07:19,564 Kemudian ia adalah masa kita. 1617 02:07:19,901 --> 02:07:22,176 - Ia akan menjadi masa kita. - Itu tidak berlaku. 1618 02:07:22,200 --> 02:07:23,308 Kenapa tidak! 1619 02:07:24,004 --> 02:07:26,739 Rancangan anda tidak akan berjaya selepas ini. 1620 02:07:27,026 --> 02:07:29,764 Kami telah menjejaki setiap derma yang anda berikan. 1621 02:07:29,788 --> 02:07:33,306 Apa yang berlaku kepada anda adalah alam semula jadi, tetapi untuk memberi kepada generasi secara paksa... 1622 02:07:33,330 --> 02:07:36,238 ... menjadikan anda haiwan! 1623 02:07:39,638 --> 02:07:42,491 Ia akan berlaku, ia sepatutnya berlaku.