1
00:00:06,040 --> 00:00:08,109
මගේ අත ගන්න, ඔයා බේරෙන්න.

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,078
එපාද? ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,213
බනී කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
තවත් හිරු උදාවක්, ෆ්රෑන්ක්,

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,547
එබැවින් පසුපසට තල්ලු කිරීම ඔබට භාරයි.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,882
ඔවුන් ගිනිබත් කළා
ඔබගේ නැව්ගත කිරීම් වලින් එකක්.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,684
ඔබ ඔවුන්ගේ එකක් පුළුස්සා දමන්න.

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,853
සෑම විටම ප්රතිවිපාක ඇත.

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,991
වැරැද්දක් කළේ කාගෙන්ද?

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,559
ටොරස් පරෙස්සම් වුණේ නැහැ.

10
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
අපි ඔබට ගමනක් ගෙනාවා.

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,907
Frank තමයි ඔයාට ගැහුවේ.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,742
ඔහු හවුල්කරුවෙකු නොවේ.

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,211
ඔහු ඝාතකයෙක්.

14
00:00:43,311 --> 00:00:45,546
අපි ඔහුව සෙල්ලම් කරන්න යනවා
සහ ඔහුව නීත්‍යානුකූලව පහත් කරන්න.

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,714
ඇයි මගුල
මම ඒක කරන්නද, මයික්?

16
00:00:46,814 --> 00:00:48,382
මේකෙන් මගේ මල්ලි එලියට යනවා.

17
00:00:48,482 --> 00:00:51,085
අපි මේ මගුල දාන්නම්
හිරේ, එතකොට එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,721
මයික් සමත් නම්, එසේ කරන්න

19
00:00:53,821 --> 00:00:55,489
සියලුම මගුල් ගැටළු
මෙම නගරයේ.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,024
සෑම මිනිසෙකුටම තිබේ
උන්ගේ මගුල බිඳී යාම,

21
00:00:57,091 --> 00:00:59,827
මයික්, සහ ඔහු සතුව ඇත
මගුල එය හරස් කළේය.

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,262
අපිට එයාව තවත් බලාගන්න බෑ.

23
00:01:07,468 --> 00:01:10,471
*නාට්‍ය සංගීතය*

24
00:01:27,355 --> 00:01:28,856
අපොයි.

25
00:01:46,407 --> 00:01:48,008
ඔව්.

26
00:01:49,577 --> 00:01:51,612
නෑ... නෑ,

27
00:01:51,712 --> 00:01:53,981
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි තවම එහි නැහැ.
අපි - අපි මුලින්ම සොයන්නෙමු.

28
00:01:54,114 --> 00:01:57,918
මගුල් උපයෝගිතා වැසිකිලි,
බොයිලේරු, ශීතකරණ,

29
00:01:58,018 --> 00:02:00,788
මගුල් උමං,
අපි කඳේ සිට තද දක්වා සොයන්නෙමු

30
00:02:00,921 --> 00:02:03,657
අපි න්‍යෂ්ටික යන්න කලින්. පිටපත් කරන්නද?

31
00:02:07,261 --> 00:02:08,961
අපොයි, මගුලක්.

32
00:02:10,062 --> 00:02:12,266
***

33
00:02:27,315 --> 00:02:29,483
***

34
00:02:44,998 --> 00:02:46,600
***

35
00:02:59,947 --> 00:03:00,848
මචන් උබට මගුලක් වෙලා

36
00:03:00,948 --> 00:03:02,216
ඔබේ උරහිස මත දේවදූතයා.

37
00:03:02,316 --> 00:03:04,218
මට ඒ ගැන කියන්න.

38
00:03:04,352 --> 00:03:05,686
Knock knock.

39
00:03:05,786 --> 00:03:07,020
හේයි.

40
00:03:07,120 --> 00:03:08,356
හේයි.

41
00:03:08,456 --> 00:03:09,590
උදෑසන.

42
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
ඔවුන් යනවාදැයි විශ්වාස නැත
ඔබට කන්න දෙන්න, නමුත් ...

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,728
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔහ්, ඔයා Q ගැහුවද?

44
00:03:14,828 --> 00:03:16,230
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.
- මගේ බඩවැල් එකම දෙයයි

45
00:03:16,364 --> 00:03:17,398
මේ අම්මලාට මගහැරුණා
ඉතින්, ඔව්.

46
00:03:17,498 --> 00:03:19,533
ස්තූතියි, මයික්.

47
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
ඔව්.

48
00:03:26,374 --> 00:03:28,208
ඕවා සරල මගුල් දේවල්.

49
00:03:28,309 --> 00:03:29,877
සමීප ඇමතුම් ඔබව රස ගන්වයි

50
00:03:29,977 --> 00:03:32,246
සියල්ල, ඩී.

51
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
මම සමහර ආපසු ගෙවීමේ රස විඳිමි
මම රස කරන දේ.

52
00:03:34,382 --> 00:03:35,616
ම්ම්-හ්ම්.

53
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
KPD එකේ ඉන්නවා.

54
00:03:40,688 --> 00:03:42,390
ඔවුන්ට ඉන්ටෙල් ලැබෙනු ඇත,
අපි ඉලක්ක ලබා ගනිමු.

55
00:03:42,490 --> 00:03:43,824
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ නැත
සමිඳාණන් වහන්සේගේ උදහස.

56
00:03:43,891 --> 00:03:46,192
නැහැ, ඔවුන් මගේ දුක් විඳිනවා.

57
00:03:46,260 --> 00:03:47,728
මොකද මට සමීප අය,

58
00:03:47,828 --> 00:03:49,597
මම රැකබලා ගන්නා අය,

59
00:03:49,697 --> 00:03:51,765
රිදවන විට...

60
00:03:51,899 --> 00:03:53,233
මචන්, මම බයිබලේට යනවා.

61
00:03:53,334 --> 00:03:54,567
ඒකට ආමෙන්.

62
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
මයික්, ඔබ මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න.

63
00:03:56,570 --> 00:03:58,071
මම පස්සෙන් යන්න හමුදාවක් සූදානම් කළා.

64
00:03:58,171 --> 00:03:59,906
ඔය අම්මලාට දෙන්න
ඩෙට්‍රොයිට් මාත්‍රාවක්.

65
00:04:00,007 --> 00:04:02,109
- එය කළ බව සලකන්න, ඩී.
- ම්ම්-හ්ම්.

66
00:04:02,209 --> 00:04:03,176
එය මනසින් ඉවත් කරන්න.

67
00:04:03,243 --> 00:04:04,378
- එය මනසින් ඉවත් කරන්න?
-ම්ම්-හ්ම්.

68
00:04:04,478 --> 00:04:06,780
නෑ, ඒක මගුලක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

69
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
මෙය සොයා විනාශ කිරීමක් නොවේ.

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,250
මෙය අල්ලා ගැනීමකි
මට මරන්න දෙන්න.

71
00:04:10,384 --> 00:04:12,553
ඔබ ඔවුන්ව මා ඉදිරියට ගෙනෙන්න.
මට ලැබුනත් කමක් නැහැ

72
00:04:12,620 --> 00:04:14,422
මගේ බූරුවාව මේකෙන් එලියට ගන්න
බැල්ලිය, මම යන්නම්

73
00:04:14,555 --> 00:04:17,358
un-goodamn-goodly මේවා ගැන
අම්මපා, ඔයාට මාව දැනෙනවද?

74
00:04:17,425 --> 00:04:19,259
ඔහ්, මට ඔයාව දැනෙනවා.

75
00:04:20,260 --> 00:04:22,296
මහත්වරුනි, ඔබ වැඩියි.

76
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
ඔබ සුවය ලබන්න,
තරුණ රුධිරය.

77
00:04:25,299 --> 00:04:28,135
හරි, OG.
එතනින් හමුවෙමු.

78
00:04:28,268 --> 00:04:29,503
ම්ම්-හ්ම්.

79
00:04:37,711 --> 00:04:39,980
ඔව්, ඔහු වෙන්න පුළුවන්
පිස් සහ විනාකිරි පිරී,

80
00:04:40,080 --> 00:04:42,582
නමුත් ඔහු වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත.
අපි මෙය හැසිරවිය යුතුයි.

81
00:04:42,683 --> 00:04:44,918
ඔබ වහන්සේ දේශනා කරනවා
පරිවර්තනයට, මයික්.

82
00:04:45,018 --> 00:04:46,787
අපි යුද්ධයට සූදානම්.

83
00:04:46,887 --> 00:04:48,155
ඔව්.

84
00:04:48,255 --> 00:04:49,490
හොඳයි, එකක්
කොලොම්බියානු පහර දෙන්නන්

85
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
දැනටමත් පිටතට ගෙන ඇත
ඇන්කර් බොක්කෙහි.

86
00:04:51,258 --> 00:04:52,292
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

87
00:04:52,393 --> 00:04:53,794
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.

88
00:04:53,894 --> 00:04:56,530
-KPD ඉතුරු ටික හොයාගන්නවා.
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

89
00:04:57,264 --> 00:04:58,632
මම ඕනෑවට වඩා තරුණයන් දැක තිබෙනවා

90
00:04:58,732 --> 00:05:01,101
ඩෙවරින් වගේ
කපා ඉවත් කර PD

91
00:05:01,168 --> 00:05:02,235
දෙන්න එපා.

92
00:05:02,302 --> 00:05:04,171
සහ, මයික්, මේ ඔබේ නගරය,

93
00:05:04,304 --> 00:05:07,140
එය ඩී නගරයයි
නමුත් ඔබට එය අයිති විය යුතුය.

94
00:05:07,240 --> 00:05:09,142
ඒ වගේම මම ඒක කරලා බලන්න උදව් කරන්නම්.

95
00:05:09,977 --> 00:05:13,046
ඔව්.
ඒක කොහෙද ඔයාව දාලා යන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

96
00:05:13,914 --> 00:05:15,483
මාව නිදහස් කරනවා.

97
00:05:15,616 --> 00:05:17,451
මම ඇලවෙන්න බලන්නේ නැහැ
මෙහි අවට.

98
00:05:17,518 --> 00:05:18,986
දෙයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන.

99
00:05:19,086 --> 00:05:21,288
එය හොල්මන් ස්වභාවයක් ඇත.

100
00:05:32,265 --> 00:05:33,601
හේයි.

101
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
ඒ කොහොමද?
මේ අම්මපා.

102
00:05:36,470 --> 00:05:37,971
ඒක පාඩමක් වුණා
මගුල සංයමයෙන්, මයික්.

103
00:05:38,071 --> 00:05:40,140
- මට ඒ ගැන කියන්න ඕනේ නැහැ.
- ඩෙන්සල්?

104
00:05:40,207 --> 00:05:41,709
ඔහු මා ගැන අමනාප වී නැත.

105
00:05:41,842 --> 00:05:44,044
බලන්න, ඔබ දිගටම වැඩ කරන්න
ඒ සංයම මත.

106
00:05:44,177 --> 00:05:47,214
මට Lamar වැඩ කරන්න දෙන්න
සහ මෝසෙස් දෙන්නම, හරිද?

107
00:05:47,314 --> 00:05:48,849
-ම්.
-මාව විශ්වාස කරන්න?

108
00:05:50,183 --> 00:05:51,284
ඔව්, මෝසෙස් මගෙන් ඇහුවා

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,720
- එකම දෙයියනේ.
- එයාට කෙලවන්න.

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
මි.මී.

111
00:05:55,456 --> 00:05:57,725
මම අමාරු පාඩමක් ඉගෙන ගන්නවා
දැන්, මයික්.

112
00:05:58,558 --> 00:05:59,827
අභිලාෂය අවදානම සමඟ පැමිණේ.

113
00:05:59,893 --> 00:06:01,161
එය ඇත්ත.

114
00:06:01,261 --> 00:06:02,362
තවද ඔබ අභිලාෂකාමී නොවේ.

115
00:06:02,463 --> 00:06:05,433
ඒකත් ගොඩක් ඇත්ත.

116
00:06:06,434 --> 00:06:08,869
ඒකයි මට ඔයාව විශ්වාස.

117
00:06:11,304 --> 00:06:13,073
වැරදි සිදුවෙනවා, බනී.

118
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
ඔබ ජීවතුන් අතර, දෙවියන්ට ස්තූතියි,

119
00:06:16,309 --> 00:06:19,079
- එය නිවැරදි කිරීමට.
- ඔව්, යන්තම්.

120
00:06:21,515 --> 00:06:24,885
ඩොක්ටර් කිව්වා මම මැරිලා කියලා
එම මේසය මත, කපා විවෘත කරන්න.

121
00:06:26,487 --> 00:06:27,821
මි.මී.

122
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
තත්පර හැට හතයි ඔහු කීවේය.

123
00:06:31,191 --> 00:06:32,659
අපොයි.

124
00:06:32,726 --> 00:06:34,728
ඔබ ආලෝකයක් හෝ යමක් දුටුවාද?

125
00:06:34,828 --> 00:06:36,396
අනේ මම මගුලක් දැක්කේ නෑ අයියේ...

126
00:06:36,497 --> 00:06:38,298
කිසිවක් නැත.

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,100
උමගක් නැත, ආලෝකයක් නැත
ඒ බැල්ලිය අවසානයේ

128
00:06:40,233 --> 00:06:41,902
මුතු දොරටු නැත,

129
00:06:42,034 --> 00:06:45,172
ශාන්ත පීටර් නැත. එය එෆ් ...

130
00:06:45,238 --> 00:06:48,108
මගුලක්... මොකුත් නෑ.

131
00:06:48,909 --> 00:06:50,544
සහ සියල්ල
මට නැති වූ අම්මලා,

132
00:06:50,644 --> 00:06:52,345
මම එකම ආදරණීය කෙනෙකුව දුටුවේ නැත.

133
00:06:55,215 --> 00:06:57,585
සමහරවිට මම මැරිලා නැතුව ඇති
පවුලේ අය බලන්න තරම් කාලයක්.

134
00:06:57,685 --> 00:07:01,221
ඔයා මැරිලා තව කල්
ඔබ වීමට අවශ්ය වඩා.

135
00:07:01,321 --> 00:07:02,990
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

136
00:07:03,991 --> 00:07:05,759
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා මොකද
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

137
00:07:05,859 --> 00:07:06,927
ඔව්.

138
00:07:07,060 --> 00:07:09,497
ඔවුන්ව බදාගන්න දේවදූතයන් නේද?

139
00:07:11,064 --> 00:07:13,601
ඔය මගුල් යක්කුන්ට ගහන්න.

140
00:07:13,701 --> 00:07:15,703
ඔවුන් ආපසු යවන්න
මගුල අඳුරට.

141
00:07:15,769 --> 00:07:17,805
ඔබට ඔබේ ගණන් බැලීම ලැබෙනු ඇත.

142
00:07:19,239 --> 00:07:22,209
* මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය *

143
00:07:46,466 --> 00:07:48,669
***

144
00:08:08,155 --> 00:08:10,323
***

145
00:08:22,936 --> 00:08:25,138
*අසුභ සංගීතය*

146
00:08:49,229 --> 00:08:50,931
ජරාව.

147
00:08:52,132 --> 00:08:53,066
අපොයි.

148
00:08:53,200 --> 00:08:54,501
යන්තම් ලැබුනා

149
00:08:54,602 --> 00:08:55,535
මගේ දෙයියනේ උදේ කෑම.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

150
00:08:55,669 --> 00:08:58,038
යන්න. යන්න.

151
00:08:58,171 --> 00:08:59,573
අපොයි.

152
00:09:22,996 --> 00:09:26,734
මගුල් එලාම්
මගේ ඔළුවේ නාද වෙනවා.

153
00:09:26,834 --> 00:09:28,335
හරියට අගලේ ඉන්නවා වගේ
පළමු ලෝක යුද්ධයේදී,

154
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
අබ ගෑස් සහ ජරාව.

155
00:09:31,538 --> 00:09:33,473
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

156
00:09:37,678 --> 00:09:39,079
බූ.

157
00:09:40,047 --> 00:09:41,815
ශුද්ධ ජරාව.

158
00:09:41,915 --> 00:09:43,617
ශුද්ධ මගුලක්.

159
00:09:44,551 --> 00:09:45,452
මර්ල්.

160
00:09:45,552 --> 00:09:47,120
මොන මගුලක්ද මචන්?

161
00:09:47,220 --> 00:09:49,256
පුදුමය.

162
00:09:50,223 --> 00:09:52,760
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ මට දෙයියනේ කියලා
සති කිහිපයකට පෙර පුපුරවා හරින ලදී.

163
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
මගුල, මගේ නරක. මම ඔයාට රිද්දුවද?

164
00:09:54,728 --> 00:09:57,430
සමාවෙන්න.
හොඳයි, මගුල එන්න, මිනිහෝ,

165
00:09:57,530 --> 00:09:59,532
සහ මගුලක් බරක් ඉවත් කරන්න.

166
00:09:59,599 --> 00:10:00,701
ලස්සන කැණීම්.

167
00:10:02,502 --> 00:10:03,704
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

168
00:10:03,771 --> 00:10:06,573
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...
මුදල්, නිෂ්පාදනය.

169
00:10:06,674 --> 00:10:08,375
නිෂ්පාදනය.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

170
00:10:08,441 --> 00:10:10,878
* මම බිමට පහර දුන්නා,
මට අවශ්‍ය සියල්ල ගන්න*

171
00:10:10,944 --> 00:10:13,413
* ඔබට මා යන ආකාරය බලා ගත හැකිය
ඔබට මා යන ආකාරය බලා ගත හැක*

172
00:10:13,513 --> 00:10:15,916
* මම රතු මස් කන කෙනෙක්,
බොරුකාරයෙක් සහ වංචාකාරයෙක් *

173
00:10:16,016 --> 00:10:19,119
* මම දෙවියන් වහන්සේට අත තැබුවෙමි.
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මගේ වෙළෙන්දාගෙන්*

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
හූ!

175
00:10:25,058 --> 00:10:27,761
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
මම දේවල් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

176
00:10:27,861 --> 00:10:29,162
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

177
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
මොකක්ද - මොන වගේ ගැටලුවක්ද
මට පුළුවන්ද?

178
00:10:31,799 --> 00:10:34,067
මම වගේ මිනිහා කෘතඥ වෙනවා.
ඔබ දන්නවා,

179
00:10:34,134 --> 00:10:35,936
24-7, 365.

180
00:10:36,003 --> 00:10:37,304
මට ඇහෙන දේ නෙවෙයි.

181
00:10:37,404 --> 00:10:38,605
ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

182
00:10:38,706 --> 00:10:40,841
ඔයා මට රිද්දුවා, ටොඩ්.

183
00:10:40,941 --> 00:10:42,475
ශාරීරික හානියක් නොවේ, ඔබ සිතන්න

184
00:10:42,609 --> 00:10:45,813
චිත්තවේගීය වේදනාවක් වුවද
එය අනුකරණය කළ හැකිය, නිසැකවම.

185
00:10:45,946 --> 00:10:46,747
මර්ල්--

186
00:10:46,814 --> 00:10:49,415
දැන් තමයි ඔය මගුල කට වහගෙන ඉන්නකොට.

187
00:10:51,118 --> 00:10:53,286
දැන් අපි මෙතන මොකද කරන්නේ
පක්ෂපාතීත්වය අවශ්යයි

188
00:10:53,353 --> 00:10:56,489
සහ එය අඛණ්ඩව අවශ්ය වේ,
අඛණ්ඩ පැවැත්මක්

189
00:10:56,589 --> 00:10:58,992
- පක්ෂපාතීත්වය.
- මම විශ්වාසවන්තයි, මර්ල්,

190
00:10:59,092 --> 00:11:00,828
මගුලට
මගේ පැවැත්ම ගැන.

191
00:11:00,961 --> 00:11:03,463
ඔබේ පැවැත්මේ ඇටමිදුළු, ඔහ්.

192
00:11:03,563 --> 00:11:06,466
ඒක හොඳයි.

193
00:11:06,533 --> 00:11:09,302
ඔයා අහගෙන හිටියා, ෂේවර්,
මම කියපු පොත් කියවන්න

194
00:11:09,402 --> 00:11:11,872
කියවීමට, ලිවීමට
පාඩම් හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.

195
00:11:12,005 --> 00:11:14,507
ඔබ වරක් ඇහුම්කන් දුන්නා.

196
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
අර මගුල් සයිරන් එක.

197
00:11:22,816 --> 00:11:25,352
හොඳයි, ජරාව,
අපිට දවසම නැහැ.

198
00:11:25,485 --> 00:11:27,687
KPD ගේ පැමිණීම සහතිකයි.

199
00:11:28,455 --> 00:11:29,857
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

200
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
මර්ල්. මර්ලේ!

201
00:11:31,825 --> 00:11:32,926
මර්ල් එන්න...

202
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
මොනවා ඇහුනත්,
එය සත්‍ය නොවේ!

203
00:11:35,162 --> 00:11:36,764
Merle, එන්න, මචන්!
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න!

204
00:11:36,864 --> 00:11:38,165
Merle, I... Merle!

205
00:11:38,265 --> 00:11:40,333
මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න!

206
00:11:40,400 --> 00:11:41,935
මර්ල්, මර්ල්! එපා --

207
00:11:42,035 --> 00:11:44,471
හූ!

208
00:11:54,748 --> 00:11:56,249
කරුණාකර, මගුල් සයිරන් මරා දමන්න.

209
00:11:56,383 --> 00:11:59,686
සිහින් දත් පනාව, හැමෝම.
අවශ්‍ය නම් දිගටම පීරන්න.

210
00:11:59,753 --> 00:12:00,821
රැඳවියන්ට අවශ්‍යයි

211
00:12:00,888 --> 00:12:02,756
අපි කරන බව දැන ගැනීමට
අගුලු දැමීම පවත්වා ගන්න

212
00:12:02,856 --> 00:12:04,091
කවුරුහරි දෙන තුරු
යමක්.

213
00:12:04,191 --> 00:12:05,926
මෙය රික්තකයක් තුළ සිදු වූවක් නොවේ.

214
00:12:06,059 --> 00:12:07,560
එච්චරයි.

215
00:12:16,536 --> 00:12:18,738
*දැඩි සංගීතය *

216
00:12:24,878 --> 00:12:26,613
- ඒ කවුද?
- ඒ මයික් මැක්ලුස්කි,

217
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
ලැමර්, මගුලේ දොර අරින්න.

218
00:12:36,556 --> 00:12:37,958
අයියෝ ගන්න එපා
හැම මගුලම දවස.

219
00:12:38,058 --> 00:12:39,626
මයික්, මොන මගුලක්ද?

220
00:12:39,759 --> 00:12:41,862
ඔව්, "මොන මගුලක්ද?" හරි ය.

221
00:12:50,670 --> 00:12:52,806
ඉතින්, ලැමර් ...

222
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
...ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

223
00:12:57,610 --> 00:12:58,846
ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
කුමක් සඳහාද, මයික්?

224
00:12:58,946 --> 00:13:01,648
මොකක්ද, මේ මගුල් Xbox,
ඒකද?

225
00:13:01,748 --> 00:13:03,416
කුමක් ද? කවුරුවත් මට මගුලක් දුන්නේ නැහැ.

226
00:13:03,516 --> 00:13:07,787
අම්මපා, කෝල් ඔයාට සෙට් උනා
බනී එක්ක නේද?

227
00:13:07,888 --> 00:13:10,123
ඔබ ඩෙට්‍රොයිට් හි ජීවත් වී ඇත
මේ පසුගිය වසර දෙක.

228
00:13:10,257 --> 00:13:11,758
- මම ඉපදුණේ ඩෙට්‍රොයිට්, මයික්.
- මාස හයකට පෙර,

229
00:13:11,859 --> 00:13:14,627
ඔබ ගණුදෙණු කිරීම අවුල් වේ
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ එක් කොනක,

230
00:13:14,727 --> 00:13:16,964
ඔයා මෝඩ මගුලක්.

231
00:13:20,400 --> 00:13:22,102
කියන්න දෙයක්ද?

232
00:13:22,169 --> 00:13:24,004
නැද්ද? හරි, දැන් කොහොමද?

233
00:13:24,137 --> 00:13:25,405
- දැන් කොහොමද?
- කවුද? හෝව්-හෝ-හෝ.

234
00:13:25,472 --> 00:13:27,640
මයික්, මයික්, මයික්,
මගුල, එන්න, මචන්.

235
00:13:29,376 --> 00:13:32,679
මම කිව්වේ, ඔව්, හරිද? මම...

236
00:13:33,480 --> 00:13:35,915
මම ඩෙට්‍රොයිට් හිදී අත්අඩංගුවට ගත්තා,
හරිද?

237
00:13:35,983 --> 00:13:37,350
අපි කතා කරන්නේ සැහැල්ලු ජරාවක් නොවේ
එක්කෝ ගැන, ඔබට මාව දැනෙනවාද?

238
00:13:37,484 --> 00:13:39,887
අසූචි අළු හිසකෙස් වර්ගය.

239
00:13:39,987 --> 00:13:42,189
මෝසෙස් එය ඉවත් කළේය.

240
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
ඔව්.

241
00:13:48,428 --> 00:13:50,030
මෝඩ මගුලක්.

242
00:13:51,764 --> 00:13:54,801
ඔබ සිටින්නේ ලෝකයකය
කරදර, ලැමර්.

243
00:13:54,902 --> 00:13:56,803
බනී ඔබ කළ දේ සොයා ගනී ...

244
00:13:58,038 --> 00:14:00,040
...ඔයා මැරිච්ච මිනිහෙක්.

245
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
ෆ්‍රෑන්ක් දැනගන්නවා ඔයාව හැදුවේ මම කියලා.

246
00:14:02,642 --> 00:14:04,144
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

247
00:14:04,211 --> 00:14:06,646
කෙසේ හෝ, ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
මගුල් පිඹින යන්ත්‍රය,

248
00:14:06,746 --> 00:14:09,182
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම
කොපමණ කාලයක් ඔට්ටු ඇල්ලීම

249
00:14:09,316 --> 00:14:11,651
-ඔවුන්ට ඔබව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.
- මේක මගුලක්.

250
00:14:11,751 --> 00:14:13,653
මේක හරිම ජරා වැඩක්.
හරි, හරි, අහ්,

251
00:14:13,753 --> 00:14:14,922
සමහර විට - සමහර විට මට දුවන්න පුළුවන්.

252
00:14:15,022 --> 00:14:16,556
කමක් නැහැ? මට දුවන්න දෙන්න, මයික්.

253
00:14:16,689 --> 00:14:18,725
-L-මට කිංග්ස්ටවුන් හැර යන්න දෙන්න.
-KPD ඔබ වෙත,

254
00:14:18,825 --> 00:14:20,293
- එය විකල්පයක් නොවේ.
- මෝසෙස් මට මුදල් ටිකක් දුන්නා.

255
00:14:20,360 --> 00:14:22,129
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.
මට ඒක ඕන නෑ.

256
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
මම ඒ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

257
00:14:25,165 --> 00:14:27,334
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

258
00:14:29,069 --> 00:14:30,737
ඔබට එය සෑදිය හැකි ක්රමයක්
බනීට.

259
00:14:30,837 --> 00:14:34,942
නමුත් ඔබ හරියටම කළ යුතුයි
මම ඔයාට කියන විදියට.

260
00:14:35,808 --> 00:14:38,245
ඔයා නෑ, ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා,

261
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ එම පිපුරුම තෝරා ගත්තා.

262
00:14:40,013 --> 00:14:42,449
ඔබ සිඟමන් යදිනු ඇත
මගුලට මැරෙන්න.

263
00:14:47,620 --> 00:14:49,589
ඒයි, කවුද තාප්පෙට උඩින් නැග්ගේ?

264
00:14:49,689 --> 00:14:51,424
ඔබ මුලින්ම ඇසුවේ මයික්.

265
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
එය ආර්ය ගිනි දැල්ලක් විය.

266
00:14:53,193 --> 00:14:55,963
ඔහ්, පීට් මැක්ඩොනොෆ්,
සහ, මර්ල් කැලහාන්.

267
00:14:56,796 --> 00:14:59,566
අපොයි. කවදා ද?

268
00:14:59,699 --> 00:15:01,935
මම දන්නේ නැහැ. සොයා ගත්තේ නැත
අද උදෑසන ගණන් කරන තුරු.

269
00:15:02,069 --> 00:15:04,071
- ආලෝකය නිවා දැමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඔබ දන්නවා, සමහර C.O.

270
00:15:04,171 --> 00:15:05,572
ඔහුගේ හිස ඔහුගේ බූරුවාව ඔසවාගෙන සිටියේය

271
00:15:05,672 --> 00:15:07,840
නැත්තම් ඇස් පියාගත්තා.
ඔවුන්ට අපෙන් පැය දහයක් තිබේ.

272
00:15:07,907 --> 00:15:10,077
මේ වෙනකොට කැනඩාවේ ඉන්න පුළුවන්.

273
00:15:10,177 --> 00:15:11,711
අහ්, ඒ හේතුව, නීනා,

274
00:15:11,811 --> 00:15:12,879
නමුත් කැලහන් එසේ නොවේ
මගුල සාධාරණයි.

275
00:15:12,980 --> 00:15:14,114
අපි අගුලු දමා ඇත,

276
00:15:14,214 --> 00:15:15,848
BOLO නිකුත් කර ඇත,

277
00:15:15,915 --> 00:15:18,285
ප්‍රාන්ත සහ මහ බැංකුව සීරුවෙන් සිටී.

278
00:15:19,119 --> 00:15:20,620
ඒ කිසිවක් අපට උදව් කරන්නේ නැත.

279
00:15:20,720 --> 00:15:22,589
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට කියන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

280
00:15:22,722 --> 00:15:24,624
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඇදෙන පාලම පහත් කිරීමට.

281
00:15:24,757 --> 00:15:27,394
පෙළ ගැසෙන්න
සියලු ආර්යයන් එක තැනක.

282
00:15:27,494 --> 00:15:28,928
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ එලෙසයි.

283
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
මෙතන ඔක්කොම නිශ්ශබ්දයි, මයික්,
ඔයා ඇතුලට එනවද?

284
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
Bec, මට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් එළියට යන්න, හරිද?

285
00:15:39,739 --> 00:15:41,274
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

286
00:15:41,374 --> 00:15:42,442
පලා යන්නා.

287
00:15:42,575 --> 00:15:43,843
මම තමයි ඉලක්කය.

288
00:15:43,943 --> 00:15:44,978
මට ඔයාව හිර කරන්න ඕනේ,
දැන් මගුල එළියට ගන්න.

289
00:15:45,112 --> 00:15:47,080
කමක් නැහැ?

290
00:15:52,252 --> 00:15:53,653
ඔව්.

291
00:15:53,786 --> 00:15:57,090
ඒ කැලහාන්,
සමහර AB මගුල් පයිරෝ.

292
00:15:57,157 --> 00:15:58,290
මොකක්ද... මොකක්ද?

293
00:15:58,391 --> 00:15:59,426
ඔව් බලන්න,
මම ෂේවර්ස් එකට යනවා.

294
00:15:59,526 --> 00:16:00,493
නෑ මගුල,

295
00:16:00,593 --> 00:16:01,961
මයික්, ෂේවර් එකට යන්න එපා.

296
00:16:02,062 --> 00:16:03,363
කැලහාන් ෂේවර්ගේ මිතුරෙකු නොවේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:16:03,463 --> 00:16:04,631
බලන්න, ඔහු නගරය මඟ හරිනවා නම්,

298
00:16:04,764 --> 00:16:06,133
- ඔහුට බැංකුවක් අවශ්‍ය වේ.
- නැහැ, මයික්,

299
00:16:06,266 --> 00:16:07,634
ඔහු මගුලක් නොවේ
නගරය මඟ හරිනවා, හරිද?

300
00:16:07,767 --> 00:16:09,602
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

301
00:16:09,669 --> 00:16:11,938
මගුල මගේ එල්ලුනා. අපි යමු.

302
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
*අසුභ සංගීතය*

303
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

304
00:17:04,656 --> 00:17:06,526
අපොයි.

305
00:17:24,810 --> 00:17:27,480
අපි මගුල අයින් කරමු.

306
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
හේයි.

307
00:17:43,330 --> 00:17:45,532
ලිහිල් කිරීමට කාලයයි.

308
00:17:45,598 --> 00:17:47,934
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

309
00:17:59,379 --> 00:18:02,249
අපොයි, මට දැනෙනවා
මගුල් එලවනවා වගේ.

310
00:18:04,417 --> 00:18:06,653
හූ!

311
00:18:09,055 --> 00:18:11,291
* මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය *

312
00:18:24,437 --> 00:18:26,206
- මේක මොකක් හරි මගුලක් overkill එකක්.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගත්තා.

313
00:18:26,273 --> 00:18:30,277
පට්ට සයිකෝ කෙනෙක්
සහ pyromaniac පාගමන

314
00:18:30,377 --> 00:18:32,044
මගුල් කුක් හවුස් එකකට.

315
00:18:32,111 --> 00:18:34,080
සල්ලි, මෙත් ගියා.

316
00:18:34,147 --> 00:18:35,582
ගමන් මුදල්.

317
00:18:35,648 --> 00:18:37,217
මයිකී, මම තර්ක කිරීමට අකමැතියි
ඔබේ අමන තර්කය සමඟින්,

318
00:18:37,284 --> 00:18:38,518
ඒත් මේ මිනිහා කී පාරක් කරනවද

319
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
තර්ජනය කිරීමට සිදු විය
ඔයාගේ මගුල් ජීවිතය?

320
00:18:40,453 --> 00:18:42,121
එයා ඉන්නේ දේශ සීමාවෙන් එහා, ඉයන්.

321
00:18:42,255 --> 00:18:43,823
- මොකක්ද, මගුල් කැනඩාවේ?
- ඔව්.

322
00:18:43,923 --> 00:18:45,492
ඔබ සිතන්නේ කැලහාන් සතුව ඇති බවයි
මගුලක් වැවක් අසල කුටියක්

323
00:18:45,592 --> 00:18:46,793
- කැනඩාවේ?
- හොඳයි වගේ.

324
00:18:46,893 --> 00:18:48,261
හොඳයි, එය ලස්සන බව මට විශ්වාසයි.
මම එයට කැමතියි.

325
00:18:48,361 --> 00:18:50,430
නමුත් කැලහාන් කැමති නැහැ.
මේ මගුලට ඕන

326
00:18:50,530 --> 00:18:52,232
එක් දෙයක් පමණි.
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පෙලඹී ඇත,

327
00:18:52,299 --> 00:18:54,133
ඒ වගේම එයා ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

328
00:18:54,934 --> 00:18:56,135
හොඳයි, අපි සොයා බලමු.

329
00:18:56,236 --> 00:18:57,804
-හරි හරී?
- මයික්.

330
00:18:57,904 --> 00:18:59,472
- එන්න, අපි යමු.
- ඔහ්, මාව මගුලන්න.

331
00:18:59,572 --> 00:19:01,274
- අපි හොයලා බලමු.
- මාව මගුලන්න.

332
00:19:01,374 --> 00:19:02,875
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

333
00:19:03,810 --> 00:19:06,112
* මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය *

334
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
ඔබේ සෙවනැල්ල කොහෙද?

335
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
ඩේවිඩ් අද අසනීපයෙන් කතා කළා.

336
00:19:28,268 --> 00:19:29,602
ඔහ්.

337
00:19:30,503 --> 00:19:31,738
එය බොහෝ විට සිදුවේද?

338
00:19:32,939 --> 00:19:35,308
නැත.

339
00:19:38,044 --> 00:19:39,145
මම ආර්යයන් හුදකලා කළා.

340
00:19:39,212 --> 00:19:41,514
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

341
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
අපි ඉදිරියට යනවා කියලා.

342
00:19:47,820 --> 00:19:51,391
ඔබේ ජනතාව තෘප්තිමත් බව,
ඔබ තෘප්තිමත් බව.

343
00:19:51,491 --> 00:19:53,893
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

344
00:19:55,061 --> 00:19:57,364
මම ඔබේ සතුරා නොවේ, නීනා.

345
00:19:57,464 --> 00:19:59,198
මම ඔබේ අනාගතයයි.

346
00:19:59,299 --> 00:20:01,000
මොකක්ද දන්නවද
මම අනාගතය ගැන ඉගෙන ගත්තා?

347
00:20:01,067 --> 00:20:02,735
ඒක පැවැත්මක් නැහැ.

348
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
අද අපි යමු,
ඒ කොහොමද?

349
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
කමක් නැහැ.

350
00:20:09,242 --> 00:20:10,910
ආර්යයන් වහන්සේ කොහිද?

351
00:20:11,043 --> 00:20:13,246
ඔවුන් පරාසයක සිටිති.

352
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
හේයි.

353
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
ඔබ හරි දේ කළා.

354
00:20:29,028 --> 00:20:31,631
*අසුභ සංගීතය*

355
00:20:37,304 --> 00:20:39,806
මෙතන තමයි ඒක උනේ මචන්.

356
00:20:39,906 --> 00:20:41,774
ඔවුන් ඝාතනය කළ තැන
කරීම් මුවර්.

357
00:20:58,758 --> 00:21:01,027
- දිගු කාලයක්, මාක්.
- ඔයාට ඕන මගුල, මයික්?

358
00:21:01,093 --> 00:21:02,762
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට ස්තුති කිරීමටද?

359
00:21:02,895 --> 00:21:05,298
අද නොවේ. Calahan කොහෙද?

360
00:21:06,733 --> 00:21:08,568
මේ මාංචු ගලවන්න, මයික්,
මම කියන්නම්.

361
00:21:08,668 --> 00:21:10,570
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

362
00:21:10,670 --> 00:21:13,373
ඔබට කළ හැකි බව පෙනේ
ඔයාට ඕන මගුලක් උනත්.

363
00:21:13,440 --> 00:21:14,974
අනික මම උබේ මගුල බේරගත්තා

364
00:21:15,107 --> 00:21:16,476
- සහෝදරයාගේ ජීවිතය --
- කට වහගන්න.

365
00:21:16,576 --> 00:21:19,178
බලන්න, කැලහාන්
සැලැස්මකින් තොරව කඩා දැමුවේ නැත

366
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
ඉතින් එය කුමක්ද? ඔහු කොහේ ද?

367
00:21:26,586 --> 00:21:28,621
ඔබට මෙම මාංචු ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද කොල්ලා?

368
00:21:28,755 --> 00:21:31,290
ඔයා මාව ඇහැ ගහනවද?

369
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
සමිඳාණන් වහන්සේ තෝරාගත් තැන.

370
00:21:33,360 --> 00:21:36,262
ඔහුගේ මාංචු ගලවන්න.
ඔහුගේ මාංචු ගලවන්න.

371
00:21:36,329 --> 00:21:40,500
ඔව්, අපි ඒවා ඉවත් කරමු.

372
00:21:40,633 --> 00:21:41,834
- ඔහ්...
- අපි ඒක කරමු.

373
00:21:41,968 --> 00:21:43,503
අපි ඒක කරමු.

374
00:21:43,603 --> 00:21:44,971
මගුල් කට.

375
00:21:45,104 --> 00:21:46,105
ඔව්.

376
00:21:46,172 --> 00:21:48,808
මම ඉක්මනින් කරන්නම්, මයික්.

377
00:21:48,908 --> 00:21:50,242
ක්රිස්තුස්.

378
00:21:51,110 --> 00:21:53,513
ඔබට යමක් තිබේ
ඔයාට මට කියන්න ඕන නේද?

379
00:21:57,149 --> 00:21:59,218
ඔව්.

380
00:22:07,326 --> 00:22:09,529
එයාට කෙලවන්න, ස්ටීවි. ඉදිරියට එන්න.

381
00:22:10,463 --> 00:22:13,032
හරි, එන්න.

382
00:22:13,165 --> 00:22:14,300
හොඳයි, එන්න, අපි යමු.

383
00:22:14,401 --> 00:22:16,235
අපි යමු සුදු කුණු
රතිඤ්ඤා මගුල.

384
00:22:16,335 --> 00:22:18,170
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

385
00:22:18,304 --> 00:22:20,873
හරිම රසවත්.

386
00:22:29,315 --> 00:22:30,550
අපොයි.

387
00:22:36,723 --> 00:22:38,525
තෝ කලු අවජාතකයෙක්.

388
00:22:38,625 --> 00:22:41,027
ඔව්, මේ කළු
අවජාතකයා ඔබේ බූරුවාට පහර දෙයි.

389
00:22:41,160 --> 00:22:42,261
එච්චර ලේසි නෑ නේද?

390
00:22:42,361 --> 00:22:44,597
එකින් එක,
ඔබට මිනිසෙකු රංචු ගැසිය නොහැක.

391
00:22:54,273 --> 00:22:55,642
කමක් නැහැ.

392
00:22:55,708 --> 00:22:58,377
ස්ටීවි, ඔයා යනවා
මගුල ඔහුව මරන්න!

393
00:22:58,478 --> 00:23:00,012
ඔයා මරනවා
මේ මගුල් පැටියා.

394
00:23:00,079 --> 00:23:01,514
නවත් වන්න. ඔයා එයාව මරනවා.

395
00:23:01,581 --> 00:23:03,616
- මගුලට යන්න.
-අම්මා ෆකර් නෙවෙයි

396
00:23:03,716 --> 00:23:05,084
මාසයක් විතර පිච්චෙනවා,
මචන්, මම නියමයි.

397
00:23:05,184 --> 00:23:06,719
මොකද ඔයා නියමයි.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

398
00:23:06,819 --> 00:23:09,055
හරි, ඔබට, ඔබට අවශ්යයි
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

399
00:23:09,155 --> 00:23:10,557
මම ඔයාව දාන්නම්

400
00:23:10,690 --> 00:23:12,158
කුහරය තුළ, හරිද?

401
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
සහ මම ඔබට නිර්දේශ කරමි
දිගු කරන්න, 'මොකද ඔවුන් යනවා

402
00:23:14,494 --> 00:23:16,763
ඔබ මත දුම්රිය ධාවනය කිරීමට
සහ ඔබව ජිස් කරත්තය කරන්න

403
00:23:16,863 --> 00:23:18,498
ඔබගේ සෛල අවහිරය සඳහා.
කොහොමද ඒ සද්දේ?

404
00:23:18,565 --> 00:23:19,832
ඒකෙන් ජරාව හැදෙනවද
වඩාත් රසවත්?

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,368
ඔව් එහෙම හිතුවෙ නෑ.

406
00:23:22,435 --> 00:23:24,571
ඉතින් ඇයි ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න එපා.
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න,

407
00:23:24,671 --> 00:23:25,938
මට පිළිතුරු ටිකක් දෙන්න?

408
00:23:26,038 --> 00:23:28,608
ඔහු කොහේ ද?
ඒකද ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?

409
00:23:28,708 --> 00:23:31,143
- ඔව්.
- ඔයා හිතන්නේ කොහෙද, මයික්?

410
00:23:32,411 --> 00:23:34,814
තෝ කොහේ හිටියත් මගුලක්.

411
00:23:35,715 --> 00:23:36,883
ඔබ කොහේ සිටියත්,

412
00:23:36,949 --> 00:23:39,151
ඔයා ජූඩාස්ගේ ජරාවක්.

413
00:23:40,587 --> 00:23:42,855
දිගු කිරීමට අමතක නොකරන්න.

414
00:23:43,790 --> 00:23:45,257
නිදාගන්න එපා, මයික්.

415
00:23:45,324 --> 00:23:47,794
-ඔයා ඇසිපිය ගහන්න එපා.
-හරි හරී.

416
00:23:47,894 --> 00:23:49,295
- ඔහු එනවා, මයික්!
-කමක් නැහැ.

417
00:23:49,428 --> 00:23:52,131
ඔබට වෙනත් යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
අවසාන අවස්ථාව.

418
00:23:52,231 --> 00:23:53,132
නෑ, මම හොඳින්.

419
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
මම හොඳින්.

420
00:23:54,333 --> 00:23:55,802
- හරි හරී.
- මයික්,

421
00:23:55,902 --> 00:23:57,870
ඔහු මෙතන මගුලයි. ඒ
හරියටම මම ඔයාට කිව්ව දේ.

422
00:23:57,970 --> 00:23:59,572
අපට ඔබ දෙස ඇස් අවශ්‍යයි,
24-ෆකින්-7.

423
00:23:59,639 --> 00:24:01,140
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
බොහෝ වෙනසක්.

424
00:24:01,273 --> 00:24:02,975
- පසුව හමුවෙමු, මාක්.
- මයික්.

425
00:24:04,243 --> 00:24:06,012
-ඉදිරියට එන්න.
-ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

426
00:24:06,145 --> 00:24:08,447
එයාට එන්න දෙන්න නේද?
එයාට එන්න දෙන්න.

427
00:24:08,548 --> 00:24:10,216
කරදරයෙන් මාව බේරගන්නවා.

428
00:24:16,956 --> 00:24:19,659
*අමිහිරි සංගීතය*

429
00:24:37,176 --> 00:24:39,846
ස්ටීවන්ස්.

430
00:24:41,480 --> 00:24:42,849
පාලිකාව.

431
00:24:43,583 --> 00:24:45,685
ඔබ Ad Seg වෙත ගියාද?

432
00:24:45,785 --> 00:24:46,819
ඔව්.

433
00:24:46,886 --> 00:24:49,021
මම - මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

434
00:24:50,056 --> 00:24:52,925
ඔබ කිසිවක් නිරීක්ෂණය කළාද
පැන ගිය සිරකරුවා ගැන

435
00:24:53,025 --> 00:24:54,661
එය ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැකිද?

436
00:24:54,761 --> 00:24:57,229
නෑ මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

437
00:24:57,363 --> 00:24:59,031
ඔහු Ad Seg හි සිටියදී,
ඔබ ඔහුව නිරීක්ෂණය කළා.

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,232
ඔව්.

439
00:25:00,332 --> 00:25:02,802
ඔහු ඊළඟට නවාතැන් ගෙන සිටියේය
රැඳවියාට 081693,

440
00:25:02,869 --> 00:25:05,337
සහ මම එක අවස්ථාවක දන්නවා
ඔබ කනස්සල්ල පළ කළා

441
00:25:05,404 --> 00:25:06,606
උප පාලිකාවට.

442
00:25:06,706 --> 00:25:08,507
ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

443
00:25:08,575 --> 00:25:11,878
හොඳයි, එම සිරකරු අතුරුදහන් විය.
ස්ථාන මාරු නියෝගයක් තිබුණේ නැහැ.

444
00:25:11,978 --> 00:25:13,512
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වූවාද?

445
00:25:13,580 --> 00:25:14,847
ඔහු අධි අවදානම් සිරකරුවෙකු විය,

446
00:25:14,947 --> 00:25:15,982
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

447
00:25:16,048 --> 00:25:17,383
ඔව්, මට තේරෙනවා.

448
00:25:17,483 --> 00:25:18,885
එබැවින් ඔබ සැලකිලිමත් විය
ඔහුගේ යහපැවැත්ම සඳහා.

449
00:25:19,018 --> 00:25:20,720
ඔහු රෝහලේ සිටියේ නැත

450
00:25:20,820 --> 00:25:24,757
හෝ ව්යායාම සෛලය,
ඒ නිසා මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

451
00:25:24,891 --> 00:25:27,560
බලන්න, ස්ටීවන්ස්, තියෙනවා
ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය නැත.

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,895
මම ඔබේ පැත්තේ.

453
00:25:29,028 --> 00:25:31,664
මම දන්නවා ඔයා තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් කියලා.

454
00:25:31,731 --> 00:25:34,233
එසේ තිබේ නම්
ඕනෑම අනවශ්‍ය ඉල්ලීම්

455
00:25:34,333 --> 00:25:37,837
හෝ අනවශ්‍ය අවධානයක්,
ඔබ වහාම මා වෙත එන්න.

456
00:25:38,905 --> 00:25:40,539
ස්තූතියි, පාලිකාව.

457
00:25:40,640 --> 00:25:42,609
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් දුර්වලකම ගඳයි,

458
00:25:42,709 --> 00:25:44,577
ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

459
00:25:44,711 --> 00:25:48,080
හැසිරවීම
ඉතා සියුම් සහ සෙමින් ගමන් කරයි,

460
00:25:48,180 --> 00:25:50,082
ඔබ යන්තම් පවා හඳුනා ගන්න
එය සිදුවෙමින් පවතී.

461
00:25:50,182 --> 00:25:51,784
මම හුරුපුරුදුයි.

462
00:25:51,884 --> 00:25:54,721
හරි, ඔයාට එකක් නැහැ
නිවැරදි කිරීම් පසුබිම, ඔබ?

463
00:25:54,787 --> 00:25:56,422
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

464
00:25:56,522 --> 00:25:58,958
හරි, මොනවා උනත්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා,

465
00:25:59,058 --> 00:26:00,559
එය මෙහි වෙනස් ය.

466
00:26:00,627 --> 00:26:03,630
ඔබ පිටතට ගියොත්
ඔබේ නියමිත භූමිකාවේ,

467
00:26:03,730 --> 00:26:07,333
කවදා හෝ, ඔබ ඇත
රිදවන ලෝකයක් සඳහා.

468
00:26:10,302 --> 00:26:12,605
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

469
00:26:25,217 --> 00:26:27,887
වෙනස් නගරයක්, එකම යුද්ධයක්.

470
00:26:27,954 --> 00:26:30,222
කොලොම්බියානුවන් නිර්භීත විය
අපි හිතුවට වඩා,

471
00:26:30,289 --> 00:26:31,791
මම ඒක දෙන්නම්.

472
00:26:33,292 --> 00:26:35,094
තිබිය හැක්කේ පමණි
මෙම ජරාව සමඟ එක් මැක්ආතර්,

473
00:26:35,194 --> 00:26:37,029
ඒ මම විය යුතුයි.

474
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
මම දැනගෙන හිටියා අපි ළඟ බෝතලයක් තියෙනවා කියලා.

475
00:26:42,601 --> 00:26:44,103
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
හේයි.

477
00:26:45,905 --> 00:26:47,674
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
සවන් දීමට, LJ?

478
00:26:49,141 --> 00:26:52,344
ම්... දෙන්න
සමහර Freddie Hubbard.

479
00:26:53,612 --> 00:26:55,081
සමහරක් එක්ක ෆ්‍රෙඩී ටිකක් ගන්න

480
00:26:55,147 --> 00:26:56,849
මගුල් "ඩොල්ෆින් ඩාන්ස්" නේද?

481
00:27:02,321 --> 00:27:03,990
අපි ඔහුව දැක්කේ කොහේද?

482
00:27:04,757 --> 00:27:07,694
තිබුණා
හැමතැනම හිම වැටෙනවා,

483
00:27:07,827 --> 00:27:10,629
එය සීතල රාත්‍රියකි.

484
00:27:10,697 --> 00:27:12,298
ම්ම්...

485
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
රොචෙස්ටර්.

486
00:27:15,001 --> 00:27:17,469
අවම වශයෙන් වසර 40 කට පෙර විය යුතුය.

487
00:27:17,536 --> 00:27:21,473
ජරාව. අපි හැමදාම හිටියා
ෆ්‍රෙඩී සඳහා සූදානම්.

488
00:27:23,175 --> 00:27:24,977
ඕනම දේකට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

489
00:27:25,044 --> 00:27:27,246
***

490
00:27:30,016 --> 00:27:33,085
ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි
ඔළුවට පයින් ගහනවාට වඩා නේද?

491
00:27:34,253 --> 00:27:36,555
මේ වසර පුරා,
අපි තාම මෙතන මගුල කරනවා

492
00:27:36,689 --> 00:27:38,224
දේවල් අල්ලාගෙන සිටීම

493
00:27:38,324 --> 00:27:41,327
අනිත් හැමෝම අතර
අපිරිසිදුකමේ ඇත.

494
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
ෆ්‍රෙඩී පවා.

495
00:27:45,531 --> 00:27:49,001
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
පහසු කාලය, ෆ්රෑන්ක්.

496
00:27:51,904 --> 00:27:53,773
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

497
00:27:56,642 --> 00:27:58,945
නෑ නෑ. එය...

498
00:28:01,380 --> 00:28:03,783
අවසන් රේඛාවක් තිබිය යුතුයි.

499
00:28:03,883 --> 00:28:05,551
මගක් තියෙන්න ඕන.

500
00:28:39,218 --> 00:28:40,419
ෆ්රෑන්ක්!

501
00:28:41,220 --> 00:28:43,055
*අමිහිරි, නාට්‍යමය සංගීතය*

502
00:29:06,378 --> 00:29:08,948
***

503
00:29:29,802 --> 00:29:32,104
***

504
00:30:02,334 --> 00:30:04,203
* නිහඬ, සැක සහිත සංගීතය *

505
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
අම්මපා.

506
00:30:32,364 --> 00:30:35,201
***

507
00:30:38,670 --> 00:30:40,239
ආධුනිකයන්.

508
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
හේයි.

509
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
එය සිදු විය. එය සිදු කරනු ලැබේ.

510
00:30:58,457 --> 00:31:01,227
හරි හරී. හොඳයි, ඒක හොඳයි.

511
00:31:01,360 --> 00:31:02,995
ලැමර්, මෙය බොහෝ දුරට අවසන්,

512
00:31:03,062 --> 00:31:06,465
හරිද? එබැවින් පහත් වන්න
සහ Outreach හිදී මාව හමුවන්න,

513
00:31:06,565 --> 00:31:08,700
දහයට පමණ. මාව ඇහෙනවද?

514
00:31:08,767 --> 00:31:10,236
මම ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නෙමි.

515
00:31:14,340 --> 00:31:16,242
***

516
00:31:21,347 --> 00:31:22,814
ඉදිරියට එන්න.

517
00:31:26,252 --> 00:31:27,954
ඇත්තටම?

518
00:31:29,688 --> 00:31:31,157
මගුලක්.

519
00:31:43,535 --> 00:31:44,570
හේයි.

520
00:31:44,670 --> 00:31:45,804
- හේයි.
- ඔබට අපරාධ ස්ථාන තාක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද?

521
00:31:45,938 --> 00:31:47,106
මගේ කාර්යාලයට?

522
00:31:47,206 --> 00:31:48,774
ABs මගුල එය කුණු කූඩයට දැම්මා.

523
00:31:48,874 --> 00:31:50,476
මයික්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපට එය මෙහි අවශ්‍ය වනු ඇත.

524
00:31:50,609 --> 00:31:51,777
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු හමු විය

525
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
මගුල ගිනි බග්.
අපි දැන් අපේ ගමන යනවා.

526
00:31:53,745 --> 00:31:55,581
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:31:55,647 --> 00:31:57,116
ඒක ඔයාගේ ගෙදර මයික්.

528
00:31:57,249 --> 00:31:59,785
ඒ... මාරියම්ගේ.
මේ මගුල පිපිරුණා

529
00:31:59,885 --> 00:32:01,553
ඔහුගේ මනසින්.
මයික්, මට සමාවෙන්න.

530
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
කුමක් ද?

531
00:32:02,921 --> 00:32:04,456
කුකුළා සෙට් එක
ඔබේ නිවස ගිනි ගනී, මයික්.

532
00:32:04,556 --> 00:32:06,458
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

533
00:32:06,592 --> 00:32:07,659
ක්රිස්තුස්.

534
00:32:07,793 --> 00:32:09,996
* ස්පන්දන, නාට්‍ය සංගීතය *

535
00:32:24,443 --> 00:32:25,811
මයික්,

536
00:32:25,911 --> 00:32:28,180
මේ මගුල් කෑල්ල
යන්තම් ආපසු දිව ගියේය

537
00:32:28,280 --> 00:32:29,815
ගිනි ගන්නා නිවසකට.

538
00:32:29,915 --> 00:32:30,983
ඒ මිනිහා කියලා හිතන්න
කැලහාන් පැන ගියේය.

539
00:32:31,083 --> 00:32:32,684
නැහැ, මයික්. මයික්!

540
00:32:32,784 --> 00:32:34,920
- ඔහුට පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න! ඔහුට පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න!
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

541
00:32:34,987 --> 00:32:36,555
මයික්! ඔහුට පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

542
00:32:40,359 --> 00:32:42,161
හූ! අපොයි.

543
00:32:42,261 --> 00:32:43,829
මයික්.

544
00:32:46,032 --> 00:32:47,666
මයික්!

545
00:32:47,766 --> 00:32:49,168
හූ!

546
00:32:49,435 --> 00:32:51,703
***

547
00:32:56,208 --> 00:32:57,409
ජරාව.

548
00:32:58,010 --> 00:32:59,911
මයික්!

549
00:33:04,550 --> 00:33:05,517
මට විනාඩියක් දෙන්න.

550
00:33:05,651 --> 00:33:06,552
මට විනාඩියක් දෙන්න.

551
00:33:06,652 --> 00:33:08,020
හේයි. හේයි හේයි.

552
00:33:08,154 --> 00:33:09,521
ආපසු ගන්න.
එයාට විනාඩියක් දෙන්න.

553
00:33:09,655 --> 00:33:11,957
ඔව්, විනාඩියක්, විනාඩියක්.
හේයි හේයි.

554
00:33:12,024 --> 00:33:13,859
හේයි, ඔයා හොඳින්. හේයි,

555
00:33:13,992 --> 00:33:15,361
ඔබ හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

556
00:33:15,494 --> 00:33:17,363
-ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද?
- මැක්ලුස්කි.

557
00:33:17,496 --> 00:33:20,132
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
ඔහු කොහේ ද? ඒයි, ඔහු කොහෙද?

558
00:33:20,199 --> 00:33:21,733
එයාට ඕන වුණේ මාව පුච්චලා දාන්න
ඔබේ නිවස බිම, මයික්.

559
00:33:21,867 --> 00:33:23,969
- කෝ කැලහාන් මගුල?
- ඔහු මෙහි නැත, බැල්ලිය.

560
00:33:26,338 --> 00:33:27,973
- ඔහු කොහෙද මගුල?
- ඔයා සෙල්ලම් කළා.

561
00:33:30,008 --> 00:33:32,211
ඔහු - ඔහු ගණන් ගනීවි
ඔබ සමඟ, මයික්,

562
00:33:32,311 --> 00:33:34,213
නමුත් ඔහු යනවා
මුලින්ම ඔයාට රිද්දන්න.

563
00:33:34,313 --> 00:33:37,149
ඔහු ඔබව රිදවනු ඇත.

564
00:33:37,983 --> 00:33:39,551
ඔයාව රිද්දනවා.

565
00:33:39,651 --> 00:33:42,088
* ආතතිය, නිහඬ සංගීතය *

566
00:33:51,897 --> 00:33:53,599
Tracy McLusky වෙතින් ඇමතුම.

567
00:34:04,576 --> 00:34:06,912
හේයි.

568
00:34:07,045 --> 00:34:08,947
කයිල්...

569
00:34:09,081 --> 00:34:11,750
එය කුමක්ද, ට්රේස්, මොකක්ද අවුල?

570
00:34:11,850 --> 00:34:13,918
මම බිත්ති හරහා යනවා කිව්වා.

571
00:34:14,018 --> 00:34:16,588
* නිහඬ, අසුබ සංගීතය *

572
00:34:16,688 --> 00:34:19,458
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම, කයිල්,

573
00:34:19,591 --> 00:34:21,092
මගේ අතේ.

574
00:34:23,429 --> 00:34:24,763
මොකක්ද...

575
00:34:29,101 --> 00:34:30,469
ඇයට යන්න දෙන්න, මර්ල්.

576
00:34:30,569 --> 00:34:33,272
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ, ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

577
00:34:33,371 --> 00:34:35,474
මම-මම නැවත ජෙනරල් පොප් වෙත යන්නම්.
ඔබට මා එහි අවශ්‍යද?

578
00:34:35,574 --> 00:34:36,808
That's where I'll fucking go.

579
00:34:36,908 --> 00:34:38,610
ආ, පරක්කු වැඩියි,

580
00:34:38,744 --> 00:34:41,480
මල්ලි පරක්කු වැඩියි.

581
00:34:41,780 --> 00:34:43,282
***

582
00:34:43,415 --> 00:34:47,453
බලන්න, මට කියන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

583
00:34:47,553 --> 00:34:48,353
මේ.

584
00:34:49,621 --> 00:34:52,291
හරියටම මට අවශ්‍ය මෙයයි.

585
00:34:52,391 --> 00:34:54,592
මම ඔයාව මරනවා, මර්ල්.

586
00:34:54,659 --> 00:34:57,429
මම ඔයාව මරනවා!

587
00:34:57,496 --> 00:34:59,131
ඔයාව මරන්න!

588
00:34:59,231 --> 00:35:02,301
නැහැ! නැහැ! නිලධාරියා! නිලධාරියා!

589
00:35:02,401 --> 00:35:03,835
නිලධාරියා, කරුණාකර!

590
00:35:03,969 --> 00:35:05,103
- මගුලක් තියෙනවා...
- මොකද වුණේ?

591
00:35:05,171 --> 00:35:07,072
Merle Calahan මගේ බිරිඳ සමඟ.

592
00:35:07,139 --> 00:35:09,175
ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
බෙලිවිල්, ඔහියෝ,

593
00:35:09,308 --> 00:35:10,776
PD. ඔබ ඔවුන්ට ඒකක යවන්න කියනවා

594
00:35:10,842 --> 00:35:13,479
235 වොෂින්ටන් මාවතට, හරිද?

595
00:35:13,612 --> 00:35:15,347
-235. 235 වොෂින්ටන් මාවත.
- ඉක්මන් කරන්න!

596
00:35:15,447 --> 00:35:17,616
ඔවුන්ට කියන්න
ක්‍රියාවලියක මිනීමැරුමක් තිබේ!

597
00:35:17,716 --> 00:35:20,786
මිනීමැරුමක් තියෙනවා
මගුල් ක්‍රියාවලියක! නැහැ!

598
00:35:20,852 --> 00:35:23,088
***

599
00:35:23,155 --> 00:35:24,990
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

600
00:35:25,090 --> 00:35:28,026
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
you don't want to do this.

601
00:35:29,961 --> 00:35:31,497
ඔබ වැරදියි, ආදරණීය.

602
00:35:32,331 --> 00:35:34,333
ඔබ වැරදියි. මට විකල්පයක් නැහැ

603
00:35:34,433 --> 00:35:35,667
නමුත් මෙය කිරීමට.

604
00:35:35,801 --> 00:35:37,503
"අවශ්යයි" ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
සමීකරණයේ කොටසක්.

605
00:35:40,239 --> 00:35:42,007
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.

606
00:35:42,107 --> 00:35:43,942
නමුත් ඔබට කයිල් අවශ්‍ය විය
ඔබ මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමට.

607
00:35:44,009 --> 00:35:47,313
ඔබට එය අවශ්‍ය විය.
ඒකෙන් වටිනවද?

608
00:35:47,379 --> 00:35:50,649
හොඳයි, දඬුවම් කරයි
more impactful, for sure.

609
00:35:51,550 --> 00:35:53,485
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි ට්‍රේසි,
අමාරුයි

610
00:35:53,585 --> 00:35:56,021
තේරුම් ගැනීමට. ඒක දඬුවමක්.

611
00:35:56,121 --> 00:35:59,157
කයිල් සඳහා, ඔව්, නමුත්,
ඔබ සහ කයිල්, ඔබ අහඹුයි.

612
00:36:00,091 --> 00:36:02,994
ඔයා දන්නවනේ මම කාටද දඬුවම් කරන්නේ කියලා.
ඔහු එයට සුදුසු බව ඔබ දන්නවා.

613
00:36:03,061 --> 00:36:05,397
එහෙනම් එයාව මරන්න විතරයි.
කිංග්ස්ටවුන් වෙත ආපසු යන්න

614
00:36:05,531 --> 00:36:07,566
සහ මගුල මයික්ව මරනවා.

615
00:36:08,867 --> 00:36:12,103
Kill the one deserves it,
නැති අය ඉතිරි කරන්න.

616
00:36:12,938 --> 00:36:14,706
මට කනගාටුයි.

617
00:36:14,806 --> 00:36:17,709
අඩුම තරමේ මිච්වත් ඉතුරු කරන්න.
කරුණාකර මගේ පුතාව ඉතුරු කරන්න.

618
00:36:17,843 --> 00:36:19,044
මිච්?

619
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
ඔබ ඔබේ පුතාට නම තැබුවා
මියගිය සහෝදරයාගෙන් පසුව.

620
00:36:21,280 --> 00:36:22,814
He does not deserve this.

621
00:36:22,881 --> 00:36:25,217
මගේ පුතාට මේක වටින්නේ නැහැ.

622
00:36:27,353 --> 00:36:30,188
අහ්, ඒ සියල්ල පලතුරකි
එකම මගුල් විෂ ගස,

623
00:36:30,289 --> 00:36:31,623
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

624
00:36:32,724 --> 00:36:36,094
ඇත්ත, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ලැබිය යුතු දේ, ට්රේසි.

625
00:36:36,194 --> 00:36:38,930
එකම සැනසීම
මට ඉදිරිපත් කළ හැකිය

626
00:36:39,030 --> 00:36:41,199
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙන්නේ කාටද?

627
00:36:41,300 --> 00:36:42,768
මගේ බබා නෙවෙයි.

628
00:36:42,868 --> 00:36:45,103
- මට එකක් පෙන්වන්න, එකක් පමණයි.
- කිසිවිටෙක නිවැරදි පුද්ගලයන් නොවේ,

629
00:36:45,237 --> 00:36:46,905
කවදාවත් නිවැරදි මිනිස්සු, කවදාවත්.

630
00:36:47,038 --> 00:36:49,441
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

631
00:36:49,575 --> 00:36:51,410
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

632
00:36:51,543 --> 00:36:52,711
ඔන්න ඔහොමයි කතාව ඉවර වෙන්නේ.

633
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
මේ එයයි. මෙය --

634
00:36:55,714 --> 00:36:58,584
හුස්ම ගන්න.

635
00:36:58,684 --> 00:37:00,952
Please don't, please don't hurt
මගේ පුතා.

636
00:37:01,052 --> 00:37:03,422
කරුණාකර එපා
මගේ දරුවාට රිදෙව්වා. කරුණාකර.

637
00:37:07,859 --> 00:37:08,594
ෂ්.

638
00:38:12,591 --> 00:38:14,493
* නිහඬ, ශෝකජනක සංගීතය *

639
00:38:25,537 --> 00:38:27,739
මයික්, මොකුත් නෑ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

640
00:38:28,807 --> 00:38:31,710
And no fucking way you could've
known, you know that, right?

641
00:38:36,382 --> 00:38:39,351
- කයිල් සන්සුන් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
- මම දන්නවා.

642
00:38:40,218 --> 00:38:42,253
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මගුලක් කරන්න හැදුවා

643
00:38:42,354 --> 00:38:44,823
- තමාටම රිදවා ගන්න.
- අපි ඔහු දෙස බැලුවෙමු

644
00:38:44,923 --> 00:38:46,157
24-7. මම...

645
00:38:46,224 --> 00:38:47,926
මම කිව්වේ,
ඔහු මෙයින් බේරෙනු ඇත.

646
00:38:51,229 --> 00:38:53,231
අපි කරන්නේ එයින් බේරීමයි.

647
00:38:53,331 --> 00:38:55,367
He knows that baby needs him.

648
00:38:55,634 --> 00:38:57,969
***

649
00:38:58,036 --> 00:38:59,938
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

650
00:39:03,809 --> 00:39:05,511
මම දන්නේ නැහැ.

651
00:39:08,146 --> 00:39:09,280
මයික්...

652
00:39:21,560 --> 00:39:23,729
***

653
00:39:40,679 --> 00:39:43,381
***

654
00:40:02,200 --> 00:40:04,369
***

655
00:40:26,124 --> 00:40:28,326
***

656
00:40:55,086 --> 00:40:57,255
***

657
00:41:05,330 --> 00:41:07,566
* මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය *