1 00:00:49,480 --> 00:00:50,660 гледам те 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,480 Няма какво да направя, освен да ми се доверите. 3 00:00:58,060 --> 00:01:04,620 Ако не сте сигурни, вероятно имате нужда от повече. 4 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Не, ти мислиш за миналото си. 5 00:01:11,820 --> 00:01:16,560 Искам това нещо да продължи, защото просто го правя. 6 00:01:22,540 --> 00:01:23,620 Моята любов е истинска. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,260 Всичко от което имам нужда. 8 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 Само малко. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Всичко, което искам. 10 00:01:32,400 --> 00:01:34,620 Малко от твоята любов. 11 00:01:34,900 --> 00:01:37,380 Малко любов е достатъчна. 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 да Малко любов е достатъчна. 13 00:01:43,820 --> 00:01:45,400 не търся 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,660 Хайде сега 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 Просто се опитвам. 16 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Те. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,390 Нека да хвана това нещо. 18 00:02:57,390 --> 00:02:58,430 Необходимост от нивелиране. 19 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 добре ли си 20 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 мамка му 21 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Достатъчно добър. 22 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Добре. 23 00:03:11,450 --> 00:03:12,450 Хайде тогава 24 00:03:12,890 --> 00:03:13,970 Хайде да вземем този хляб. 25 00:03:39,519 --> 00:03:41,200 Добре, време е да тръгваме, момчетата ми. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 да Благодаря брато. 27 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 да 28 00:03:48,590 --> 00:03:49,610 хайде човече 29 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 хей 30 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 Ден за пране, курво. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Нека го видя. хайде 32 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Затворете телефона. Нека го видя. 33 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Хайде тогава 34 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 не какво е това 35 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Това е най-лесното. Струва $150. 36 00:04:08,910 --> 00:04:13,389 Какво по дяволите е това? Какво да правя с тези глупости, брато? 37 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 по дяволите? 38 00:04:15,850 --> 00:04:18,329 Може би можем да използваме сладкото й малко дупе за разговор. 39 00:04:20,029 --> 00:04:21,589 500 на седмица, ако искате да продължите да бягате. 40 00:04:24,250 --> 00:04:25,470 Какви са тези глупости, по дяволите? 41 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 махай се оттук 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 махай се 43 00:04:34,390 --> 00:04:35,410 Махай се по дяволите! 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Побързай, перверзник! 45 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Хей, знаеш ли какво, курво? 46 00:04:43,250 --> 00:04:44,410 Може би можем да го използваме. 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 хей 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,920 Махай се от проклетия ми магазин. 49 00:04:53,700 --> 00:04:54,659 Тао, не! 50 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Луна, млъкни. 51 00:04:57,540 --> 00:05:00,220 Остави пистолета. Махни се от проклетия ми магазин. 52 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 не се притеснявай 53 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 не! 54 00:05:13,140 --> 00:05:14,300 Давай, давай, давай! 55 00:06:01,040 --> 00:06:05,460 Когато те видях да минаваш, имаше правилния вид. 56 00:06:06,060 --> 00:06:11,120 Приказките в града и кралицата на стила, вие имате правилния външен вид. 57 00:06:12,460 --> 00:06:19,279 Така че дръж се, скъпа, моля те, мога ли да ти хвана ръката, имаш я 58 00:06:19,280 --> 00:06:26,240 Вижте. О, скъпа, виждам те, о, скъпа. 59 00:06:34,429 --> 00:06:40,529 Скъпа, остави го, о, скъпа 60 00:06:40,530 --> 00:06:47,109 Няма ли да ми дадеш време да седна и сега ще припадна, разбираш ли? 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 просто не трябва да ти пука. 62 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Бърни беше добър. 63 00:07:03,540 --> 00:07:08,120 Мога да ти кажа какво не е наред. 64 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 остарявам. 65 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Особено като си спомняш младостта си. 66 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Чести. 67 00:07:16,940 --> 00:07:23,379 Най-вече изпитвам мозъчна мъгла, горещи вълни, нощно изпотяване, 68 00:07:23,380 --> 00:07:27,660 Опитвам се да преговарям с тези либерали, брато. Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей. 69 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Нека не сме днес. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Стига с вашите топки мана. 71 00:07:35,200 --> 00:07:36,540 Добре, пием. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,140 За по-добри дни. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 За по-добри дни. 74 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Добре. 75 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Съпругът ми. 76 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Моля, бъдете любезни с флипера ми, сър, моля. 77 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Къде отиде това нещо? 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Никога няма да достигнеш най-високия ми резултат. 79 00:08:07,660 --> 00:08:13,519 Винаги. Рей, знаеш, че медитирам по 20 минути два пъти на ден, за да се справя с лошите неща. 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 разсейващият ти задник. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,260 Как върви това за вас, г-н Мияги? 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 Къде е твоята малка постелка за йога? 83 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 веднага се връщам 84 00:08:26,500 --> 00:08:28,200 Хей, ще пушиш ли тези пури? 85 00:08:29,220 --> 00:08:30,159 да, да 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,820 веднага се връщам няма да ме има Дай ми секунда. 87 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 Ние сме на една планета, нали? 88 00:08:40,630 --> 00:08:42,270 да добре сме 89 00:08:44,130 --> 00:08:45,850 Искам да кажа, че бизнесът си е бизнес. 90 00:08:47,050 --> 00:08:49,130 Тук не приемаме нещата лично. 91 00:08:49,330 --> 00:08:50,249 Да, но добре. 92 00:08:50,250 --> 00:08:51,730 Знам, наистина се надявам. 93 00:08:52,450 --> 00:08:57,790 Защото, когато някой ти даде работа, ти не искаш проблеми. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Какво става, Рей? 95 00:09:08,700 --> 00:09:09,740 Трябва ли съпругът да отиде? 96 00:09:11,660 --> 00:09:13,680 Оскар Шоу, нали? 97 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 срещнахме ли се 98 00:09:18,120 --> 00:09:19,300 Все още не съм имал удоволствието. 99 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Каква репутация имате за седене? 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,880 Ще ви оставя на произвола. 101 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Завърти колелото, знам. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,000 кубинки. От моя частен колекционер. 103 00:09:40,970 --> 00:09:43,630 Искам и двамата да им се насладите. 104 00:09:56,930 --> 00:09:58,050 Кой, по дяволите, беше той? 105 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 Това е човекът, с когото се опитвам да работя. 106 00:10:03,310 --> 00:10:06,550 Има някакви идеи за пари, инвестиции и други неща. 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,470 Говорете много. 108 00:10:11,849 --> 00:10:14,130 Инвестиции? Имаш нужда от допълнителни пари, Оскар. 109 00:10:14,590 --> 00:10:17,110 Е, ако някога имаш нужда от нещо, знаеш, че те имам, нали? 110 00:10:18,530 --> 00:10:20,970 Знам, че ме разбрахте, но съм добре, благодаря. 111 00:10:22,710 --> 00:10:25,590 Тъй като си толкова богат, мисля, че ще купиш следващия кръг. 112 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Няма шанс, брато. 113 00:10:31,130 --> 00:10:33,230 Как можеш да пиеш това гадно нещо? 114 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 какво? 115 00:10:34,890 --> 00:10:36,830 Бирата само за пиене ли е? 116 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 И ги хвърляш върху палачинките си. 117 00:10:39,020 --> 00:10:41,620 Е, само като помириша тези глупости, ми се завива свят. 118 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 За какво е частта? 119 00:10:47,420 --> 00:10:48,480 Тези 0,45. 120 00:10:49,660 --> 00:10:51,840 Това нещо става лудо, да. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,100 Чухте ли за стрелбата в Куан? 122 00:10:56,420 --> 00:11:00,940 Двама загинали, включително момиченце. И още едно момиченце беше отвлечено. 123 00:11:01,860 --> 00:11:05,520 по дяволите Изглежда кварталът се подобряваше. 124 00:11:06,190 --> 00:11:08,810 Изведнъж всичко се промени към по-лошо. 125 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 Това са тези деца в наши дни, брато. 126 00:11:13,050 --> 00:11:15,430 Не се страхувам да го кажа, шокираха ме. 127 00:11:18,350 --> 00:11:20,410 Малката ми точка за усвояване, за всеки случай. 128 00:11:22,750 --> 00:11:24,090 Не са ли за това ченгетата? 129 00:11:25,150 --> 00:11:26,430 Това са глупости, Оскар. 130 00:11:26,650 --> 00:11:28,770 Ние като полиция направихме ли толкова голяма разлика? 131 00:11:30,230 --> 00:11:31,990 Да, добре, бих искал да мисля така. 132 00:11:33,890 --> 00:11:35,750 Но някои от нас сключиха лоша сделка. 133 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Сурова сделка? 134 00:11:37,710 --> 00:11:39,510 Имаш лоша сделка, брато. 135 00:11:41,750 --> 00:11:43,610 Светът е по-луд от всякога. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,470 да Какво можем да направим по въпроса? 137 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Пий, Рей. 138 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Пи. 139 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Взеха го скапано копеле. 140 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 съжалявам 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,260 Срещаме се отново. 142 00:12:15,620 --> 00:12:20,120 Съжалявам за загубата ви. 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,220 Кварталът беше по-хубав, когато ти беше начело. 144 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Пазете се, сър. 145 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 Имаш малко пари. Дай и аз малко. 146 00:12:39,320 --> 00:12:42,480 Няма да ти дам нито стотинка, но можеш да я спечелиш. 147 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 как? 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 Ето защо трябва да имате кола. 149 00:12:52,900 --> 00:12:54,420 Не обичаш ли разходки? 150 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 не 151 00:12:56,700 --> 00:12:58,340 Защо си облечена така? 152 00:12:59,380 --> 00:13:01,720 Това е знак на уважение към себе си и другите. 153 00:13:03,320 --> 00:13:04,960 Хей какво има братле? Пропуснахте ли нещо? 154 00:13:05,769 --> 00:13:07,450 Ама нямаш ли кола? а? 155 00:13:08,270 --> 00:13:12,409 Да, имам кола, но предпочитам да ходя пеша. Казах губи, момче. какво имаш 156 00:13:12,410 --> 00:13:14,730 добре? Тогава пак ще те хвана тук, става ли? 157 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 О, хей, хей, хей. 158 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Какво е добро? Какво е добро? 159 00:13:18,530 --> 00:13:19,870 О, мамка му, брато. Хайде, момче. 160 00:13:21,310 --> 00:13:22,450 Падай надолу. Падай надолу. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,799 добре ли си 162 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Братко, добре съм. 163 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Сигурен ли си, че си добре? 164 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Братко, добре съм. 165 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 добре, 166 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 тук сме 167 00:14:09,760 --> 00:14:12,400 Е, малко човече, аз се казвам Оскар, а ти? 168 00:14:13,900 --> 00:14:15,480 други. Други, добре. 169 00:14:15,800 --> 00:14:17,740 Е, Андре, ето те. 170 00:14:19,700 --> 00:14:22,940 Пет прашни долара и да живееш в къща като тази? 171 00:14:23,660 --> 00:14:26,220 Е, не беше, когато жена ми и аз го купихме за първи път. 172 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 тя вътре ли е 173 00:14:29,720 --> 00:14:32,260 Е, не, сега тя има друга къща. 174 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 Е, имам малко трева за косене, ако искаш да правиш повече пари. 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Не, добре съм. 176 00:14:39,849 --> 00:14:42,630 Хм. Добре, внимавай. 177 00:14:42,890 --> 00:14:44,690 Каквото и да е. По-късно, Оскар. 178 00:15:03,190 --> 00:15:04,330 Какво става, малкия? 179 00:15:06,810 --> 00:15:08,130 Как си, приятелю? 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,180 Бъстър, чувствам се зле. 181 00:15:29,580 --> 00:15:32,800 Никога не трябваше да те кръстя Бъстър. Това е име на куче. 182 00:15:37,140 --> 00:15:39,120 Искам да кажа, съжалявам, но... 183 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Вече е твърде късно. 184 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 Ами дъщеря ти? 185 00:15:46,270 --> 00:15:48,430 Знаеш ли какво си мислех? 186 00:15:50,430 --> 00:15:57,129 Повечето хора смятат, че съм бил пиян онази вечер 187 00:15:57,130 --> 00:16:01,190 назовах те, но знаеш ли какво? 188 00:16:02,110 --> 00:16:05,370 Все още те обичам, Фрило Нес. 189 00:16:19,880 --> 00:16:21,680 Хей, момче, какво, по дяволите, правиш в колата ми? 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 Смучи проклетия ми кур, момче. 191 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Убий. 192 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 Андрю. Какво, по дяволите, ще правиш? Братко, аз те отгледах. 193 00:16:30,820 --> 00:16:31,960 Махай се оттук по дяволите. 194 00:18:43,649 --> 00:18:44,649 Джинджър не знае. 195 00:18:45,510 --> 00:18:47,150 И така, знаете ли, тя каза, добре, тръгвам си. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Какво имаш, Е? 197 00:18:50,310 --> 00:18:54,090 Човекът, митът, легендата. 198 00:18:54,630 --> 00:18:56,390 В съзнанието ми може би. 199 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Рей пак закъснява? 200 00:18:59,950 --> 00:19:01,590 Можете да поставите часовника до него. 201 00:19:02,010 --> 00:19:05,630 Искаш да кажеш, че дойдох тук късно нарочно и въпреки това я бих? 202 00:19:06,710 --> 00:19:07,569 Оценявам те 203 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Хм - хммм. 204 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Какво има, Джими? 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 как се чувстваш 206 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 мамка му 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 Веднага след звука, моля, запишете вашето съобщение. 208 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 Рей, къде ти е бавния задник? 209 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 мога ли да ви помогна 210 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 кой си ти 211 00:20:38,040 --> 00:20:39,460 Мога да те попитам същото. 212 00:20:51,360 --> 00:20:52,420 Аз съм Оскар Шоу. 213 00:20:53,820 --> 00:20:55,040 има ли проблем 214 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Зависи. Бяхте ли член на семейството или приятел на Реймънд Джаксън? 215 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Какво искаш да кажеш, ние бяхме? 216 00:21:07,379 --> 00:21:09,680 Рос. Това е легенда, Перес. 217 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Ти ме научи на всичко, което знам. 218 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Не всичко. 219 00:21:22,620 --> 00:21:23,960 Съжалявам, г-н Шоу. 220 00:21:24,240 --> 00:21:29,220 Исках да ти се обадя. познавам те много добре 221 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Насилствено ли влизам? 222 00:21:50,140 --> 00:21:53,340 може би Но изглежда нищо не е откраднато. 223 00:21:54,120 --> 00:21:58,360 Очевидно семейство Джаксън изненада нашествениците и те го застреляха. 224 00:22:02,060 --> 00:22:04,020 Болните копелета дори убиха котката му. 225 00:22:05,980 --> 00:22:08,480 Домакинята го намери преди час. 226 00:22:10,980 --> 00:22:13,660 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 227 00:22:28,780 --> 00:22:29,960 Гледайки от всеки ъгъл. 228 00:22:31,420 --> 00:22:32,920 Джаксън също беше мой приятел. 229 00:22:34,880 --> 00:22:37,180 Знаеш ли дали е имал врагове? 230 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 не 231 00:22:39,600 --> 00:22:40,680 Всички харесваха Рей. 232 00:22:41,840 --> 00:22:44,260 Да, той беше много харесван в апартамента и извън него. 233 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Имаше ли признаци на война? 234 00:22:48,980 --> 00:22:51,340 Не. Изглежда, че може да са го нападнали. 235 00:22:55,040 --> 00:22:56,200 Намерени ли са оръжия? 236 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Без оръжия. 237 00:23:00,429 --> 00:23:01,690 какво? имаш ли нещо 238 00:23:03,710 --> 00:23:10,589 Има човек като Рей, той не е... Едва ли ще позволя на някой да поеме работата. 239 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 към него. 240 00:23:12,750 --> 00:23:16,729 Разглеждаме го. Искам да кажа, може би е чакал доставка на храна и... 241 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 Пазачът беше седнал. 242 00:23:18,890 --> 00:23:20,530 Да, но какъв беше мотивът? 243 00:23:21,070 --> 00:23:23,010 Тъй като изглежда нищо не е откраднато. 244 00:23:24,090 --> 00:23:25,770 Все още имаше 50 долара в портфейла си. 245 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 и защо 246 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Убий котката му. 247 00:23:29,200 --> 00:23:30,900 Някакви болни волове там. 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,460 Рей току-що ми говори за подобни неща. 249 00:23:35,280 --> 00:23:39,380 Е, много ви благодаря за отделеното време, г-н Шоу. 250 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Знам, че това е трудно. 251 00:23:42,680 --> 00:23:48,439 Ще се свържем с вас, ако имаме нещо повече. И не се колебайте да ни уведомите, ако 252 00:23:48,440 --> 00:23:53,320 Имате ли друга информация, която може да ни помогне в нашето разследване? 253 00:23:57,870 --> 00:23:59,090 Франк Арчър все още ли е капитан? 254 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 Командир. 255 00:24:07,030 --> 00:24:13,650 Пропускам ли нещо за командир Арчър? 256 00:24:14,370 --> 00:24:16,550 Между тях има малко кръв. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 Какво става между твоя приятел и Арчър? 258 00:24:39,840 --> 00:24:43,939 Шоу и Джаксън са били партньори в голям арест на наркотици. Но тъй като се смяташе 259 00:24:43,940 --> 00:24:48,519 неетично и богат бял студент беше убит, те бяха поставени в 260 00:24:48,520 --> 00:24:49,499 административно разрешение. 261 00:24:49,500 --> 00:24:54,700 Тогава Арчър използва Шоу като виновник и го принуждава да се оттегли. 262 00:24:55,100 --> 00:24:58,100 Джаксън получи шамар по китката, но си тръгна в знак на солидарност. 263 00:24:58,520 --> 00:25:01,860 И оттогава живеят с пенсиите си. 264 00:25:03,899 --> 00:25:05,840 Има правила, които всички трябва да спазваме. 265 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 Тя е над закона. 266 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 Вие не знаете фактите по случая. 267 00:25:10,360 --> 00:25:11,860 Шоу е до голяма степен есента. 268 00:25:13,540 --> 00:25:16,640 Сигурен съм, че са имали основателни причини да го пуснат. 269 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Вижте, Оскар Шоу е друга статистика на правителствената бюрокрация. 270 00:26:47,370 --> 00:26:51,629 Това е много повече от витрината в мола. По-голям е, един е 271 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 състояние. 272 00:26:52,930 --> 00:26:56,310 Добре, Кийт. Давай напред и боядисай домашния ми офис както искаш, става ли? 273 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 трябва да тръгвам 274 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Какво има, момчета? 275 00:26:59,230 --> 00:27:02,570 Кражбата с взлом в къщата на полицай Рей Джаксън не показа нищо откраднато. 276 00:27:02,830 --> 00:27:03,930 Може би убийство за отмъщение. 277 00:27:04,330 --> 00:27:05,590 Възможно е, детектив. 278 00:27:06,150 --> 00:27:08,770 Това е всичко, което имаме сега, сър. 279 00:27:09,750 --> 00:27:11,870 Освен това попаднах на Оскар Шоу. 280 00:27:13,350 --> 00:27:16,850 Шоу. Мислите ли, че той има нещо общо с това? Определено не беше Шоу. 281 00:27:16,990 --> 00:27:20,729 Съгласен. Да, г-н Шоу беше много разстроен от загубата на приятеля си. Наистина го правя 282 00:27:20,730 --> 00:27:22,050 не си мисли... Шоу е динозавър. 283 00:27:22,330 --> 00:27:23,470 Това са стари новини, нали? 284 00:27:24,190 --> 00:27:26,510 Вижте, Джаксън беше един от нас. 285 00:27:26,750 --> 00:27:30,349 Така че нека разберем кой е осребрил чека им. Но не позволявайте това да пречи на никого 286 00:27:30,350 --> 00:27:31,510 предстоят допълнителни разследвания. 287 00:27:32,050 --> 00:27:34,290 Сър, току-що го изясних, детектив. 288 00:27:34,870 --> 00:27:38,290 Знам, че се опитвате да се ориентирате в тази област, научете по-добре. 289 00:27:38,470 --> 00:27:42,150 Но направи ми услуга. Просто последвайте примера на Рос. разбрахте ли Да, сър. 290 00:27:45,120 --> 00:27:46,380 Можете ли да върнете Кей, моля? 291 00:28:08,800 --> 00:28:09,960 Ърни? да 292 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Още един? 293 00:28:28,720 --> 00:28:29,780 Реймънд беше добър човек. 294 00:28:32,460 --> 00:28:34,020 Той много ще липсва тук. 295 00:28:36,840 --> 00:28:42,560 Един от най-добрите. 296 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 За Реймънд. 297 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 чуваш ли 298 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Мястото заето ли е? 299 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 О, хей 300 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 как си 301 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 добре съм 302 00:29:17,810 --> 00:29:21,110 Има проблеми, когато започнете да отговаряте на въпроси с отговор от една или две думи. 303 00:29:27,530 --> 00:29:28,530 Ти си, Реймънд. 304 00:29:38,000 --> 00:29:39,860 Тогава защо изчезна от живота ми? 305 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Две години? 306 00:29:43,600 --> 00:29:44,720 Защо се върна сега? 307 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 Просто исках да помогна. 308 00:29:48,600 --> 00:29:49,680 Сега изпитваш болка. 309 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Наистина ли бях толкова лош мъж? 310 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Късни нощи. 311 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Промени в настроението. 312 00:29:58,160 --> 00:29:59,380 Затваряш ми устата. 313 00:29:59,680 --> 00:30:04,000 Така че отидохте и намерихте човек, който имаше собствени деца, които се нуждаеха от майка. 314 00:30:05,600 --> 00:30:07,180 Незабавно семейство, просто... 315 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 Добавете съпругата, нали? 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Това не е правилно. 317 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Джон и аз бяхме приятели от гимназията. 318 00:30:17,240 --> 00:30:21,400 Просто се превърна в нещо повече, когато ме изключи от живота си. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 изчезнал. 320 00:30:26,160 --> 00:30:27,740 хей хей 321 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 хей Нека те заведа у дома. 322 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 Хей, хей, хей, хей, Оскар. 323 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Дойдох да ти помогна да се прибереш, братко. 324 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Ела, братко, моля те. 325 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Хайде да тръгваме. 326 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Хайде тогава 327 00:31:02,020 --> 00:31:03,720 Изглежда точно както си го спомням. 328 00:31:04,760 --> 00:31:06,220 Завършил ли си някога трапезарията? 329 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 какво мислиш 330 00:31:10,050 --> 00:31:13,690 Хей можем ли да бъдем приятели? Може би да излезем на вечеря една вечер? 331 00:31:14,770 --> 00:31:17,490 Нямам нужда от твоята благотворителност, Неса. 332 00:31:20,730 --> 00:31:22,910 Не е благотворителност, упорито нахалник. 333 00:31:23,650 --> 00:31:27,089 Това се нарича доброта и аз все още се грижа за теб, дори и да не ти пука изобщо 334 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 по отношение на всеки друг. 335 00:31:33,530 --> 00:31:35,350 Кой каза, че изобщо не ми пука? 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,860 Просто се прибери у дома при принц Блу. 337 00:31:42,740 --> 00:31:43,220 аз 338 00:31:43,221 --> 00:31:50,099 Той каза, че е бил. 339 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Принц Блу. 340 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Лети високо, принцесо. 341 00:32:20,430 --> 00:32:23,650 Не си го и помисляйте. Трони каза, че трябва да плати само на котките. 342 00:32:40,930 --> 00:32:42,370 Не пушете твърде много, братле. 343 00:32:43,760 --> 00:32:49,259 Понякога се чувстваш сякаш вече си мъртъв и трябва да чакаш космосът да те настигне 344 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 с теб? 345 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 брато какво? 346 00:32:52,380 --> 00:32:54,960 Какво, по дяволите, говори този човек? 347 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 Хей, не, пич, свърши. 348 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 да 349 00:33:05,460 --> 00:33:09,100 Аз просто... Покажете ми малко от парите си. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,510 Сега се махай по дяволите. 351 00:33:29,070 --> 00:33:32,569 Цялата тази любов 352 00:33:32,570 --> 00:33:38,129 споделихме заедно 353 00:33:38,130 --> 00:33:42,970 всички добри времена. 354 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 И да напусне завинаги. 355 00:34:08,580 --> 00:34:13,320 О, скъпа, още една самотна нощ. 356 00:34:13,600 --> 00:34:20,119 О, тази вечер не е добра без теб 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 любов 358 00:34:23,060 --> 00:34:25,179 Без твоята любов. 359 00:34:51,179 --> 00:34:54,820 Отдаването на Реймънд на служба започва много преди да се присъедини към полицията. 360 00:34:55,679 --> 00:35:01,239 Като млад мъж той е бил доброволец в своята общност и винаги е бил готов да дава заеми. 361 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 ръка за помощ 362 00:35:02,700 --> 00:35:06,980 Тази безкористност и отдаденост продължават през целия му живот и 363 00:35:07,220 --> 00:35:12,360 спечелвайки уважението и възхищението на своите колеги и членове на общността. 364 00:35:13,580 --> 00:35:18,819 Смелостта и непоколебимата смелост на Реймънд при изпълнение на дълга са свидетелство за 365 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 неговия характер. 366 00:35:20,110 --> 00:35:24,210 Той се изложи на опасност, за да защити и служи на всички нас. 367 00:35:24,810 --> 00:35:26,230 Ние сме вечно благодарни. 368 00:35:27,690 --> 00:35:33,189 Неговата служба и отдаденост няма да бъдат забравени. Предлагам на семейството на Реймънд 369 00:35:33,190 --> 00:35:37,750 моите най-дълбоки съболезнования. Вашата загуба е наша загуба и ние споделяме вашата мъка. 370 00:35:39,970 --> 00:35:45,490 Днес почитаме Реймънд Джаксън, герой, направил най-голямата жертва. 371 00:35:47,650 --> 00:35:51,909 Неговата служба и отдаденост няма да бъдат забравени и ние винаги ще го помним. 372 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 нашите сърца. 373 00:35:54,750 --> 00:35:55,870 почивай в мир 374 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Хей, Оскар. 375 00:36:20,020 --> 00:36:21,180 Хей, брато. Мина една минута. 376 00:36:22,820 --> 00:36:26,680 да Да, просто исках да кажа, че всички ние много съжаляваме за загубата ви. 377 00:36:27,380 --> 00:36:29,880 Обичаме офицер Джаксън толкова много. Той беше специален. 378 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 Да, той беше. 379 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 О, хей, човече. 380 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Как си напоследък? 381 00:36:37,360 --> 00:36:38,980 Наистина ли ме попита това, по дяволите? 382 00:36:40,460 --> 00:36:43,180 Какво ще кажеш да пийнем и да си припомним стари времена? 383 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 сега, 384 00:36:44,860 --> 00:36:45,860 човек добре съм 385 00:36:46,540 --> 00:36:47,540 по-късно. 386 00:36:49,339 --> 00:36:50,859 Ванеса, радвам се да те видя отново. 387 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Радвам се да те видя, Чък. 388 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 пазете се 389 00:37:20,140 --> 00:37:22,740 Би ли те убило да пиеш едно питие с бившите си офицери? 390 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 няма какво да кажа 391 00:37:24,960 --> 00:37:26,940 Прекарваш толкова много време сам, Хоски. 392 00:37:28,440 --> 00:37:29,620 тревожа се за теб 393 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 добре съм 394 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Искаш ли и аз да вляза? 395 00:37:36,800 --> 00:37:39,540 Не, приберете се при съпруга си и децата си. 396 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Съжалявам за вратата ти. 397 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 Добре. Добре, сър. 398 00:38:50,540 --> 00:38:51,540 Нека да го вземем. 399 00:38:55,840 --> 00:39:02,840 о, човече 400 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 Нека ти извикам такси. 401 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Нека те наричам малко момиченце. 402 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Връщам се веднага. 403 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 по дяволите! 404 00:39:19,070 --> 00:39:22,370 Мм - хмм. Над $200 000 в брой. 405 00:39:24,230 --> 00:39:27,770 Въпросът е какво правеше Джексън, натрупвайки толкова много пари? 406 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 кой знае 407 00:39:30,970 --> 00:39:34,310 Продаваше ли наркотици? Ограби ли някого? 408 00:39:35,770 --> 00:39:38,790 Открадна ли това от репетиционната? 409 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Не мисля така. 410 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Джаксън беше чист. 411 00:39:44,980 --> 00:39:46,860 Е, той не беше убит за това. 412 00:39:48,340 --> 00:39:50,320 Добре, нека качим това като тест. 413 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Или можем да намерим най-близкия член на семейството и да му го дадем. 414 00:39:56,060 --> 00:39:59,880 Това може да е доказателство за престъпни мотиви. 415 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Не, не е. 416 00:40:01,740 --> 00:40:02,840 И откъде знаеш? 417 00:40:05,100 --> 00:40:08,600 Има отчуждена дъщеря. Мога да го намеря и да се уверя, че ще го намери. 418 00:40:19,340 --> 00:40:21,640 Срам за Реймънд, нали? 419 00:40:23,220 --> 00:40:29,400 Чувствам се ужасно зле. 420 00:40:42,520 --> 00:40:47,180 Е, добре че полицията ще се заеме с това. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 Какво, по дяволите, говориш? 422 00:40:52,980 --> 00:40:55,020 Разследването на смъртта на Реймънд. 423 00:40:56,420 --> 00:40:59,320 Ще улесните всички ни. 424 00:41:01,340 --> 00:41:04,580 Излизаме навън и оставяме полицията да си свърши работата. 425 00:41:08,740 --> 00:41:09,880 разбираш ли какво имам предвид 426 00:41:23,540 --> 00:41:24,880 Знам, че двамата бяхте близки. 427 00:42:07,950 --> 00:42:10,710 Дай ми часовника и портфейла, момче. Време е за парка, момче. 428 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Parkside, нали? 429 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Погледнете се. 430 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 Просто проклето бебе. 431 00:43:09,360 --> 00:43:10,380 Съжалявам, че ви безпокоя. 432 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Още ли си в леглото? 433 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 не 434 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 мога ли да вляза 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,580 Правите бисквитки? 436 00:43:33,280 --> 00:43:35,060 Не, използвам това за медитация. 437 00:43:36,780 --> 00:43:38,320 Медитирам? ти? 438 00:43:40,000 --> 00:43:41,780 Някои кучета могат да научат нови трикове. 439 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 какво става 440 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Просто дойдох да те проверя. 441 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Знам, че е много трудно да загубиш приятел. 442 00:43:49,700 --> 00:43:51,280 Е, изпуснах много. 443 00:43:52,200 --> 00:43:53,260 Свикваш с това. 444 00:43:54,180 --> 00:43:56,640 Да, смъртта е част от живота, нали? 445 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Имаш ли нещо против да седна? 446 00:44:08,240 --> 00:44:09,900 Познавате ли гумена мишка на име Brash? 447 00:44:11,960 --> 00:44:13,580 Не, не мога да кажа, че го правя. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,940 Е, открихме това върху трупа му. 449 00:44:19,420 --> 00:44:22,320 Някой го изля с маркуча снощи. 450 00:44:29,800 --> 00:44:30,940 Това е на Рей. 451 00:44:32,340 --> 00:44:34,300 Мислите ли, че този човек е убил Brash? 452 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 Трудно е да се каже. 453 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 Можеше да го намериш или просто да го купиш. 454 00:44:40,820 --> 00:44:44,760 Той бяга, бяга, с бандата от Нечестивите земи. 455 00:44:46,060 --> 00:44:49,280 Те се наричаха PSK, убийците от Парксайд. 456 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Човек на име Трон е шефът. 457 00:44:53,660 --> 00:44:55,660 Повечето от тях имат рап лист, дълъг колкото краката ви. 458 00:44:58,240 --> 00:45:02,840 Всички ли имаха цветни имена като Трон и Браш? 459 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 да 460 00:45:07,370 --> 00:45:08,490 Разглеждаме го. 461 00:45:09,370 --> 00:45:10,490 Това е възможна следа. 462 00:45:14,010 --> 00:45:16,170 Е, оценявам, че ми каза. 463 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Мога ли да направя нещо за теб, Оскар? 464 00:45:21,470 --> 00:45:22,630 Нищо, което да ми идва на ум. 465 00:45:25,810 --> 00:45:27,930 Добре, просто ще се появя. 466 00:45:28,650 --> 00:45:31,030 О, и успех с медитацията. 467 00:45:31,450 --> 00:45:33,290 Да, добре, успех с твоя случай. 468 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 други? 469 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 какво правиш тук 470 00:46:12,940 --> 00:46:14,840 Просто имам нужда от място за мотаене. 471 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Ела вътре. 472 00:46:30,780 --> 00:46:32,340 Виждам, че си срещнал Тукс. 473 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Моля те, Ким. 474 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Добре. 475 00:46:39,530 --> 00:46:42,830 Трябва да държите това, да окажете натиск върху синината. 476 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Добре. 477 00:46:44,970 --> 00:46:46,530 Значи искаш да ми кажеш какво се случи? 478 00:46:47,690 --> 00:46:49,170 Имаше дете в училище. 479 00:46:49,710 --> 00:46:50,770 Как се казваше? 480 00:46:53,190 --> 00:46:54,250 не си спомням 481 00:46:55,490 --> 00:46:59,130 О, не помниш ли човека, който те удари в лицето? 482 00:46:59,810 --> 00:47:01,650 Имате ли нещо за пиене? 483 00:47:22,030 --> 00:47:23,790 Сега искаш ли да ми кажеш какво наистина се случи? 484 00:47:29,170 --> 00:47:30,230 Майка ти ли беше? 485 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 баща ти? 486 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 къде живееш 487 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Не се казва. 488 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 Той също ще те нарани. 489 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 Ще се възползвам от този шанс. 490 00:47:51,910 --> 00:47:54,010 Просто искам да говоря с него, става ли? 491 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 къде е жена ти 492 00:47:57,510 --> 00:47:58,630 Не сменяй темата. 493 00:48:01,050 --> 00:48:02,430 Сега не е вкъщи. 494 00:48:03,790 --> 00:48:04,810 Е, къде е той? 495 00:48:14,430 --> 00:48:16,950 Тази кола е някакъв лайно. 496 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 Е, така е с причина. 497 00:48:20,660 --> 00:48:21,660 Каква причина? 498 00:48:22,620 --> 00:48:25,340 Защото крадците не крадат лайна. 499 00:48:27,660 --> 00:48:29,260 Защо не ми разкажеш за баща си? 500 00:48:31,620 --> 00:48:32,940 имаш ли деца 501 00:48:33,340 --> 00:48:35,460 Винаги ли отговаряте на въпрос с въпрос? 502 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 не 503 00:48:41,640 --> 00:48:45,880 Бившата ми съпруга Ванеса и аз се опитахме да имаме деца, но просто не беше писано да стане. 504 00:48:46,880 --> 00:48:47,940 Така че ние... 505 00:48:48,200 --> 00:48:50,740 Потърсих лекарска помощ, но и това не помогна. 506 00:48:52,780 --> 00:48:54,180 харесваш ли деца 507 00:48:54,420 --> 00:48:56,540 Само чудовищата не обичат деца. 508 00:48:57,360 --> 00:48:58,580 Какво е чудовище? 509 00:48:59,500 --> 00:49:02,660 Огрите са чудовища, които ядат хора. 510 00:49:03,100 --> 00:49:05,100 Знам, горе-долу като в приказките. 511 00:49:05,440 --> 00:49:06,600 това е глупаво 512 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 да 513 00:49:09,480 --> 00:49:10,540 По твоята гледна точка. 514 00:49:12,060 --> 00:49:13,840 Мисля, че видях бащите си. 515 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 къде? 516 00:49:24,810 --> 00:49:25,950 Видяхте ли го да влиза там? 517 00:49:27,450 --> 00:49:30,710 Това ли е момчето? Този плешив човек със суичъра? 518 00:49:31,230 --> 00:49:34,250 Прилича на него. Идва тук да си купи бира. 519 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 къде е майка ти 520 00:49:42,450 --> 00:49:43,710 Тя обича наркотиците. 521 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 Добре. 522 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 идваш ли 523 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 не 524 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 извинете ме 525 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 извинете ме 526 00:50:15,660 --> 00:50:16,660 хей 527 00:50:18,340 --> 00:50:20,580 Какво, по дяволите, искаш? 528 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Хей, малко човече. 529 00:50:24,620 --> 00:50:25,740 Шон те е търсил. 530 00:50:26,480 --> 00:50:27,600 няма да ходя с теб 531 00:50:31,220 --> 00:50:32,280 Покажи тази страна на колата. 532 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Това вашето дете ли е? 533 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Какво дете? 534 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Там в Субаруто, на пътническата седалка. 535 00:50:43,300 --> 00:50:45,320 Братко, не виждам деца там. 536 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 вярно 537 00:51:25,950 --> 00:51:27,250 Много сме далече, приятелю. 538 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Надолу. 539 00:51:35,930 --> 00:51:37,130 Опитвам се да остана тук за минута. 540 00:52:12,950 --> 00:52:13,950 извинете ме 541 00:52:15,570 --> 00:52:18,710 Виж, не се опитвам да се намесвам в бизнеса ти. 542 00:52:19,350 --> 00:52:23,210 Единственото, което искам, е Андреа да дойде с мен. 543 00:52:23,580 --> 00:52:24,218 точно сега 544 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 какво по дяволите си ти 545 00:52:25,880 --> 00:52:28,180 Знам, че не си му баща. Баща му го изпрати тук. 546 00:52:30,120 --> 00:52:36,579 Независимо, независимо каква уговорка имате с баща му, аз 547 00:52:36,580 --> 00:52:38,160 за да дойде с мен сега. 548 00:52:38,580 --> 00:52:39,940 Знаеш ли къде си, по дяволите? 549 00:52:47,520 --> 00:52:48,920 Хей, хей, хей. 550 00:52:55,029 --> 00:52:56,730 Слушай, не искам проблеми. 551 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 И вие също не трябва. 552 00:52:59,510 --> 00:53:01,190 Сега няма да се занимаваш с тях, идиот! 553 00:53:16,370 --> 00:53:17,370 роб? 554 00:53:19,670 --> 00:53:20,670 Роб, а? 555 00:53:23,470 --> 00:53:24,590 Как те нарече майка ти? 556 00:53:26,830 --> 00:53:28,210 Андрю. Андрю? 557 00:53:29,570 --> 00:53:31,770 Ти ли уби Рей Джаксън? 558 00:53:33,030 --> 00:53:34,150 Убих ли го? 559 00:53:35,110 --> 00:53:36,110 Кой го направи? 560 00:53:39,910 --> 00:53:41,230 Къде е останалата част от екипажа ви? 561 00:53:42,390 --> 00:53:43,850 Клуб Д. 562 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 Остани там. 563 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 аз съм 564 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Сю! Сю! 565 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 Сю, заведи го в болницата. Дръжте го на сигурно място. Може да са се върнали. 566 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Благодаря, Остин. 567 00:55:20,960 --> 00:55:22,040 да благодаря 568 00:55:24,060 --> 00:55:25,980 Определено няма да те върна в къщата ти. 569 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 И така, къде отиваме? 570 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 да вървим 571 00:55:38,730 --> 00:55:44,050 Подгответе всички неща, за да можете да гледате телевизия и да се отпуснете. 572 00:55:44,810 --> 00:55:49,169 Ще ме бие здраво, когато се прибера. Не, няма да бъдеш. Ето защо ще бъдете. 573 00:55:49,170 --> 00:55:50,170 оставам тук тази вечер. 574 00:55:50,350 --> 00:55:52,070 И утре ще намерим баща ти. 575 00:55:53,250 --> 00:55:55,690 Ще го убиеш ли, както направи онези мъже? 576 00:55:57,350 --> 00:55:58,350 не 577 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Само с него ще говоря. Това е. 578 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 добре? 579 00:56:01,990 --> 00:56:03,430 Добре. Добре. хайде 580 00:56:04,090 --> 00:56:05,430 Пригответе всичко. 581 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 телевизия. 582 00:56:08,700 --> 00:56:10,740 Ето го дистанционното. Знам, че знаеш как да го използваш. 583 00:56:12,220 --> 00:56:13,720 И ще се видим сутринта. 584 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 Добре. 585 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 лека нощ 586 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 лека нощ 587 00:56:31,980 --> 00:56:33,120 къде отиваш 588 00:56:33,860 --> 00:56:35,260 Ще отсъствам няколко часа. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 добре ли си 590 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Харесва ми тук. 591 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Той е смешен. Добре. 592 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 ще се върна 593 00:57:23,700 --> 00:57:30,540 Ще се върнем веднага. 594 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 Мога ли да ви донеса парче? 595 00:57:52,500 --> 00:57:53,499 Бърбън или добро? 596 00:57:53,500 --> 00:57:54,500 разбрах. 597 00:59:16,840 --> 00:59:18,420 Вие, деца, днес сте много нежни. 598 00:59:19,260 --> 00:59:20,860 По дяволите, ужасен старец. 599 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 да прав си. 600 00:59:28,420 --> 00:59:29,780 Прав си, така е много по-добре. 601 00:59:31,620 --> 00:59:33,200 какво имаш Нека проверим тези джобове. 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,640 Ъ-о, ъ-о, ъ-о. О, какво е това? 603 00:59:38,220 --> 00:59:40,700 Имате оферта в джоба си за две до пет години. 604 00:59:40,980 --> 00:59:44,539 Знаеш ли, Карл, ако това нещо не е мое, този идиот трябва да го сложи в мен. 605 00:59:44,540 --> 00:59:45,620 джоб, за да се опита да ме хване в капан. 606 00:59:45,950 --> 00:59:46,950 знаеш какво 607 00:59:47,050 --> 00:59:48,450 Изобщо не ме интересува това. 608 00:59:48,970 --> 00:59:50,130 Какво искаш да направиш за мен? 609 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 Ще искате да се обадите на сина си за кратък разговор. 610 00:59:53,330 --> 00:59:54,450 И не правя нищо лошо. 611 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 човек, 612 01:00:06,010 --> 01:00:07,570 Искам да медитирам. 613 01:00:36,120 --> 01:00:38,460 За какво, по дяволите, ни викаш, момче? 614 01:00:40,340 --> 01:00:41,340 Дръж го там. 615 01:00:43,260 --> 01:00:46,340 Освен ако не искате Дрейк да е тук, за да последва останалата част от екипажа ви в отвъдния живот. 616 01:00:47,260 --> 01:00:48,260 Да точно така. 617 01:00:48,760 --> 01:00:51,780 Вашият съпруг, Слей, е убит, а синът ви, Дух, е призрак. 618 01:00:55,180 --> 01:00:56,200 Но ти взе думата ми за това. 619 01:00:56,960 --> 01:00:59,520 Ще те оставя жив, ако ми кажеш кой е застрелял Рей Джаксън. 620 01:01:02,340 --> 01:01:03,340 познавам те 621 01:01:04,340 --> 01:01:05,420 Тези хора са полицаи. 622 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Застреляй този човек! 623 01:01:26,960 --> 01:01:28,040 Хайде да тръгваме! хайде де! 624 01:01:28,180 --> 01:01:29,180 хайде де! 625 01:01:31,240 --> 01:01:36,840 хайде де! По дяволите, хвана ме, брато! 626 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 Ела вътре. 627 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 довърши ме 628 01:01:49,280 --> 01:01:52,240 Кажете ми каквото искам да знам и ще извикам линейка. 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,660 Нищо не ти казвам, прасе! 630 01:02:55,670 --> 01:02:56,670 Оскар Шоу. 631 01:02:57,550 --> 01:02:58,550 Вечер. 632 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Оскар. 633 01:03:01,190 --> 01:03:03,070 Може ли да попитаме откъде си? 634 01:03:06,330 --> 01:03:08,110 Имах желание за пакет дъвки. 635 01:03:09,030 --> 01:03:11,130 Страничен ефект от пушача при възстановяване. 636 01:03:12,370 --> 01:03:16,970 Облечен си достатъчно добре, за да отидеш за дъвка, Шоу. 637 01:03:17,270 --> 01:03:20,169 Знаеш ли, може би трябва да видиш как изглеждам, когато излизам за пържола 638 01:03:20,170 --> 01:03:23,190 някъде. Имаше стрелба в Club DV8. 639 01:03:24,590 --> 01:03:27,970 Някои от членовете на бандата са били нападнати. Някои бяха убити. 640 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 това е ужасно 641 01:03:31,430 --> 01:03:32,850 Знаете ли нещо за това? 642 01:03:34,410 --> 01:03:35,610 Не и до сега. 643 01:03:36,890 --> 01:03:40,310 Имате ли нещо против да дойдете в центъра, за да отговорите на някои въпроси? 644 01:03:41,230 --> 01:03:42,590 Да, мога да кажа. 645 01:03:43,010 --> 01:03:45,750 Не прави това още по-сложно, отколкото е, Оскар. 646 01:03:46,070 --> 01:03:47,510 По какво обвинение, Рос? 647 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Възможна причина. 648 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Стига да не отнеме много време. 649 01:04:00,160 --> 01:04:01,300 Ще дадем всичко от себе си. 650 01:04:05,280 --> 01:04:08,600 Не мога да кажа, че някога съм бил в задната част на някое от тези преди. 651 01:04:09,080 --> 01:04:10,360 Колко време бяхте в полицията? 652 01:04:11,660 --> 01:04:12,980 Над 30 години. 653 01:04:14,280 --> 01:04:18,400 Щеше да е по-дълго, ако някой бюрократичен идиот не ме беше сексизирал. 654 01:04:19,100 --> 01:04:20,340 Това е жалко. 655 01:04:21,900 --> 01:04:24,320 Е, животът е курва. 656 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 След това умира. 657 01:04:39,310 --> 01:04:40,470 Искам да ти покажа нещо. 658 01:04:53,950 --> 01:04:57,210 Това звучи много като вас, нали, г-н Шоу? 659 01:04:58,530 --> 01:05:01,350 Е, много хора казват, че всички си приличаме, детектив Перес. 660 01:05:02,390 --> 01:05:05,690 Не това имах предвид и ти го знаеш. Добре, остави го така. 661 01:05:06,390 --> 01:05:07,630 гледахте ли 662 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Прост въпрос. 663 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 Не, не съм аз. 664 01:05:13,500 --> 01:05:18,699 Виж, ние оценяваме, че се опитваш да отмъстиш на приятел и да почистиш града 665 01:05:18,700 --> 01:05:21,160 смрад. Но това е нашата работа. 666 01:05:23,500 --> 01:05:26,240 Вече го казах, не съм аз. 667 01:05:27,420 --> 01:05:29,960 И така, свършихме ли? 668 01:05:31,380 --> 01:05:36,620 Вашият приятел, Рей, беше открит с над $200 000, скрити в апартамента му. 669 01:05:40,330 --> 01:05:41,770 Знаете ли нещо за това? 670 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 200 000 долара. 671 01:05:46,370 --> 01:05:48,190 По дяволите, все още ми дължиш 500 000 долара. 672 01:05:54,910 --> 01:06:01,649 Или може би сте знаели, че е мъртъв и сте отивали в апартамента да го вземете 673 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 пари в брой. 674 01:06:08,560 --> 01:06:10,360 Ще се престоря, че не си го казал току-що. 675 01:06:10,860 --> 01:06:14,880 Така че няма да се налага да те мразя. Добре, мисля, че приключихме. 676 01:06:15,180 --> 01:06:16,520 Проклетото време дойде. 677 01:06:25,680 --> 01:06:28,700 Слушай, съжалявам, че те обвинявам в убийството на твоя приятел. 678 01:06:29,220 --> 01:06:30,340 Знам, че не си. 679 01:06:30,740 --> 01:06:31,740 Добре. 680 01:06:33,880 --> 01:06:36,040 Как мина времето с него на борда? 681 01:06:37,070 --> 01:06:38,250 Бяхме неразделни. 682 01:06:39,810 --> 01:06:44,270 Шегувахме се и ни наричаха лоши момчета. 683 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 да 684 01:06:52,210 --> 01:06:57,090 След края на кариерата ми бях много депресиран. 685 01:06:58,610 --> 01:07:00,090 Изгоних жена си. 686 01:07:01,550 --> 01:07:04,210 Дори си помислих да изям куршум. 687 01:07:12,330 --> 01:07:13,330 Съжалявам да го чуя. 688 01:07:16,270 --> 01:07:20,730 Тогава започнах да медитирам и спрях да се придържам към мутацията. 689 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 Може би и аз трябва да започна да медитирам, нали? 690 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 да, 691 01:07:39,570 --> 01:07:40,970 не, не Не е той. 692 01:07:41,650 --> 01:07:44,989 Не е той. Може би е някой, когото Трони е вбесил. Знам, има един 693 01:07:44,990 --> 01:07:46,670 Има много хора, които искат смъртта му. 694 01:07:47,770 --> 01:07:49,650 Сър, това е съвпадение. 695 01:07:50,130 --> 01:07:54,609 Всички са мъртви освен него. И в рамките на дни, веднага след смъртта на Джаксън? 696 01:07:54,610 --> 01:07:56,730 Шоу. Вероятно не е стрелял с пистолет от години. 697 01:07:57,570 --> 01:07:59,410 Казвам ви, момчето е различно. 698 01:08:00,050 --> 01:08:03,750 Знаете ли, че той се опитва да поддържа физически баланс, като медитира с таймер за пиле? 699 01:08:04,050 --> 01:08:06,230 наистина ли Е, как запазвате разума си, детектив? 700 01:08:06,610 --> 01:08:07,870 Решавате ли кръстословици? 701 01:08:08,270 --> 01:08:09,270 слушай ме 702 01:08:09,840 --> 01:08:13,600 Който убива тези идиоти, ни прави услуга. Те са като плевели. 703 01:08:13,860 --> 01:08:15,700 Появявате се още един и двама. 704 01:08:16,040 --> 01:08:17,280 Те няма да бъдат пропуснати. 705 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 колко е часът 706 01:08:48,750 --> 01:08:50,990 Време е да ми кажеш кой, по дяволите, е това на дивана ми. 707 01:08:53,189 --> 01:08:54,290 Той е моят най-добър приятел. 708 01:08:54,710 --> 01:08:56,170 Майка му не се прибра. 709 01:08:56,609 --> 01:08:58,870 Затова си помислих, че ще е по-добре и той да се успокои тук. 710 01:09:01,210 --> 01:09:02,609 Мислехте, че ще е по-добре, нали? 711 01:09:03,410 --> 01:09:06,510 Е, аз не управлявам дом за момчета за избягали деца. 712 01:09:09,490 --> 01:09:12,688 Той може да остане тази вечер, но по-добре това място да бъде почистено, преди да се събудя. 713 01:09:12,689 --> 01:09:13,769 на сутринта. разбрахте ли ме 714 01:09:14,670 --> 01:09:15,670 Да, сър. 715 01:09:16,200 --> 01:09:18,140 Да, сър. лека нощ 716 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Уак умря. 717 01:09:50,430 --> 01:09:51,670 Той изкърви до смърт. 718 01:09:53,250 --> 01:09:54,330 Това е много лошо. 719 01:09:54,910 --> 01:09:56,810 Това означава, че убиецът все още е там. 720 01:09:57,330 --> 01:09:59,210 И е отговорен за две убийства. 721 01:10:00,390 --> 01:10:02,310 Но не за това се обаждам. 722 01:10:03,810 --> 01:10:04,810 аз слушам 723 01:10:05,270 --> 01:10:09,850 Преди да умре, Уак ми каза, че Трон е излизал с Жасмин Трент. 724 01:10:12,450 --> 01:10:13,450 да 725 01:10:14,770 --> 01:10:16,450 Тя живее в китайския квартал. 726 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 Добре. 727 01:10:19,150 --> 01:10:23,489 Мислех, че им свършват местата за скриване и съм сигурен, че може да избухне. 728 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 горе в нашата страна. 729 01:10:25,330 --> 01:10:26,330 Имам адрес. 730 01:10:26,670 --> 01:10:28,030 Добре, защо ми казваш това? 731 01:10:28,730 --> 01:10:30,090 Мислех, че може да искате да знаете. 732 01:10:31,250 --> 01:10:34,490 Но не сте чули това от мен и не сме имали този разговор. 733 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 добре благодаря 734 01:12:50,250 --> 01:12:51,290 какво правиш тук 735 01:12:54,150 --> 01:12:56,930 Слушай, имам един съвет. 736 01:12:57,190 --> 01:12:58,850 Не мога да кажа от... Дай ми пистолета. 737 01:13:08,350 --> 01:13:10,250 Значи ти беше в Club DV8. 738 01:13:10,510 --> 01:13:11,710 Слушай, просто ме изслушай. 739 01:13:21,700 --> 01:13:26,199 Точно така, проклета курва. 740 01:13:26,200 --> 01:13:32,060 да, 741 01:13:42,580 --> 01:13:48,159 Защо не ме обичаш, дявола, който идваше? Опитах, по дяволите. 742 01:13:48,160 --> 01:13:53,260 Ти ме хвана в капан след всичко, което направих за теб. О, по дяволите. 743 01:13:53,480 --> 01:13:54,700 Разбра ме, Оскар. 744 01:13:56,820 --> 01:13:58,440 Къде ги изпушихте тези глупаци? 745 01:14:02,060 --> 01:14:04,900 Ти стоеше зад това, нали? 746 01:14:05,760 --> 01:14:06,940 Травис, ето го братовчед ми. 747 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 Това е Трон, не проклетият Травис, брато. 748 01:14:10,780 --> 01:14:14,340 Ти уби Рей. Щеше да ни нападне всички. 749 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 Парите. 750 01:14:18,720 --> 01:14:20,240 Да, за какво говори тази курва? 751 01:14:23,210 --> 01:14:24,470 Парите се трупаха. 752 01:14:25,270 --> 01:14:26,590 Това беше неговата награда. 753 01:14:30,890 --> 01:14:33,490 да Всички тези пари. 754 01:14:33,810 --> 01:14:35,570 И никакво проклето потвърждение? 755 01:14:52,840 --> 01:14:58,219 Щях да се чувствам много по-добре, ако не лежах тук в локва от собствената си кръв, но може би това е истина. 756 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 аз 757 01:15:03,960 --> 01:15:06,020 9-1 -1, какъв е вашият спешен случай? 758 01:15:06,400 --> 01:15:08,420 10-31, Уиндзор Стрийт. 759 01:15:09,180 --> 01:15:10,180 Офицер падна. 760 01:15:10,500 --> 01:15:12,240 Имам нужда от линейка и помощ. 761 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 как си 762 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 аз съм много добре 763 01:15:42,510 --> 01:15:43,510 как се чувстваш 764 01:15:48,550 --> 01:15:50,110 Добър, проветрен. 765 01:15:51,370 --> 01:15:52,370 а ти 766 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 Имах късмет. 767 01:15:55,030 --> 01:15:57,410 Единият мина направо, другият просто ме докосна. 768 01:15:58,670 --> 01:16:00,590 Взех и двете като шампион. 769 01:16:00,930 --> 01:16:01,930 аз ти благодаря 770 01:16:04,470 --> 01:16:09,650 Кажи ми, знаеше ли, че Рос е мръсен? 771 01:16:11,790 --> 01:16:12,870 Аз... имах чувството. 772 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 да 773 01:16:15,050 --> 01:16:16,190 Всъщност аз съм потаен. 774 01:16:18,430 --> 01:16:19,870 С федералната работна група. 775 01:16:20,850 --> 01:16:22,690 Разследвах, Рос. 776 01:16:23,010 --> 01:16:24,770 И аз имам своите съмнения. 777 01:16:25,650 --> 01:16:26,950 Това е по-горе. 778 01:16:28,810 --> 01:16:30,310 Стрелец. да 779 01:16:30,970 --> 01:16:32,030 Парче лайно. 780 01:16:32,310 --> 01:16:33,310 Хм - хммм. 781 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 просто... 782 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Ще бъда много по-добре. 783 01:16:49,280 --> 01:16:50,480 Нека да видя какво мога да направя. 784 01:16:50,880 --> 01:16:51,880 Добре. 785 01:16:59,140 --> 01:17:02,220 Сестрата каза, че си тук. Мислех да дойда да проверя напредъка ти. 786 01:17:06,120 --> 01:17:09,800 Добре, слушай, знам, че съм последният човек на Земята, когото би искал да видиш в момента. 787 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 наистина ли 788 01:17:11,380 --> 01:17:12,680 Какво ви даде първата следа? 789 01:17:15,470 --> 01:17:21,709 Ах, Франк, братко, това ли е... Последните няколко дни ме научиха, че животът е твърде кратък? 790 01:17:21,710 --> 01:17:22,730 вкопчване в глупости. 791 01:17:23,610 --> 01:17:26,810 По дяволите, може би само лекарствата говорят. 792 01:17:27,350 --> 01:17:29,830 Хей, съгласен съм с теб. 793 01:17:30,130 --> 01:17:31,510 Наистина да. 794 01:17:32,370 --> 01:17:36,110 Но бих искал да говоря за предложение. 795 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 аз слушам 796 01:17:39,470 --> 01:17:42,570 Това, което се случи с детектив Рос, беше доста неудобно. 797 01:17:44,080 --> 01:17:47,680 Казах на пресата, че се опитвате да помогнете на Рос. 798 01:17:48,080 --> 01:17:50,020 Знам, че си бил загрижен за неговото благополучие. 799 01:17:50,260 --> 01:17:53,960 В процеса обаче той уби Рос и те рани. 800 01:17:54,640 --> 01:17:58,900 Миг по-късно Перес се появи на сцената, уби Трони, спаси теб. 801 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 Това е добре 802 01:18:04,020 --> 01:18:10,539 Братко, ако науча нещо, работейки в отдел за наркотици, то ще го последвам 803 01:18:10,540 --> 01:18:13,000 пари към източника. 804 01:18:14,760 --> 01:18:19,920 Добре. И така, как Роси получи целия този хероин по пътя за братовчед си за тях 805 01:18:20,000 --> 01:18:21,920 Искам да кажа, кой го защитаваше? имам партньор. 806 01:18:22,340 --> 01:18:23,360 Той е колумбиец. 807 01:18:23,840 --> 01:18:24,900 Казва, че те познава. 808 01:18:27,320 --> 01:18:28,460 Цезар? да 809 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 Този човек, който пуши пури? 810 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 да 811 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Е, той носи продукта си от юг до границата. 812 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 Трон и синовете му го разбиват. 813 01:18:37,340 --> 01:18:39,220 И, добре, ние гледаме на другата страна. 814 01:18:40,590 --> 01:18:45,770 Значи позволявате на картел да действа в града и определяте такса за себе си? 815 01:18:46,090 --> 01:18:48,030 Не, не е за мен. 816 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 За нас е. 817 01:18:50,310 --> 01:18:52,450 От колко време сте в полицията? 30 години? 818 01:18:52,910 --> 01:18:55,850 30 години. И какво ще кажете за това, а? 819 01:18:56,910 --> 01:18:58,150 Разбит брак? 820 01:18:58,510 --> 01:19:00,270 $100 000 сметки за терапия? 821 01:19:01,390 --> 01:19:04,110 Не е само за мен, Оскар. За нас е. 822 01:19:06,250 --> 01:19:07,590 Сега съм с двама души. 823 01:19:07,950 --> 01:19:09,150 Бяха добри мъже. 824 01:19:09,900 --> 01:19:11,320 И имам нужда от друг добър човек. 825 01:19:12,120 --> 01:19:15,080 И имам нужда от теб, Оскар. имам нужда от теб 826 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 добре? 827 01:19:16,420 --> 01:19:20,100 Така че ще ти помогна да започнеш със $100 000, става ли? 828 01:19:20,940 --> 01:19:23,080 Щеше да отиде при Джаксън, но сега е твое. 829 01:19:24,300 --> 01:19:28,259 100 000 долара? да Понякога Цезар има нужда от малко помощ. Знаеш ли, някаква къща 830 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 почистване. 831 01:19:29,340 --> 01:19:33,819 Млада и гореща наркобанда идва тук и се опитва да създаде магазин. Понякога има нужда от това 832 01:19:33,820 --> 01:19:35,660 малко помощ с това, ако разбирате какво имам предвид. 833 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 Така че слушай, Оскар. 834 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Става дума за това да си в отбора победител. 835 01:19:42,010 --> 01:19:44,410 добре? Да разбирам. 836 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 добре ли си 837 01:19:47,230 --> 01:19:51,550 О, брато, понякога тези лекарства, брато, просто ми вдигни главата. 838 01:19:51,770 --> 01:19:52,950 Трябва ли да извикам сестрата? 839 01:19:53,430 --> 01:19:56,050 ще му се обадя. 840 01:19:58,590 --> 01:19:59,590 О, по дяволите. 841 01:20:00,210 --> 01:20:01,530 можеш ли да ме пуснеш 842 01:20:01,810 --> 01:20:03,790 Трябва да си почина малко. 843 01:20:06,050 --> 01:20:07,050 Добър ден 844 01:20:07,790 --> 01:20:10,070 Искам да се спра на събитията от последните две седмици. 845 01:20:10,830 --> 01:20:16,389 Детектив сержант Чарлз М. Рос разследваше банда за продажба 846 01:20:16,390 --> 01:20:21,170 хероин, примесен с фентанил за красивите жителки на този град. 847 01:20:22,110 --> 01:20:27,089 Рос, заедно с детектив сержант Нина Е. Перес, успяват да ги спрат 848 01:20:27,090 --> 01:20:28,090 заподозрени. 849 01:20:28,370 --> 01:20:34,949 По време на престрелка обаче лидерът на бандата Травис Паркс, известен още като .k .a. 850 01:20:34,950 --> 01:20:36,730 Трон беше убит. 851 01:20:38,529 --> 01:20:41,710 Заедно с нашия любим детектив Чарлз Рос. 852 01:20:43,010 --> 01:20:48,169 Бих искал да изведа на подиума детектив сержант Перес. Тя има няколко 853 01:20:48,170 --> 01:20:49,630 думи. готови ли сте 854 01:20:49,910 --> 01:20:50,910 Хм - хммм. 855 01:20:53,470 --> 01:20:58,509 Благодаря ви, командир Арчър, за представянето и достойната служба. 856 01:20:58,510 --> 01:21:04,110 Поклон пред моя загинал партньор, детектив Рос, или Чък, към неговия приятел. 857 01:21:14,129 --> 01:21:17,950 Казаното тук обаче беше далеч от истината. 858 01:21:19,690 --> 01:21:25,029 Детектив Рос, както и пенсионираният офицер Реймънд Джаксън 859 01:21:25,030 --> 01:21:31,429 командир Франк Арчър, бяха причината толкова много хероин с фентанил да се удари 860 01:21:31,430 --> 01:21:32,129 улиците. 861 01:21:32,130 --> 01:21:37,649 Имам някои доказателства, че частично съм благодарил на друг офицер, който не е бил 862 01:21:37,650 --> 01:21:42,050 посочен, но трябва да бъде, тъй като той е човекът, който направи по-голямата част от това възможно. 863 01:21:42,860 --> 01:21:43,860 Оскар Шоу. 864 01:21:48,420 --> 01:21:49,300 това 865 01:21:49,301 --> 01:21:57,301 нещо 866 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 той е генериран от AI. 867 01:22:03,950 --> 01:22:05,610 Вие лъжете. Това е пълна лъжа. 868 01:22:05,830 --> 01:22:07,870 Ти си измисли цялото това нещо. 869 01:22:08,090 --> 01:22:12,209 Единственото нещо, измислено тук, командире, е тази глупава реч, която произнесете. 870 01:22:12,210 --> 01:22:13,650 хвърлен на печатницата. 871 01:22:14,950 --> 01:22:17,250 Полицай, вземете тази жена. какво? Господи! 872 01:22:17,530 --> 01:22:18,530 говори! 873 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 г-н 874 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 Шоу, ела тук. 875 01:22:31,010 --> 01:22:33,250 Частен гражданин Шоу също. 876 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 Върнете откраднатия хероин. 877 01:22:36,150 --> 01:22:37,170 Извън улиците е. 878 01:22:38,650 --> 01:22:44,269 Той беше несправедливо принуден да напусне поста си в полицията, но аз съм тук. 879 01:22:44,270 --> 01:22:48,330 Ще ви кажа, че той е почтен човек като никой друг, когото съм срещал. 880 01:22:49,970 --> 01:22:55,390 И той много улесни моята работа като вътрешен следовател. 881 01:22:56,390 --> 01:22:57,390 благодаря 882 01:23:03,500 --> 01:23:04,920 благодаря 883 01:23:59,210 --> 01:24:00,810 хей Хей, госпожо. Хей, Оскар. 884 01:24:01,270 --> 01:24:02,148 как си 885 01:24:02,150 --> 01:24:03,150 добре добре 886 01:24:05,510 --> 01:24:06,510 хей 887 01:24:06,810 --> 01:24:07,810 как си 888 01:24:08,010 --> 01:24:09,850 добре И кого имаш с теб? 889 01:24:10,130 --> 01:24:14,110 Е, това е Андре и той ще остане при мен за известно време. 890 01:24:15,110 --> 01:24:21,530 И остани тук. 891 01:24:23,890 --> 01:24:28,110 Е, Андре, как върви училището? 892 01:24:28,730 --> 01:24:29,850 добре съм Отлично. 893 01:24:33,830 --> 01:24:34,830 хей 894 01:24:38,970 --> 01:24:39,970 О, това си ти. 895 01:24:40,590 --> 01:24:41,590 Какво искаш, стара глава? 896 01:24:43,190 --> 01:24:44,190 Андреа е твой син, нали? 897 01:24:45,170 --> 01:24:46,830 Да, Андре е мой син. къде беше 898 01:24:47,530 --> 01:24:48,570 Той остана с мен. 899 01:24:48,970 --> 01:24:50,570 Какво искаш да кажеш, той остана с теб? 900 01:24:50,690 --> 01:24:51,690 слушай 901 01:24:52,380 --> 01:24:55,099 Андре ще остане с мен известно време. Той е моето дете. Не можете да влачите месото. 902 01:24:55,100 --> 01:24:57,716 защото носиш костюм. Ти си по-добър от мен. Ще ми вземеш костюма. 903 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 това е моят син. 904 01:24:58,760 --> 01:25:00,680 Всички проклети пари в хазната сега! 905 01:25:01,520 --> 01:25:02,159 да тръгваме! 906 01:25:02,160 --> 01:25:03,300 Пай, глазура, мръсен! 907 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 хей 908 01:25:06,080 --> 01:25:07,420 Хей, какво по дяволите правиш? 909 01:25:07,680 --> 01:25:09,200 Какво, по дяволите, изглеждаш, че правя? 910 01:25:09,320 --> 01:25:10,320 Тогава се обърни назад! 911 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 разбирам 912 01:25:14,720 --> 01:25:18,139 Израснал си, обожавайки гангстери, защото това са единствените хора, които виждаш. 913 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 уважение 914 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Но момче... 915 01:25:21,130 --> 01:25:26,949 Вашите приятели, вашият телефон и вашата музика са ви научили, че размахването на пистолети и 916 01:25:26,950 --> 01:25:28,450 Да умреш млад е гангстерско. 917 01:25:29,190 --> 01:25:34,729 Но това, което наистина е гангстер, е да си достатъчно смел, за да прекъснеш цикъла и да се разделиш 918 01:25:34,730 --> 01:25:37,470 Създайте истински живот за себе си и тези, които обичате. 919 01:25:39,630 --> 01:25:43,310 Нека това е знак, а вие идете да преосмислите някои неща. 920 01:25:44,730 --> 01:25:50,370 И ако решите, че искате помощ или отмъщение, името ми е Оскар Шоу. 921 01:25:51,110 --> 01:25:52,350 И това не е трудно да се намери. 922 01:26:23,370 --> 01:26:24,490 Знаеш ли какво, брато? По дяволите. 923 01:26:30,430 --> 01:26:31,430 Андреа може да остане при вас. 924 01:26:33,370 --> 01:26:34,370 За момента. 925 01:26:57,320 --> 01:26:58,320 Ето вашето плащане. 926 01:26:58,780 --> 01:27:00,360 Не харчете всичко за ненужни неща. 927 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 аз съм 928 01:27:02,060 --> 01:27:04,700 Много се радваме да се завърнете, полицай Шоу. 929 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 По дяволите, скъпа, по дяволите. 930 01:27:17,520 --> 01:27:19,120 Виж какво правиш с мен. 931 01:27:20,680 --> 01:27:22,360 Чакай и чакай малко. 932 01:27:22,800 --> 01:27:24,540 Кажи ми какво искам да видя. 933 01:27:25,879 --> 01:27:27,680 Пълна скорост, скъпа, пълна скорост. 934 01:27:28,140 --> 01:27:29,980 Нямаме време за губене. 935 01:27:31,320 --> 01:27:35,420 Движи ме, използвай ме, нагоре и надолу като ескалатор. 936 01:27:37,060 --> 01:27:39,360 Търсихте на правилното място. 937 01:27:39,740 --> 01:27:42,060 Вие сте се преместили на правилното място. 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,200 Но всичко е наред така, да. 939 01:28:01,900 --> 01:28:08,799 Знам, че трябва 940 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 изберете 941 01:28:10,260 --> 01:28:11,840 Трябва да изберете. 942 01:28:13,320 --> 01:28:17,120 Винаги, когато можеш да отречеш, не можеш да загубиш. 943 01:28:19,769 --> 01:28:21,690 О, Боже, скъпа, знаеш как. 944 01:28:21,930 --> 01:28:23,850 Никога преди не съм виждал смърт. 945 01:28:24,890 --> 01:28:29,110 Много е красиво, много е справедливо. Кара ме да се върна утре. 946 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Много справедливо, много е честно. Изкарвам те от ума си. 947 01:28:35,770 --> 01:28:37,830 Твърде дълбоко, губя сън. 948 01:28:38,050 --> 01:28:39,790 Ще сънувам в отвъдното. 949 01:28:41,750 --> 01:28:43,930 Търсихте на правилното място. 950 01:28:44,430 --> 01:28:46,890 Вие сте се преместили на правилното място. 951 01:29:01,240 --> 01:29:02,920 Направихте го страхотно! 952 01:29:04,400 --> 01:29:05,620 Направихте го страхотно!