1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
...

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,800
- เกี่ยวกับพันเอกมีโร

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,320
คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?
- ฉันอย่างรวดเร็ว

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,360
หยุดมอง
การพูดชื่อของเขาเป็นอันตราย

5
00:00:15,560 --> 00:00:19,200
- เฟโรด์ ภรรยาของเขา อยากเขียน
บทความเกี่ยวกับกิจกรรมของเรา

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,360
- เราค้นพบ

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,280
ในโปรแกรม Sentinels

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,680
- ฉันทำงานมากขึ้น
สำหรับชาวเยอรมัน

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,960
- แล้วถ้าฉันบอกคุณล่ะ
ที่เราสามารถทำได้

10
00:00:27,160 --> 00:00:30,000
ช่วยคุณค้นหา
บุตรบุญธรรมของคุณ? จีเซล.

11
00:00:30,200 --> 00:00:31,480
นำข้อมูลมาให้ฉัน

12
00:00:31,680 --> 00:00:32,640
กับผู้ชายคนนี้

13
00:00:32,840 --> 00:00:35,760
- ศพถูกเผา.
การระบุตัวตนเร็วเกินไป

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,880
- จะทำอย่างไร?

15
00:00:37,080 --> 00:00:39,280
- พวกเซนติเนล
เป็นเพียงทางเลือกเดียว

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,080
นั่นยังคงอยู่สำหรับเรา
- คุณมีเวลา 2 วัน

17
00:00:41,280 --> 00:00:44,600
หลังจากนั้นมาเซาริกจะเป็น
ย้ายไปเยอรมนี

18
00:00:44,800 --> 00:00:46,760
ฉันต้องการ
ช่วยคุณประหยัดภารกิจนี้

19
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
- ฆ่าตัวตายเหรอ?

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
เพลงหนัก

21
00:00:53,320 --> 00:01:17,280
...

22
00:01:17,480 --> 00:01:19,600
- ห้องปฏิบัติการของคุณ
เป็นพื้นฐานเกินไป

23
00:01:19,800 --> 00:01:22,840
ไม่สามารถผลิตได้
ของ Dyxenal ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,560
- ฉันรู้ศาสตราจารย์

25
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
นี่คือเหตุผลที่เราจะไป
โอนคุณพรุ่งนี้.

26
00:01:28,920 --> 00:01:31,800
ก่อนหน้านี้ผมขอ
แนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน

27
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
เราเปิดประตู

28
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
ครู ?

29
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
ดังเก้.

30
00:01:46,360 --> 00:01:48,360
หายใจลำบาก

31
00:01:48,560 --> 00:01:51,800
...

32
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
ผู้บัญชาการ.

33
00:01:53,440 --> 00:02:02,600
...

34
00:02:31,440 --> 00:02:33,440
เพลงรบกวน

35
00:02:33,640 --> 00:02:42,680
...

36
00:02:42,880 --> 00:02:45,120
ทั่วไป

37
00:02:45,320 --> 00:03:44,360
...

38
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
เสียงคำรามของเครื่องยนต์

39
00:03:57,920 --> 00:03:59,680
- ท่านสุภาพบุรุษ เตรียมตัวให้ดี

40
00:03:59,880 --> 00:04:01,880
การโจมตีของเยอรมันตรงไปข้างหน้า

41
00:04:18,360 --> 00:04:20,160
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

42
00:04:24,120 --> 00:04:25,360
- หยุด!

43
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
...

44
00:04:28,360 --> 00:04:31,200
เพลงเครียด

45
00:04:35,160 --> 00:04:41,480
...

46
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
เขาตัดเครื่องยนต์

47
00:05:04,960 --> 00:05:10,880
...

48
00:05:11,080 --> 00:05:12,400
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

49
00:05:13,600 --> 00:05:16,240
...

50
00:05:22,400 --> 00:05:27,040
...

51
00:05:58,680 --> 00:06:02,400
...

52
00:06:08,040 --> 00:06:10,640
เพลงที่น่าทึ่ง

53
00:06:10,840 --> 00:06:21,880
...

54
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
- จากเคลมอนต์.

55
00:06:25,760 --> 00:06:27,360
เฟอโรด์ มาช่วยฉันหน่อยสิ!

56
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
- เฮนรี่.

57
00:06:36,080 --> 00:06:37,720
ฉันคิดว่าฉันมีเบาะแส

58
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
เราเคาะ

59
00:06:48,240 --> 00:06:50,480
- มีข่าวอะไรจากทหารของเราบ้างไหม?

60
00:06:51,160 --> 00:06:52,480
- ยัง.

61
00:06:53,800 --> 00:06:56,200
พวกเขาควรจะเป็น
ใกล้ป้อมเยอรมัน

62
00:06:56,400 --> 00:06:57,200
อย่างไรก็ตาม

63
00:06:57,400 --> 00:06:58,960
ยังเร็วเกินไปที่จะกังวล

64
00:06:59,160 --> 00:07:01,960
เราจะไม่รู้อะไรเลย
ก่อนบ่ายวันพรุ่งนี้

65
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
อย่างดีที่สุด.

66
00:07:06,600 --> 00:07:09,280
พวกเขาจะนำมาเซาริกกลับมา
นั่นแน่นอน

67
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
- นี่คือภรรยาของคุณเขียนถึงคุณหรือเปล่า?

68
00:07:15,920 --> 00:07:17,880
- ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นีซ

69
00:07:26,920 --> 00:07:28,320
- เอเตียน ฉันอยากจะบอกคุณ

70
00:07:30,240 --> 00:07:32,200
หากภารกิจของเราล้มเหลว

71
00:07:32,400 --> 00:07:35,240
โปรแกรม Sentinels จะดำเนินต่อไป
ฉันหวังเช่นนั้น

72
00:07:35,440 --> 00:07:36,720
อาจจะ.

73
00:07:36,920 --> 00:07:38,080
แต่คุณและฉัน

74
00:07:38,280 --> 00:07:41,000
ฉันสงสัยว่าจอฟเฟอร์
รักษาความไว้วางใจของเขาที่มีต่อเรา

75
00:07:43,200 --> 00:07:43,840
เมื่อคืนที่ผ่านมา

76
00:07:44,040 --> 00:07:47,320
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
มีตำแหน่งในตูลง

77
00:07:49,720 --> 00:07:51,800
มันจะทำให้คุณใกล้ชิดกับคนที่คุณรักมากขึ้น

78
00:07:52,000 --> 00:07:55,160
เพลงเข้ม

79
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
- และคุณ ?

80
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
- มอย...

81
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
ฉันจะเผชิญหน้ากับผู้พิพากษาของฉัน

82
00:08:05,080 --> 00:08:06,520
- พวกเขาจะประสบความสำเร็จ
พันเอกมอญ

83
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
ฉันแน่ใจแล้ว

84
00:08:07,920 --> 00:08:13,720
-

85
00:08:13,920 --> 00:08:16,400
- ฉันต้องการโปรแกรม
วิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

86
00:08:17,200 --> 00:08:20,160
นำหนูตะเภาตัวต่อไปเข้ามา
ตั้งแต่วันนี้

87
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
- และเพื่อการเฝ้าระวัง?

88
00:08:23,640 --> 00:08:27,480
-

89
00:08:27,680 --> 00:08:28,720
- ดำเนินการต่อ.

90
00:08:31,760 --> 00:08:35,120
- กระจก! กระจก!
ขอกระจก!

91
00:08:35,320 --> 00:08:54,400
-

92
00:08:54,600 --> 00:08:56,240
เราใกล้เข้ามาแล้ว

93
00:08:57,880 --> 00:09:00,680
- คุณพบมันไหม?
- ใช่ ฉันยอมเสี่ยง

94
00:09:00,880 --> 00:09:03,800
มากเกินไป. นี่เป็นครั้งสุดท้าย
มาดูกัน

95
00:09:04,000 --> 00:09:06,080
นี่คือเอกสารทางการทหาร
โดย Mirreau.

96
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
-กาเบรียล เฟอร์โรด์
สารวัตรจำเขาได้

97
00:09:20,160 --> 00:09:20,960
เขาทำงาน

98
00:09:21,160 --> 00:09:23,760
กับสุนัขของเมนิลมงตองต์
เดิมที

99
00:09:23,960 --> 00:09:26,080
มันเป็นลูกชาย
โดยพอล คาร์เพนเตอร์.

100
00:09:26,280 --> 00:09:27,600
- ผู้เล่นการ์ด?

101
00:09:27,800 --> 00:09:29,000
- ด้วยแนวโน้มที่โชคร้าย

102
00:09:29,200 --> 00:09:32,320
ด้วยการดื่มเหล้าและการเฆี่ยนตี
เกี่ยวกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา

103
00:09:32,520 --> 00:09:36,040
เขาถูกยิง
โดยตำรวจในเย็นวันหนึ่งเมื่อเขามี

104
00:09:36,240 --> 00:09:37,480
ตกใจมาก

105
00:09:37,680 --> 00:09:38,560
- ฉันรู้จักเขา

106
00:09:38,760 --> 00:09:40,360
เขาโกงทุกคน

107
00:09:40,560 --> 00:09:41,360
- เขาโกงหรือเปล่า?

108
00:09:41,560 --> 00:09:44,520
- เขาอวดว่าสามารถทำได้
ควบคุมจิตใจ

109
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
- ดังนั้นเขาจึงโกง

110
00:09:46,440 --> 00:09:48,000
- แน่นอนผู้บัญชาการ

111
00:09:49,360 --> 00:09:51,240
- เกิดอะไรขึ้น
เมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีนี้เหรอ?

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,560
- มันไม่ชัดเจนที่นั่น

113
00:09:52,760 --> 00:09:56,360
เขาเปลี่ยนละแวกใกล้เคียง
ไม่มีใครได้ยินจากเขาอีกเลย

114
00:09:56,560 --> 00:09:57,640
เขาสงบลง

115
00:09:57,840 --> 00:10:00,200
- คุณมีที่อยู่ไหม?
เขาแต่งงานแล้วเหรอ?

116
00:10:00,400 --> 00:10:01,560
- ฉันสามารถรู้ได้

117
00:10:01,760 --> 00:10:03,960
แต่หลังจากนั้น
เราเท่ากัน คุณและฉัน

118
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
- เราจะเห็น.

119
00:10:05,360 --> 00:10:07,760
เพลงเครียด

120
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
...

121
00:10:12,160 --> 00:10:13,240
- เอาล่ะก้าวไปข้างหน้า!

122
00:10:14,960 --> 00:10:17,160
- อยู่กับฉัน.
ไม่เป็นไรหรอก อดทนไว้นะ

123
00:10:17,680 --> 00:10:18,800
คุยกับฉัน!

124
00:10:20,040 --> 00:10:21,080
คุยกับฉัน!

125
00:10:21,280 --> 00:10:22,400
โอ้ !

126
00:10:22,600 --> 00:10:23,760
เฟอร์โรด์ ไอ้บ้า

127
00:10:23,960 --> 00:10:24,920
เร็วขึ้น!

128
00:10:25,120 --> 00:10:30,520
-

129
00:10:30,720 --> 00:10:32,400
เดี๋ยว.

130
00:10:33,200 --> 00:10:36,760
อยู่กับฉัน. สาปแช่ง.
เปิดปากของคุณ

131
00:10:37,480 --> 00:10:39,040
เปิดปากของคุณ

132
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
เอาล่ะดื่ม

133
00:10:41,120 --> 00:10:43,560
ไปแล้ว.
ใจเย็นๆ อะไรๆ มันก็จะโอเค

134
00:10:46,120 --> 00:10:47,800
- จ่า.
- ใช่ ?

135
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
เราลองแล้ว

136
00:10:59,200 --> 00:11:00,360
- ทิ้งมันไป ฉันจะรับมัน

137
00:11:00,560 --> 00:11:02,040
จากเคลมอนต์ มองมาที่ฉันสิ

138
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
มาเร็ว !

139
00:11:05,440 --> 00:11:06,240
มาเร็ว !

140
00:11:06,440 --> 00:11:07,720
ความพยายาม

141
00:11:26,160 --> 00:11:27,280
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

142
00:11:27,480 --> 00:11:28,640
นั่งลง

143
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
นั่งลง!

144
00:11:33,040 --> 00:11:34,240
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

145
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
ไปดูว่ามีใครอยู่ไหม

146
00:11:39,240 --> 00:11:41,080
- ฉันกำลังมา.
อยู่กับเรา

147
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
ฟราคัส

148
00:11:59,120 --> 00:12:20,680
-

149
00:12:23,680 --> 00:12:25,600
เธออุทาน

150
00:12:25,800 --> 00:12:27,920
เพลงเครียด

151
00:12:28,120 --> 00:12:39,120
-

152
00:12:39,320 --> 00:12:41,080
เธอหายใจไม่ออก

153
00:12:41,280 --> 00:12:43,800
เธอไอ

154
00:12:47,160 --> 00:12:49,000
-

155
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
- โอ้ !

156
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

157
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
- ไม่มีอะไร.

158
00:12:56,360 --> 00:12:58,360
เพลงเข้ม

159
00:12:58,560 --> 00:13:05,920
...

160
00:13:06,600 --> 00:13:07,240
- ให้เขา

161
00:13:07,440 --> 00:13:08,160
ของไดซ์

162
00:13:10,760 --> 00:13:11,680
- จากเคลมอนต์!

163
00:13:12,720 --> 00:13:13,800
เปิดปากของคุณ

164
00:13:15,920 --> 00:13:17,520
กลืน. กลืน!

165
00:13:17,720 --> 00:13:19,400
เดอ แคลร์มงต์คร่ำครวญ

166
00:13:19,600 --> 00:13:25,440
...

167
00:13:25,640 --> 00:13:27,640
รอก่อน
รอก่อน

168
00:13:27,840 --> 00:13:29,160
เดี๋ยว.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
เดอ แคลร์มงต์ตะโกน

170
00:13:31,040 --> 00:13:33,320
...

171
00:13:33,520 --> 00:13:34,760
(ในภาษาเยอรมัน)

172
00:13:35,640 --> 00:13:36,680
- อย่าขยับ.

173
00:13:39,360 --> 00:13:41,200
เดอ แคลร์มงต์คร่ำครวญ
เพลงเครียด

174
00:13:41,400 --> 00:13:47,920
...
...

175
00:13:52,320 --> 00:13:53,640
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

176
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
เขาคร่ำครวญ
- ถือมัน.

177
00:14:01,880 --> 00:14:27,720
...
...

178
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
- มันต้องทำงาน
คราวนี้.

179
00:14:41,200 --> 00:14:43,840
การวิเคราะห์ฮอร์โมนเป็นสิ่งที่ดี
จากจิบูตีเหรอ?

180
00:14:44,040 --> 00:14:46,240
- ล่าสุด
ที่เรามีจากเขา

181
00:14:48,640 --> 00:14:51,120
เราสามารถเปลี่ยนตัวชะได้

182
00:14:51,320 --> 00:14:53,720
- และเราทำได้
ระบุฮอร์โมนนี้หรือไม่?

183
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
- นี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดของเรา
ตามเวลาที่กำหนด

184
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
พันเอกของฉัน

185
00:14:59,600 --> 00:15:00,800
- เธอมาแล้ว.

186
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
เพลงเข้ม

187
00:15:03,960 --> 00:15:09,920
...

188
00:15:10,120 --> 00:15:11,960
ชื่อของเธอคือ อาเรีย แซงต์-โรส

189
00:15:13,040 --> 00:15:15,400
เธอเป็นนักโทษในเรือนจำ
จากบอร์กโดซ์,

190
00:15:15,600 --> 00:15:17,760
ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม

191
00:15:17,960 --> 00:15:19,760
- แต่เรายังไม่พร้อม.

192
00:15:19,960 --> 00:15:21,800
- เราไม่มีทางเลือกอีกต่อไป
มาร์ธา.

193
00:15:22,000 --> 00:15:24,560
การจับกุมมาเซาริก
บังคับให้เราต้องเร่งความเร็ว

194
00:15:27,080 --> 00:15:28,680
- เธอสมัครใจหรือเปล่า?

195
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
- ยัง.

196
00:15:30,840 --> 00:15:37,560
...

197
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
เราปิดประตู

198
00:15:42,680 --> 00:15:43,760
ขอบคุณเอเตียน

199
00:15:46,480 --> 00:15:48,440
นั่งลง
ฉันขอร้องคุณ.

200
00:15:51,080 --> 00:15:52,880
- ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

201
00:15:56,920 --> 00:15:58,560
- คุณจะถูกประหารชีวิตในไม่ช้า

202
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
ฉันเชื่อ.

203
00:15:59,960 --> 00:16:03,800
เราเสนอโอกาสครั้งที่ 2 ให้กับคุณ
หากคุณเข้าร่วมกับเรา

204
00:16:04,000 --> 00:16:05,160
คุณจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้

205
00:16:05,360 --> 00:16:07,480
- ฉันควรทำอย่างไร?

206
00:16:08,840 --> 00:16:11,760
- เราอยากรู้
ปฏิกิริยาของคุณต่อสาร

207
00:16:11,960 --> 00:16:14,160
ยา
ที่เราทำที่นี่

208
00:16:14,360 --> 00:16:15,000
เซรั่มตัวนี้

209
00:16:15,200 --> 00:16:17,120
เมื่อฉีดเข้าไปในร่างกายของคุณแล้ว

210
00:16:17,320 --> 00:16:20,240
จะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ความสามารถในการต่อสู้ของคุณ

211
00:16:20,440 --> 00:16:22,360
- จริงๆ แล้วมันคือกองทัพที่นี่
นั่นคือมันเหรอ?

212
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
- ใช่.

213
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
ห้องปฏิบัติการของกองทัพบก

214
00:16:27,080 --> 00:16:28,280
- มันอันตรายไหม?

215
00:16:28,480 --> 00:16:30,840
เพลงเข้ม

216
00:16:31,040 --> 00:16:32,840
...

217
00:16:33,440 --> 00:16:35,760
- มันอาจจะเป็น
ว่าคุณทนไม่ไหว

218
00:16:36,680 --> 00:16:37,680
- และ ?

219
00:16:39,560 --> 00:16:40,440
- และมันฆ่าคุณ

220
00:16:40,640 --> 00:16:44,200
...

221
00:16:44,400 --> 00:16:45,720
มันขึ้นอยู่กับคุณ

222
00:16:45,920 --> 00:16:47,160
- ตัดสินใจอะไร?

223
00:16:47,360 --> 00:16:50,480
หัวของฉันถูกตัดออก
หรือบางทีฉันอาจจะลองผลิตภัณฑ์ของคุณ

224
00:16:50,680 --> 00:16:52,240
เราเห็น.
นั่นคือทางเลือกของคุณ?

225
00:16:52,440 --> 00:16:57,640
...

226
00:16:57,840 --> 00:16:59,360
ฉันจะรอดได้จริงเหรอ?

227
00:16:59,560 --> 00:17:00,960
- ใช่.

228
00:17:02,840 --> 00:17:04,120
- ใช่.

229
00:17:06,960 --> 00:17:08,160
- แล้วถ้ามันได้ผลล่ะ?

230
00:17:09,240 --> 00:17:10,800
- คุณจะแข็งแกร่งขึ้น

231
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
แข็งแกร่งกว่าผู้ชาย

232
00:17:14,560 --> 00:17:20,760
...

233
00:17:20,960 --> 00:17:23,800
- มีการหายตัวไปอย่างน่าสงสัย
ในแอตลาส

234
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
โดยเฉพาะอย่างยิ่งของชาร์ป็องตีเย

235
00:17:26,000 --> 00:17:30,040
ซึ่งหายตัวไปในถิ่นทุรกันดาร
ในปี พ.ศ. 2447 มีทหารทั้งหมด 400 นาย

236
00:17:30,240 --> 00:17:32,880
และไม่ใช่ศพเดียว
ไม่ใช่ผู้รอดชีวิตแม้แต่คนเดียว

237
00:17:33,080 --> 00:17:34,400
มันเหมือนกับทะเลทราย

238
00:17:34,600 --> 00:17:35,280
ได้กลืนกินพวกเขาไปแล้ว

239
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
- หนังสือพิมพ์พูดถึงเรื่องนี้ไหม?

240
00:17:37,360 --> 00:17:39,080
ไม่ใช่เราฉันจะจำสิ่งนั้น

241
00:17:39,280 --> 00:17:40,560
- กองพันวินัย

242
00:17:40,760 --> 00:17:42,200
ที่โมร็อกโก ใครสนใจบ้าง?

243
00:17:45,400 --> 00:17:46,600
- ดำเนินการต่อ.

244
00:17:48,040 --> 00:17:51,080
- ขณะเดียวกัน
ใครจะอยู่ในถิ่นทุรกันดารแห่งนี้เป็นเวลาหนึ่งปี?

245
00:17:51,720 --> 00:17:53,000
พันเอก Mirreau คนหนึ่ง

246
00:17:53,200 --> 00:17:57,000
อย่างเป็นทางการเพื่อกำกับดูแล
การขุดค้นทางโบราณคดี

247
00:17:58,320 --> 00:17:59,880
- แล้วคุณล่ะไม่เชื่อเหรอ?

248
00:18:00,080 --> 00:18:01,520
- ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นด้วยซ้ำ

249
00:18:01,720 --> 00:18:03,600
Mirreau อยู่ที่โมร็อกโกในปี 1904

250
00:18:03,800 --> 00:18:05,840
สถานที่ที่ชาร์ป็องตีเยหายตัวไป

251
00:18:06,040 --> 00:18:09,040
และอยู่ในห้องดับจิต
ของเขตที่ 1 เมื่อปี พ.ศ. 2449

252
00:18:09,240 --> 00:18:11,920
เพื่อเอาร่างกายของเขาออก
เพื่อการสอบสวนใดๆ

253
00:18:12,120 --> 00:18:14,040
- ระหว่างทั้งสองจะเกิดอะไรขึ้น?

254
00:18:15,040 --> 00:18:16,200
- ฉันไม่รู้

255
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
แต่ทหารคนนี้
เขาไม่อาจตายสองครั้งได้

256
00:18:19,600 --> 00:18:22,000
- แต่ทหารคนอื่นๆ
หายตัวไปในปี พ.ศ. 2447

257
00:18:22,200 --> 00:18:23,840
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

258
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
- มีโรว์ต้องรู้เรื่องนี้
แต่...

259
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
เขาเหมือนได้รับการปกป้องจัณฑาล

260
00:18:32,680 --> 00:18:34,360
- ไม่ มันยังเบาเกินไป

261
00:18:34,560 --> 00:18:37,120
เพื่อแก้ไขรายการ
ซึ่งถือขึ้น

262
00:18:37,320 --> 00:18:39,920
มีทหารเพียงคนเดียวจากทั้งหมด 400 นาย
มันอาจเป็นผู้ละทิ้งถิ่นฐาน

263
00:18:40,120 --> 00:18:41,320
ข้อผิดพลาดด้านการดูแลระบบ

264
00:18:42,240 --> 00:18:43,880
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

265
00:18:44,080 --> 00:18:46,600
ฉันเชื่อในสัญชาตญาณของคุณ
ไอรีน.

266
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
แต่เราต้องการองค์ประกอบเพิ่มเติม

267
00:18:55,680 --> 00:18:58,960
เราใกล้เข้ามาแล้ว

268
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
- จากเคลมอนต์.

269
00:19:09,880 --> 00:19:10,760
คุณได้ยินฉันไหม?

270
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
- ฉันได้ยินคุณจ่า

271
00:19:14,360 --> 00:19:16,520
- เรารอไม่ไหวแล้ว
ที่คุณฟื้นตัว

272
00:19:17,440 --> 00:19:18,800
เราจะไม่พาคุณไป

273
00:19:22,360 --> 00:19:24,880
- ในกรณีนี้
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

274
00:19:29,480 --> 00:19:31,840
- โดยเร็วที่สุด
คุณออกไปจากที่นี่

275
00:19:33,000 --> 00:19:34,120
คุณแก้เชือกพวกเขา

276
00:19:34,760 --> 00:19:36,320
และคุณก็รีบวิ่งเข้าหาแนวของเรา

277
00:19:36,520 --> 00:19:38,520
เพลงเข้ม

278
00:19:38,720 --> 00:19:40,920
...

279
00:19:41,120 --> 00:19:42,920
เมื่อนั้นทุกอย่างจะเรียบร้อยดีทหาร

280
00:19:43,120 --> 00:19:45,920
...

281
00:19:46,120 --> 00:19:47,600
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี เอมิล

282
00:19:47,800 --> 00:19:58,800
...

283
00:19:59,000 --> 00:19:59,760
- ไปกันเถอะ เฟโรด์

284
00:19:59,960 --> 00:20:38,480
...

285
00:20:40,120 --> 00:20:41,520
- ผู้ชายของคุณชื่อเฟโรด์

286
00:20:41,720 --> 00:20:44,200
โดยกำเนิด กาเบรียล ชาร์ป็องตีเย
ผู้กระทำผิดที่กลับใจ

287
00:20:46,680 --> 00:20:47,760
คุณจะพบกับรายละเอียด

288
00:20:47,960 --> 00:20:50,240
ในสำเนา
จากประวัติอาชญากรรมของเขา

289
00:20:51,200 --> 00:20:53,680
เห็นได้ชัดว่า
เขามีลูกชายคนหนึ่งก่อนสงคราม

290
00:20:54,600 --> 00:20:55,920
- มันสมบูรณ์แบบ.

291
00:20:56,760 --> 00:20:58,600
- คุณต้องการอะไรจากเขา?

292
00:20:58,800 --> 00:21:01,160
- คุณช่างสงสัยเหลือเกินบารอน

293
00:21:02,320 --> 00:21:03,480
- และสำหรับจิเซลล่ะ?

294
00:21:04,480 --> 00:21:06,680
- ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ค้นหามันอย่างรวดเร็ว

295
00:21:07,920 --> 00:21:09,760
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

296
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
บางทีเราอาจมีศัตรูคนเดียวกัน

297
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
เตรียมตัวให้พร้อม

298
00:21:18,800 --> 00:21:21,000
คุณจะมี
ข่าวของฉันอย่างรวดเร็ว

299
00:21:21,200 --> 00:21:23,120
เธอเดินจากไป

300
00:21:23,320 --> 00:21:27,000
เธอออกจากห้อง

301
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
- มาดาม.

302
00:21:48,000 --> 00:21:49,920
คุณเป็นนักข่าวหรือเปล่า?

303
00:21:51,440 --> 00:21:52,800
- ใช่.

304
00:21:53,000 --> 00:21:55,840
- ผู้หญิงน้อยมากที่ทำงานนี้
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

305
00:21:56,040 --> 00:21:57,880
มันต้องใช้ความกล้ามาก

306
00:21:58,480 --> 00:22:01,560
มันเป็นกิจกรรมที่อันตราย
โดยเฉพาะวันนี้

307
00:22:05,720 --> 00:22:07,680
- ฉันต้องรับสิ่งนี้
เหมือนเป็นภัยคุกคามเหรอ?

308
00:22:08,320 --> 00:22:09,920
- เพื่อเป็นการตักเตือน.

309
00:22:11,040 --> 00:22:13,120
และกับเรา
มีเพียงหนึ่งเดียว

310
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
-แล้วคุณล่ะ?

311
00:22:21,680 --> 00:22:23,680
เพลงเข้ม

312
00:22:23,880 --> 00:22:52,120
...

313
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
- 52 กก.

314
00:22:55,560 --> 00:22:57,760
นักเรียนปกติ.
มองขึ้นไป

315
00:23:00,960 --> 00:23:02,240
172 ซม.

316
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
กรามสูง 15 ซม.

317
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
ใบหน้า.

318
00:23:07,360 --> 00:23:23,480
...

319
00:23:23,680 --> 00:23:25,880
- คุณเติบโตในชนบทหรือไม่?

320
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
- ใช่.

321
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
- ฉันด้วย.

322
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
ฉันจะต่อย.

323
00:23:41,800 --> 00:23:43,960
คุณมีพี่น้องไหม?

324
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
- ฉันไม่รู้.

325
00:23:48,520 --> 00:23:49,680
- แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

326
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
- ฉันยังมีแม่อยู่
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

327
00:23:59,400 --> 00:24:02,200
- ผู้ชายคนนี้ที่คุณฆ่า
บอกฉันเพิ่มเติม

328
00:24:07,120 --> 00:24:09,520
เราต้องการข้อมูล
กับคนไข้ของเรา

329
00:24:09,720 --> 00:24:11,040
นี่คือการทำความรู้จักกับคุณ

330
00:24:11,240 --> 00:24:13,440
- ใครที่ฉันฆ่า
นั่นจะบอกคุณว่าฉันเป็นใคร?

331
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
- มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะบอกฉัน

332
00:24:16,320 --> 00:24:18,200
- ขอแฟ้มของฉันที่เรือนจำ

333
00:24:19,280 --> 00:24:20,720
- ฉันอ่านมันแล้ว

334
00:24:20,920 --> 00:24:22,000
มันสั้นมาก

335
00:24:22,800 --> 00:24:24,360
ชาย อายุ 45 ปี.

336
00:24:24,560 --> 00:24:25,560
ผู้แบ่งปัน

337
00:24:28,880 --> 00:24:31,400
แทงลงคอ.
- แล้วไงล่ะ?

338
00:24:36,920 --> 00:24:38,320
- คุณรู้จักเขาไหม?

339
00:24:39,840 --> 00:24:41,120
- ไม่จริง ไม่เลย

340
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
- เขาทำอะไรกับคุณหรือเปล่า?

341
00:24:50,840 --> 00:24:52,880
- เราจะพูดถึงมันอีกครั้งถ้าฉันไม่ตาย

342
00:25:04,320 --> 00:25:06,520
- เรามีเวลาเดิน 2 ชั่วโมง

343
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
- แล้ว?

344
00:25:10,240 --> 00:25:12,720
- หลังจากนั้นเรารวบรวม Mazauric
และเราก็ถอยออกไป

345
00:25:15,760 --> 00:25:55,680
...

346
00:25:58,360 --> 00:26:01,320
เพลงที่น่าสนใจ

347
00:26:01,520 --> 00:26:03,520
เขาครางเล็กน้อย

348
00:26:03,720 --> 00:26:10,240
...
...

349
00:26:10,440 --> 00:26:16,000
...

350
00:26:17,720 --> 00:26:18,880
- คุณสบายดีไหมจ่า?

351
00:26:19,080 --> 00:26:21,280
- Dyx ไอ้เวรนี่กำลังกัดกินฉันอยู่

352
00:26:21,480 --> 00:26:24,360
เพลงเข้ม

353
00:26:24,560 --> 00:26:26,360
- คุณต้องการที่จะหยุด?

354
00:26:26,560 --> 00:26:31,480
...

355
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
- ไม่ เราต้องก้าวไปข้างหน้า

356
00:26:33,800 --> 00:26:46,760
...

357
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
- คุณรู้ไหม

358
00:26:59,000 --> 00:27:01,480
ฉันกลายเป็นทหาร
ฉันอายุ 16 ปี

359
00:27:02,760 --> 00:27:07,400
ฉันอยากจะหนีออกจากบ้าน
แต่ฉันไม่มีที่จะไป

360
00:27:07,600 --> 00:27:08,320
ไม่ใช่วงกลม

361
00:27:12,160 --> 00:27:14,440
กองทัพเหมาะสำหรับฉัน

362
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
คุณกิน

363
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
คุณสู้

364
00:27:20,000 --> 00:27:21,240
คุณนอนหลับ

365
00:27:21,440 --> 00:27:23,600
ไม่มีคำถามหลงทางอีกต่อไป

366
00:27:24,080 --> 00:27:24,720
แคร็ก

367
00:27:31,160 --> 00:27:33,240
สิ่งเดียวที่ฉันไม่รู้

368
00:27:34,480 --> 00:27:36,280
ฉันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้

369
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
เช่นเดียวกับคุณ

370
00:27:43,240 --> 00:27:44,360
- ฉันไม่รู้.

371
00:27:44,560 --> 00:27:45,920
- ใช่ใช่ คุณก็รู้

372
00:27:47,360 --> 00:27:49,200
ในสนามเพลาะคุณเห็นได้ชัดเจน

373
00:27:49,800 --> 00:27:50,480
มีอะไรอยู่บ้าง?

374
00:27:50,680 --> 00:27:54,160
1 ใน 10 ของผู้ชายจริงๆ
สามารถต่อสู้ได้

375
00:27:54,800 --> 00:27:57,320
ฉันไม่ขว้างก้อนหินใส่พวกเขา
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

376
00:27:57,520 --> 00:27:58,920
พวกเขาไม่ใช่นักฆ่า

377
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
เราทำ.

378
00:28:04,760 --> 00:28:07,280
ดังนั้นถึงแม้ว่า Dyx
เผาไหม้ฉันจากภายใน

379
00:28:08,160 --> 00:28:09,760
ฉันจะไปให้สุดทาง

380
00:28:14,360 --> 00:28:16,000
- ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

381
00:28:23,720 --> 00:28:26,200
ทหารของพวกเขา
มันเหมือนกับว่าเขา...

382
00:28:28,320 --> 00:28:29,400
- เขาบอกคุณว่าอย่างไร?

383
00:28:29,600 --> 00:28:31,360
- เขาเข้ามาในหัวของฉัน

384
00:28:33,080 --> 00:28:34,760
- มันเป็นความกลัวของคุณที่จะพูด

385
00:28:38,600 --> 00:28:41,440
แต่มันเป็นเพียง
ทหารเหี้ยๆอย่างเรา

386
00:28:44,400 --> 00:28:47,000
- ถ้าเรารอดมาได้
ฉันจะไปจบลงที่โรงพยาบาล

387
00:28:47,200 --> 00:28:48,800
- ไม่ต้องกังวล เฟโรด์

388
00:28:49,680 --> 00:28:53,040
คุณมีโอกาสมากขึ้น
ที่จะตายภายในไม่กี่ชั่วโมง

389
00:28:54,360 --> 00:28:55,480
แต่เดี๋ยวก่อน

390
00:28:55,680 --> 00:28:58,240
ตายไปกับฉัน
ลึกเข้าไปในป้อมเยอรมัน

391
00:28:58,440 --> 00:29:00,560
บางทีมันอาจจะไม่
ตอนจบที่คุณหวังไว้

392
00:29:01,520 --> 00:29:03,800
- ฉันจินตนาการไว้แล้ว
ตอนจบที่เน่าเสีย

393
00:29:04,920 --> 00:29:06,360
แต่ไม่ใช่อันนี้ไม่ใช่

394
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
- ฉันก็เช่นกัน

395
00:29:11,000 --> 00:29:13,800
ฉันจินตนาการถึงตอนจบ
ฉันไม่รู้...

396
00:29:15,480 --> 00:29:16,560
รุ่งโรจน์มากขึ้น

397
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

398
00:29:30,680 --> 00:29:33,560
...

399
00:29:33,760 --> 00:29:36,120
- สุดยอดทหารของคุณคลั่งไคล้ไปแล้ว

400
00:29:37,920 --> 00:29:39,400
เขาเป็นคนป่าเถื่อน

401
00:29:39,600 --> 00:29:41,360
เป็นอันตรายต่อมนุษยชาติ

402
00:29:42,280 --> 00:29:45,680
ความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เขากระทำ
มันเป็นความผิดของคุณ

403
00:29:45,880 --> 00:29:49,320
- แต่เราไม่ได้ทำ
เพื่อดำเนินการวิจัยของคุณต่อไป

404
00:29:49,520 --> 00:29:51,000
- คุณไม่ควรมี

405
00:29:52,480 --> 00:29:56,080
เป็นคุณที่ต้องการให้ฉัน
บทเรียนแห่งความประพฤติดี?

406
00:29:56,280 --> 00:29:58,560
- แต่เรา
เราเรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา

407
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
คุณต้องการสืบพันธุ์พวกมัน

408
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
และทวีคูณความผิดปกตินี้

409
00:30:05,480 --> 00:30:08,240
- สุดยอดทหารของเรา
เป็นความชั่วร้ายที่จำเป็น

410
00:30:11,280 --> 00:30:13,160
เมื่อเรามี 100 คนเหมือนเขา

411
00:30:13,360 --> 00:30:15,320
สงครามจะสิ้นสุดลง
ในอีกไม่กี่วัน

412
00:30:18,360 --> 00:30:20,080
- และคุณจะได้สร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา

413
00:30:20,680 --> 00:30:22,960
- แต่เราจะสามารถกำจัดพวกมันได้

414
00:30:24,440 --> 00:30:25,880
- จะทำอย่างไรถ้าคุณทำไม่ได้?

415
00:30:27,320 --> 00:30:28,600
(ในภาษาเยอรมัน)

416
00:30:33,600 --> 00:30:35,160
เราล็อคประตู

417
00:30:58,640 --> 00:31:00,920
- มันยาก
สิ่งที่คุณถูกขอให้ทำ

418
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
Mazauric ก็ล้มเหลวเช่นกัน
หลายครั้งก่อนคุณ

419
00:31:05,280 --> 00:31:07,240
แต่อย่างเขา
คุณจะประสบความสำเร็จ

420
00:31:08,360 --> 00:31:10,520
พันเอกจะไม่พูดอย่างนั้น
แต่เขากลัว

421
00:31:10,720 --> 00:31:12,920
ว่าโปรแกรมนั้น
หยุดเมื่อล้มเหลว

422
00:31:15,120 --> 00:31:17,440
- เขาเอง
ใครส่งคุณมาบอกฉันเรื่องนี้?

423
00:31:19,720 --> 00:31:22,240
คุณอยู่ในกระบวนการ
เพื่อตรวจสอบอะไร?

424
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
ความภักดีของฉัน?

425
00:31:25,680 --> 00:31:28,800
-อยากบอกผู้พันได้
ว่าคุณจะต้องเผชิญมัน

426
00:31:29,000 --> 00:31:31,280
พรุ่งนี้ปฏิบัติการ
จะต้องประสบความสำเร็จ

427
00:31:33,080 --> 00:31:36,000
นี่คือสถานที่ของคุณ
ในห้องปฏิบัติการนี้ซึ่งขึ้นอยู่กับมัน

428
00:31:36,200 --> 00:31:38,640
เพลงเข้ม

429
00:31:38,840 --> 00:32:29,640
-

430
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
- ขอโทษ.

431
00:32:32,520 --> 00:32:33,720
จีเซล.

432
00:32:33,920 --> 00:32:35,400
- มันคืออะไร?

433
00:32:36,440 --> 00:32:37,440
- ชาวเยอรมัน.

434
00:32:39,280 --> 00:32:40,640
พวกเขาพบเธอ

435
00:32:46,280 --> 00:32:48,280
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมันจากระยะไกล

436
00:32:48,480 --> 00:33:12,320
-

437
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
เพลงเครียด

438
00:33:15,840 --> 00:33:26,920
-

439
00:33:27,120 --> 00:33:37,440
-
-

440
00:33:37,640 --> 00:34:12,600
-

441
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
- นี่เรา.

442
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
- ไม่มีการแสดงด้นสด, เฟโรด์

443
00:34:21,040 --> 00:34:22,800
เราพบมาเซาริกแล้วพาเขากลับมา

444
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
- ฉันติดตามคุณ

445
00:34:24,640 --> 00:34:32,880
-

446
00:34:34,920 --> 00:34:36,920
เพลงเข้ม

447
00:34:37,120 --> 00:34:51,720
-

448
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
(ไม่มีใคร.)

449
00:34:55,360 --> 00:34:56,200
(- ชั้นบน?)

450
00:34:58,800 --> 00:34:59,440
(- ไม่มีอะไร)

451
00:35:00,760 --> 00:35:01,760
(- เรากำลังก้าวไปข้างหน้า)

452
00:35:02,520 --> 00:35:05,520
หายใจลำบาก

453
00:35:05,720 --> 00:35:08,440
-

454
00:35:08,640 --> 00:35:15,840
-

455
00:35:16,320 --> 00:35:18,560
(มันเงียบเกินไป,
นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ)

456
00:35:18,760 --> 00:35:19,880
(- เราจะทำอย่างไร?)

457
00:35:20,080 --> 00:35:21,760
(- ไม่มีทางเลือก,
เรายอมเสี่ยง)

458
00:35:21,960 --> 00:35:56,120
-

459
00:35:56,840 --> 00:35:59,000
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

460
00:35:59,200 --> 00:36:02,480
-

461
00:36:11,240 --> 00:36:12,760
- แล้วคุณจะต้องเสียใจ หลุยส์

462
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
- ก้าวหน้า.

463
00:36:26,960 --> 00:36:29,040
- พวกเขาจะทำอะไรกับฉัน?
- ฉันไม่รู้.

464
00:36:29,680 --> 00:36:31,400
แต่คุณสนใจพวกเขามาก

465
00:36:31,600 --> 00:36:32,480
- คุณกลัวไหม?

466
00:36:32,680 --> 00:36:33,480
- หุบปาก.

467
00:36:34,600 --> 00:36:36,280
ถึงเวลาบอกลาแล้ว

468
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
เพลงที่น่าสนใจ

469
00:36:38,520 --> 00:36:43,440
-

470
00:36:43,640 --> 00:36:44,640
สวัสดีตอนเย็น.

471
00:36:44,840 --> 00:36:50,000
-

472
00:36:50,200 --> 00:36:51,320
เธอเป็นอันตราย

473
00:36:51,520 --> 00:36:56,480
-

474
00:36:56,680 --> 00:36:57,880
- สมบูรณ์แบบ.

475
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
มา.
- และสายไฟต่อของฉันล่ะ?

476
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
- แน่นอน.

477
00:37:03,040 --> 00:37:07,360
-

478
00:37:07,560 --> 00:37:08,920
ฉันจะแนะนำคุณ

479
00:37:09,120 --> 00:37:10,240
-

480
00:37:10,840 --> 00:37:11,960
กระสุนปืน

481
00:37:12,160 --> 00:37:13,520
- ไม่มีใครเคลื่อนไหว!

482
00:37:14,760 --> 00:37:16,000
เธอจะจากไปกับฉัน

483
00:37:16,200 --> 00:37:17,200
- บารอน?

484
00:37:17,960 --> 00:37:19,040
- ฉันอยู่ที่นี่

485
00:37:19,240 --> 00:37:21,840
แล้วคุณเป็นใคร?
ใครส่งคุณมา?

486
00:37:22,040 --> 00:37:23,960
เรามีเรื่องจะเล่าให้ฟังมากมาย
-วิ่งครับท่าน!

487
00:37:24,160 --> 00:37:25,400
กระสุนปืน

488
00:37:25,600 --> 00:37:27,080
- ระวังบารอน!

489
00:37:27,280 --> 00:37:29,000
- เด็กน้อย!
- เธออยู่กับฉัน!

490
00:37:30,360 --> 00:37:31,440
อย่ากลัวเลย

491
00:37:31,640 --> 00:37:32,760
ยืนอยู่ตรงนั้น

492
00:37:34,280 --> 00:37:35,400
มานี่สิบารอน!

493
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
มา!

494
00:37:43,640 --> 00:37:45,320
เพลงเข้ม

495
00:37:45,520 --> 00:37:50,120
...

496
00:37:50,320 --> 00:37:51,720
- ไม่ ไม่ รอ...

497
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
เขาตะโกน

498
00:37:53,200 --> 00:37:54,840
...

499
00:37:56,720 --> 00:37:58,320
พวกนี้คือใคร?

500
00:37:58,520 --> 00:38:00,760
- ฉันไม่รู้ !
- คุณทำงานร่วมกับพวกเขา

501
00:38:00,960 --> 00:38:02,280
- ฉันไม่เคยรู้ว่าเป็นใคร

502
00:38:02,480 --> 00:38:04,160
- คุณพบพวกเขาได้อย่างไร?

503
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
- เขากล่าวหาฉัน
เมื่อฉันออกจากคุก

504
00:38:06,560 --> 00:38:07,800
- ผู้ชายคนนั้น?
- ใช่.

505
00:38:08,000 --> 00:38:10,880
เขาขอให้ฉันเกลี้ยกล่อมจีเซล

506
00:38:11,080 --> 00:38:13,360
- เขาอยากพาเธอไปที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

507
00:38:13,560 --> 00:38:16,400
- คุณไม่มีชื่อเหรอ?
- เขาไม่บอกอะไรฉันเลย ฉันสาบาน

508
00:38:16,600 --> 00:38:17,880
ฉันไม่รู้อะไรเลยอีกต่อไป!

509
00:38:21,240 --> 00:38:22,600
- งั้นคุณก็ไร้ประโยชน์แล้ว

510
00:38:22,800 --> 00:38:24,000
- เลขที่ !

511
00:38:24,200 --> 00:38:25,480
ไม่ อย่าฆ่าเขา

512
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
โปรด.

513
00:38:35,480 --> 00:38:37,160
เขาคร่ำครวญ

514
00:38:37,360 --> 00:38:39,360
เพลงเข้ม

515
00:38:39,560 --> 00:38:47,280
-

516
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมันจากระยะไกล

517
00:38:49,680 --> 00:38:52,120
-
-

518
00:38:54,600 --> 00:38:55,920
หายใจลำบาก

519
00:38:56,120 --> 00:39:00,040
-

520
00:39:00,240 --> 00:39:02,880
ไม่หนัก

521
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

522
00:39:06,800 --> 00:39:09,920
เราเปิดประตู

523
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
หายใจลำบาก

524
00:39:13,560 --> 00:39:15,560
เราใกล้เข้ามาแล้ว
เพลงรบกวน

525
00:39:15,760 --> 00:39:17,680
-
-

526
00:39:33,040 --> 00:39:35,520
หายใจลำบาก

527
00:39:39,080 --> 00:39:52,720
...

528
00:39:54,280 --> 00:39:56,600
เพลงใจจดใจจ่อ

529
00:39:56,800 --> 00:40:35,600
...

530
00:40:35,800 --> 00:40:38,960
คำบรรยาย TITRAFILM