1 00:00:39,167 --> 00:00:41,917 Видим везу. 2 00:00:43,250 --> 00:00:45,375 На многа лета, 3 00:00:46,750 --> 00:00:49,208 крвно братство... 4 00:00:49,917 --> 00:00:52,292 са старим белцем? 5 00:00:53,250 --> 00:00:55,208 Ви сте ратници 6 00:00:55,333 --> 00:00:57,917 за мир и правду. 7 00:00:58,625 --> 00:01:02,375 Неуморно ризикујете своје животе 8 00:01:02,500 --> 00:01:05,125 да одбранимо безбране. 9 00:01:06,083 --> 00:01:09,500 Видим много доброг у теби, 10 00:01:10,042 --> 00:01:12,625 али и тајне, 11 00:01:13,125 --> 00:01:16,417 и сенка на твом срцу. 12 00:01:17,792 --> 00:01:19,750 Тражиш одговоре, 13 00:01:20,542 --> 00:01:25,583 већ само истина може да избаци таму из вашег срца. 14 00:01:26,542 --> 00:01:28,667 Ваш највећи изазов 15 00:01:28,792 --> 00:01:30,917 још је пред вама! 16 00:01:32,292 --> 00:01:35,750 Заправо сам само желео да знам о сутрашњем времену. 17 00:01:49,083 --> 00:01:53,792 МАНИТОУОВ КАНУ 18 00:02:48,458 --> 00:02:50,375 Јеси ли луд? 19 00:02:51,125 --> 00:02:53,042 Са шина! 20 00:02:55,708 --> 00:02:58,500 Шта је било? Јесте ли глуви? 21 00:03:01,875 --> 00:03:03,250 Ау! 22 00:03:17,167 --> 00:03:20,667 Ово је мој помоћник одговорног заменика Ранди "Тхе Снаке" Ратфорд. 23 00:03:20,792 --> 00:03:24,792 Ја сам шериф Роберт В. Фитзбури Кане. А ово је мој одраз. 24 00:03:25,250 --> 00:03:29,042 Дакле, били сте на путу за Санта Фе када сте заустављени? 25 00:03:29,167 --> 00:03:31,667 -Тачно, господине. -Шта се даље догодило? 26 00:03:32,208 --> 00:03:35,208 Све је прошло тако брзо. Било их је двоје. 27 00:03:35,375 --> 00:03:38,792 ако мене питаш, то није био први пут да су то урадили. 28 00:03:38,958 --> 00:03:40,375 Имали су динамит. 29 00:03:41,792 --> 00:03:43,625 Пуно динамита. 30 00:03:43,750 --> 00:03:48,708 Ти ниткови нису смислили ништа добро на овом богом заборављеном месту предуго. 31 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 Сада дубоко удахните и издахните. 32 00:03:51,125 --> 00:03:54,208 Ох, не свиђа ми се тај звиждук. Опет, али дубље. 33 00:03:55,833 --> 00:03:57,792 Можете ли описати мушкарце? 34 00:03:57,917 --> 00:04:00,875 Носили су каубојске и индијанске одеће. 35 00:04:01,042 --> 00:04:04,667 Један је имао дугу, црну косу. Мислим да су повезани. 36 00:04:04,833 --> 00:04:08,208 -Зашто то мислиш? -Па, стално су говорили брате мој. 37 00:04:08,375 --> 00:04:10,458 "Мој брат" ово, "мој брат" оно. 38 00:04:10,625 --> 00:04:14,417 -Нешто је јако покварено. -О, да, и ја то видим. 39 00:04:14,583 --> 00:04:15,875 Реците ми, г. 40 00:04:16,042 --> 00:04:18,458 -Луцас. -Г. Луцас. 41 00:04:18,625 --> 00:04:21,250 Шта се десило са финим дечаком некада сте имали са собом? 42 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Он студира музику. 43 00:04:25,667 --> 00:04:28,583 „Ова стрела припада Абахачију. 44 00:04:28,708 --> 00:04:30,625 Тако је! 45 00:04:30,792 --> 00:04:33,583 То је онај тип стално дозивао дугокосог. 46 00:04:42,542 --> 00:04:44,708 То долази из јаме за јодл. 47 00:04:47,542 --> 00:04:50,042 Сада сам овде. 48 00:04:53,000 --> 00:04:54,917 И ја. 49 00:04:56,917 --> 00:04:58,208 Где тачно? 50 00:05:00,333 --> 00:05:02,792 Одмах иза тебе, шаљивџијо! 51 00:05:03,458 --> 00:05:06,042 Ах, ево га. 52 00:05:12,917 --> 00:05:14,375 Тако је! 53 00:05:18,292 --> 00:05:20,167 -Поздрав. -Поздрав. 54 00:05:20,292 --> 00:05:21,792 -Мој брат. -Мој брат. 55 00:05:22,750 --> 00:05:24,250 Осећам се као године. 56 00:05:24,417 --> 00:05:26,542 Да. Када смо се последњи пут срели? 57 00:05:27,042 --> 00:05:29,208 -Понедељак, мислим. -Понедељак. 58 00:05:29,333 --> 00:05:33,583 Види, донео сам ти нешто. За годишњицу нашег сребрног брата по крви. 59 00:05:33,708 --> 00:05:36,875 Ох, стани. Рекли смо да више не правимо поклоне. 60 00:05:37,000 --> 00:05:39,292 Хајде, пробај. Сам сам га закривио. 61 00:05:39,417 --> 00:05:42,083 -То је... -... промена од хармонике. 62 00:05:44,625 --> 00:05:47,083 - Зајебаваш ме. - Сјајно, зар не? 63 00:05:47,208 --> 00:05:50,042 Али не дувајте превише или може експлодирати. 64 00:05:50,208 --> 00:05:52,250 Не брини, ја ћу бити опрезан. 65 00:06:11,458 --> 00:06:14,042 -Сломио си га! - -То нисам био ја! 66 00:06:15,083 --> 00:06:16,125 У заклон! 67 00:06:21,083 --> 00:06:23,458 Неко сигурно не воли пан флауте. 68 00:06:26,375 --> 00:06:28,708 -Срање, коњи су отишли. -Ко је то? 69 00:06:38,042 --> 00:06:39,875 -Има два. -Не могу да верујем. 70 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 Истина је. Погледај! 71 00:06:44,083 --> 00:06:47,333 -Супер, иде још један нож. -Нестало ти је метака. 72 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Зато што сам ти позајмио свој. 73 00:06:49,958 --> 00:06:51,708 -Дакле, ја сам крив? -Нисам то рекао. 74 00:06:51,833 --> 00:06:53,667 - Мислио си. -Као да знате. 75 00:06:53,833 --> 00:06:56,417 -Више него што мислите. - Боље да ти не говорим. 76 00:06:56,583 --> 00:06:58,292 -Као и обично. - Ево нас опет. 77 00:06:58,458 --> 00:07:01,833 -Онда ми реци шта мислиш! -Мислим да смо заробљени. 78 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 -Знаш шта? Скочићемо. -Нема шансе. 79 00:07:06,042 --> 00:07:07,250 -Зашто не? -Зато. 80 00:07:07,375 --> 00:07:09,000 -Боља идеја? -Не скаче. 81 00:07:09,167 --> 00:07:11,167 Добро, ја ћу први. 82 00:07:11,333 --> 00:07:13,958 -Остајем овде. -Зашто си тако тврдоглав? 83 00:07:14,083 --> 00:07:17,042 Нисам сигуран шта ме више мучи, ти момци или ти. 84 00:07:32,833 --> 00:07:34,208 Три. 85 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Хеллас, шта је ово? Хомбрес, амигос. 86 00:07:59,167 --> 00:08:04,125 За павор, сто, ла табла, но ротондо перо цуадретицо. 87 00:08:04,292 --> 00:08:05,833 Као плочица за купатило у соби. 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,458 -Достава за Димитрија Стоупалкиса. -Једна секунда! 89 00:08:09,125 --> 00:08:12,000 А слика не иде поред прозорске кухиње, 90 00:08:12,167 --> 00:08:15,333 али у ВИМ-области за веома важне малаке. 91 00:08:15,458 --> 00:08:18,917 Да ли је то тако тешко разумети? Мадре де Диас. 92 00:08:20,667 --> 00:08:22,917 Хеллас! Ево је. 93 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 Моја Узодора. Светац заштитник биља ракије. 94 00:08:26,292 --> 00:08:29,167 -Куе паса? -Донеси то овде. Она улази унутра. 95 00:08:29,333 --> 00:08:32,125 Али веома пажљиво. Она је веома вредна. 96 00:08:32,292 --> 00:08:36,792 Запамти, Боби, сутра мора бити кост као сува. 97 00:08:36,917 --> 00:08:38,917 Јефе, кост као сува. 98 00:08:40,292 --> 00:08:42,917 Само још једна срећна мала незгода. 99 00:08:43,083 --> 00:08:44,792 Проклетство. 100 00:08:45,375 --> 00:08:48,333 Стани, стани, стани! Сеифиорес. Шта је ово? 101 00:08:48,917 --> 00:08:52,792 Бар, ун мдс поцо позади, назад. 102 00:08:52,917 --> 00:08:57,000 Господин више воли шанк да се позиционира позади. 103 00:08:57,167 --> 00:08:58,583 Ах! 104 00:08:58,708 --> 00:09:00,667 наравно. Идемо! 105 00:09:01,250 --> 00:09:03,875 -Хвала ти! -Нема на чему. 106 00:09:04,750 --> 00:09:07,042 Ти си бог који шаље, али ми је жао. 107 00:09:07,167 --> 00:09:11,417 Затворени смо због реновирања. Гранд Ре-Гиг-Опенинг није до сутра. 108 00:09:11,583 --> 00:09:14,333 - Јесте ли ви г. Стоупакис? -Да, то сам ја. 109 00:09:14,500 --> 00:09:16,750 Пријавио сам се на конкурс. 110 00:09:16,917 --> 00:09:19,458 Ах, онда мора да сте госпођица Мери. Дивно! 111 00:09:19,583 --> 00:09:21,625 Можете почети одмах. био сам... 112 00:09:27,125 --> 00:09:29,167 ... не очекујући ово. 113 00:09:29,333 --> 00:09:31,625 Господине, жао ми је. Жена је збркана. 114 00:09:31,792 --> 00:09:34,417 То је у реду. Соам. 115 00:09:38,667 --> 00:09:40,708 Не могу бити далеко. 116 00:09:41,250 --> 00:09:44,208 Рио Гранде је дугачак 1885 миља 117 00:09:44,375 --> 00:09:47,417 и мери 59 стопа у најдубљој тачки. 118 00:09:47,542 --> 00:09:50,458 На просечној температури од 60 степени Фаренхајта 119 00:09:50,583 --> 00:09:53,417 могли су да преживе у води за 23 дана. 120 00:09:53,542 --> 00:09:55,542 Слично широкорепом дабру. 121 00:09:56,125 --> 00:09:59,083 Да, али пре или касније они ће погрешити. 122 00:10:09,500 --> 00:10:10,708 шта то радиш? 123 00:10:10,875 --> 00:10:13,250 Лудо колико воде стане у тебе! 124 00:10:15,625 --> 00:10:17,833 Требало је да ми кажеш да не знаш да пливаш. 125 00:10:17,958 --> 00:10:20,333 Сада бих волео да се одморим на сунцу. 126 00:10:20,917 --> 00:10:23,250 -Стварно морамо више да разговарамо. -Проклетство! 127 00:10:23,375 --> 00:10:25,750 Да си отишао у срећна ловишта. 128 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 - Ударна игла је сломљена. -Онда би ти отишао. 129 00:10:28,625 --> 00:10:31,667 И даље бих био овде и нисам могао ништа да ти кажем. 130 00:10:31,792 --> 00:10:34,542 Можда би и ти волео да ме пита неке ствари. 131 00:10:34,667 --> 00:10:36,250 Имаш ли резервну иглу? 132 00:10:38,708 --> 00:10:40,875 Имамо два коња овде. 133 00:10:41,042 --> 00:10:43,042 Да ли случајно имате резервну иглу? 134 00:10:43,208 --> 00:10:45,792 Прочитајте индијанском поглавици његова права. 135 00:10:45,958 --> 00:10:48,500 -Ко, ја? -Молим вас не говорите "Индијанац." 136 00:10:50,250 --> 00:10:52,708 Ваша кафана је заиста веома пријатна. 137 00:10:52,833 --> 00:10:56,500 Хвала, ово је већ мој други ресторан. Проширио сам. 138 00:10:56,625 --> 00:11:00,500 Ако ствари наставе овако добро, Мораћу да поставим други сто. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,375 Шта да напишем? 140 00:11:02,542 --> 00:11:05,083 <и>Отворено од 12х,, Сијеста до 18:30 141 00:11:05,250 --> 00:11:08,958 -Кућне поруџбине 30 дана унапред. -30 дана? 142 00:11:09,125 --> 00:11:11,958 Стари Аполо 14 није најбржи хинни више. 143 00:11:12,833 --> 00:11:15,292 Али он се врло брзо натмури. 144 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 Ах, пошта. 145 00:11:24,750 --> 00:11:26,250 Хо, хо, хо. 146 00:11:26,375 --> 00:11:28,000 Хо, хо! 147 00:11:30,833 --> 00:11:34,000 -Шта се догодило? -Опет сам опљачкан. 148 00:11:34,125 --> 00:11:36,292 Мери, узо. Брзо! 149 00:11:36,875 --> 00:11:38,458 Г. Стоупакис. 150 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 Невсфласх. 151 00:11:43,042 --> 00:11:46,125 „Јазавчар Рита рађа тројке.“ 152 00:11:49,500 --> 00:11:52,292 Овај човек је оставио живот због ове поруке. 153 00:11:53,375 --> 00:11:56,000 -За кога је узо? -Наруџбина отказана. 154 00:11:56,167 --> 00:11:59,458 -"Да ли ово значи вешала?" -Не за отказану наруџбу. 155 00:12:10,875 --> 00:12:15,667 Молим те, не остављај ме овако, Луци Јане 156 00:12:16,625 --> 00:12:22,250 Заједно смо желели да прођемо Сунце и киша 157 00:12:23,208 --> 00:12:26,167 То је невероватно, видите 158 00:12:26,333 --> 00:12:29,000 Да си устао и напустио ме 159 00:12:30,417 --> 00:12:35,333 Како ћу се снаћи Поново радити на фарми? 160 00:12:35,458 --> 00:12:40,542 Ти си стварно зла кучка, Луци Јане 161 00:12:40,667 --> 00:12:42,375 Гледај напред, олоше. 162 00:12:42,500 --> 00:12:43,917 Не разумем. 163 00:12:44,042 --> 00:12:46,458 Па, изгледа да је ова Луси Џејн... 164 00:12:46,583 --> 00:12:49,292 Не, мислим ухапсити нас не говорећи зашто. 165 00:12:49,417 --> 00:12:50,917 Ох, то. 166 00:12:51,167 --> 00:12:53,208 Знаш, прошло је доста времена, 167 00:12:53,375 --> 00:12:55,875 али можда се ради о ствари у Мексику. 168 00:12:56,000 --> 00:12:58,458 -Шта? Мировни преговори? -Могло би бити. 169 00:13:03,542 --> 00:13:06,792 Мушкарци који пуше лулу запечати њихово пријатељство. 170 00:13:06,917 --> 00:13:10,792 Када се ова цев упали, мир ће испунити ваша срца. 171 00:13:25,292 --> 00:13:29,250 Мој бели брат ће сада упали пламен мира. 172 00:13:29,417 --> 00:13:33,542 Када се ова цев упали, мир ће испунити ваша срца. 173 00:13:35,083 --> 00:13:36,417 Фуј. 174 00:13:38,833 --> 00:13:42,042 Мислим, нико није преживео, а ти си био организатор. 175 00:13:42,167 --> 00:13:45,083 Да ниси преломио први меч... 176 00:13:45,208 --> 00:13:48,125 Ко иде на мировне преговоре са две шибице? 177 00:13:48,250 --> 00:13:51,833 -Извините, то је била ваша кутија шибица. - Који је био твој поклон. 178 00:13:52,000 --> 00:13:54,792 -Добро, нема више поклона за тебе. -Не треба. 179 00:13:54,917 --> 00:13:57,917 Само сачекај да ништа не буде испод дрвета за тебе. 180 00:13:58,042 --> 00:14:00,958 Можете ли вас двоје већ да умукнете? 181 00:14:02,917 --> 00:14:05,208 Немам избора, гђице Мери. 182 00:14:05,333 --> 00:14:07,667 морам да урадим шта има братска крв. 183 00:14:07,833 --> 00:14:11,208 -Јеси ли сигуран да ти се не бих требао придружити? -Превише је опасно, Мери. 184 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Банкари пљачкаши, којоти свуда. 185 00:14:14,042 --> 00:14:16,875 куда идем, недавно су имали лош потрес. 186 00:14:17,000 --> 00:14:18,458 Али желим да помогнем. 187 00:14:19,000 --> 00:14:22,333 Добро, цветне тратинчице потребно је заливање сваког јутра. 188 00:14:22,500 --> 00:14:24,250 И стављајте блато у шталу сваки дан. 189 00:14:24,417 --> 00:14:25,417 не заборави, 190 00:14:25,542 --> 00:14:29,750 ако службеник за извршење звони, увек виче "Нисам овде!" 191 00:14:31,208 --> 00:14:33,458 Какав је то звук? 192 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Твитер-твитовање мога детлића Бибер. 193 00:14:41,958 --> 00:14:43,708 О не, већ подне. 194 00:14:45,333 --> 00:14:46,917 Високо подне. 195 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 Шта ако закасниш? 196 00:14:49,708 --> 00:14:51,958 Твоја мазга више није најбржа. 197 00:14:52,375 --> 00:14:54,000 Истина. 198 00:14:54,125 --> 00:14:56,250 И има слабу бешику. 199 00:15:17,208 --> 00:15:18,583 Индијанац! 200 00:15:27,667 --> 00:15:30,750 -Његова интонација је неуредна. -Чуо сам глаткије арпеггио. 201 00:15:31,875 --> 00:15:33,000 Абахацхи. 202 00:15:33,167 --> 00:15:37,000 Бунар напред, Упаднућу у њега и сакрити се кад прођемо. 203 00:15:37,125 --> 00:15:40,750 Вечерас ћу изаћи и избави те из затвора. 204 00:15:41,333 --> 00:15:44,042 Спремите се. Бројаћу до три. 205 00:15:44,708 --> 00:15:45,708 Један. 206 00:15:47,292 --> 00:15:49,500 -Проклетство. -Јеси ли управо рекао нешто? 207 00:15:49,625 --> 00:15:50,833 бр. 208 00:15:55,458 --> 00:15:57,333 -Вислач. -Схх! 209 00:16:00,292 --> 00:16:02,792 - Он свира нову мелодију. -Шта? 210 00:16:04,917 --> 00:16:07,042 У реду, орао је слетео. 211 00:16:07,667 --> 00:16:10,417 -Какав орао? -Орао. 212 00:16:10,958 --> 00:16:13,917 - Још увек не разумем. - Човече, Серге. 213 00:16:14,042 --> 00:16:16,625 Хајде, Буллет. Серж је недељама био на рехабилитацији. 214 00:16:16,792 --> 00:16:20,125 Изашао је на уд за нас. Покажите мало разумевања. 215 00:16:20,292 --> 00:16:22,125 Ево, донео сам ти нешто. 216 00:16:22,708 --> 00:16:25,583 - Вау, то је... -Из Гроом Лаке Цитија. 217 00:16:25,708 --> 00:16:27,125 Ох. 218 00:16:28,375 --> 00:16:31,375 -То је јединствено. -Хвала, Литтле Роцк. 219 00:16:49,417 --> 00:16:51,292 -Ћао. -Ћао. 220 00:16:53,375 --> 00:16:55,542 Зашто се састајемо у цркви? 221 00:16:56,042 --> 00:16:59,208 -То је као Гранд Централ Статион. -То је само привремено. 222 00:16:59,375 --> 00:17:01,042 Док се клуб поново не отвори. 223 00:17:01,750 --> 00:17:04,083 Добро, Серге, коју част ниси добио? 224 00:17:04,250 --> 00:17:08,625 Па, разумем да је Апач стално нам измиче кроз прсте, 225 00:17:08,750 --> 00:17:11,083 али шта то има везе са шерифом? 226 00:17:11,583 --> 00:17:15,208 Динамит и метак су кренули пљачке обучене као Абахачи и Ренџер. 227 00:17:22,083 --> 00:17:25,583 Док шериф није почео лов на та два идиота. 228 00:17:25,750 --> 00:17:29,125 Сада када их је ухватио, знамо где да нађемо начелника. 229 00:17:29,750 --> 00:17:32,625 -На вешала. - Који је тамо. 230 00:17:33,625 --> 00:17:35,250 -Шта? -Вешала. 231 00:17:35,792 --> 00:17:37,208 У реду. 232 00:17:37,375 --> 00:17:39,583 Овај град има само један главни пут. 233 00:17:39,750 --> 00:17:42,792 Тако се улази и излази. 234 00:17:42,958 --> 00:17:45,417 Главна улица води до Трга слободе. 235 00:17:45,583 --> 00:17:48,208 Ту је начелник биће на суђењу сутра. 236 00:17:48,375 --> 00:17:51,208 Метак ће повући окидач у правом тренутку. 237 00:17:55,375 --> 00:17:58,542 -Хеј, шта је са мном? -Није нас брига за другог типа. 238 00:17:58,708 --> 00:18:00,042 Фигурес. 239 00:18:00,208 --> 00:18:01,583 Одатле је лако. 240 00:18:01,750 --> 00:18:04,708 Абахачијев коњ ће пратити пут 241 00:18:04,875 --> 00:18:08,875 право према граници града, где ћемо чекати иза колосека. 242 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 Зграбимо момка, одвуци га до цурења из носа... 243 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 где добија кану из пећине за нас. 244 00:18:15,708 --> 00:18:19,042 Тако је, Манитоуов кану. 245 00:18:24,708 --> 00:18:26,167 Буллет. 246 00:18:26,833 --> 00:18:28,708 Ко је тај момак тамо? 247 00:18:29,833 --> 00:18:31,458 То је Волфганг. 248 00:18:34,833 --> 00:18:37,375 У реду, Волфганг. у чему си добар? 249 00:18:40,125 --> 00:18:41,583 Ја сам статиста. 250 00:18:41,750 --> 00:18:44,667 - Он је шта? -Додатак. А супер. 251 00:18:45,167 --> 00:18:48,292 у ствари, Више волим да себе сматрам малим играчем. 252 00:18:48,458 --> 00:18:51,292 -Шта нам треба? -Зато што нас је само шесторо. 253 00:18:51,458 --> 00:18:54,625 Мора бити седам. Седам величанствених, седам патуљака. 254 00:18:54,792 --> 00:18:57,083 - Вести у седам сати. -Тако је. 255 00:18:57,208 --> 00:18:59,833 Морамо ли да поделимо плен до седам, такође? 256 00:18:59,958 --> 00:19:01,792 -Не ја. - Ни то ми се не свиђа. 257 00:19:01,958 --> 00:19:03,875 Сада слушајте, људи. 258 00:19:04,000 --> 00:19:07,750 Ми смо банда у успону. Никада није постојало нешто попут нас. 259 00:19:07,917 --> 00:19:11,083 Али нико никада није чуо за нас. Морамо се успоставити. 260 00:19:11,208 --> 00:19:14,833 Тамо врви од банди ко је све желео овај посао, 261 00:19:15,000 --> 00:19:17,583 али нас је нафтни барон изабрао. 262 00:19:18,208 --> 00:19:20,083 Нафтни барон, момци! 263 00:19:20,542 --> 00:19:22,292 Ако ово забрљамо, готови смо. 264 00:19:22,792 --> 00:19:25,000 Можете се вратити на рачуноводство, 265 00:19:25,167 --> 00:19:28,208 да будеш оптичар, и можете се вратити том возачу мотора. 266 00:19:28,375 --> 00:19:29,667 Каква ноћна мора. 267 00:19:30,208 --> 00:19:33,375 Ни ја не могу да се вратим на стари посао. Ко би ме сада унајмио као степ плесача? 268 00:19:33,917 --> 00:19:36,875 Извините, како се зове наша банда? 269 00:19:37,417 --> 00:19:40,750 -Да, немамо име. -Врло добро. 270 00:19:40,917 --> 00:19:43,958 Сви смислите три добра имена банди до сутра. 271 00:19:44,125 --> 00:19:47,042 Онда ћемо извући жреб. Има ли још питања? 272 00:19:47,833 --> 00:19:47,958 Можете ли то поновити, молим вас? 273 00:19:47,958 --> 00:19:49,875 Можете ли то поновити, молим вас? 274 00:19:53,167 --> 00:19:54,667 Опет молим. 275 00:19:57,250 --> 00:20:00,250 Повуци своју проклету бандану доле. Не може да те разуме. 276 00:20:02,875 --> 00:20:06,375 кога дођавола брига, ионако ћемо га касније упуцати. 277 00:20:12,583 --> 00:20:13,583 Ах, сад види. 278 00:20:14,792 --> 00:20:18,625 Мрзим да те разочарам. Нема ништа у овој фази тренера. 279 00:20:18,750 --> 00:20:22,083 -Већ је опљачкано. - Добар покушај, будало. 280 00:20:22,250 --> 00:20:24,375 Јеси ли чуо то, Вилсоне Сантјаго? 281 00:20:27,458 --> 00:20:30,000 Па шта, он зна твоје име. Опусти се, хоћеш ли? 282 00:20:30,167 --> 00:20:32,000 Иди види шта је у том гепеку. 283 00:20:32,125 --> 00:20:34,917 Господо, молим вас, нема потребе да ме пуцаш. 284 00:20:35,042 --> 00:20:38,083 Не радим за пошту. Како би било да се представимо? 285 00:20:38,250 --> 00:20:41,708 Ја сам Димитри Стоупакис, 45 година. Мој хороскопски знак је Девица. 286 00:20:41,875 --> 00:20:45,708 у мојој кафани, Служим сочно јагњеће месо са пилетином од грашка, 287 00:20:45,875 --> 00:20:47,458 и узо, наравно. 288 00:20:47,625 --> 00:20:50,833 Сутра је моје велико поновно велико отварање. Имам изненађење. 289 00:20:50,958 --> 00:20:53,708 Видиш? Ево. Срдачно сте позвани. 290 00:20:57,667 --> 00:20:59,250 јесмо ли тамо? 291 00:21:01,583 --> 00:21:04,375 Хвала вам, госпођице Мери, што ме не слушаш. 292 00:21:04,500 --> 00:21:07,417 Да ниси дошао, Био бих мртав као мишја врата 293 00:21:07,542 --> 00:21:09,750 и моји пријатељи би били осуђени на пропаст. 294 00:21:09,875 --> 00:21:13,333 Па, имао сам осећај да ћу ти можда требати. 295 00:21:13,500 --> 00:21:16,583 Да, треба слушати на своја осећања чешће. 296 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 Да, слажем се. 297 00:21:21,750 --> 00:21:24,042 Да ли верујете у депрестинацију? 298 00:21:24,167 --> 00:21:27,542 Хм... верујем требало би да пожуримо мало. 299 00:21:27,667 --> 00:21:31,958 -Колико је даље? -Доћи ћемо кад сване. 300 00:21:32,083 --> 00:21:37,042 Ах. Ако се смењујемо, могли бисмо тамо стићи брже. 301 00:21:37,167 --> 00:21:40,042 - Да ли сте икада... -Све сам возио. 302 00:21:40,208 --> 00:21:42,333 Возови, пароброди, панорамски точкови. 303 00:21:42,458 --> 00:21:44,708 Упркос томе што имам две леве руке. 304 00:21:47,125 --> 00:21:48,875 -Знаш шта? -Хм? 305 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Пусти ме да то урадим, ок? 306 00:22:11,458 --> 00:22:13,417 Последњи оброк за тебе. 307 00:22:13,875 --> 00:22:15,625 Да ли је управо рекао последњи оброк? 308 00:22:15,750 --> 00:22:18,375 Да, то је само фигура говора. 309 00:22:20,292 --> 00:22:22,333 Ово би могла бити наша последња вечера. 310 00:22:22,833 --> 00:22:24,375 Па, није лоше. 311 00:22:26,167 --> 00:22:30,167 - Да ли ми увек говориш истину? -Наравно. Желите да пробате? Старији оброк. 312 00:22:30,333 --> 00:22:33,500 не, мислим, да ли ми увек све говориш? 313 00:22:34,208 --> 00:22:36,083 Наравно да знам. Зашто? 314 00:22:36,750 --> 00:22:41,458 Ренџери, као браћа по крви, увек говорите једни другима истину. 315 00:22:41,583 --> 00:22:43,458 Не може бити никаквих тајни. 316 00:22:44,208 --> 00:22:45,792 шта је са тобом? 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,833 Морам нешто да кажем пре нас... сутра. 318 00:22:50,000 --> 00:22:52,292 Сада сте претерано песимистични. 319 00:22:52,417 --> 00:22:55,000 Мислим, преживели смо много горе. 320 00:22:55,125 --> 00:22:57,333 Сећате се реке Кингстон? 321 00:22:57,458 --> 00:22:59,833 Кингстон? Кингстон... Помози ми. 322 00:22:59,958 --> 00:23:02,500 -Изгубили смо се на територији Ирокеза. -Да. 323 00:23:02,667 --> 00:23:06,250 300 ратника на левој обали, коњица десно, ми у средини. 324 00:23:06,375 --> 00:23:09,167 -У купаћим гаћама. -Али успели смо одатле. 325 00:23:09,292 --> 00:23:10,708 А зашто? 326 00:23:10,833 --> 00:23:13,042 - Да, али... -Знаш зашто. 327 00:23:13,625 --> 00:23:15,500 - Да, али... -Зато? 328 00:23:16,708 --> 00:23:18,958 Зато што смо апсолутно сјајни 329 00:23:19,500 --> 00:23:21,542 И ретко се икада свађати 330 00:23:22,125 --> 00:23:24,333 <и>У седам смо устали и на њима 331 00:23:24,917 --> 00:23:27,083 Јахање два по два 332 00:23:27,625 --> 00:23:29,125 Зато што смо апсолутно сјајни 333 00:23:29,250 --> 00:23:31,083 -Наравно... -Још нисмо готови. 334 00:23:31,250 --> 00:23:33,208 - Да, али... -Нема али, хајде. 335 00:23:34,042 --> 00:23:36,375 Зато што смо апсолутно сјајни 336 00:23:36,542 --> 00:23:38,833 А наши манири су величанствени 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,792 Сваки дан растемо и цветамо 338 00:23:41,958 --> 00:23:44,833 Шта би нам се икада могло догодити? 339 00:23:44,958 --> 00:23:46,917 Зато што смо апсолутно сјајни 340 00:23:47,042 --> 00:23:48,458 да... 341 00:23:49,458 --> 00:23:52,167 Види, немају ништа о нама. 342 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Само им нећемо дозволити да нас провоцирају. 343 00:23:54,750 --> 00:23:55,917 Мм-хмм. 344 00:23:56,042 --> 00:23:59,875 Остаћемо објективни, разумно и потпуно смирено. 345 00:24:00,458 --> 00:24:03,208 -Мора да си полудео! -Ренџеру, молим. 346 00:24:03,333 --> 00:24:05,458 Овамо. Насмејте се, молим вас. 347 00:24:05,625 --> 00:24:07,042 Зачепи лице! 348 00:24:07,208 --> 00:24:09,208 - Он то не мисли тако. -Да, имам. 349 00:24:09,333 --> 00:24:12,375 -Није добро спавао синоћ. -Да, јесам! 350 00:24:13,208 --> 00:24:16,167 - Какво је ово суђење? -Брзо! 351 00:24:19,167 --> 00:24:20,958 Оптужбе су: убиство, 352 00:24:21,125 --> 00:24:23,417 палеж, пљачка возова, 353 00:24:23,583 --> 00:24:27,875 казина, банке, поштанске услуге, домови за старе 354 00:24:28,000 --> 00:24:29,667 и путујући циркус. 355 00:24:30,292 --> 00:24:33,375 - Путовање шта? -Пљачкање црквених имања. 356 00:24:34,083 --> 00:24:36,375 И крађу пилића. 357 00:24:36,500 --> 00:24:38,750 И та превара са бабом и дедом. 358 00:24:38,917 --> 00:24:40,250 Тако је! 359 00:24:40,417 --> 00:24:43,083 имате ли шта да кажете у твоју одбрану? 360 00:24:44,542 --> 00:24:48,042 Абахачијево лице је испуњено питања и запрепашћења. 361 00:24:48,167 --> 00:24:49,292 Молим те немој. 362 00:24:49,417 --> 00:24:51,333 Тамни облаци надвијају се над градом 363 00:24:51,458 --> 00:24:54,042 где бели човек понекад може погрешити. 364 00:24:54,167 --> 00:24:57,375 Сви праве грешке. Овај би био луд. 365 00:24:57,542 --> 00:25:00,167 Оно што он говори је, ти дроге имају погрешне момке! 366 00:25:00,333 --> 00:25:02,750 Немамо шта да радимо са било којом од тих свињарија. 367 00:25:02,875 --> 00:25:05,375 -Немаш чак ни доказ. - Хоћеш доказ? 368 00:25:10,292 --> 00:25:12,167 Ова стрелица, на пример. 369 00:25:13,083 --> 00:25:15,125 Уобичајено оружје. 370 00:25:15,292 --> 00:25:19,375 Доступан у било којој добро снабдевеној продавници оружја и сувенира. 371 00:25:19,500 --> 00:25:21,083 Нема ту ништа необично. 372 00:25:21,250 --> 00:25:23,958 Међутим, изузетно је, да ова врста стреле 373 00:25:24,125 --> 00:25:28,083 је опорављен на 27 различитих места злочина. 374 00:25:28,250 --> 00:25:32,208 Шта то доказује? Он није једини Индијанац који користи лук и стрелу. 375 00:25:32,375 --> 00:25:35,500 -Молим вас не говорите "Индијанац." -Лук и стреле су веома популарни. 376 00:25:35,625 --> 00:25:38,083 -Одличан посао, Пеппер. -Римљани. 377 00:25:38,250 --> 00:25:40,667 Чак је и Робин Худ користио лук и стрелу. 378 00:25:40,833 --> 00:25:42,250 Да ли је тако? 379 00:25:42,375 --> 00:25:45,708 Али да ли свака стрела има натпис? 380 00:25:45,875 --> 00:25:47,458 цитирам: 381 00:25:47,625 --> 00:25:51,542 „Ова стрела припада Абахачију. 382 00:26:00,042 --> 00:26:03,292 Једва чекам да чујем ваше објашњење за ово! 383 00:26:04,125 --> 00:26:05,958 -Цев за мир. -Шта? 384 00:26:06,083 --> 00:26:08,958 У Мексику. Мора да се тамо десило. 385 00:26:15,167 --> 00:26:16,792 Неко ми је украо стреле. 386 00:26:16,958 --> 00:26:19,083 -На основу овлашћења... -У долини... 387 00:26:19,250 --> 00:26:21,333 - По врлини... -На мировним преговорима. 388 00:26:21,500 --> 00:26:22,708 Пусти га да заврши. 389 00:26:22,875 --> 00:26:26,375 На основу овлашћења која су ми дата по закону осуђујем Аха... 390 00:26:26,500 --> 00:26:28,292 Еллохаи, вероаиерехаи! 391 00:26:28,458 --> 00:26:30,375 Етгаи сами иаи еадираи! 392 00:26:30,542 --> 00:26:33,083 Шта је то? 393 00:26:33,625 --> 00:26:37,792 Димитри ће вам ускоро откинути омчу! 394 00:26:37,958 --> 00:26:39,250 Атвхаи? 395 00:26:39,417 --> 00:26:44,042 Наћи ћемо се у нашем старом скровишту. 396 00:26:44,167 --> 00:26:45,208 Разумео? 397 00:26:46,500 --> 00:26:49,292 Абахачи, држи се чврсто, идемо на пут. 398 00:26:51,750 --> 00:26:54,500 Сада, где је био 1? Ох, да. 399 00:26:54,667 --> 00:26:57,208 На основу овлашћења по закону ми је поверено, 400 00:26:57,333 --> 00:26:59,583 Осуђујем Абахачија и Ренџера 401 00:27:00,167 --> 00:27:02,500 до смрти вешањем. 402 00:27:07,500 --> 00:27:09,667 -Шта... -Хеј, шта је са мном? 403 00:27:30,083 --> 00:27:32,083 "Хелас Феллас." 404 00:27:40,500 --> 00:27:41,708 То је то, људи. 405 00:27:43,208 --> 00:27:45,083 -Срање, обоје су. -Па? 406 00:27:45,208 --> 00:27:47,458 Донео сам само једну врећу. 407 00:27:57,625 --> 00:28:01,375 Извините, када тачно да ли имам свог коња? 408 00:28:40,042 --> 00:28:41,750 -Шта? -Схх. 409 00:28:53,667 --> 00:28:55,042 -Тата. -Мари! 410 00:28:55,167 --> 00:28:56,500 -Тата? -Моја Мери. 411 00:28:56,667 --> 00:28:58,083 -Абахачи! -Благо теби. 412 00:28:58,250 --> 00:28:59,375 Длмл. 413 00:29:00,167 --> 00:29:02,167 -Омецаи ерехаи. -Ох. 414 00:29:04,708 --> 00:29:06,125 Тако си ми недостајао. 415 00:29:06,292 --> 00:29:08,792 Види, донео сам ти нешто. 416 00:29:08,917 --> 00:29:11,000 Из бесцаринске продавнице. 417 00:29:12,292 --> 00:29:15,042 -Шампон. -Зелена јабука. 418 00:29:18,958 --> 00:29:21,542 Никад ми није донео шампон. 419 00:29:23,292 --> 00:29:25,500 Да, ово је наше тајно место. 420 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Некада смо се овде играли жмурке. 421 00:29:28,708 --> 00:29:31,917 Има ли још нећака и нећака које нисам срео? 422 00:29:32,083 --> 00:29:34,458 Тата се сваки пут сакрио у бунар. 423 00:29:34,583 --> 00:29:35,708 Типично тата. 424 00:29:35,875 --> 00:29:39,417 -Као твој брат по крви, ја сам њен ујак. - Шта си ти? 425 00:29:39,583 --> 00:29:42,667 -Ко је мајка? - -То је било пре него што смо се упознали. 426 00:29:42,792 --> 00:29:45,833 Ово је најбоља супа икада сам јео. 427 00:29:46,000 --> 00:29:47,333 -Јесте? -Ох, да. 428 00:29:47,917 --> 00:29:50,750 Тата је увек говорио да не умем да кувам. 429 00:29:50,917 --> 00:29:52,458 Тата је луд. 430 00:29:52,583 --> 00:29:54,250 Мислио је да нећу приметити 431 00:29:54,375 --> 00:29:56,542 које је тајно бацио моја храна у саксијама. 432 00:29:56,708 --> 00:29:59,333 Каква псећа саксија. 433 00:29:59,500 --> 00:30:01,250 Па, ко жели секунде? 434 00:30:01,375 --> 00:30:05,125 Имаћу велику помоћ. Једем гладан коња. 435 00:30:05,917 --> 00:30:07,333 Свакако. 436 00:30:10,375 --> 00:30:13,750 Увек сам писао писма тати, али изгледало је да никада нису стигли до њега. 437 00:30:13,917 --> 00:30:15,625 Да, није лако... 438 00:30:15,750 --> 00:30:19,042 -Увек сам у покрету са њим. -Ох, са "њом." 439 00:30:19,167 --> 00:30:22,292 А онда, после година, Добио сам ову разгледницу од њега 440 00:30:22,458 --> 00:30:24,917 са адресом Димитријеве кафане. 441 00:30:25,042 --> 00:30:28,292 Онда сам коначно знао где да нађем мог тату. 442 00:30:28,792 --> 00:30:31,958 - Сећаш се шта си написао? -Не. 443 00:30:32,125 --> 00:30:34,292 Али тренутно мислим да то није... 444 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 „Драга моја кћери, 445 00:30:36,875 --> 00:30:40,167 како си? добро сам. 446 00:30:40,292 --> 00:30:44,750 Јуче смо ишли у шетњу и нашао сам вргањ. 447 00:30:44,875 --> 00:30:47,375 Љубав, твој тата. 448 00:30:48,375 --> 00:30:49,792 ПС: 449 00:30:50,833 --> 00:30:52,750 Време је лепо." 450 00:30:54,667 --> 00:30:57,417 -Тако лепо. -Зар није? 451 00:30:58,708 --> 00:31:01,167 И то је тако задовољство да те коначно упознам. 452 00:31:01,750 --> 00:31:04,042 Никада раније нисам срео правог Индијанца. 453 00:31:10,875 --> 00:31:12,125 шта није у реду? 454 00:31:27,958 --> 00:31:29,458 Хеј. 455 00:31:29,583 --> 00:31:31,083 шта је то? 456 00:31:31,792 --> 00:31:33,208 Извините. 457 00:31:33,875 --> 00:31:36,250 Радије бих сада био сам. 458 00:31:38,042 --> 00:31:41,083 Знам да је требало да се држим истине. 459 00:31:41,917 --> 00:31:44,500 Наравно да си то био ти који је нашао вргањ. 460 00:31:45,958 --> 00:31:48,250 То није оно што ме мучи. 461 00:31:48,375 --> 00:31:49,708 Шта је? 462 00:31:49,833 --> 00:31:51,500 -Пасуљ. -Ах. 463 00:31:52,250 --> 00:31:56,500 Госпођице Мери, ово мора да буде на нашем менију. 464 00:31:56,625 --> 00:31:58,250 ту си. 465 00:32:00,500 --> 00:32:02,542 -Шта је то било? -Коњица, рекао бих. 466 00:32:02,667 --> 00:32:04,750 Али не бојте се, они су на нашој страни. 467 00:32:04,875 --> 00:32:06,833 -Ах. Јемас. 468 00:32:06,958 --> 00:32:08,792 Јамас, г. Стоупалкис. 469 00:32:08,917 --> 00:32:11,250 Ох, "господине"! Зови ме Дими. 470 00:32:12,083 --> 00:32:14,083 -Дими. -Мари. 471 00:32:22,000 --> 00:32:24,375 Реци, који је твој хороскопски знак? 472 00:32:25,167 --> 00:32:27,250 Ух... мислим да сам... 473 00:32:27,375 --> 00:32:29,292 Чекај. Немој ми рећи. 474 00:32:29,750 --> 00:32:31,667 Хајде да погледамо звезде. 475 00:32:33,167 --> 00:32:34,667 Ах. Видите ли то? 476 00:32:34,792 --> 00:32:37,500 Поред Млечног пута, где звезде пуцају? 477 00:32:39,167 --> 00:32:42,250 Изгледа као... грчка богиња. 478 00:32:43,583 --> 00:32:46,833 Има прелепу дугу косу. 479 00:32:47,375 --> 00:32:51,250 Њене очи су блиставо зелене, као море Миконос. 480 00:32:51,375 --> 00:32:53,917 И она има слатко дугме за нос. 481 00:32:55,042 --> 00:32:57,042 А ако погледате веома пажљиво, 482 00:32:57,167 --> 00:33:00,167 можете видети рођење знака у облику срца 483 00:33:00,292 --> 00:33:03,792 на унутрашњој страни њеног уха споља. 484 00:33:03,958 --> 00:33:05,667 у праву си. 485 00:33:24,333 --> 00:33:29,917 Чак и ако се звезде поравнају 486 00:33:30,292 --> 00:33:33,375 Тако да нађеш праву љубав 487 00:33:33,875 --> 00:33:36,708 То ти траје цео живот 488 00:33:37,750 --> 00:33:42,958 Отац ми је увек говорио, 489 00:33:43,125 --> 00:33:49,167 „Ево мог савета, драга Мери И то је бесплатно 490 00:33:51,667 --> 00:33:54,833 Ако желите да будете срећни у животу 491 00:33:55,458 --> 00:33:58,542 Немој добити згодног мушкарца Он ће вам донети свађу 492 00:33:58,667 --> 00:34:02,042 Ако он није Адонис, па, авај 493 00:34:02,167 --> 00:34:04,375 Најбоље би било да изаберете човека средње класе 494 00:34:04,542 --> 00:34:06,458 Ево ме | 495 00:34:06,625 --> 00:34:08,917 <и>Не желим стрес у <и>мојем животу, 496 00:34:09,083 --> 00:34:12,250 Само једну желим за жену 497 00:34:12,875 --> 00:34:15,750 Не треба јој племићка титула, 498 00:34:15,875 --> 00:34:18,750 Ако је просечна, она је за мене. 499 00:34:57,583 --> 00:34:59,167 Све их узимамо. 500 00:34:59,792 --> 00:35:02,750 - Ово је неко скровиште. -Како су нас нашли? 501 00:35:02,875 --> 00:35:05,375 То певање је било тешко чути. 502 00:35:05,542 --> 00:35:08,333 -Помери се, душо. - За тебе је леди Мери, малака. 503 00:35:08,458 --> 00:35:11,083 -Тишина, морски коњиче. -Нешто мирише на зелене јабуке. 504 00:35:11,250 --> 00:35:14,125 -Зашто ме гледаш? -У кочији са њима. 505 00:35:14,250 --> 00:35:16,625 Чекај. Руке даље. 506 00:35:17,167 --> 00:35:20,250 Не улазим док не сазнам с ким имамо посла. 507 00:35:20,417 --> 00:35:23,458 Штета што наша банда још нема име. 508 00:35:23,625 --> 00:35:24,917 Буммер. 509 00:35:25,083 --> 00:35:27,708 да тачно, јуче смо хтели да извучемо жреб. 510 00:35:27,875 --> 00:35:31,458 -Морамо ли ово сада да радимо, момци? -Па, иначе неће ући. 511 00:35:38,042 --> 00:35:40,792 Па, и ја сам сада супер радознао. 512 00:35:44,542 --> 00:35:45,875 Ох, да. 513 00:35:46,667 --> 00:35:48,250 Наша банда се зове... 514 00:35:49,083 --> 00:35:51,167 Седам младих коза. 515 00:35:53,958 --> 00:35:55,750 Јеси ли сада срећан? 516 00:35:55,875 --> 00:35:58,750 -Добро за мене. -Пресвуци се. Идемо! 517 00:36:26,792 --> 00:36:29,417 -Ранди. -Овде сам, шерифе. 518 00:36:29,542 --> 00:36:33,625 Идем да погледам около. У међувремену, посетите кафану. 519 00:36:33,750 --> 00:36:35,208 Цоол. 520 00:36:36,542 --> 00:36:39,125 Питаш се зашто седиш овде. 521 00:36:40,000 --> 00:36:44,083 Тражимо снајперисту који је тумарао по овом крају. 522 00:36:44,667 --> 00:36:47,042 И имамо разлога да верујемо кривцу 523 00:36:47,208 --> 00:36:50,333 има шта да ради са овом установом. 524 00:36:51,292 --> 00:36:52,917 па те питам ово, 525 00:36:53,708 --> 00:36:56,542 ко је човек на овој слици? 526 00:36:59,750 --> 00:37:02,208 Не желиш да причаш? У реду. 527 00:37:02,833 --> 00:37:04,500 Не дајете ми избора. 528 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 Шта... Ево... 529 00:37:08,833 --> 00:37:10,250 Ау, срање! 530 00:37:13,875 --> 00:37:15,292 Извините, госпођице. 531 00:37:31,042 --> 00:37:33,542 Ако се сећате имена тог човека, 532 00:37:33,667 --> 00:37:35,875 контактирајте шерифову канцеларију. 533 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Хвала на сарадњи. 534 00:37:44,833 --> 00:37:47,167 Па, како је прошло, шерифе? 535 00:37:50,375 --> 00:37:54,708 Нисам могао да добијем разуман одговор када сам питао да ли могу да добијем пиво. 536 00:37:56,667 --> 00:37:58,125 Жена са шеширом... 537 00:38:00,458 --> 00:38:03,583 њен десни палац је већи него њен леви пинк. 538 00:38:03,750 --> 00:38:06,000 То је од тешког ручног рада. 539 00:38:07,042 --> 00:38:08,750 Сликар. 540 00:38:08,875 --> 00:38:11,792 Његов леви очњак има мали инит чип. 541 00:38:12,708 --> 00:38:14,583 Вероватно од тврдог хлеба. 542 00:38:16,167 --> 00:38:18,417 Јесте ли добро погледали његову четкицу? 543 00:38:18,542 --> 00:38:19,583 Да. 544 00:38:19,708 --> 00:38:23,500 Чекиње су јасно од кубанског медоносног јазавца. 545 00:38:36,333 --> 00:38:38,417 „Ранч Румба. 546 00:38:39,042 --> 00:38:41,375 Плес и мачевање." 547 00:38:43,625 --> 00:38:46,333 Искрено, заменице, изгледаш добро у свему. 548 00:39:08,667 --> 00:39:11,000 Ово је већ моја трећа банда. 549 00:39:11,167 --> 00:39:13,583 Али остали нису отишли на тако лепим изласцима. 550 00:39:13,750 --> 00:39:15,792 Веома сликовита рута. 551 00:39:16,250 --> 00:39:18,083 Ево, изабери карту. 552 00:39:18,208 --> 00:39:20,333 -Шта? - Хајде, изабери карту. 553 00:39:20,875 --> 00:39:24,042 -У реду... -Немој ми рећи. Само запамти, ок? 554 00:39:24,167 --> 00:39:26,625 Добро, сада се враћа у шпил. 555 00:39:29,167 --> 00:39:31,083 -Седмица пикова. -Не. 556 00:39:33,292 --> 00:39:35,042 -Кец дијаманата. -Не. 557 00:39:35,500 --> 00:39:37,083 -Краљ клубова. -Не. 558 00:39:37,208 --> 00:39:40,458 Дими. Можете ли доћи мој леви задњи џеп на сукњи? 559 00:39:40,958 --> 00:39:43,625 -Имам стварно лош предосећај у вези овога. -И ја исто. 560 00:39:43,792 --> 00:39:45,292 -Јесте ли...? -Да. 561 00:39:45,417 --> 00:39:48,042 -Краљ дијаманата. -Не. 562 00:39:48,167 --> 00:39:50,042 -Кец пик. -Не. 563 00:39:50,167 --> 00:39:51,542 -Аце оф треф. -Не. 564 00:39:51,667 --> 00:39:55,458 Ово срце ће те увек чувати, шта год да се деси. 565 00:39:55,583 --> 00:39:59,417 Не плаши се, Мери. Нећу дозволити да ти се било шта деси. 566 00:40:04,417 --> 00:40:08,333 Знам ову област. Идемо до језера без повратка. 567 00:40:09,042 --> 00:40:11,042 Крећу ка цурење из носа. 568 00:40:28,292 --> 00:40:31,583 Све док смо повезани заједно, нико Нас не може раздвојити. 569 00:40:32,750 --> 00:40:35,833 Пожурите, људи. Имамо два сата, највише. 570 00:40:36,333 --> 00:40:39,583 А вас двоје пливајте тамо и извади кану из пећине. 571 00:40:39,708 --> 00:40:42,708 -Какав кану? -Зашто бисмо то урадили? 572 00:40:42,875 --> 00:40:44,417 Зато што је твој отац то сакрио. 573 00:40:44,583 --> 00:40:47,792 -Свако твоје скривање ме излуђује. -Можемо ли о томе касније? 574 00:40:47,958 --> 00:40:51,750 Будите опрезни са кануом. до када сунце нестане иза литице. 575 00:40:51,917 --> 00:40:55,167 Ако не, мораћемо да потонемо две заљубљене птице. 576 00:40:55,292 --> 00:40:58,417 -Срећно. Нико никада није успео. -Серге је био близу. 577 00:40:58,583 --> 00:41:01,000 Мој француски једноставно није био довољно добар. 578 00:41:01,500 --> 00:41:04,208 -Зашто француски? -Треба да знаш француски? 579 00:41:04,333 --> 00:41:07,500 -Па, ја не знам француски. да ли? -Ни речи. 580 00:41:07,667 --> 00:41:10,292 -Ц'ест ла вие. -Да, права штета. Рене ва плус. 581 00:41:10,458 --> 00:41:12,000 -Да, ок. -Нема шансе! 582 00:41:12,167 --> 00:41:14,208 -Можемо то сада заборавити. -А сада? 583 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 Можда могу помоћи. 584 00:41:16,875 --> 00:41:19,667 Пробио сам карте у Мулен Ружу четири године. 585 00:41:20,625 --> 00:41:22,417 Ах! 586 00:41:24,167 --> 00:41:27,917 Чекај, још увек не можемо јер... мислим... 587 00:41:28,083 --> 00:41:30,500 -Не уме да плива. -Непливач. 588 00:41:30,625 --> 00:41:32,208 -Нажалост. -Нажалост. 589 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Добро да сам смислио идеја о педалу. 590 00:42:10,042 --> 00:42:12,000 Здраво, ја сам Волфганг. 591 00:42:14,458 --> 00:42:16,708 И ја сам једном остао. 592 00:42:18,583 --> 00:42:20,042 Кобасица? 593 00:42:33,083 --> 00:42:34,333 Боо јоур. 594 00:42:36,167 --> 00:42:37,667 Да ли познајете овог човека? 595 00:42:40,167 --> 00:42:42,083 Један, два, три, четири. 596 00:42:44,167 --> 00:42:48,125 Лево, десно, ча-ча-ча. Цуцарацха, цха-цха-цха. 597 00:42:48,292 --> 00:42:50,083 Лево, десно, ча-ча-ча. 598 00:42:50,208 --> 00:42:52,708 Назад, напред, замахни куковима, 599 00:42:52,833 --> 00:42:55,125 Један, два, три, ча-ча-ча. 600 00:42:55,250 --> 00:42:57,000 -Ранди? -Овде сам, шерифе. 601 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 Цуцарацха, цха-цха-цха. 602 00:42:59,042 --> 00:43:01,708 Напред, назад, камен корак, ча-ча-ча 603 00:43:02,500 --> 00:43:03,917 Хеј, шта...? 604 00:43:04,083 --> 00:43:06,292 - Да ли сте... -Да, игра са гђом Волф. 605 00:43:06,417 --> 00:43:08,750 И не жели да је узнемирава. 606 00:43:08,917 --> 00:43:12,542 -То је он. - Овог пута нема бекства од вешала. 607 00:43:12,708 --> 00:43:14,875 Ох, вероватно мислиш на мог брата. 608 00:43:15,000 --> 00:43:18,375 Само тренутак, госпођо Волф. Шта је урадио овај пут? 609 00:43:19,750 --> 00:43:22,708 Некад су нас мешали све време у школи. 610 00:43:22,833 --> 00:43:25,208 Ишла сам на часове француског за њега, 611 00:43:25,333 --> 00:43:27,333 а прескочио је П.Е. за мене заузврат. 612 00:43:27,500 --> 00:43:30,125 Иначе је увек био добар. Он није пљачкаш возова. 613 00:43:30,292 --> 00:43:33,667 Поставља кутије за донације и помаже старим људима да пређу пруге. 614 00:43:33,833 --> 00:43:36,583 -Овде си на погрешном трагу. -Ко је ово? 615 00:43:36,750 --> 00:43:40,167 То је Усцхи, мој најбољи пријатељ. Велика звезда на Бродвеју ових дана. 616 00:43:40,292 --> 00:43:44,042 То је њен син Томи поред ње. Измислио је сијалицу. 617 00:43:44,208 --> 00:43:46,833 Да ли уопште знаш шта је то, сијалица? 618 00:43:47,833 --> 00:43:51,917 Он је владајући ча-ча-ча шампион и добитник златне румба игле. 619 00:43:52,083 --> 00:43:56,167 Пажљиво, немојте то размазати. Овде је забрањено пушење. 620 00:43:57,375 --> 00:43:59,583 Када сте последњи пут видели свог брата? 621 00:43:59,750 --> 00:44:04,000 Прошло је неко време. Обично ме доводи његов веш сваке четири недеље. 622 00:44:04,167 --> 00:44:06,792 Могао је да крстари било где. 623 00:44:13,000 --> 00:44:16,167 Да ли се чини да се вртимо у круг и вама момци? 624 00:44:16,292 --> 00:44:18,792 Откуд ја знам, не видим ништа. 625 00:44:27,542 --> 00:44:32,125 „Дангер де морт. Лес енфантс сонт соус ла респонсабилите дес родитељи.” 626 00:44:32,292 --> 00:44:33,292 ста? 627 00:44:33,417 --> 00:44:36,458 „Опасност од смрти. Родитељи су одговорни за своју децу“. 628 00:44:36,583 --> 00:44:38,542 Па, ја сам само ујак. 629 00:44:38,667 --> 00:44:41,500 Можда ујак Абахачи хтео би да објасним 630 00:44:41,625 --> 00:44:43,667 зашто кану треба сакрити. 631 00:44:43,792 --> 00:44:46,208 Зато што су се сви борили око тога. 632 00:44:46,333 --> 00:44:48,042 Аха, а зашто је то тако? 633 00:44:48,167 --> 00:44:51,167 -Зато што те чини бесмртним. -Шта је то? 634 00:44:51,292 --> 00:44:54,458 То те чини бесмртним ако у њему пређете преко језера. 635 00:44:54,583 --> 00:44:56,708 А ако га уништиш, умиреш. 636 00:44:56,833 --> 00:44:59,333 -Ко каже? -Па, легенда. 637 00:44:59,458 --> 00:45:01,708 - Легенда каже... -Каква глупост! 638 00:45:02,667 --> 00:45:03,917 Зашто глупост? 639 00:45:04,042 --> 00:45:07,042 Абахачи, ко заиста верује у такве глупости? 640 00:45:07,167 --> 00:45:10,583 Глупости, ха? Али верујући у Светом Рику није глупост. 641 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 -Свети Ник је. -Онај који се спушта низ димњаке? 642 00:45:13,500 --> 00:45:16,292 -Не, то је Деда Мраз. -Тата, нема везе. 643 00:45:16,458 --> 00:45:18,333 Ово нас никуда не води. 644 00:45:19,750 --> 00:45:23,458 Да ли ти је отац дао трагове како пронаћи кану? 645 00:45:23,583 --> 00:45:25,542 -Да. -И? 646 00:45:25,667 --> 00:45:27,500 -И шта? - Можеш ли да се сетиш? 647 00:45:27,625 --> 00:45:29,167 бр. 648 00:45:31,542 --> 00:45:33,583 Али мислим да је то улаз. 649 00:45:35,833 --> 00:45:39,375 -Серге је на реду. Хајде. -Једва чекам, а? 650 00:45:39,500 --> 00:45:41,000 Нема заоштравања. 651 00:45:47,042 --> 00:45:48,958 тачно... 652 00:45:49,125 --> 00:45:51,708 Сада ћу изабрати карту за тебе. 653 00:45:53,375 --> 00:45:55,375 Немој ми рећи, само запамти. 654 00:45:55,500 --> 00:45:58,708 Карта се враћа у шпил. затворићу очи. 655 00:46:00,083 --> 00:46:01,792 хладно ми је. 656 00:46:04,250 --> 00:46:08,042 У реду. Како би било да запалим малу логорску ватру, хм? 657 00:46:09,333 --> 00:46:13,083 -Договорили смо се да се не разбијамо по Сержу. -У реду је, можеш да га разбијеш. 658 00:46:13,208 --> 00:46:16,292 -Желим да ме третирају као и све друге. -Видиш? 659 00:46:16,458 --> 00:46:17,458 Пази на главу! 660 00:46:17,583 --> 00:46:21,750 Мој отац је увек говорио, „Учи француски, требаће ти једног дана. 661 00:46:21,875 --> 00:46:23,375 Да, штета. 662 00:46:24,042 --> 00:46:26,542 Ово добијам за прескакање часа. 663 00:46:26,667 --> 00:46:29,375 Ти и Дими, да ли је то нешто озбиљно? 664 00:46:29,500 --> 00:46:31,833 -Зашто? -Не смета ми он. 665 00:46:31,958 --> 00:46:33,458 Он је фин момак. 666 00:46:34,000 --> 00:46:36,292 Попио бих пиво са њим било када. 667 00:46:36,417 --> 00:46:39,917 Само бих то имао нешто друго на уму за вас. 668 00:46:40,042 --> 00:46:41,667 Чекај. Неко седи тамо. 669 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 Адвокат или можда доктор. 670 00:46:43,875 --> 00:46:46,500 Више ми личи на Шкота. 671 00:46:47,167 --> 00:46:50,958 знаш, као отац само имам своје мисли... 672 00:46:51,750 --> 00:46:53,000 Види, ногу. 673 00:46:57,250 --> 00:46:58,250 Мм-хмм. 674 00:47:05,708 --> 00:47:07,042 Можете ли то прочитати? 675 00:47:11,792 --> 00:47:15,083 „Пажња да ла гиљотина. Тоурнез а дроите, пас а гауцхе." 676 00:47:15,250 --> 00:47:18,542 Чувајте се гиљотине. Скрени десно, не лево. 677 00:47:21,833 --> 00:47:24,000 То је била Сержева грешка. 678 00:47:43,250 --> 00:47:46,083 - Окрени пешчани сат... -У реду. 679 00:47:46,792 --> 00:47:48,458 Окрените пешчани сат, али... 680 00:47:49,250 --> 00:47:51,875 не, не, не, не... 681 00:47:52,042 --> 00:47:53,958 не прерано! 682 00:47:54,125 --> 00:47:55,625 Ах! 683 00:48:00,000 --> 00:48:01,958 Може се завршити тек тако. 684 00:48:02,750 --> 00:48:05,625 - Каква глупа упутства. - Рекла је "не прерано." 685 00:48:05,750 --> 00:48:07,417 -Али прекасно! - "Циљ је..." 686 00:48:07,583 --> 00:48:09,792 Понестаје нам времена, шаљивџијо. 687 00:48:09,917 --> 00:48:11,875 -Увек тако нестрпљив! -Увек? 688 00:48:12,042 --> 00:48:14,125 -"...да куцам конзерве..." - Прво размисли. 689 00:48:14,250 --> 00:48:16,458 Непосредна опасност позива на хитну акцију. 690 00:48:16,583 --> 00:48:20,125 -"... једним бацањем..." -Са једним бацањем, чули сте. 691 00:48:20,292 --> 00:48:22,875 Не требају ми упутства за нешто тако лако. 692 00:48:23,042 --> 00:48:24,250 „Али опрезно... 693 00:48:28,417 --> 00:48:30,083 човек мора да остане да стоји.” 694 00:48:41,208 --> 00:48:42,792 - Опет си то урадио. -Шта? 695 00:48:42,958 --> 00:48:44,792 -Извини. -Врата се затварају. 696 00:48:44,958 --> 00:48:48,167 -Зашто мораш да се нервираш? -Нисам узнемирен. 697 00:48:48,333 --> 00:48:50,208 Уопште не. Смирен сам колико могу. 698 00:48:50,333 --> 00:48:53,292 Ам лупсет? Не бих рекао да се нервирам. 699 00:48:53,417 --> 00:48:54,875 -Ја сам само... -Не говори то. 700 00:48:55,042 --> 00:48:56,125 -Само... -Не говори то. 701 00:48:56,292 --> 00:48:59,250 -Не говори то! -Незадовољан целокупном ситуацијом. 702 00:49:10,167 --> 00:49:11,542 Вау! 703 00:49:13,875 --> 00:49:16,083 Срећом, ушли смо ногом у врата. 704 00:49:18,583 --> 00:49:23,500 Прво морате имати идеју. Па, увек сам био испред свог времена. 705 00:49:23,667 --> 00:49:26,125 Ништа се није усуђивало, ништа није добило. 706 00:49:26,250 --> 00:49:30,125 Некада сам имао фарму лепоте, онда сам узгајао алпаке у Мачу Пикчуу. 707 00:49:30,250 --> 00:49:32,417 Али стално пљување је било тако досадно. 708 00:49:32,583 --> 00:49:36,042 Сада водим ову школу за плес и мачевање, ранч Роса Румба. 709 00:49:36,208 --> 00:49:38,667 Фантастичан плес и мачевање. Учите од најбољих. 710 00:49:38,792 --> 00:49:41,000 Нудим салсу, пасо добле и самбу. 711 00:49:41,167 --> 00:49:44,750 Већина људи је луда за спорим лисицама. Што је случајно моје уметничко име. 712 00:49:44,875 --> 00:49:47,958 Зар ти се не свиђа твој излазак сунца? 713 00:49:48,083 --> 00:49:49,792 Назад на свог брата близанца. 714 00:49:49,917 --> 00:49:51,958 Не издубите леђа, гђо Вук. 715 00:49:52,083 --> 00:49:54,500 Да ли твој брат има непријатеље? 716 00:49:54,625 --> 00:49:58,250 -Сигнаук де фумее! -Јеси ли чуо то? Димни сигнали. 717 00:49:59,208 --> 00:50:02,000 Не паничите. На путу сам. 718 00:50:06,542 --> 00:50:08,583 Шта је то дођавола? 719 00:50:09,208 --> 00:50:12,708 То може бити И, или можда шарка. 720 00:50:13,333 --> 00:50:16,958 -Или туш. - То је цурење из носа. 721 00:50:17,125 --> 00:50:20,125 извините, господо, али час мачевања је данас отказан. 722 00:50:20,250 --> 00:50:21,250 -Не. -Да. 723 00:50:21,417 --> 00:50:22,583 -Ох. -Јацкуелине! 724 00:50:23,167 --> 00:50:25,250 Замахни тим копитима. Време је за полазак. 725 00:50:25,375 --> 00:50:28,042 Само ћу се увући у нешто прикладније. 726 00:50:29,708 --> 00:50:31,917 Госпођо Волф, имамо хитан случај. 727 00:50:46,875 --> 00:50:49,250 Извините, има ли још супе? 728 00:50:50,500 --> 00:50:52,750 -Шта? -Супа. 729 00:50:54,417 --> 00:50:56,958 Само ме то питаш јер сам жена. 730 00:50:57,542 --> 00:50:59,917 Да сам мушкарац, не бисте то питали. 731 00:51:00,042 --> 00:51:01,583 -Па ја... -Баш као мој бивши. 732 00:51:02,167 --> 00:51:06,167 Никад нисам мислио да могу било шта да урадим. Али ово, све сам ово урадио сам. 733 00:51:06,333 --> 00:51:09,375 Ова банда је била моја идеја. Добио сам ову свирку. 734 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Зато никада више не тражите од мене супу! 735 00:51:13,125 --> 00:51:14,125 У реду. 736 00:51:20,750 --> 00:51:24,292 -Извини, нема више супе. -Штета. Шта је са гироскопима? 737 00:51:24,458 --> 00:51:25,958 идем да питам. 738 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 ти ме зезаш? 739 00:51:48,250 --> 00:51:49,917 То је ћорсокак. 740 00:51:56,958 --> 00:51:59,833 Промашите белешку у три покушаја, 741 00:52:00,792 --> 00:52:02,625 цена коју ћете платити... 742 00:52:04,583 --> 00:52:06,375 твој живот ће бити. 743 00:52:07,125 --> 00:52:08,625 Какву ноту? 744 00:52:18,875 --> 00:52:20,458 То је Ц. 745 00:52:48,625 --> 00:52:51,458 Знам то. Играли смо је све време као деца. 746 00:52:51,625 --> 00:52:54,917 - Виннетоуцх ме је научио. -Не знам то. 747 00:52:55,083 --> 00:52:56,833 Али можете читати белешке. 748 00:52:58,333 --> 00:53:01,417 Наравно, али не оволико одједном. 749 00:53:01,792 --> 00:53:03,625 Али треба нам двоје да га играмо. 750 00:53:36,125 --> 00:53:39,667 То је била прва погрешна нота. Још два и ми смо историја. 751 00:53:41,417 --> 00:53:45,042 Можете позвати оператера За Супер пер за на или 752 00:53:45,208 --> 00:53:48,667 Убијање је наша навика Тера те да се мрдаш као зец 753 00:53:48,792 --> 00:53:52,333 Али пре него што умреш, драга моја Попијте последњу чашу пива 754 00:53:52,500 --> 00:53:55,042 А пред зору Вратићемо те тамо где си... 755 00:53:56,208 --> 00:53:57,458 Срање. 756 00:54:01,083 --> 00:54:04,917 Не морате чекати касније Ево новог елиминатора 757 00:54:05,083 --> 00:54:08,125 Питајте свог локалног трговца оружјем За Супер пер за на или 758 00:54:08,292 --> 00:54:11,333 Стрес? Само охлади! Ево специјалног метка 759 00:54:11,500 --> 00:54:14,917 Стави у часопис Бум-ба-банд у свој... 760 00:54:19,708 --> 00:54:23,333 -Али овог пута сте пропустили поруку. -Не, био сам у праву на Ц. 761 00:54:23,458 --> 00:54:25,917 -Не, бас је био искључен. -Био си на Ц оштро. 762 00:54:26,042 --> 00:54:28,625 -Који Ц оштар? -Не постоји Ц оштра. 763 00:54:28,750 --> 00:54:31,042 Чујеш то? Није било Ц оштрог. 764 00:54:31,167 --> 00:54:32,167 Чекај. 765 00:54:33,542 --> 00:54:35,250 Ниси погодио погрешну ноту. 766 00:54:42,000 --> 00:54:43,625 Манитоуов кану. 767 00:54:56,958 --> 00:55:00,083 Само прави Апач ће проћи тест. 768 00:55:00,917 --> 00:55:02,833 Добро да смо донели једну. 769 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 Пише... шта? 770 00:55:06,333 --> 00:55:08,958 Само прави Апач ће проћи тест. 771 00:55:11,500 --> 00:55:13,167 Све је готово, Рангер. 772 00:55:13,792 --> 00:55:15,375 Завршили смо. 773 00:55:16,375 --> 00:55:19,083 -Шта то говориш? -Али скоро смо то урадили. 774 00:55:20,042 --> 00:55:21,875 тако ми је жао. 775 00:55:22,000 --> 00:55:24,333 Абахацхи, кану је ту. 776 00:55:24,458 --> 00:55:26,917 Ти си Апач. Где је проблем? 777 00:55:31,750 --> 00:55:33,792 Десило се то пре три лета. 778 00:55:34,625 --> 00:55:37,792 Реновирао сам наш стари вигвам за одмор. 779 00:55:39,667 --> 00:55:42,125 Кад ми је књига пала у руке. 780 00:55:42,667 --> 00:55:45,375 Био је то дневник једне младе жене. 781 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Имала је мета човека. 782 00:55:47,708 --> 00:55:50,167 Принц из далеког краљевства. 783 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 Био је на одмаралишту у Европи. 784 00:55:53,000 --> 00:55:55,625 Њих двоје су се лудо заљубили. 785 00:55:56,458 --> 00:55:59,958 Кнез се није могао вратити својој домовини. 786 00:56:00,125 --> 00:56:04,208 Млада дама је хтела да потроши и остатак њеног живота са њим. 787 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Дакле, љубавни пар прешао Велику воду у нашу земљу. 788 00:56:08,500 --> 00:56:10,417 Придружили су се вагону, 789 00:56:10,583 --> 00:56:13,875 надајући се да ће започети нови заједнички живот на америчком западу. 790 00:56:15,000 --> 00:56:17,208 Али никада нису стигли тамо. 791 00:56:17,375 --> 00:56:21,833 Немилосрдни белци су упали у заседу вагон и упао у насељенике. 792 00:56:23,750 --> 00:56:25,833 За то ћемо окривити Шошоне. 793 00:56:28,333 --> 00:56:31,625 А сада иди под туш. Недеља је. 794 00:56:33,292 --> 00:56:34,792 Санта Мариа. 795 00:56:40,000 --> 00:56:43,375 Примећена су два извиђача Апача тамни облаци на небу. 796 00:56:44,000 --> 00:56:47,542 Само млада жена и њена бабица још увек могао бити спасен. 797 00:56:48,208 --> 00:56:52,375 Одведени су на сигурно и нашао нови дом код Апача. 798 00:56:53,208 --> 00:56:57,375 Убрзо након тога, млада жена родила две здраве бебе. 799 00:56:58,333 --> 00:57:01,917 Као велики поглавица Апача имао још веће срце, 800 00:57:02,042 --> 00:57:07,042 усвојио је полусироту. Назвао их је Жан-Клод и Рене. 801 00:57:07,542 --> 00:57:11,167 Али када су дечаци научили да говоре, променили су имена. 802 00:57:11,292 --> 00:57:16,250 Од тада су познати као Виннетоуцх и Абахацхи. 803 00:57:19,333 --> 00:57:22,417 -Па онда ниси прави... -Молим те не говори то. 804 00:57:23,250 --> 00:57:25,625 Није ни чудо што уписујете своје стрелице. 805 00:57:28,250 --> 00:57:31,500 Али сада не можемо одустати. Шта ће бити са Димитријем? 806 00:57:31,625 --> 00:57:35,833 Тако је. Па шта ако ниси реалан... 807 00:57:36,000 --> 00:57:38,917 Уместо тога, ти си... принц. 808 00:57:39,583 --> 00:57:42,792 -Ја сам шта? -Па, полукрвни принц. 809 00:57:42,917 --> 00:57:46,917 А ја сам твој полукрвни принц брат по крви. 810 00:57:50,125 --> 00:57:54,208 Тотално сам збуњен о томе ко сам или шта сам. 811 00:57:59,292 --> 00:58:01,000 Чекај мало. 812 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 У ствари не пише "прави" Апацхе. 813 00:58:05,917 --> 00:58:07,667 Пише "прави" Апацхе. 814 00:58:08,708 --> 00:58:12,083 И то сам увек мешао у школи. 815 00:58:13,125 --> 00:58:14,625 Да. Тачно! 816 00:58:14,750 --> 00:58:17,208 Сада је то сасвим другачије. 817 00:58:18,042 --> 00:58:19,083 ста? 818 00:58:19,208 --> 00:58:23,750 Па, то значи да не морате бити прави Апач за ово. 819 00:58:23,917 --> 00:58:26,167 Не, "истина" је много боља. 820 00:58:26,792 --> 00:58:29,250 Све је ствар како на то гледате. 821 00:58:30,333 --> 00:58:31,875 Абахацхи. 822 00:58:33,375 --> 00:58:34,875 ја верујем у тебе. 823 00:58:36,875 --> 00:58:39,292 Зато што смо апсолутно сјајни. 824 00:58:42,667 --> 00:58:44,292 брате мој. 825 00:58:45,125 --> 00:58:47,458 -Мој брат. -Мој ујак. 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,708 -Шта сад? -Да ли ниво воде расте? 827 00:59:29,333 --> 00:59:31,458 Срање. Улази! 828 00:59:42,708 --> 00:59:46,208 А сада? Мислим, где је излаз? 829 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 -Хм. Добро питање. -Али безбедни смо. 830 00:59:48,792 --> 00:59:51,167 Ми смо бесмртни у кануу, зар не? 831 00:59:51,792 --> 00:59:52,792 зар не? 832 00:59:52,917 --> 00:59:55,792 Мислим да није док не изађеш на језеро. 833 00:59:55,917 --> 00:59:58,625 Небеса! Ко је смислио ова правила? 834 01:00:01,042 --> 01:00:02,708 Време је истекло, шефе. 835 01:00:04,917 --> 01:00:07,167 Проклетство, они се не враћају. 836 01:00:07,292 --> 01:00:09,750 Нафтном барону се ово неће свидети, зар не? 837 01:00:10,708 --> 01:00:13,167 Прекини. Спакуј све, брзо. 838 01:00:13,333 --> 01:00:16,000 Морамо да одемо пре него што се барон појави. 839 01:00:16,417 --> 01:00:19,250 Шта је са њим? Он ће нам звиждати. 840 01:00:19,375 --> 01:00:22,125 Не брини. Не знам ни да звиждим. 841 01:00:23,833 --> 01:00:26,125 -Отараси га се. -Мм-хмм. 842 01:00:26,792 --> 01:00:30,042 Штета. Онда ћу се ваљда опростити од тебе. 843 01:00:30,167 --> 01:00:33,125 Било ми је заиста лепо. Надам се да сте и ви уживали. 844 01:00:35,208 --> 01:00:36,417 ћао. 845 01:00:37,167 --> 01:00:38,667 Све је спремно. 846 01:00:39,500 --> 01:00:41,917 Можда постоји начин да се вода испусти. 847 01:00:42,667 --> 01:00:44,875 Нигде не видим утикач. 848 01:00:45,542 --> 01:00:47,458 -"Деми-турнеја." -Шта? 849 01:00:47,583 --> 01:00:49,167 Молим вас окрените. 850 01:00:49,542 --> 01:00:51,833 Наравно, то је то. 851 01:00:52,583 --> 01:00:55,708 Један, два и три! 852 01:00:57,792 --> 01:00:59,625 И ми смо то другачије замишљали. 853 01:00:59,750 --> 01:01:02,375 Рекао сам да је план био глуп од самог почетка. 854 01:01:04,583 --> 01:01:08,917 Тако високо! Никада нисам био гурнут било шта више од даске од три метра. 855 01:01:09,625 --> 01:01:11,125 Требало би да се држи. 856 01:01:11,750 --> 01:01:13,417 Шта је то? 857 01:01:51,750 --> 01:01:54,542 Сигурно је имао неке згодне идеје, твој усвојитељ. 858 01:01:54,667 --> 01:01:58,292 Његови омиљени хобији су били лов на сметларе и грађевинске ствари. 859 01:01:58,417 --> 01:02:01,083 Увек сам морао да играм она игра са татом. 860 01:02:01,250 --> 01:02:04,500 - Мислим да је ово погрешан пут. -Али ми смо дошли одатле. 861 01:02:05,250 --> 01:02:06,958 -Хелас! 862 01:02:07,125 --> 01:02:09,375 -Мари. -Моја пита душо. 863 01:02:10,333 --> 01:02:12,792 Хеј, душо, којим путем до обале? 864 01:02:12,958 --> 01:02:14,667 Покус-хокус. Прати ме! 865 01:02:27,500 --> 01:02:29,708 Сада смо у невољи, зар не? 866 01:02:31,708 --> 01:02:34,792 У реду, људи, сви морамо да се држимо заједно. 867 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Право у пакао 868 01:03:12,458 --> 01:03:14,417 Па, где је? 869 01:03:15,625 --> 01:03:18,000 -Шта? -Кану. 870 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 Ох, да. Кану. 871 01:03:21,000 --> 01:03:23,708 Кану је... Па, то је... 872 01:03:23,875 --> 01:03:25,417 Како да то изразим? 873 01:03:25,917 --> 01:03:28,458 -Немаш га. -Не бих то рекао. 874 01:03:28,583 --> 01:03:31,583 Мислимо да је то као Свети грал. 875 01:03:31,750 --> 01:03:34,875 Сви га увек траже, али вероватно не постоји. 876 01:03:35,042 --> 01:03:38,542 -Какав грал? -Спаситељева чаша. већ га имам. 877 01:03:38,708 --> 01:03:41,708 Зар не желиш прво да се уселимо заједно? 878 01:03:41,833 --> 01:03:44,125 Ренџеру, гузи се. Они су одрасли. 879 01:03:44,250 --> 01:03:47,625 - Ако се тако осећају... - Немој и ти да почнеш. 880 01:03:47,792 --> 01:03:50,000 -Тата, све је испланирано. -Ено га. 881 01:03:50,125 --> 01:03:51,958 Имамо имена наше деце. 882 01:03:52,083 --> 01:03:54,250 Добар, лош и ружан. 883 01:03:55,167 --> 01:03:57,000 Ово не може бити! 884 01:03:58,417 --> 01:03:59,750 Санта Мариа. 885 01:03:59,917 --> 01:04:02,250 Хеј, капетане Абахачи. 886 01:04:02,958 --> 01:04:06,625 Како је преживео? Утонуо је у мочвару. 887 01:04:10,125 --> 01:04:12,375 Ох види, могу да устанем. 888 01:04:15,458 --> 01:04:18,708 -Санта Марија је малака уља. -Напуни га. 889 01:04:18,875 --> 01:04:22,542 -Тако је, напуни. -Један, два, три, хеј-хо! 890 01:04:23,375 --> 01:04:25,750 -Чекај, не можеш то поднети. -Ох, могу. 891 01:04:25,875 --> 01:04:27,625 Право на тржиште. 892 01:04:27,792 --> 01:04:30,125 Свако племе зна да си преварант. 893 01:04:30,292 --> 01:04:34,333 Не Команчи. Они тргују нафтно поље за мали чамац. 894 01:04:36,500 --> 01:04:38,000 Задржи кусур. 895 01:04:38,750 --> 01:04:40,958 Ох, време је да стигнем на воз. 896 01:04:41,125 --> 01:04:43,250 Данас отварам своју прву бензинску пумпу. 897 01:04:43,417 --> 01:04:45,792 Имам идеју која укључује бензинске пумпе. 898 01:04:47,417 --> 01:04:48,250 Одбаците их. 899 01:04:48,250 --> 01:04:49,042 Одбаците их. 900 01:05:02,792 --> 01:05:04,875 Проклетство, то је Пинк Зорро. 901 01:05:06,875 --> 01:05:10,333 - Видео сам твоје димне сигнале. -То је била моја идеја! 902 01:05:10,458 --> 01:05:12,125 -Ко је то? -Виннетоуцх? 903 01:05:13,208 --> 01:05:15,000 -Његов близанац. -Још један ујак. 904 01:05:15,167 --> 01:05:16,750 Месдамес ет мессиеурс. 905 01:05:16,875 --> 01:05:18,792 Око закона. 906 01:05:19,708 --> 01:05:22,542 Нико се не мрда. Мој заменик има нервозан прст. 907 01:05:22,667 --> 01:05:23,708 Ја сам овде. 908 01:05:24,542 --> 01:05:27,000 реци ми, да ли је твој брат сада у полицији? 909 01:05:27,167 --> 01:05:30,625 Момци, шта је са вама? Ми смо банда! 910 01:05:30,792 --> 01:05:33,000 Да, ми смо Седам младих коза! 911 01:05:48,917 --> 01:05:51,750 -Воила! -Дете је природно. 912 01:05:58,125 --> 01:05:59,417 Ах! Срање. 913 01:05:59,833 --> 01:06:02,500 Каква сте ви банда малих ниткова. 914 01:06:02,667 --> 01:06:05,000 То би било добро име за нас. 915 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 шериф, да ли вам ова стрелица изгледа познато? 916 01:06:09,417 --> 01:06:12,125 Има ли неко шта да каже у њихову одбрану? 917 01:06:12,250 --> 01:06:14,167 Најбоље би било да останемо овде. 918 01:06:15,833 --> 01:06:17,208 Ах... 919 01:06:19,750 --> 01:06:21,125 Ах... 920 01:06:23,625 --> 01:06:25,250 Ја не банда. 921 01:06:28,875 --> 01:06:30,167 <и>88? 922 01:06:32,042 --> 01:06:33,042 Не? 923 01:06:33,167 --> 01:06:35,792 Ух, 563 нема меа'? 924 01:06:38,917 --> 01:06:40,833 Шта, шта... 925 01:06:41,542 --> 01:06:42,917 Не знам шта. 926 01:06:43,083 --> 01:06:46,750 -То је достављач. -У реду, може да иде. 927 01:06:54,292 --> 01:06:57,458 О твом виду. Ја сам оптичар, то је поправљиво. 928 01:06:58,583 --> 01:07:00,542 -Ох, стварно? -Ја сам степа. 929 01:07:00,667 --> 01:07:02,917 Степ данце? Он може да ради за мене. 930 01:07:03,042 --> 01:07:06,333 По изгледу, могао би да користи другу ногу да стану. 931 01:07:06,458 --> 01:07:09,875 Ово је само летњи посао током семестралног распуста. 932 01:07:10,000 --> 01:07:12,958 Могли бисмо се пријавити као државни сведоци. 933 01:07:13,083 --> 01:07:14,542 -Да, да. -Да, да. 934 01:07:14,667 --> 01:07:18,167 Два државна сведока, не буд. Четири ока виде више од три. 935 01:07:19,917 --> 01:07:21,250 Ја сам статиста. 936 01:07:22,042 --> 01:07:24,375 То мора да је најглупљи изговор икада чуо. 937 01:07:25,000 --> 01:07:26,750 Ухапшен си, олоше. 938 01:07:27,875 --> 01:07:30,542 -Врло добро, шерифе. -Ја сам заменик, будало. 939 01:07:30,667 --> 01:07:31,667 Тако је. 940 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 Хајде, са тобом. 941 01:07:42,708 --> 01:07:44,458 Има ли проблема? 942 01:07:44,583 --> 01:07:45,917 па... 943 01:07:46,792 --> 01:07:49,792 постоји неко коме много недостајеш. 944 01:07:53,875 --> 01:07:55,917 ако те извучем из овога, 945 01:07:56,375 --> 01:07:58,708 хоћеш ли доћи кући, Луци Јане? 946 01:07:59,083 --> 01:08:01,125 У нашу малу кућицу у прерији? 947 01:08:02,875 --> 01:08:04,625 Радије бих у затвор. 948 01:08:20,542 --> 01:08:22,625 Ево, изабери карту. 949 01:08:27,250 --> 01:08:29,417 Немој ми рећи, само запамти. 950 01:08:30,292 --> 01:08:32,167 Назад на палубу. 951 01:08:34,958 --> 01:08:36,458 Брзо мешање. 952 01:08:38,792 --> 01:08:40,583 Молим вас оставите упаљено светло 953 01:08:42,750 --> 01:08:43,833 <и>Светло укључено 954 01:08:43,958 --> 01:08:45,167 Јацк оф хеартс? 955 01:08:45,333 --> 01:08:46,917 Да се ниси усудио дићи руку 956 01:08:47,042 --> 01:08:49,708 -Да. -Пре него што будем науљен, разумеш 957 01:08:50,792 --> 01:08:52,458 Можеш изаћи сада. 958 01:08:55,625 --> 01:08:57,500 Где је тренер? 959 01:08:58,458 --> 01:08:59,875 Где је Санта Марија? 960 01:09:00,333 --> 01:09:01,917 Где је Абахачи? 961 01:09:16,750 --> 01:09:18,208 Имамо друштво. 962 01:09:21,125 --> 01:09:22,583 Брже! 963 01:09:42,292 --> 01:09:44,750 Неће нам више правити невоље. 964 01:09:51,667 --> 01:09:53,458 Хм, јесам ли ја Европљанин? 965 01:09:54,042 --> 01:09:55,417 Да. 966 01:09:55,583 --> 01:09:57,542 -Италијанска? -Да. 967 01:09:58,333 --> 01:10:00,000 Да ли сам члан мафије? 968 01:10:00,125 --> 01:10:02,375 Нисам сигуран у то. 969 01:10:03,083 --> 01:10:05,417 Да ли сам икада убио некога? 970 01:10:05,542 --> 01:10:07,083 Претпоставимо да је тако. 971 01:10:11,750 --> 01:10:13,958 Оне постају све брже. 972 01:10:21,917 --> 01:10:23,583 Вау! 973 01:10:33,542 --> 01:10:35,875 Побрините се да Команчи добију кану, 974 01:10:36,458 --> 01:10:39,083 а Абахачи бива сахрањен. 975 01:10:48,083 --> 01:10:50,375 Проклетство, проклетство! 976 01:10:54,333 --> 01:10:56,458 Вау! Вау! 977 01:10:57,042 --> 01:10:59,292 -Шта дођавола? - Слепа улица. 978 01:11:55,750 --> 01:11:57,458 Мислим да имам дежа-ву. 979 01:12:05,042 --> 01:12:08,417 Овамо! С твоје десне стране! 980 01:12:08,583 --> 01:12:10,750 Ваше друго право! 981 01:12:11,458 --> 01:12:14,792 - Скочи на мог коња. Скочи! -Шта? 982 01:12:14,958 --> 01:12:17,458 - Трагови завршавају испред. -Шта? 983 01:12:25,333 --> 01:12:28,625 Хеј, г. Лукас! Пробуди се! 984 01:12:29,542 --> 01:12:30,917 Ево! 985 01:12:31,625 --> 01:12:33,500 Напред! 986 01:12:38,792 --> 01:12:40,292 Ох! 987 01:12:43,833 --> 01:12:44,917 Сви напоље! 988 01:12:52,333 --> 01:12:55,625 последњи пут, идите одатле одмах! 989 01:13:04,667 --> 01:13:06,500 Крај реда. 990 01:13:16,750 --> 01:13:20,083 Наздравићу ти с тим када завршимо овде. 991 01:13:23,917 --> 01:13:25,875 Прилично горко на финишу. 992 01:14:11,917 --> 01:14:13,417 Абахацхи. 993 01:14:16,083 --> 01:14:17,708 Сад сам га изгубио. 994 01:14:21,458 --> 01:14:22,958 брате мој. 995 01:14:24,333 --> 01:14:28,583 Види шта сам нашао. Наше благо из Манитоуове ципеле. 996 01:14:29,042 --> 01:14:31,667 -Јеси ли луд? -Не, заиста јесте. 997 01:14:31,833 --> 01:14:34,750 Не можеш ме тако уплашити, ти шаљивџија! 998 01:14:35,500 --> 01:14:37,375 Ох, шта је то? 999 01:14:39,500 --> 01:14:42,125 - Стварно сам мислио да си... -Не. 1000 01:14:43,250 --> 01:14:45,333 Рекли смо да ћемо остарити заједно. 1001 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 Абахацхи. стари смо. 1002 01:14:48,625 --> 01:14:50,250 Да. Лудо, зар не? 1003 01:14:54,958 --> 01:14:56,833 Сада можете да се љубите. 1004 01:15:02,167 --> 01:15:06,042 Бифе је... љубазношћу мог таста. 1005 01:15:06,167 --> 01:15:07,208 Шта, ко? 1006 01:15:07,375 --> 01:15:08,792 Сада сви заједно, "цацики"! 1007 01:15:08,958 --> 01:15:10,250 Тзатзики! 1008 01:15:11,292 --> 01:15:13,458 Камера ван, колач унутра. 1009 01:15:14,500 --> 01:15:15,667 И Серге, акција! 1010 01:15:27,042 --> 01:15:29,458 Тај дечак је сигурно паметан 1011 01:15:29,583 --> 01:15:32,750 Он има просечну жену! 1012 01:15:32,875 --> 01:15:35,333 Она је добро услужена 1013 01:15:35,458 --> 01:15:38,250 са просечним мужем! 1014 01:15:41,458 --> 01:15:44,875 Два кратка месеца касније Виннетоуцх унд Серге 1015 01:15:45,000 --> 01:15:48,250 освојио Светско првенство у самби током њиховог меденог месеца 1016 01:15:48,375 --> 01:15:50,000 на Копакабани. 1017 01:15:50,125 --> 01:15:52,625 <и>Али то није било једино изненађење. Ии сурп 1018 01:15:52,750 --> 01:15:55,750 -Прва је везана. - Како прво мислиш? 1019 01:15:55,875 --> 01:15:59,667 Марија и Димитрије учинио Ренџера дедом. 1020 01:15:59,792 --> 01:16:05,708 <и>Узео је своје ИИ <и>унуке и почео фудбалски тим ФК <и>Хеллос Ангелс. 1021 01:16:07,167 --> 01:16:11,167 Абахачи, међутим, имао најтежи пут за путовање. 1022 01:16:11,292 --> 01:16:14,250 Пут истине био је неизбежан. 1023 01:16:14,833 --> 01:16:18,375 Абахачи је знао да ће овај дан доћи. 1024 01:16:18,500 --> 01:16:21,792 И тако је учинио оно што му је срце наложило. 1025 01:16:22,458 --> 01:16:24,958 Суочио се са својом судбином. 1026 01:16:27,458 --> 01:16:31,417 Вероватно се питате зашто сам те питао овде у недељу поподне. 1027 01:16:32,875 --> 01:16:37,083 Дрхтава топола већ три пута променио боје. 1028 01:16:37,208 --> 01:16:40,250 Толико је моја савест мучио ме. 1029 01:16:41,917 --> 01:16:43,417 Ствар је у томе... 1030 01:16:44,833 --> 01:16:46,875 Ух, знам... 1031 01:16:48,375 --> 01:16:49,667 Да будем прецизни... 1032 01:16:49,792 --> 01:16:51,542 -Само реци. -Да. 1033 01:16:52,583 --> 01:16:54,917 У сваком случају, имам... 1034 01:16:55,417 --> 01:16:57,083 Мислим, ја сам... 1035 01:16:57,208 --> 01:16:59,833 -Он је усвојен. -Јеси ли луд? 1036 01:17:01,875 --> 01:17:03,708 Абахачи, реци. 1037 01:17:07,917 --> 01:17:10,042 Само реци шта осећаш. 1038 01:17:18,667 --> 01:17:20,292 Ви сте моја породица. 1039 01:17:22,458 --> 01:17:27,208 Чак и као мали дечак Сањао сам да постанем велики поглавица Апача. 1040 01:17:28,917 --> 01:17:31,875 Колико се сећам Хтео сам да будем као ти. 1041 01:17:32,500 --> 01:17:35,417 Али и ја сам осећао да сам некако био другачији. 1042 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Данас знам да је мој живот био лаж. 1043 01:17:40,250 --> 01:17:43,042 Иако ми срце говори где припадам, 1044 01:17:43,167 --> 01:17:46,125 нисам сигуран Достојан сам да будем један од вас. 1045 01:17:58,792 --> 01:18:02,208 Сви овде знају ово 1046 01:18:02,917 --> 01:18:05,917 откад си се родио. 1047 01:18:06,750 --> 01:18:13,458 Нико од нас вам то никада није поменуо. 1048 01:18:13,792 --> 01:18:17,833 Нисмо желели да не повредимо ваша осећања. 1049 01:18:18,417 --> 01:18:20,333 ти си наш главни, 1050 01:18:20,625 --> 01:18:24,417 и сви желимо да нам останеш главни. 1051 01:18:24,917 --> 01:18:27,125 Овде се никоме не суди по пореклу. 1052 01:18:27,458 --> 01:18:29,125 Сви стојимо иза вас. 1053 01:18:29,708 --> 01:18:32,583 Речено је 1054 01:18:33,167 --> 01:18:36,917 да је прави Апач Апач у срцу. 1055 01:18:39,292 --> 01:18:40,750 Хвала. 1056 01:18:41,542 --> 01:18:44,500 Али добро. 1057 01:18:47,375 --> 01:18:50,542 Све је добро и тако ће и остати! 1058 01:19:05,375 --> 01:19:09,583 Први пут у животу, и за кратак тренутак, 1059 01:19:09,708 --> 01:19:14,542 Абахачи и Ренџер били задовољни целокупном ситуацијом. 1060 01:19:14,667 --> 01:19:18,917 -Морам рећи да ми је сада лакнуло. - Опет си се вратио свом старом. 1061 01:19:19,042 --> 01:19:20,250 Можете се кладити. 1062 01:19:20,375 --> 01:19:24,792 Шта ћемо са благом? Могли бисмо себи да приуштимо мало слободног времена. 1063 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 -Време слободно? -Да, могли бисмо да одемо на одмор. 1064 01:19:27,833 --> 01:19:29,792 У Вајоминг на пецање мушицом. 1065 01:19:29,917 --> 01:19:31,750 -То није дозвољено. -Зашто не? 1066 01:19:31,875 --> 01:19:34,417 Благо се не може заменити за одмор. 1067 01:19:34,542 --> 01:19:37,250 Осим тога, морамо да поправимо кану. 1068 01:19:37,375 --> 01:19:39,958 -А онда? - Сакриј то. 1069 01:19:40,083 --> 01:19:42,042 Не, не опет. 1070 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Идемо! 1071 01:19:52,125 --> 01:19:54,083 -Дакле, ја сам крив? -Нисам то рекао. 1072 01:19:54,208 --> 01:19:56,167 - Мислио си. -Као да знаш. 1073 01:19:56,292 --> 01:19:59,417 Знам више, ух... о томе шта мислиш него ти... 1074 01:19:59,542 --> 01:20:03,125 <и>-Боље да ти не говорим шта мислим. -Знам више... ух, шта? 1075 01:20:03,250 --> 01:20:05,458 <и>-Боље да ти не говорим шта мислим. -Чекај. 1076 01:20:05,625 --> 01:20:08,000 Цветне тратинчице треба јести... 1077 01:20:08,125 --> 01:20:10,625 -Није поједено. -... заливена. Срање! 1078 01:20:11,583 --> 01:20:14,833 -Не, не Оверхацхи... Оверхацхи? - Оверхацхи. 1079 01:20:15,000 --> 01:20:18,500 Не, он то никада не би урадио. Абахачи, он ... 1080 01:20:20,375 --> 01:20:23,583 Не, он никада ништа не би урадио онако. Срање. 1081 01:20:24,208 --> 01:20:26,167 Па, како је прошло, шерифе? 1082 01:20:26,958 --> 01:20:28,625 Како је прошло, шерифе? 1083 01:20:29,417 --> 01:20:30,583 Шта је са овим? 1084 01:20:30,750 --> 01:20:32,708 па? Како је прошло, шерифе? 1085 01:20:51,083 --> 01:20:53,042 Да ли је управо рекао "старији оброк"? 1086 01:20:53,583 --> 01:20:54,667 Ја сам овде. 1087 01:20:55,292 --> 01:20:57,542 Шта је рекао? Последњи оброк! 1088 01:20:57,667 --> 01:20:58,833 Срање. 1089 01:20:59,667 --> 01:21:01,792 Да, и није лоше у томе. 1090 01:21:03,792 --> 01:21:05,625 У реду, сада сам спреман. 1091 01:21:06,958 --> 01:21:11,250 -Да ли је управо рекао "старији оброк"? -Да, и није лоше у томе. 1092 01:21:12,250 --> 01:21:13,750 -Куе паса? -Донеси то овде. 1093 01:21:13,875 --> 01:21:16,375 Статуа улази унутра. Али веома... 1094 01:21:16,500 --> 01:21:19,667 Шта фали грчком? Забрљао његове редове. Зашто? 1095 01:21:19,792 --> 01:21:23,542 Нема довољно уза. Унутра је. Али за касније. Опет, молим. Срање. 1096 01:21:26,167 --> 01:21:27,708 Ах... 1097 01:21:29,042 --> 01:21:30,542 Ах... 1098 01:21:34,792 --> 01:21:36,500 Извините. Извините. 1099 01:21:37,000 --> 01:21:39,417 Ееллваи еетмаи аигаилаи... Гатораде.. 1100 01:21:41,375 --> 01:21:43,917 Еелваи еетмаи... 1101 01:21:46,333 --> 01:21:49,875 Ако се сећате име човека са слике, 1102 01:21:50,000 --> 01:21:53,417 можете или послати једно од ових писама или можда... 1103 01:21:55,208 --> 01:21:56,458 БинК, бинго. 1104 01:21:56,583 --> 01:21:59,083 Ох, сада правим "бинг" звук. Думми! 1105 01:22:03,875 --> 01:22:07,042 То је било тако добро. "Бинг, Бинг. Знам ово." 1106 01:22:07,542 --> 01:22:08,833 Ох, да. 1107 01:22:09,500 --> 01:22:11,583 Веома мали додатак. 1108 01:22:14,958 --> 01:22:18,042 Да ли сте добро погледали... 1109 01:22:18,792 --> 01:22:20,958 Јимини крикет. 1110 01:22:21,125 --> 01:22:24,083 Јесте ли добро погледали његову четкицу? 1111 01:22:27,375 --> 01:22:30,500 Зато што смо апсолутно сјајни. 1112 01:22:32,792 --> 01:22:35,708 -Зато што смо апсолутно сјајни -Тако је! 1113 01:22:35,875 --> 01:22:38,125 И ретко се свађамо 1114 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 <и>У седам смо устали и на њима 1115 01:22:41,000 --> 01:22:43,583 И ретко кад се троши 1116 01:22:43,708 --> 01:22:46,375 Зато што смо апсолутно сјајни 1117 01:22:46,500 --> 01:22:49,042 Сада једемо само вегански 1118 01:22:49,167 --> 01:22:51,750 Зато што тако лако пада 1119 01:22:51,875 --> 01:22:54,625 Чак је и боље од деведесетих 1120 01:22:55,375 --> 01:22:58,042 Цоол сандале од плуте, чарапе за добар осећај 1121 01:22:58,167 --> 01:23:00,583 Овсено млеко у кафићу поштене трговине 1122 01:23:00,708 --> 01:23:03,375 Грицкам граноле на свом е-бициклу 1123 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 Поздрави све које видим Здраво! Хеј тамо! 1124 01:23:06,292 --> 01:23:09,208 Онда одем и станем у ред У најновијем Инста-хипед кафеу 1125 01:23:09,333 --> 01:23:11,708 Данас служе бесплатне посластице 1126 01:23:11,833 --> 01:23:14,292 Направим селфи са баристом 1127 01:23:14,417 --> 01:23:16,292 Није баш леп Али потпуно клише 1128 01:23:16,417 --> 01:23:19,083 Зато што смо апсолутно сјајни 1129 01:23:19,208 --> 01:23:21,750 И ретко се свађамо 1130 01:23:21,875 --> 01:23:24,542 <и>У седам смо устали и на њима 1131 01:23:24,667 --> 01:23:27,208 И ретко кад се троши 1132 01:23:27,333 --> 01:23:29,958 Зато што смо апсолутно сјајни 1133 01:23:30,083 --> 01:23:31,542 Сада једемо само вегански 1134 01:23:31,667 --> 01:23:33,500 Осим вурстбрат! 1135 01:23:33,625 --> 01:23:35,417 Зато што тако лако пада 1136 01:23:35,542 --> 01:23:38,000 Чак је и боље од деведесетих 1137 01:23:38,917 --> 01:23:41,667 Напољу у једанаест ујутру за пилатес 1138 01:23:41,792 --> 01:23:44,458 Имам времена, то је само кућна канцеларија 1139 01:23:44,583 --> 01:23:47,417 И поподне Идем у бар са органским пивом 1140 01:23:47,542 --> 01:23:49,875 Органско пиво чини да се осећате нејасно 1141 01:23:50,000 --> 01:23:52,417 А увече ћу се хладити са мојим најбољим пријатељима 1142 01:23:52,542 --> 01:23:55,250 Данас је било стварно супер запослено 1143 01:23:55,375 --> 01:23:57,958 А ако мислите "Како то раде?" 1144 01:23:58,083 --> 01:24:00,000 Седи чврсто и слушај шта ти кажем 1145 01:24:00,125 --> 01:24:02,708 Зато што смо апсолутно сјајни 1146 01:24:02,833 --> 01:24:05,458 И ретко се свађамо 1147 01:24:05,583 --> 01:24:08,000 <и>У седам смо устали и на њима 1148 01:24:08,125 --> 01:24:11,000 И ретко кад се троши 1149 01:24:11,125 --> 01:24:13,667 Зато што смо апсолутно сјајни 1150 01:24:13,792 --> 01:24:16,250 Сада једемо само вегански 1151 01:24:16,375 --> 01:24:19,042 Зато што тако лако пада 1152 01:24:19,167 --> 01:24:21,792 Чак је и боље од деведесетих 1153 01:24:21,917 --> 01:24:24,625 Зато што смо апсолутно сјајни 1154 01:24:24,750 --> 01:24:27,250 И ретко се свађамо 1155 01:24:27,375 --> 01:24:30,042 <и>У седам смо устали и на њима 1156 01:24:30,167 --> 01:24:32,708 И ретко кад се троши 1157 01:24:32,833 --> 01:24:35,417 Зато што смо апсолутно сјајни 1158 01:24:35,542 --> 01:24:38,167 Сада једемо само вегански 1159 01:24:38,292 --> 01:24:40,875 Зато што тако лако пада 1160 01:24:41,000 --> 01:24:43,208 Чак је и боље од деведесетих 1161 01:24:47,208 --> 01:24:48,708 Апсолутно сјајно. 1162 01:24:49,375 --> 01:24:50,958 Ах, апсолутно сјајно. 1163 01:24:51,417 --> 01:24:53,042 Апсолутно сјајно. 1164 01:24:57,125 --> 01:25:00,792 Лепо се извучем из свог свиленог шира 1165 01:25:03,458 --> 01:25:06,875 Лагано плови до земље 1166 01:25:09,958 --> 01:25:13,833 Неколико прскања органског уља јојобе 1167 01:25:16,250 --> 01:25:19,625 Осећам се стварно глатким на мојој чистој кожи 1168 01:25:22,625 --> 01:25:26,458 И када ми вечерас клизиш 1169 01:25:29,000 --> 01:25:32,333 Бићу твој клизав човек 1170 01:25:34,042 --> 01:25:37,083 Молим вас оставите упаљено светло 1171 01:25:37,208 --> 01:25:39,500 Не почињи да ме напаљујеш 1172 01:25:40,375 --> 01:25:42,667 Да се ниси усудио да дижеш руку 1173 01:25:42,792 --> 01:25:45,708 Пре него што будем науљен, разумеш 1174 01:25:46,833 --> 01:25:49,375 Знам да звучи мало смешно 1175 01:25:50,000 --> 01:25:52,208 Мојој кожи је потребна нега 1176 01:25:53,167 --> 01:25:55,333 Пре него што легнем 1177 01:25:55,583 --> 01:25:58,208 Трљам уље по целом телу 1178 01:26:01,125 --> 01:26:04,708 Дај ми још, са стране, такође 1179 01:26:07,458 --> 01:26:11,250 Ово је далеко од краја 1180 01:26:13,833 --> 01:26:17,333 Моја беба је рекла да ће и она доћи 1181 01:26:20,292 --> 01:26:23,875 > Она жели да ствари иду заиста глатко 1182 01:26:26,833 --> 01:26:30,542 И када ми вечерас клизиш 1183 01:26:32,917 --> 01:26:36,458 Бићу твој клизав човек 1184 01:26:38,000 --> 01:26:41,042 Молим вас оставите упаљено светло 1185 01:26:41,167 --> 01:26:43,583 Не почињи да ме напаљујеш 1186 01:26:44,417 --> 01:26:46,500 Да се ниси усудио дићи руку 1187 01:26:46,625 --> 01:26:49,417 Пре него што будем науљен, разумеш 1188 01:26:50,833 --> 01:26:53,083 Знам да звучи мало смешно 1189 01:26:53,958 --> 01:26:56,333 Мојој кожи је потребна нега 1190 01:26:57,083 --> 01:26:59,333 Пре него што легнем 1191 01:26:59,458 --> 01:27:02,042 Трљам уље по целом телу 1192 01:27:04,500 --> 01:27:07,500 -Лигхтон -Молим вас оставите упаљено светло 1193 01:27:07,625 --> 01:27:10,708 -Лигхтон -Не почињи да ме напаљујеш 1194 01:27:10,833 --> 01:27:12,750 -Лигхтон -Да се ниси усудио дићи руку 1195 01:27:12,875 --> 01:27:15,333 Пре него што будем науљен, разумеш 1196 01:27:17,083 --> 01:27:20,292 -Смешно - Знам да звучи мало смешно 1197 01:27:20,417 --> 01:27:23,500 -Царе -Мојој кожи је потребна нега 1198 01:27:23,625 --> 01:27:25,083 Лези доле 1199 01:27:25,208 --> 01:27:28,000 Трљам уље по целом телу 1200 01:27:28,125 --> 01:27:32,792 Трљам уље по целом телу 1201 01:27:36,917 --> 01:27:38,500 <и>Светло укључено 1202 01:27:39,625 --> 01:27:41,042 <и>Светло укључено 1203 01:27:43,250 --> 01:27:44,750 <и>Светло укључено 1204 01:28:06,667 --> 01:28:09,542 Ницолаи Продуцтион 2025 Титлови: Патти, Н. Фритз