1 00:00:02,280 --> 00:00:03,840 [Program ini ditujukan untuk penonton berusia 13 tahun ke atas] 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,440 [Ini mungkin berisi visual, audio, dan konten eksplisit; 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,000 pemirsa di bawah usia 13 tahun harus disarankan] 4 00:00:42,920 --> 00:00:43,760 Sayang... 5 00:00:44,720 --> 00:00:46,251 jangan marah pada anak kita. 6 00:01:03,840 --> 00:01:06,960 maaf aku terlahir seperti ini, 7 00:01:10,760 --> 00:01:12,800 bahwa aku terlahir sebagai laki-laki. 8 00:01:13,960 --> 00:01:17,400 Tapi aku benar-benar tidak bisa melawan perasaan itu karena ingin menjadi seorang gadis. 9 00:02:05,320 --> 00:02:08,760 foto di Jasmine yang diceritakan oleh seorang tetangga 10 00:02:09,400 --> 00:02:11,160 benar-benar membuat Ayah marah. 11 00:02:13,320 --> 00:02:17,760 Setelah hari itu, dia menolak untuk berbicara dengan Jasmine selama sekitar satu tahun. 12 00:02:19,060 --> 00:02:24,120 Tapi bagi saya, Kisah Jasmine menjadi alasannya 13 00:02:24,160 --> 00:02:26,720 Saya memiliki keberanian untuk menjadi seseorang 14 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 yang percaya diri 15 00:02:30,860 --> 00:02:33,080 dan tidak takut menghadapi apa pun. 16 00:02:41,680 --> 00:02:44,080 Saya guru pendidikan kesehatannya. 17 00:02:45,372 --> 00:02:47,960 Saya minta maaf atas nama Jarin. 18 00:02:48,140 --> 00:02:49,920 Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 19 00:02:50,520 --> 00:02:52,760 Dia bahkan menyangkal kesalahannya di depan ibunya. 20 00:02:53,040 --> 00:02:55,240 Apakah Anda melihat bagaimana keadaan anak ini sekarang? 21 00:02:58,720 --> 00:03:00,280 Anda salah, Nona. 22 00:03:00,660 --> 00:03:02,960 Jika ada, kamu berhutang maaf pada ibuku. 23 00:03:04,160 --> 00:03:05,080 Jane! 24 00:03:08,560 --> 00:03:10,520 Apa yang terjadi, Bu? 25 00:03:10,560 --> 00:03:15,080 Jarin menghina gurunya di depan teman-teman sekelasnya. 26 00:03:17,100 --> 00:03:19,680 Bahasa apa yang dia gunakan? 27 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Jarin bilang kalau gurunya mengeluarkan rahimnya, 28 00:03:23,040 --> 00:03:24,640 dia tidak akan menjadi seorang wanita. 29 00:03:26,320 --> 00:03:27,080 eh... 30 00:03:27,920 --> 00:03:30,520 Dan apa yang membuat putriku mengatakannya? 31 00:03:30,880 --> 00:03:32,920 Pasti ada ada alasannya, Bu. 32 00:03:33,640 --> 00:03:35,680 Saya mengajarinya tentang gender. 33 00:03:35,720 --> 00:03:38,360 Saya hanya mengatakan itu, selain laki-laki dan perempuan, 34 00:03:38,400 --> 00:03:42,280 ada sekelompok orang dengan kebingungan gender. 35 00:03:42,560 --> 00:03:44,640 Setelah itu, dia mulai menghina saya. 36 00:03:45,680 --> 00:03:47,209 Anda meninggalkan sesuatu. 37 00:03:47,440 --> 00:03:49,800 Anda memberi contoh 38 00:03:49,840 --> 00:03:53,600 bahwa orang-orang dengan kebingungan gender akan menjadi seperti saudara perempuanku. 39 00:03:54,040 --> 00:03:55,280 Bukankah itu kebenarannya? 40 00:03:56,120 --> 00:03:58,240 Dia sudah dewasa dan masih bingung tentang jenis kelaminnya. 41 00:03:58,520 --> 00:04:01,120 Wanita seperti apa yang dipanggil "Tuan", 42 00:04:01,160 --> 00:04:02,560 dan tanpa rahim pada saat itu? 43 00:04:03,240 --> 00:04:05,280 Itu sebabnya saya bertanya: 44 00:04:05,320 --> 00:04:09,280 jika rahimmu telah diangkat, apakah kamu akan menganggap dirimu seorang wanita? 45 00:04:09,480 --> 00:04:10,400 Melihat? 46 00:04:10,440 --> 00:04:13,040 Anak ini di luar kendali. 47 00:04:13,560 --> 00:04:15,200 Saya sarankan Anda mengusirnya. 48 00:04:16,640 --> 00:04:18,880 Padahal anak saya tidak bisa memilih tubuh tempat dia dilahirkan, 49 00:04:19,280 --> 00:04:23,280 dia masih punya hak untuk memilih bagaimana dia menjalani hidupnya. 50 00:04:24,480 --> 00:04:28,640 Keputusannya untuk melakukan transisi bukan kebingungan gender, 51 00:04:29,160 --> 00:04:32,080 tapi keberanian untuk menerima siapa dirinya. 52 00:06:50,560 --> 00:06:56,920 ♫Setiap kali kamu dekat, Saya merasa nyaman♫ 53 00:07:18,480 --> 00:07:19,360 Ikan fermentasi! 54 00:07:20,920 --> 00:07:22,082 Aku dengar kamu menyukainya. 55 00:07:42,520 --> 00:07:46,400 Apakah Dai benar-benar menarik? 56 00:08:24,000 --> 00:08:25,080 Peri, 57 00:08:25,480 --> 00:08:27,880 Saya sedang menulis komik sapphic! 58 00:08:32,140 --> 00:08:34,360 Temanku di sini sedang meraih bintang. 59 00:08:35,140 --> 00:08:38,600 Dan Dai sangat langka. 60 00:08:41,240 --> 00:08:43,840 Apakah temanku benarkah akan berkencan dengan ratu kampus? 61 00:08:44,000 --> 00:08:47,120 Gadis, itu sangat keren! 62 00:08:51,880 --> 00:08:53,480 aku hanya... 63 00:08:54,380 --> 00:08:56,398 mencoba memberinya kesempatan. 64 00:08:58,200 --> 00:08:59,360 "Beri dia kesempatan"? 65 00:09:00,520 --> 00:09:04,040 Saya pikir sebaliknya. 66 00:09:04,480 --> 00:09:05,200 Fakta. 67 00:09:05,240 --> 00:09:06,233 Apa yang perlu dipikirkan? 68 00:09:06,273 --> 00:09:09,240 Jika itu aku, aku akan berusaha sekuat tenaga. 69 00:09:09,280 --> 00:09:11,680 Kebetulan aku menyukai laki-laki, 70 00:09:12,560 --> 00:09:13,800 bukan perempuan. 71 00:09:16,360 --> 00:09:20,520 Alasannya aku masih ragu apakah Dai itu perempuan. 72 00:09:20,760 --> 00:09:22,880 Jika Ayah mengetahuinya, 73 00:09:23,160 --> 00:09:25,000 dia pasti akan menyerangku. 74 00:09:25,440 --> 00:09:30,000 Mengapa itu penting? kalau cowok suka cowok atau cewek suka cewek? 75 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 Cinta adalah hal yang begitu indah. 76 00:09:33,400 --> 00:09:37,040 Ini tahun 2025, dan melihat betapa progresifnya dunia telah menjadi, 77 00:09:37,520 --> 00:09:39,393 mengapa melakukan diskriminasi berdasarkan orientasi seksual? 78 00:09:40,240 --> 00:09:41,480 Hm, tunggu? 79 00:09:41,520 --> 00:09:42,011 Hah? 80 00:09:42,440 --> 00:09:43,600 Anda tampaknya cukup berinvestasi. 81 00:09:45,520 --> 00:09:49,680 saya tidak. Saya hanya memberinya dorongan. 82 00:09:50,355 --> 00:09:51,600 Benar... 83 00:09:51,640 --> 00:09:53,040 Mm, kenapa? 84 00:09:54,240 --> 00:09:54,920 Mm. 85 00:10:01,240 --> 00:10:01,920 Hei... 86 00:10:06,200 --> 00:10:07,720 Dai hanya mengikutiku. 87 00:10:08,920 --> 00:10:09,800 Haruskah aku menerima permintaannya? 88 00:10:09,840 --> 00:10:10,720 - Duh! - Duh! 89 00:10:12,360 --> 00:10:12,920 Mm. 90 00:10:17,000 --> 00:10:19,200 Lihatlah seringai konyol itu. 91 00:10:20,720 --> 00:10:21,360 Hm? 92 00:10:22,800 --> 00:10:24,000 - Ada apa denganmu? - Hm? 93 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Tidak ada apa-apa. 94 00:10:30,720 --> 00:10:31,461 Apa? 95 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Mungkin Anda ingin mengambil cangkirnya? 96 00:10:34,840 --> 00:10:36,160 - Ya! - Apa yang kamu hisap? 97 00:10:36,200 --> 00:10:37,320 Di Sini! 98 00:10:38,200 --> 00:10:39,280 Apa yang kamu lakukan? 99 00:10:40,800 --> 00:10:42,560 - Homegirl semakin canggung. - Mm. 100 00:11:45,480 --> 00:11:46,080 Wah! 101 00:11:46,960 --> 00:11:48,334 Kenapa kamu menguntitku, Pang? 102 00:11:49,480 --> 00:11:51,120 Ya, kamu bersembunyi sesuatu dariku, Tahun Baru. 103 00:11:51,560 --> 00:11:52,560 Menyembunyikan apa? 104 00:11:53,280 --> 00:11:55,320 Kemarin, kamu tidak mengangkat satupun panggilanku 105 00:11:55,360 --> 00:11:56,600 dan bahkan membiarkanku membaca. 106 00:11:57,520 --> 00:11:58,640 Oh... 107 00:11:58,680 --> 00:12:00,400 Mereka tidak mengizinkan telepon di teater, 108 00:12:00,440 --> 00:12:01,400 apakah kamu tidak mengetahui hal itu? 109 00:12:01,720 --> 00:12:03,280 Hah? "Teater"? 110 00:12:05,000 --> 00:12:05,920 Dengan siapa kamu? 111 00:12:07,040 --> 00:12:08,360 Mengapa Anda perlu mengetahuinya? 112 00:12:08,680 --> 00:12:10,240 Jangan bilang padaku kamu bersama laki-laki lain. 113 00:12:10,280 --> 00:12:11,560 Aku tidak! 114 00:12:12,274 --> 00:12:13,754 Saya pergi ke sana bersama Waii. 115 00:12:14,880 --> 00:12:17,520 Nah, teman Cake kami bertemu di kedai kopi beberapa hari yang lalu. 116 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Oh... 117 00:12:22,880 --> 00:12:24,000 Ya, tunggu? 118 00:12:25,120 --> 00:12:26,240 Hari ini? 119 00:12:26,640 --> 00:12:27,720 Itu berhasil. 120 00:12:27,760 --> 00:12:30,000 Kalau begitu, aku akan menunggumu di tempat biasanya. 121 00:12:50,680 --> 00:12:51,600 Halo? 122 00:12:52,120 --> 00:12:54,520 Saya di perpustakaan. 123 00:12:54,560 --> 00:12:56,000 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 124 00:12:56,360 --> 00:12:57,600 Ini... Ini mendesak. 125 00:12:57,640 --> 00:12:58,840 Hanya sebuah kata singkat. 126 00:12:59,600 --> 00:13:00,440 Oke, kalau begitu. 127 00:13:01,560 --> 00:13:03,600 JaneWill, angkat teleponmu ke luar. 128 00:13:03,840 --> 00:13:05,720 Ini adalah perpustakaan, jadi ada kebijakan kebisingan. 129 00:13:05,880 --> 00:13:07,880 Dia benar! Pergi! 130 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Apa yang terjadi? 131 00:13:47,880 --> 00:13:48,800 Aku? 132 00:13:49,520 --> 00:13:51,520 Mengapa? Mengapa saya? 133 00:13:52,760 --> 00:13:53,960 Anak-anak jaman sekarang... 134 00:13:54,240 --> 00:13:57,640 Mereka berhak setelah mendapatkan beberapa pengikut! 135 00:13:57,800 --> 00:13:59,480 Namun, bukan hanya "beberapa". 136 00:13:59,640 --> 00:14:02,760 Penggemar Jane lebih dari 600.000, Elf! 137 00:14:02,800 --> 00:14:03,960 Jadi apa? 138 00:14:04,000 --> 00:14:06,560 Apakah dia berpikir? dunia berputar di sekelilingnya? 139 00:14:07,040 --> 00:14:09,040 Jika saya tidak begitu sibuk, 140 00:14:09,080 --> 00:14:10,440 Saya akan menggambarnya sendiri! 141 00:14:11,280 --> 00:14:12,760 Boleh juga! 142 00:14:12,800 --> 00:14:15,160 Dengan begitu, kita bisa menghemat biaya! 143 00:14:16,120 --> 00:14:16,973 Aku sedang menyindir!! 144 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Saya tidak tahu cara menggambar! 145 00:14:18,960 --> 00:14:20,240 saya lulus dari Program Otomotif! 146 00:14:22,120 --> 00:14:23,400 Omong kosong! 147 00:14:23,640 --> 00:14:24,800 Ayo buatkan aku kopi! 148 00:14:25,520 --> 00:14:26,840 Dan buatlah menjadi manis. 149 00:14:28,080 --> 00:14:28,800 Ya, Bu. 150 00:14:30,240 --> 00:14:32,320 Tubuh saya membutuhkan aliran gula. 151 00:14:34,440 --> 00:14:35,240 aku kesal!! 152 00:14:41,280 --> 00:14:42,560 Apakah kamu terlibat perkelahian? 153 00:14:43,280 --> 00:14:43,920 Mm. 154 00:14:46,020 --> 00:14:46,800 Nah, 155 00:14:47,000 --> 00:14:48,920 itu adalah editor ToonDenie. 156 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 Apa? 157 00:14:52,220 --> 00:14:54,040 Mengapa Anda mau berunding dengannya? 158 00:14:54,080 --> 00:14:55,280 Apakah Anda ingin menjadi pengangguran? 159 00:14:56,280 --> 00:14:58,240 Yah, dia sangat mengontrolku. 160 00:14:58,640 --> 00:15:03,320 Dia memberitahuku genre yang saya berikan padanya tidak bagus 161 00:15:03,640 --> 00:15:05,960 setelah aku memberitahunya Saya ingin menulis komik sapphic. 162 00:15:06,000 --> 00:15:10,120 Dia mengatakan genre GL 163 00:15:10,720 --> 00:15:13,720 tidak akan tampil sebaik itu yang BL dan yang lurus 164 00:15:13,760 --> 00:15:15,000 dan itu bukan untuk pasar. 165 00:15:16,200 --> 00:15:19,520 Dan siapakah dia sehingga bisa menilai bahwa itu bukan? 166 00:15:19,960 --> 00:15:20,640 Mm. 167 00:15:22,480 --> 00:15:24,120 Aku tidak suka dipaksa, 168 00:15:24,400 --> 00:15:26,080 jadi aku mengatakan itu padanya 169 00:15:26,120 --> 00:15:28,960 jika dia tidak menyetujuinya, Saya akan menerbitkan karya saya di platform lain. 170 00:15:29,160 --> 00:15:30,960 Wah, kamu KAMBING! 171 00:15:31,000 --> 00:15:32,240 Tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan! 172 00:15:32,280 --> 00:15:33,400 Dan itulah cara dia menyetujuinya, bukan? 173 00:15:33,440 --> 00:15:35,360 Tidak, begitulah cara dia menjatuhkanku. 174 00:15:39,400 --> 00:15:40,920 Tapi itu hal yang bagus. 175 00:15:41,200 --> 00:15:43,560 Sekarang, saya tidak perlu stres tentang tenggat waktu lagi. 176 00:15:43,680 --> 00:15:45,560 Ditambah lagi, saya mendapatkan kebebasan saya dengan cara ini. 177 00:15:45,600 --> 00:15:47,120 Saya bisa menulis apa pun yang saya inginkan sekarang. 178 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 - Mm. - Mm! 179 00:15:48,360 --> 00:15:49,547 Benar itu. 180 00:15:49,760 --> 00:15:52,520 Lalu, bagaimana kamu tahu genre sapphic akan berhasil? 181 00:15:52,680 --> 00:15:53,560 Anda yakin itu akan terjadi! 182 00:15:54,520 --> 00:15:55,440 Benar, Jane Will? 183 00:15:55,920 --> 00:15:57,760 Mm, aku yakin. 184 00:15:58,060 --> 00:15:59,320 Saya agak psikis. 185 00:15:59,360 --> 00:16:02,320 Aku punya firasat itu akan meledak. 186 00:16:02,600 --> 00:16:04,160 Saya memiliki indra kelima. 187 00:16:04,280 --> 00:16:05,400 Mm... 188 00:16:06,720 --> 00:16:10,439 Menurutku itu lebih dari itu karena kamu mabuk cinta, JaneWill. 189 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 Mm. 190 00:16:26,960 --> 00:16:27,960 Kenapa lama sekali? 191 00:16:28,880 --> 00:16:31,520 Saya sedang menyelesaikan laporan, jadi aku butuh waktu beberapa saat. 192 00:16:32,760 --> 00:16:35,160 Dan apa yang mereka tugaskan untuk kita lakukan? 193 00:16:35,280 --> 00:16:38,560 Profesor Erika dan Guichai menyuruh kami berlatih sambil berjalan. 194 00:16:38,600 --> 00:16:40,880 Sayang dan aku sudah menyelesaikan tugas kami. 195 00:16:40,920 --> 00:16:43,160 Karena kamu baru saja tiba di sini, cepatlah menemui profesor. 196 00:16:44,120 --> 00:16:45,320 Wah... 197 00:16:45,600 --> 00:16:47,160 ini sama sekali bukan pilihanku. 198 00:16:47,580 --> 00:16:50,240 Tapi aku bisa melakukan jalan bebek. 199 00:16:53,800 --> 00:16:55,520 Kamu keren, JaneWill. 200 00:16:55,880 --> 00:16:58,600 Anda sudah memutuskan di segmen bakat Anda? 201 00:17:00,920 --> 00:17:02,160 Aku tidak tahu. 202 00:17:02,840 --> 00:17:04,600 Apa yang dilakukan orang-orang tahun lalu? 203 00:17:05,080 --> 00:17:06,960 Tanyakan pada ratu kampus tahun lalu. 204 00:17:07,140 --> 00:17:09,000 Dai dipamerkan keterampilan karate sabuk hitamnya, 205 00:17:09,160 --> 00:17:10,840 dengan sedikit memetik gitar. 206 00:17:13,720 --> 00:17:15,400 Itu dia. 207 00:17:15,440 --> 00:17:16,720 Pergilah minta nasihatnya. 208 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 [Ratu Farmasi] 209 00:17:23,680 --> 00:17:25,800 Siapa gadis di sebelah Dai? 210 00:17:27,240 --> 00:17:28,740 Bukankah dia Ratu Farmasi? 211 00:17:30,280 --> 00:17:32,320 Itu benar, dia Ging, 212 00:17:33,080 --> 00:17:35,560 nama lengkap Khemmika Arunajanjam, 213 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Ratu Farmasi. 214 00:17:37,480 --> 00:17:39,000 - Halo, Rong. - Halo. 215 00:17:39,040 --> 00:17:40,920 - Halo, Kaning. - Hai. 216 00:17:41,760 --> 00:17:42,960 Hm, jadi... 217 00:17:43,300 --> 00:17:44,580 apakah ada sesuatu yang terjadi? 218 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Tidak ada apa-apa. 219 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Anda yakin? 220 00:17:52,160 --> 00:17:54,010 Anda bisa memberitahu saya jika Anda membutuhkan bantuan kami. 221 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Terima kasih. 222 00:17:58,120 --> 00:17:59,440 Oke, aku berangkat. 223 00:18:00,400 --> 00:18:01,840 - Ayo pergi. - Hei, temanku! 224 00:18:02,400 --> 00:18:03,320 Sup! 225 00:18:05,960 --> 00:18:06,720 Apa kamu sudah makan? 226 00:18:13,520 --> 00:18:14,440 Ada apa denganmu?! 227 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 Tidak ada, aku baik-baik saja. 228 00:18:25,880 --> 00:18:27,560 Teman-teman, 229 00:18:27,600 --> 00:18:29,610 Aku benar-benar mulai tidak menyukai seseorang. 230 00:18:30,040 --> 00:18:32,120 Siapa? Tumpahan. 231 00:18:33,560 --> 00:18:35,320 Menjadi usil. 232 00:18:36,560 --> 00:18:38,200 Ratu Farmasi. 233 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 Saya tidak suka Ratu Farmasi. 234 00:18:41,360 --> 00:18:42,880 Apa yang dilakukan beyotch itu padamu? 235 00:18:43,760 --> 00:18:46,000 Dia sedang nyaman dengan Dai! 236 00:18:47,040 --> 00:18:47,960 Eek! 237 00:18:48,240 --> 00:18:50,720 Siapa yang berani diambil TF ratu kampus dari pacarku? 238 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 GTFO. 239 00:18:52,400 --> 00:18:54,200 Harus menangani cewek itu. 240 00:18:54,560 --> 00:18:56,640 Besok adalah gladi bersihnya. 241 00:18:56,680 --> 00:18:58,760 Saya akan meluruskannya sekali dan untuk selamanya! 242 00:19:00,800 --> 00:19:02,040 Kalian akhirnya bertarung? 243 00:19:02,080 --> 00:19:03,400 Sampai kamu kembali. 244 00:19:04,520 --> 00:19:06,400 Kita harus bersembunyi, kan? 245 00:19:08,080 --> 00:19:09,200 Persetan dengan nah! 246 00:19:10,520 --> 00:19:14,040 Aku lelah mengartikan istilah Cake. 247 00:19:14,360 --> 00:19:16,400 Guru bahasa akan benar-benar menyerah. 248 00:19:16,960 --> 00:19:19,480 Kita akan bicara lagi di gedung fakultas. 249 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 Betcha. balita. 250 00:19:22,120 --> 00:19:22,960 kue, 251 00:19:23,320 --> 00:19:24,430 bagaimana temanmu bisa melakukan itu padaku? 252 00:19:25,680 --> 00:19:26,600 Siapa? 253 00:19:26,640 --> 00:19:27,720 Apa? Bagaimana? 254 00:19:27,840 --> 00:19:28,840 Itu Waii. 255 00:19:29,480 --> 00:19:31,080 Dia main-main dengan pacarku. 256 00:19:32,320 --> 00:19:33,440 Pacarmu... 257 00:19:33,920 --> 00:19:34,710 Siapa? 258 00:19:35,320 --> 00:19:36,960 Orang yang mengajariku di kedai kopi. 259 00:19:38,160 --> 00:19:40,940 Oh, bukankah kamu bilang kamu sedang dalam tahap berbicara? 260 00:19:42,720 --> 00:19:45,120 Baiklah, baiklah, kita hanya itu. 261 00:19:45,640 --> 00:19:47,840 Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia mendapatkan nomor anehnya. 262 00:19:49,240 --> 00:19:50,290 Mereka bahkan pergi menonton film bersama. 263 00:19:51,320 --> 00:19:53,120 Bisakah kamu memberitahunya meninggalkan Tahun Baru sendirian? 264 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 Mungkin bukan itu yang Anda pikirkan. 265 00:19:56,020 --> 00:19:57,640 Mungkin seseorang dengan nama yang sama. 266 00:19:57,880 --> 00:19:59,560 Dan jika itu benar-benar Waii, 267 00:19:59,840 --> 00:20:01,280 kenapa dia bergaul dengan anak itu? 268 00:20:02,180 --> 00:20:03,480 Jika kamu tidak percaya padaku, 269 00:20:04,240 --> 00:20:05,440 Aku akan memberimu bukti. 270 00:20:06,000 --> 00:20:07,120 Mm, lanjutkan. 271 00:20:11,520 --> 00:20:13,440 Tolong cantik, Dai? 272 00:20:13,480 --> 00:20:14,320 Hm... 273 00:20:14,800 --> 00:20:17,360 Jika saya menolak, Anda akan marah padaku seperti biasa, kan? 274 00:20:18,000 --> 00:20:20,280 Ini bukan masalah besar. Anda bisa mengatakan ya. 275 00:20:21,040 --> 00:20:22,040 Silakan? 276 00:20:22,520 --> 00:20:24,000 Aku akan memikirkannya, oke? 277 00:20:35,120 --> 00:20:36,520 Kenapa di tarnasi kamu hanya berdiri saja? 278 00:20:36,560 --> 00:20:37,600 Bukankah perutmu menyentuh punggungmu? 279 00:20:38,160 --> 00:20:40,440 Bagaimana jadinya padahal aku hanya berdiri tegak? 280 00:20:41,560 --> 00:20:43,800 Baiklah, aku akan melakukannya! Bukan itu yang saya maksud. 281 00:20:43,840 --> 00:20:47,200 Maksudku, kamu pasti sangat kelaparan. 282 00:20:47,400 --> 00:20:49,280 Hah? Apa itu tadi? 283 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Lihat. 284 00:20:51,520 --> 00:20:52,570 Teman-teman, 285 00:20:52,610 --> 00:20:55,000 jika kamu lapar, datanglah ke sini. 286 00:20:55,040 --> 00:20:57,000 Aku akan memberimu istirahat makan 15 menit. 287 00:20:57,040 --> 00:21:00,180 Benar, kami punya ayam tumis dengan bawang putih, nasi goreng dengan daging babi, 288 00:21:00,200 --> 00:21:01,560 dan ayam tumis dengan paprika hijau. 289 00:21:01,600 --> 00:21:03,680 - Silakan pilih! - Cepatlah, teman-teman. 290 00:21:03,960 --> 00:21:06,440 - Silakan ambil satu. - Seperti hiu yang sedang kegila-gilaan makan. 291 00:21:06,480 --> 00:21:07,440 Cepat, atau tidak ada yang tersisa. 292 00:21:07,480 --> 00:21:08,320 Tidak... 293 00:21:08,680 --> 00:21:10,400 - Kamu bisa melanjutkan. - Kamu belum memberiku jawabannya. 294 00:21:10,440 --> 00:21:12,359 - Aku sedang berkelahi. - Cepat ambil yang pertama, 295 00:21:12,360 --> 00:21:13,670 dan aku akan menjawabnya. 296 00:21:13,680 --> 00:21:15,950 Aku akan mentraktirmu minum juga, oke? 297 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 - Dimana kelingkingmu? - Aku akan dikutuk 298 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 - dengan nona ini. - Berjanjilah padaku. 299 00:21:40,720 --> 00:21:41,880 Siapa yang kamu kirimi pesan? 300 00:21:43,960 --> 00:21:46,160 Mengapa Anda perlu mengetahuinya? 301 00:21:46,560 --> 00:21:48,360 aku hanya bertanya. 302 00:21:49,240 --> 00:21:50,920 Ingin pergi ke kedai kopi di depan universitas? 303 00:21:51,840 --> 00:21:53,400 saya sedang sibuk. Saya punya janji. 304 00:21:55,340 --> 00:21:56,340 Anda? 305 00:21:56,780 --> 00:21:59,040 Akhir-akhir ini kamu bertingkah aneh, Waii. 306 00:22:00,220 --> 00:22:01,360 Bersikaplah nyata dengan saya. 307 00:22:01,720 --> 00:22:03,080 Dimana kamu kemarin? 308 00:22:03,680 --> 00:22:05,000 Anda pergi ke bioskop, bukan? 309 00:22:07,000 --> 00:22:07,880 aku sedang terburu-buru, 310 00:22:07,920 --> 00:22:08,760 jadi sampai jumpa. 311 00:22:23,720 --> 00:22:25,320 [Ayam goreng dengan bawang putih] 312 00:22:31,920 --> 00:22:33,800 Oh, JaneWill. 313 00:22:34,240 --> 00:22:35,790 Hei, Ging. 314 00:22:38,680 --> 00:22:40,240 Tampaknya wajahmu masam. 315 00:22:40,280 --> 00:22:41,920 Mungkin segelas air bisa membantu. 316 00:22:43,000 --> 00:22:44,600 Tapi aku ingin ayam goreng dengan bawang putih. 317 00:22:53,800 --> 00:22:55,200 Saya bisa mengambil nasi goreng dengan daging babi. 318 00:23:16,600 --> 00:23:18,160 Sial, ini sedang sibuk. 319 00:23:18,200 --> 00:23:20,080 Aku ingin yang lain, tapi aku merasa tidak enak jika meminta lebih. 320 00:23:25,080 --> 00:23:25,960 Permisi, 321 00:23:26,000 --> 00:23:27,160 Aku akan pergi ke kamar kecil. 322 00:23:27,400 --> 00:23:28,160 Mm. 323 00:23:39,360 --> 00:23:40,920 Mari tambahkan sedikit rasa manis. 324 00:23:43,160 --> 00:23:44,720 Mengapa wajahnya panjang? 325 00:23:45,640 --> 00:23:46,640 Tidak ada apa-apa. 326 00:23:48,000 --> 00:23:49,320 Anda yakin tentang itu? 327 00:23:50,000 --> 00:23:50,950 Saya! 328 00:23:56,840 --> 00:23:58,920 Apakah Anda menjatuhkan berlian saat makan siang Anda? 329 00:23:59,760 --> 00:24:01,000 Anda menggali cukup dalam. 330 00:24:01,360 --> 00:24:01,960 Hm? 331 00:24:08,720 --> 00:24:10,320 Kontesnya besok. 332 00:24:10,360 --> 00:24:11,880 Gelar apa yang ingin Anda menangkan? 333 00:24:12,520 --> 00:24:13,280 Nah, 334 00:24:13,720 --> 00:24:15,920 apa pun yang memiliki makanan penutup sebagai hadiah. 335 00:24:20,620 --> 00:24:22,400 Saya mengerti. 336 00:24:24,120 --> 00:24:26,280 Mengapa kamu mengatakannya dengan suara itu? 337 00:24:26,760 --> 00:24:28,720 Apa yang mereka masukkan ke dalam ayam itu? 338 00:24:35,880 --> 00:24:39,920 Dia tipemu, bukan? 339 00:24:39,960 --> 00:24:40,760 Hah? 340 00:24:42,400 --> 00:24:44,320 Apa maksudmu? 341 00:24:44,360 --> 00:24:45,800 Bodoh, jangan main Dai. 342 00:24:46,560 --> 00:24:47,680 Anda mencampuradukkan kata-kata Anda di sana. 343 00:24:47,920 --> 00:24:50,040 Anda tahu apa yang saya maksud. Jangan pura-pura bodoh, Dai. 344 00:24:51,360 --> 00:24:52,280 Mm-hm? 345 00:24:52,680 --> 00:24:54,200 saya melihat 346 00:24:54,240 --> 00:24:57,480 bagaimana kalian berpegangan tangan dan membisikkan hal-hal manis. 347 00:24:57,720 --> 00:25:00,680 Anda bahkan tampak menyukainya. 348 00:25:00,840 --> 00:25:02,600 Jadi apa yang kamu inginkan? 349 00:25:02,760 --> 00:25:05,160 Apakah kamu genap akan mengetuk pintuku lagi, 350 00:25:05,440 --> 00:25:08,520 atau kamu akan melakukannya pada setiap ratu? 351 00:25:10,960 --> 00:25:12,680 Apakah kamu berbicara tentang Ging? 352 00:25:13,880 --> 00:25:15,200 Jadi, Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 353 00:25:40,520 --> 00:25:41,720 Tenang. 354 00:25:42,120 --> 00:25:43,760 Aku akan membelikanmu lebih banyak, oke? 355 00:25:48,640 --> 00:25:50,560 Dai, apakah kamu menertawakanku? 356 00:25:50,760 --> 00:25:54,640 Apakah kamu senang menggodaku? 357 00:25:54,680 --> 00:25:56,040 Anda pasti bersenang-senang, ya? 358 00:25:56,240 --> 00:25:59,400 Atau mungkin Anda melihat saya sebagai mainan? 359 00:26:03,640 --> 00:26:06,440 Gin adalah adikku. 360 00:26:25,520 --> 00:26:27,640 Kabur ke kamar kecil? 361 00:26:34,680 --> 00:26:37,240 Saya tidak lari dari apa pun. 362 00:26:43,720 --> 00:26:45,280 Dari percakapan kami tentang Ging. 363 00:26:46,200 --> 00:26:48,280 Anda benar-benar salah paham dengan saya di sana. 364 00:27:37,320 --> 00:27:38,960 Apakah kamu cemburu? 365 00:28:23,840 --> 00:28:25,560 Sayang, apakah makanannya sudah siap? 366 00:28:25,600 --> 00:28:26,880 saya lapar! 367 00:28:27,560 --> 00:28:28,880 - Oh, hai, sayang. - Hai, Ayah. 368 00:28:28,920 --> 00:28:30,120 Hai, Ju. 369 00:28:30,780 --> 00:28:31,780 Ooh! 370 00:28:32,160 --> 00:28:35,060 - Kamu datang tepat pada waktunya untuk makan! - Hai, Bu. 371 00:28:40,280 --> 00:28:42,360 Banyak ciuman untuk kalian berdua, 372 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 - tapi tidak pernah untukku. - Ah, ini dia. 373 00:28:47,320 --> 00:28:48,520 Menyegarkan, bukan? 374 00:28:49,800 --> 00:28:51,880 Jadi dimana Jim? 375 00:28:52,480 --> 00:28:54,040 Dia kembali ke kondominium bersama Mild. 376 00:28:54,080 --> 00:28:55,240 Mereka baru saja berbaikan. 377 00:28:55,360 --> 00:28:56,080 Apa?! 378 00:28:56,440 --> 00:28:58,800 Bukankah dia bilang mereka akan putus kali ini nyata? 379 00:29:00,320 --> 00:29:02,800 Tapi menurutku itu hal yang bagus mereka berbaikan, sayang. 380 00:29:03,440 --> 00:29:05,560 Demi hubungan yang kuat, 381 00:29:05,600 --> 00:29:08,400 - orang perlu menghadapi tantangan. - Mm. 382 00:29:08,440 --> 00:29:11,440 Jika ada sesuatu yang bisa dimaafkan, 383 00:29:11,880 --> 00:29:13,890 - kamu harus memaafkannya, kan? - Mm. 384 00:29:14,920 --> 00:29:18,120 Yah, aku tidak akan mengatakannya sesuatu yang buruk tentang dia. 385 00:29:18,360 --> 00:29:20,800 Itu hanya lucu, 386 00:29:20,840 --> 00:29:23,480 mengingat dia orang yang banyak bicara. 387 00:29:23,520 --> 00:29:24,600 Apa aku benar, Ju? 388 00:29:24,640 --> 00:29:27,280 Gadis, kamu sangat sibuk dalam urusan orang lain. 389 00:29:27,680 --> 00:29:29,000 Nah, bagaimana dengan gadis itu? 390 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Hai, Jus. 391 00:29:30,240 --> 00:29:31,360 Dimana kalian sekarang? 392 00:29:31,400 --> 00:29:32,120 - Hai! - Hah?! 393 00:29:32,840 --> 00:29:33,760 Anak itu? 394 00:29:33,800 --> 00:29:34,880 Yang mana, sayang? 395 00:29:35,160 --> 00:29:36,080 Gadis apa? 396 00:29:36,400 --> 00:29:37,280 - Eh... - Hah?! 397 00:29:37,320 --> 00:29:38,760 Tidak ada anak perempuan. 398 00:29:38,800 --> 00:29:40,440 Ju tidak tahu apa yang dia bicarakan. 399 00:29:40,480 --> 00:29:43,160 - Eh, tunggu! - Bu, aku lapar! 400 00:29:45,320 --> 00:29:46,600 Saya akan membantu mereka menyajikan makanan. 401 00:29:47,080 --> 00:29:48,160 - Eh, Bu? - Tunggu... 402 00:29:52,160 --> 00:29:53,080 "Gadis itu..." 403 00:29:59,080 --> 00:29:59,880 jeli, 404 00:30:00,240 --> 00:30:01,600 apakah kamu tahu sesuatu tentang ini? 405 00:30:08,120 --> 00:30:09,240 Jeli! 406 00:30:09,280 --> 00:30:10,930 Kamu merindukan Jane-mu, bukan? 407 00:30:14,400 --> 00:30:17,320 Apakah kamu lelah? bersama Ju dan Juss? 408 00:30:17,360 --> 00:30:18,600 Itu tidak menyenangkan, ya? 409 00:30:19,640 --> 00:30:21,400 Bagaimana kehidupan kampusmu? 410 00:30:21,680 --> 00:30:22,840 Semuanya jatuh pada tempatnya? 411 00:30:24,160 --> 00:30:24,920 Ya, 412 00:30:25,360 --> 00:30:26,320 baik... 413 00:30:27,920 --> 00:30:30,640 Saya cukup terlibat dalam kontes, 414 00:30:30,680 --> 00:30:34,520 tapi setelah ini selesai, Saya pikir itu akan lebih baik. 415 00:30:38,640 --> 00:30:40,120 Benar... 416 00:30:40,160 --> 00:30:41,600 Aduh, Jelly, duduklah dengan benar. 417 00:30:43,200 --> 00:30:45,520 Aku bisa melihat kekhawatiran di matamu. 418 00:30:48,000 --> 00:30:51,440 Juss, kamu membacaku sebaik Ju. 419 00:30:52,520 --> 00:30:54,360 Yah, aku kakak perempuanmu. 420 00:30:54,560 --> 00:30:57,080 Bagaimana aku bisa menyebut diriku seperti itu jika aku tidak bisa melihat menembusmu? 421 00:30:59,360 --> 00:31:00,600 Jadi... 422 00:31:00,760 --> 00:31:02,760 apakah kamu masih memikirkannya gadis kelas dua itu? 423 00:31:03,200 --> 00:31:04,920 Siapa namanya lagi? 424 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 Itu Dai. 425 00:31:12,240 --> 00:31:15,440 Kemarin, Saya tidak sengaja melakukan sesuatu yang buruk. 426 00:31:15,680 --> 00:31:16,840 Ke Dai? 427 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 Ya, tidak juga. 428 00:31:20,320 --> 00:31:24,320 Saya memperhatikan itu Ratu Farmasi dekat dengan Dai, 429 00:31:24,360 --> 00:31:26,960 berpegangan tangan dan menjadi akrab dengannya, 430 00:31:27,280 --> 00:31:30,560 jadi aku berkelahi dengan ratu itu. 431 00:31:31,000 --> 00:31:34,040 Setelah itu, saya mengetahuinya 432 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 bahwa dia adalah saudara perempuan Dai. 433 00:31:37,120 --> 00:31:38,880 Kenapa kamu tidak melakukannya? memastikannya terlebih dahulu? 434 00:31:38,920 --> 00:31:40,520 Anda menjadi tidak sabar lagi, ya? 435 00:31:41,360 --> 00:31:43,440 Ya, saya tidak tahu! 436 00:31:43,760 --> 00:31:45,840 Mereka mempunyai nama belakang yang berbeda. 437 00:31:46,080 --> 00:31:50,240 Siapa sangka dia adalah saudara tiri Dai? 438 00:31:52,600 --> 00:31:54,080 Hanya keberuntunganmu. 439 00:31:55,180 --> 00:31:56,180 Terus gimana? 440 00:31:56,520 --> 00:31:58,120 Seberapa besar pukulan yang Anda lemparkan? 441 00:32:03,280 --> 00:32:04,360 menurutku... 442 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 kami membutuhkan bantuan Junior dalam hal ini. 443 00:32:14,120 --> 00:32:16,240 [Maafkan aku, Gin] 444 00:32:18,720 --> 00:32:20,520 Kenapa kamu tidak mandi saja? 445 00:32:21,080 --> 00:32:23,120 Dia akan membalas ketika dia mau. 446 00:32:25,280 --> 00:32:27,480 Menatapnya tidak membantu, Jane. 447 00:32:31,440 --> 00:32:33,920 Menurutku ini tidak akan berhasil, Ju. 448 00:32:34,160 --> 00:32:35,600 Apakah ada cara lain? 449 00:32:37,360 --> 00:32:39,400 Jika dia tidak membaca atau membalas pesanmu, 450 00:32:39,880 --> 00:32:41,200 maka hanya ada satu cara. 451 00:32:42,180 --> 00:32:43,180 Apa itu?! 452 00:32:43,760 --> 00:32:45,640 Minta maaf padanya secara langsung, 453 00:32:46,280 --> 00:32:47,600 tapi itu bukan caramu melakukan sesuatu. 454 00:32:47,640 --> 00:32:49,360 Biasanya kamu tidak melakukannya mohon maaf. 455 00:32:51,340 --> 00:32:53,040 Saya bisa melakukannya jika perlu. 456 00:33:05,160 --> 00:33:07,240 Sepertinya dia benar-benar menyukai gadis ini. 457 00:33:09,440 --> 00:33:10,560 Saya pikir begitu. 458 00:33:11,320 --> 00:33:12,320 Jane yang malang. 459 00:33:16,000 --> 00:33:19,560 Menjadi seorang wanita, Anda harus merawat kulit wajah Anda. 460 00:33:19,850 --> 00:33:21,480 Jangan biarkan mengering 461 00:33:21,520 --> 00:33:23,400 seperti ikan yang dijemur! 462 00:33:24,960 --> 00:33:25,840 Tentu, Bu. 463 00:33:26,000 --> 00:33:29,880 Mari kita lihat bagaimana riasan Anda terlihat. 464 00:33:30,600 --> 00:33:31,760 Bagaimana lagi tampilannya? 465 00:33:32,680 --> 00:33:34,600 Mengingat keterampilan saya, 466 00:33:34,640 --> 00:33:36,640 Aku bahkan bisa membalikkan mayat 467 00:33:36,680 --> 00:33:38,600 menjadi malaikat. 468 00:33:39,240 --> 00:33:42,340 Tentu saja, Saya percaya mereka berada di tangan yang tepat. 469 00:33:43,960 --> 00:33:46,880 Ya ampun, aku kehabisan dari warna lipstik ini. 470 00:33:47,120 --> 00:33:49,680 Erika, apakah kamu terjadi untuk memiliki satu yang tergeletak di sekitar? 471 00:33:49,880 --> 00:33:51,320 Anda datang ke orang yang tepat. 472 00:33:51,480 --> 00:33:52,400 Berikan itu padaku. 473 00:33:52,440 --> 00:33:55,200 Kalau soal lipstik, Saya memiliki semua bayangan di bawah langit. 474 00:33:55,240 --> 00:33:56,520 Ikuti saya. 475 00:33:56,560 --> 00:33:58,880 Pilih mana yang kamu suka, Guichai. 476 00:33:59,680 --> 00:34:01,160 Ini, apakah ini berhasil? 477 00:34:02,160 --> 00:34:03,160 Gin, jadi... 478 00:34:05,120 --> 00:34:06,120 Ya ampun. 479 00:34:06,680 --> 00:34:08,600 Betapa hebatnya Erika. 480 00:34:08,720 --> 00:34:09,640 Benar, ayolah. 481 00:34:15,800 --> 00:34:17,480 Ini dia. 482 00:34:18,840 --> 00:34:19,960 Terima kasih, Bu. 483 00:34:24,860 --> 00:34:26,640 Aku juga sudah selesai, kan? 484 00:34:26,680 --> 00:34:28,400 Nona, kamu sudah selesai sejak lama. 485 00:34:28,440 --> 00:34:29,560 Kenapa kamu masih di sini? 486 00:34:29,800 --> 00:34:30,430 Apa? 487 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 Baiklah, karena kamu sudah berada di sini, 488 00:34:33,480 --> 00:34:35,160 biarkan aku melihatnya pada riasanmu lagi. 489 00:34:35,200 --> 00:34:35,850 Ayo. 490 00:34:38,920 --> 00:34:39,700 Sekarang, Nona. 491 00:34:42,040 --> 00:34:42,840 Baiklah. 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,520 Terima kasihku padamu. 493 00:34:52,560 --> 00:34:54,760 Itu adalah jawaban yang mulia. 494 00:35:03,700 --> 00:35:05,520 Minnie, Ging, Jane, 495 00:35:05,560 --> 00:35:06,560 kamu sekarang bisa naik ke panggung. 496 00:35:06,800 --> 00:35:07,560 Berlangsung. 497 00:35:10,560 --> 00:35:14,320 Jika Anda bertanya-tanya dari fakultas mana tiga orang berikutnya berasal, 498 00:35:14,360 --> 00:35:17,080 mari kita punya gadis pertama memperkenalkan dirinya. 499 00:35:28,720 --> 00:35:32,170 Aku...maaf karena aku salah memahamimu. 500 00:35:34,040 --> 00:35:35,880 Apa yang kamu lakukan? sebenarnya salah paham, JaneWill? 501 00:35:40,200 --> 00:35:43,080 Apakah kamu berbicara? tentang hubunganku dengan Dai? 502 00:35:47,720 --> 00:35:50,040 Kita sudah dekat sejak kecil, 503 00:35:50,520 --> 00:35:52,240 dan aku suka melekat padanya. 504 00:35:53,440 --> 00:35:56,600 Bagaimanapun, aku minta maaf karena menyebabkan kesalahpahaman. 505 00:35:59,160 --> 00:36:04,560 Selanjutnya, Nona Khemmika Arunajanjam, 506 00:36:04,600 --> 00:36:07,360 dari Fakultas Farmasi. 507 00:36:10,440 --> 00:36:11,800 Padahal, 508 00:36:11,840 --> 00:36:14,080 JaneWill, menurutku tidak seseorang sepertimu cocok untuk Dai. 509 00:36:14,120 --> 00:36:17,520 Menurutku, Dai pantas mendapatkan seseorang yang lebih cantik 510 00:36:17,560 --> 00:36:19,080 dan lebih pintar. 511 00:36:19,680 --> 00:36:20,920 Jauhi dia. 512 00:36:24,000 --> 00:36:25,280 Halo! 513 00:36:25,440 --> 00:36:27,800 Saya Ging, Khemmika Arunajanjam 514 00:36:27,840 --> 00:36:29,480 dari Fakultas Farmasi. 515 00:36:29,640 --> 00:36:31,720 aku sangat bersyukur bisa... 516 00:36:40,800 --> 00:36:41,880 Cepat, ayo masuk ke dalam. 517 00:36:42,160 --> 00:36:44,120 Sudah kubilang padamu untuk membeli lebih sedikit makanan! 518 00:36:44,160 --> 00:36:45,600 Anda bertingkah seolah ini adalah bioskop. 519 00:36:45,640 --> 00:36:47,400 - Jangan memakannya jika kamu cerewet ini. - Hei, itu masih kosong. 520 00:36:47,440 --> 00:36:48,400 - Masuk. - Cepat. 521 00:36:51,840 --> 00:36:54,360 Tolong beri aku banyak cinta 522 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 dan dukungan, semuanya. 523 00:37:04,840 --> 00:37:06,280 JaneWill, ayo bunuh! 524 00:37:06,320 --> 00:37:08,560 Waii, duduklah! 525 00:37:08,960 --> 00:37:10,800 - Mengapa? - Ayolah, semuanya menatap! 526 00:37:11,240 --> 00:37:12,240 Kami minta maaf. 527 00:37:13,880 --> 00:37:14,850 Makan saja. 528 00:37:15,720 --> 00:37:18,200 Lihat, ada dua penggemar Jane. 529 00:37:18,320 --> 00:37:19,240 Jadikan itu tiga. 530 00:37:19,280 --> 00:37:20,200 saya juga ikut. 531 00:37:21,720 --> 00:37:23,800 Menurut Anda, bagaimana kinerja anak didik Anda? 532 00:37:25,600 --> 00:37:27,320 Saya selalu yakin dia bisa melakukannya. 533 00:37:27,760 --> 00:37:28,760 Anda juga percaya diri! 534 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 Ini tidak ada apa-apanya! 535 00:37:31,120 --> 00:37:32,360 Mari kita dukung dia dengan cara yang belum pernah dilakukan sebelumnya. 536 00:37:32,400 --> 00:37:33,500 Ayo, ayo pergi. 537 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 Hubungi adikmu, Junior. 538 00:37:42,160 --> 00:37:43,840 Saya pikir Jane sibuk. 539 00:37:44,200 --> 00:37:46,160 Dia akan meneleponmu kembali ketika dia selesai dengan pekerjaannya. 540 00:37:47,040 --> 00:37:49,120 Saya bertanya-tanya bagaimana penempatannya, 541 00:37:49,160 --> 00:37:52,120 atau apakah dia akan menjadi ratu kampus! 542 00:37:53,280 --> 00:37:55,990 Jadi, dengan kata lain, Anda gila tentang putrimu? 543 00:37:56,200 --> 00:37:57,920 Jangan menggodaku seperti itu! 544 00:37:58,120 --> 00:37:58,960 Ya ampun, 545 00:37:59,200 --> 00:38:01,000 mungkin mereka punya siaran langsung? 546 00:38:01,040 --> 00:38:02,720 Ayo nyalakan TV. 547 00:38:02,760 --> 00:38:04,690 Bu, itu kampus kompetisi raja dan ratu, 548 00:38:04,710 --> 00:38:05,960 bukan Miss Universe. 549 00:38:09,720 --> 00:38:11,800 Saya pikir Anda harus melakukannya tenang dan bersabar. 550 00:38:11,840 --> 00:38:14,240 Dia akan memberitahumu ketika dia selesai melakukannya. 551 00:38:16,320 --> 00:38:19,200 Aku akan berdoa kepada para dewa 552 00:38:19,240 --> 00:38:20,840 sebagai cara lain untuk membantunya. 553 00:38:21,120 --> 00:38:22,120 Sebaiknya aku berangkat. 554 00:38:38,360 --> 00:38:42,320 Dan ini adalah segmen bakat oleh Ratu Seni Rupa dan Terapan, 555 00:38:42,360 --> 00:38:45,600 Nona Jarin Tiansawangwarp. 556 00:38:51,040 --> 00:38:52,960 Sekarang, untuk pertanyaannya, 557 00:38:53,000 --> 00:38:54,920 Saya ingin bertanya kepada Anda 558 00:38:55,280 --> 00:38:57,400 jika kamu ingin menjadi ratu kampus, 559 00:38:57,960 --> 00:39:02,540 bagaimana Anda memanfaatkan Internet untuk memberi manfaat bagi dunia? 560 00:39:11,160 --> 00:39:12,040 Jarin... 561 00:39:13,120 --> 00:39:15,000 Jawab pertanyaannya. Kenapa kamu hanya membeku disana? 562 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Anda akan menempatkan semua orang untuk tidur sekali lagi. 563 00:39:19,200 --> 00:39:20,080 Silakan. 564 00:39:21,080 --> 00:39:24,240 Saya akan menggunakannya untuk festival Loy Krathong online! 565 00:39:30,640 --> 00:39:31,720 Apa maksudmu? 566 00:39:32,800 --> 00:39:34,280 Bagaimana kita akan melakukan itu? 567 00:39:37,480 --> 00:39:41,190 Yah, menurutku bahwa jika kita meluncurkan krathong secara online, 568 00:39:41,230 --> 00:39:44,040 ini akan membantu menyelamatkan planet ini dan lingkungan 569 00:39:44,080 --> 00:39:46,280 dengan mengurangi pembuangan di sungai. 570 00:39:46,320 --> 00:39:49,600 Saya pikir ini adalah pendekatan terbaik untuk itu. 571 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 Menurutku bukan dia orangnya. 572 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Benar. 573 00:39:57,640 --> 00:39:59,640 Itu luar biasa, festival Loy Krathong online 574 00:39:59,680 --> 00:40:02,040 untuk mengurangi polusi dan sebagainya. 575 00:40:02,680 --> 00:40:03,960 Itu dia, menurutku. 576 00:40:19,880 --> 00:40:23,680 Baiklah, sekarang kami telah mengumumkan raja kampus kami, 577 00:40:23,720 --> 00:40:30,400 sudah waktunya untuk tahun ini Ratu kampus Wonder University! 578 00:40:33,920 --> 00:40:34,790 Dia sempurna. 579 00:40:35,040 --> 00:40:37,100 Para juri yang terhormat, jika Anda siap, 580 00:40:37,140 --> 00:40:40,800 lewati skor Anda ke panggung. 581 00:40:41,560 --> 00:40:42,760 Silakan. 582 00:40:52,880 --> 00:40:56,120 Saya harus menyebutkan itu, selain dari nilai juri, 583 00:40:56,160 --> 00:41:00,840 suara dari semua siswa kami juga dihitung. 584 00:41:01,720 --> 00:41:03,040 Terima kasih. 585 00:41:03,960 --> 00:41:05,200 Wow! 586 00:41:05,520 --> 00:41:07,080 Sungguh mendebarkan! 587 00:41:09,120 --> 00:41:10,400 Ini dia... 588 00:41:11,040 --> 00:41:12,640 Apakah kamu siap? 589 00:41:14,600 --> 00:41:16,200 Jika demikian, 590 00:41:16,440 --> 00:41:18,920 Saya ingin mengumumkan hal itu 591 00:41:18,960 --> 00:41:23,400 tahun ini Ratu kampus Wonder University adalah... 592 00:41:31,080 --> 00:41:33,960 Nona Panisara Khanom 593 00:41:34,000 --> 00:41:36,840 dari Fakultas Arsitektur! 594 00:41:36,880 --> 00:41:38,400 Selamat! 595 00:41:42,280 --> 00:41:43,880 Silakan maju ke depan. 596 00:41:51,400 --> 00:41:53,080 Ayo ke depan. 597 00:41:54,180 --> 00:41:55,000 Baiklah. 598 00:41:55,960 --> 00:41:58,160 Ya ampun, aku bangga sekali pada mereka. 599 00:41:58,480 --> 00:42:02,600 Siswa kami sungguh cantik. 600 00:42:02,980 --> 00:42:07,880 Kini, gelar tersebut sudah dilewatkan 601 00:42:07,920 --> 00:42:10,040 dari ratu kampus tahun lalu ke tahun ini. 602 00:42:10,080 --> 00:42:11,760 Selamat, sayang. 603 00:42:14,840 --> 00:42:17,560 Baiklah, ayo berikan padanya tepuk tangan lagi! 604 00:42:20,600 --> 00:42:22,680 Ini sungguh menakjubkan! 605 00:42:37,840 --> 00:42:39,040 Tidak apa-apa, Jane. 606 00:42:40,080 --> 00:42:41,440 Aku akan selalu mendukungmu. 607 00:42:43,400 --> 00:42:44,320 Terima kasih. 608 00:43:59,480 --> 00:44:01,960 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 609 00:44:08,200 --> 00:44:10,360 Ju, kamu dimana? 610 00:44:19,800 --> 00:44:21,560 Halo, Kue! Bisakah kamu... 611 00:44:21,600 --> 00:44:23,640 Jane, aku berkelahi dengan kucingku. 612 00:44:23,680 --> 00:44:24,680 Saya menutup telepon. 613 00:44:26,840 --> 00:44:27,680 Apa? 614 00:44:38,240 --> 00:44:39,400 Halo, tunggu? 615 00:44:39,640 --> 00:44:41,640 - Apakah kamu bebas berbicara? - Ada apa? 616 00:44:42,360 --> 00:44:44,960 Saya sedang mencari pakaian, 617 00:44:45,160 --> 00:44:47,840 tapi aku masih belum tahu harus memakai apa. 618 00:44:48,600 --> 00:44:52,240 Seperti, seharusnya begitu sederhana atau flamboyan, 619 00:44:52,280 --> 00:44:53,640 sepasang celana atau rok, 620 00:44:53,680 --> 00:44:55,070 lengan panjang atau pendek, 621 00:44:55,110 --> 00:44:57,080 T-shirt atau kemeja... 622 00:44:57,120 --> 00:44:57,920 Gadis, berhenti. 623 00:44:57,960 --> 00:44:59,560 Katakan saja padaku secara singkat kemana kamu pergi. 624 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 Jadi... 625 00:45:08,600 --> 00:45:11,160 Dai mengajakku makan malam malam ini. 626 00:45:11,320 --> 00:45:12,760 Oh, jadi ini kencan. 627 00:45:12,800 --> 00:45:14,240 Oke, saya mengerti. 628 00:45:14,480 --> 00:45:18,360 Kenakan pakaian terbaik Anda 629 00:45:18,400 --> 00:45:19,880 dan berusaha sekuat tenaga, oke? 630 00:45:21,480 --> 00:45:22,560 Seperti apa? 631 00:45:23,360 --> 00:45:25,560 Cocok dengan kabut cinta. 632 00:45:29,200 --> 00:45:30,320 Apa itu? 633 00:45:30,620 --> 00:45:32,680 Astaga, kenapa begitu sulit sekali bagimu untuk mendapatkannya? 634 00:45:32,720 --> 00:45:37,400 Pakai saja sesuatu yang Dai tidak akan bisa mengalihkan pandangannya. 635 00:45:37,800 --> 00:45:42,200 Dan saat Anda sendirian, cobalah bersikap manis. 636 00:45:42,240 --> 00:45:44,120 Kurangi bicara, perbanyak senyum. 637 00:45:44,160 --> 00:45:48,240 Dan saat dia menatap matamu, kamu harus bersikap sedikit malu 638 00:45:48,280 --> 00:45:51,960 untuk membuatnya bersemangat oleh betapa polosnya kamu. 639 00:45:52,000 --> 00:45:52,920 Mengerti? 640 00:45:53,480 --> 00:45:55,160 Mm, aku mengerti. 641 00:45:55,380 --> 00:45:57,560 Dan ambilkan beberapa video untuk saya juga. 642 00:45:57,600 --> 00:45:59,280 - Aku ingin melihatnya. - Mm. 643 00:45:59,800 --> 00:46:01,000 Saya menutup telepon. 644 00:46:39,960 --> 00:46:41,800 Kenapa kamu menatapku, Dai? 645 00:46:43,560 --> 00:46:45,800 Apakah kamu harus berusaha sekeras itu pada pakaianmu? 646 00:46:49,840 --> 00:46:51,560 Apakah kamu tidak menyukainya? 647 00:46:51,600 --> 00:46:53,280 - Aku akan ganti baju. - Hai! 648 00:46:53,320 --> 00:46:55,490 Ya, saya menyukainya. 649 00:46:56,040 --> 00:46:57,040 Itu menggemaskan. 650 00:46:57,240 --> 00:46:58,480 Terlihat sangat bagus untukmu. 651 00:46:58,880 --> 00:46:59,880 Ayo naik sepeda motor. 652 00:47:01,760 --> 00:47:02,760 Apa kamu yakin? 653 00:47:03,140 --> 00:47:04,020 Mm! 654 00:47:14,040 --> 00:47:22,160 ♫Tidak pernah terpikir dunia akan mendekatkanmu♫ 655 00:47:22,200 --> 00:47:30,280 ♫Tak pernah kusangka akulah orangnya paling sering melamun♫ 656 00:47:30,320 --> 00:47:34,560 ♫Tidak tahu kapan semuanya dimulai,♫ 657 00:47:34,600 --> 00:47:38,360 ♫Tiba-tiba, aku tidak bisa melupakanmu♫ 658 00:47:38,400 --> 00:47:44,600 ♫Sepertinya kamu adalah tipe yang paling manis♫ 659 00:47:45,380 --> 00:47:52,120 ♫Setiap kali kamu dekat, Saya merasa nyaman♫ 660 00:47:52,680 --> 00:47:58,400 ♫Ada kehangatan dalam diriku itu telah meningkat♫ 661 00:47:58,440 --> 00:48:01,360 ♫Kaulah yang mewarnai langitku♫ 662 00:48:01,400 --> 00:48:08,120 ♫Setiap kali kamu dekat, Saya merasa nyaman♫ 663 00:48:12,280 --> 00:48:16,270 [Disutradarai oleh SUEASIAM STUDIO] 664 00:48:16,310 --> 00:48:19,120 Ooh, jadi kalian semua tentang glamor sekarang, JaneWill? 665 00:48:19,160 --> 00:48:21,000 Tiba-tiba, Anda merias wajah. 666 00:48:21,440 --> 00:48:22,800 Ini bukan tentang glamor. 667 00:48:23,160 --> 00:48:25,440 Aku yakin dia sedang menjalin hubungan sekarang. 668 00:48:27,600 --> 00:48:29,160 Kenapa kamu punya untuk terlibat dengan adikku? 669 00:48:29,200 --> 00:48:30,320 Apa yang terjadi, Jane Will? 670 00:48:32,360 --> 00:48:33,520 Dari semua gadis di dunia, 671 00:48:33,560 --> 00:48:35,080 kenapa main-main dengan gadis kakakmu? 672 00:48:35,120 --> 00:48:37,560 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku di sekitar wanita sialan ini? 673 00:48:37,800 --> 00:48:39,600 Hei, jaga mulutmu. 674 00:48:40,000 --> 00:48:42,880 Apakah Waii benar-benar seorang lesbian? 675 00:48:43,220 --> 00:48:45,600 Berhentilah menempelkan hidungmu ke dalam urusan orang lain. 676 00:48:45,640 --> 00:48:46,440 Apa?! 677 00:48:47,760 --> 00:48:49,480 Hentikan! 678 00:48:49,520 --> 00:48:51,360 Aku datang untuk mencarimu. 679 00:48:52,280 --> 00:48:53,760 Ada apa, Juara?