1
00:00:09,080 --> 00:00:10,760
- กัปตันบอนเนฟอนด์กำลังสอดแนม

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,000
- เราต้องพาเขาออกไป

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,560
- เขามีการสนับสนุน

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,320
- บารอน จิเซล เราหาเธอไม่เจออีกแล้ว

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,920
- เราปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก
โดยเด็กๆ?

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
ไม่มีหลุยส์ ดูวาล
ไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้

7
00:00:21,640 --> 00:00:22,440
(- คนดีของฉัน

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
(ฉันคิดถึงคุณ.)

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,160
- ฉันขอเชิญคุณมาเต้นรำ

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,320
- ไม่ ฉันไม่เต้น ขอโทษด้วย

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
- เธอไม่เต้น!
เสียงหัวเราะ

12
00:00:32,640 --> 00:00:33,440
- ขอบคุณ

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,720
สำหรับการมา
ฉันมีข่าว

14
00:00:35,920 --> 00:00:38,040
ฉันต้องขุดมันขึ้นมา
ร่างของมาเซาริก

15
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
เป็นศพที่ผิด..
- ขอโทษ?

16
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
- ซึ่งทำให้ฉันสรุปได้

17
00:00:42,720 --> 00:00:43,840
ว่า Mazauric ยังมีชีวิตอยู่

18
00:00:44,040 --> 00:00:45,360
- ถ้ามาเซาริกอยู่กับพวกเขา

19
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
โปรแกรมของพวกเขา

20
00:00:46,600 --> 00:00:48,600
จะเคลื่อนที่เร็วขึ้นมาก

21
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
เพลงที่น่าสนใจ

22
00:00:52,800 --> 00:01:50,560
...

23
00:02:01,000 --> 00:02:03,840
ฟ้าร้อง

24
00:02:07,720 --> 00:02:11,120
ทุบ

25
00:02:11,320 --> 00:02:13,640
...

26
00:02:18,040 --> 00:02:20,040
เพลงเครียด

27
00:02:20,240 --> 00:02:28,960
...

28
00:02:29,160 --> 00:02:32,800
ฟ้าร้อง

29
00:02:33,000 --> 00:02:43,480
...

30
00:02:43,680 --> 00:02:44,960
ฟ้าร้อง

31
00:02:45,160 --> 00:03:00,880
...

32
00:03:01,080 --> 00:03:03,640
ฟ้าร้อง

33
00:03:03,840 --> 00:03:26,440
...

34
00:03:26,640 --> 00:03:29,640
ฟ้าร้อง
...

35
00:03:29,840 --> 00:03:40,080
...
...

36
00:03:40,280 --> 00:03:41,440
- เฟอโรด์?

37
00:03:41,640 --> 00:03:43,640
เพลงที่เข้มข้น

38
00:03:43,840 --> 00:03:47,720
...

39
00:03:50,440 --> 00:03:53,240
ทั่วไป

40
00:03:53,440 --> 00:04:50,840
...

41
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
เพลงเครียด

42
00:04:53,240 --> 00:05:00,920
...

43
00:05:01,120 --> 00:05:15,960
...

44
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
- ศพถูกไหม้เกรียม

45
00:05:18,840 --> 00:05:20,840
การระบุตัวตนเร็วเกินไป

46
00:05:22,000 --> 00:05:24,360
- ข้อมูล
รวบรวมโดยสำนักงานที่ 2

47
00:05:24,560 --> 00:05:25,840
ไม่ต้องสงสัยเลย

48
00:05:26,040 --> 00:05:28,000
นักโทษระดับสูงคนหนึ่ง

49
00:05:28,200 --> 00:05:30,280
ที่เรือนจำวอลซ์ไฮม์

50
00:05:30,480 --> 00:05:34,320
ผู้ชายที่มีตัวตน
ถูกปกปิดไว้อย่างแนบเนียน

51
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
มันคือมาเซาริก

52
00:05:36,880 --> 00:05:39,720
- ถ้ามาซอริกร่วมมือกัน
เขากำลังจะทำอะไร

53
00:05:39,920 --> 00:05:43,160
สำหรับเรา
เขาสามารถทำเพื่อพวกเขาได้

54
00:05:43,360 --> 00:05:47,240
- เพื่อสร้างกองทัพเช่นนี้
พวกเขาจะใช้เวลานานแค่ไหน?

55
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์

56
00:05:51,200 --> 00:05:52,480
ไม่กี่เดือน?

57
00:05:54,040 --> 00:05:57,880
- หรือแม้แต่สองสามสัปดาห์
นายรัฐมนตรี.

58
00:05:58,080 --> 00:06:01,680
- คุณก็เป็นเช่นนั้น
บอกฉันว่าก่อนฤดูร้อน

59
00:06:01,880 --> 00:06:04,240
ทหารคนนี้
ที่เราเห็นในการกระทำ...

60
00:06:04,440 --> 00:06:07,320
ก่อนฤดูร้อน
ทหารหลายร้อยคนชอบเขา

61
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
จะเดินขบวนที่ปารีสไหม?

62
00:06:10,600 --> 00:06:15,280
- มันเป็นสมมติฐานที่
เราต้องเริ่มทำงาน

63
00:06:15,480 --> 00:06:18,680
...

64
00:06:21,560 --> 00:06:25,080
...

65
00:06:27,600 --> 00:06:28,760
...

66
00:06:28,960 --> 00:06:29,880
เขาวางสาย

67
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
- เราต้องป้องกันพวกเขา
เพื่อสร้างกองทัพ

68
00:06:32,840 --> 00:06:34,120
มีตัวเลือกอะไรบ้าง?

69
00:06:34,320 --> 00:06:36,280
- ป้อม
อยู่ที่ชายแดนเยอรมัน

70
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
- และมาเซาริกจะเป็น

71
00:06:37,720 --> 00:06:40,240
ย้ายไปทางเหนือ
เช้าวันพฤหัสบดี.

72
00:06:41,160 --> 00:06:45,360
- คุณวางแผนที่จะทำอะไร?
เอาอัลซาสกับลอร์เรนกลับคืนมาเหรอ?

73
00:06:45,560 --> 00:06:46,960
- พวกเซนติเนล

74
00:06:48,040 --> 00:06:49,800
พวกเซนติเนล.

75
00:06:50,400 --> 00:06:52,120
- พวกเขาเคยล้มเหลวมาแล้วครั้งหนึ่ง

76
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
พวกเขาเป็นทางเลือกเดียว
นั่นยังคงอยู่สำหรับเรา

77
00:06:57,080 --> 00:06:59,800
เพลงเครียด

78
00:07:00,000 --> 00:07:04,680
...

79
00:07:17,840 --> 00:07:21,080
- ถ้าคุณไม่บอกฉันอะไรเลย
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

80
00:07:25,640 --> 00:07:27,880
นั่นเป็นเหตุผล
ที่คุณมาใช่ไหม?

81
00:07:28,080 --> 00:07:29,520
- อืม.

82
00:07:29,720 --> 00:07:31,360
- ดังนั้นบอกฉัน

83
00:07:33,720 --> 00:07:34,920
- มันดำเนินต่อไป

84
00:07:37,880 --> 00:07:40,360
- กล่าวคือ ?
- นิมิตในหัวของฉัน

85
00:07:40,560 --> 00:07:42,560
เพลงที่น่าสนใจ

86
00:07:42,760 --> 00:07:48,120
...

87
00:07:48,320 --> 00:07:49,680
ฉันสังหารหมู่พวกเขา

88
00:07:49,880 --> 00:07:53,480
...

89
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
- คุณสังหารหมู่ใคร?

90
00:07:55,760 --> 00:08:01,000
...

91
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
- ผู้ชายข้างถนน.

92
00:08:05,760 --> 00:08:07,200
- คุณทานเซรั่มหรือเปล่า?

93
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
- ไม่

94
00:08:10,760 --> 00:08:16,280
...

95
00:08:16,480 --> 00:08:18,080
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

96
00:08:22,520 --> 00:08:25,000
- อัตราของคุณ
ก็สูงขึ้นเรื่อยๆ

97
00:08:25,920 --> 00:08:29,360
มันเหมือนกับว่าร่างกายของคุณ
หลั่ง Dyxenal ออกมาเอง

98
00:08:31,560 --> 00:08:34,240
กับเพื่อนร่วมงานของฉัน
เรานึกถึงฮอร์โมน

99
00:08:34,440 --> 00:08:35,960
แต่เราไม่รู้ว่าอันไหน

100
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
- จริงๆ แล้วคุณไม่รู้อะไรเลย

101
00:08:39,640 --> 00:08:41,280
คุณกำลังเล่นกับชีวิตของผู้คน

102
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
- พันเอกบอกคุณว่า
เรากำลังมองหา

103
00:08:44,320 --> 00:08:46,120
เราเป็น
บนพื้นดินใหม่

104
00:08:46,320 --> 00:08:48,320
เพลงเข้ม

105
00:08:48,520 --> 00:08:52,120
...

106
00:08:52,320 --> 00:08:53,920
- แต่ฉันเป็นอันตราย

107
00:08:56,000 --> 00:08:58,160
จริงๆแล้วฉันก็เหมือนพ่อของฉัน

108
00:09:02,960 --> 00:09:05,320
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
มันคือการได้เจอครอบครัวของฉันอีกครั้ง

109
00:09:09,800 --> 00:09:11,160
แต่ไม่ใช่แบบนั้น

110
00:09:11,880 --> 00:09:13,080
ไม่อยู่ในสถานะนี้

111
00:09:14,560 --> 00:09:15,720
- ฉันเข้าใจ.

112
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
- ดังนั้นช่วยฉันด้วย

113
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
ช่วยฉันด้วย

114
00:09:25,200 --> 00:09:26,400
- เราจะพบมัน

115
00:09:27,400 --> 00:09:29,280
ฉันจะช่วยคุณเกเบรียล

116
00:09:30,960 --> 00:09:32,040
ฉันสัญญากับคุณ

117
00:09:34,080 --> 00:09:36,280
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

118
00:09:36,480 --> 00:09:37,560
ฉันสัญญากับคุณ

119
00:09:37,760 --> 00:09:40,160
เพลงเข้ม

120
00:09:40,360 --> 00:09:46,160
...

121
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
- ทุกอย่างโอเคไหม?

122
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
- ใช่.

123
00:09:52,840 --> 00:09:54,400
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

124
00:09:54,600 --> 00:10:04,920
...

125
00:10:05,120 --> 00:10:07,120
- ฉันคิดว่าฉันเห็นกาเบรียล

126
00:10:10,800 --> 00:10:11,840
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

127
00:10:14,280 --> 00:10:16,560
- เมื่อวานฉันอยู่ที่ร้านกาแฟแห่งนี้ และ...

128
00:10:19,120 --> 00:10:20,400
ฉันไม่รู้

129
00:10:21,120 --> 00:10:23,680
มีผู้ชายคนหนึ่งมาถึง ฉัน...

130
00:10:23,880 --> 00:10:32,880
...

131
00:10:33,080 --> 00:10:34,360
มันเป็นเพียงความรู้สึก

132
00:10:34,560 --> 00:10:46,120
...

133
00:10:46,320 --> 00:10:47,960
- มันยากนะ คุณกำลังเจออะไรอยู่

134
00:10:48,160 --> 00:10:51,800
...

135
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
- ฉันต้องไปเตรียมตัว

136
00:10:57,520 --> 00:11:00,520
- มีไว้เพื่ออะไร? 100 กม
อยู่เบื้องหลังแนวเยอรมัน?

137
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
- 108 กม. ใช่

138
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
- คุณมีเวลาเพียง 2 วัน

139
00:11:05,960 --> 00:11:09,760
หลังจากนั้นมาเซาริกจะถูกโอนไป
ในเยอรมนีที่อื่น

140
00:11:09,960 --> 00:11:12,120
- กัปตันมาร์ติน
รอคุณอยู่ที่ Bois-Léger

141
00:11:12,320 --> 00:11:14,600
ลูกเสือของเขาจะช่วย
เพื่อข้ามเส้น

142
00:11:14,800 --> 00:11:16,840
- ฉันถามปืนใหญ่ที่ 11

143
00:11:17,040 --> 00:11:18,480
เพื่อช่วยคุณ
เมื่อสัญญาณของคุณ

144
00:11:18,680 --> 00:11:21,200
ALGP จะปอนด์
ตำแหน่งเยอรมันที่นั่น

145
00:11:21,400 --> 00:11:24,000
- มันควรจะ
อนุญาตให้คุณผ่าน

146
00:11:24,200 --> 00:11:25,520
- ครั้งหนึ่ง
นั่นก็คือปืนใหญ่

147
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
อยากช่วยเหลือทหาร...

148
00:11:28,520 --> 00:11:31,360
- ฉันคงจะชอบมากกว่า
เผื่อไว้สำหรับภารกิจประเภทนี้

149
00:11:31,560 --> 00:11:33,760
- ฆ่าตัวตายคุณหมายถึง?

150
00:11:33,960 --> 00:11:35,400
- ไม่ ยาก.

151
00:11:36,000 --> 00:11:36,960
- ยาก ?

152
00:11:39,360 --> 00:11:41,960
- รวบรวม Mazauric
มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

153
00:11:42,560 --> 00:11:45,560
นั่นเป็นเหตุผล
ที่คุณได้รับจาก Dyxenal

154
00:11:45,760 --> 00:11:47,320
คือการชนะสงคราม

155
00:11:48,880 --> 00:11:50,040
- หนังสือพิมพ์รายวัน

156
00:11:50,240 --> 00:11:51,360
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!

157
00:11:51,560 --> 00:11:52,800
กระจก!

158
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
25 เซ็นต์!

159
00:12:06,360 --> 00:12:08,760
- คุณมอนเนเทียร์?
- อืม อืม

160
00:12:11,560 --> 00:12:14,480
- ขอบคุณที่รับนะครับ
เพื่อพบฉัน

161
00:12:21,760 --> 00:12:25,360
- ลีเจียนแนร์อายุมากกว่า 30 ปี
สัก ได้รับการว่าจ้างก่อนปี 1912

162
00:12:25,560 --> 00:12:28,920
นั่นก็เหลือโปรไฟล์เป็นร้อยโปรไฟล์
ซึ่งสามารถจับคู่ได้

163
00:12:29,120 --> 00:12:31,000
- ฉันจะดู
ขอบคุณมาก.

164
00:12:31,200 --> 00:12:33,000
- ฉันจะกลับไปกระทรวง
- รอ,

165
00:12:33,880 --> 00:12:37,160
ฉันถามคุณ
เกี่ยวกับพันเอกมีโร

166
00:12:37,880 --> 00:12:40,920
ไม่พบอะไรเลย?
- ฉันหยุดมองอย่างรวดเร็ว

167
00:12:41,920 --> 00:12:44,520
พูดชื่อของเขาว่า
มันกำลังเปิดเผยตัวเองอยู่แล้ว

168
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
เพลงเข้ม

169
00:12:46,920 --> 00:12:51,320
-

170
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
- รอ !

171
00:12:52,720 --> 00:12:57,520
-

172
00:12:58,160 --> 00:12:59,240
โปรด.

173
00:13:01,960 --> 00:13:03,040
มันเป็นสิ่งสำคัญ

174
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
- ใช้ได้.

175
00:13:07,160 --> 00:13:19,360
-

176
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
- เฟโรด์.

177
00:13:23,080 --> 00:13:26,680
เราไม่มีโอกาส
เพื่อพูดคุยกันตั้งแต่คุณมาถึง

178
00:13:27,840 --> 00:13:31,920
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะผ่าน
บททดสอบ...ยาก

179
00:13:34,240 --> 00:13:36,800
คุณจะให้บริการ
ฝรั่งเศสอย่างดีที่สุด

180
00:13:37,000 --> 00:13:38,760
- อย่าไปสนใจคำพูดของคุณเลย

181
00:13:40,920 --> 00:13:42,680
- ดร.ฟอนทาเนย์
พยายามที่จะเข้าใจ

182
00:13:42,880 --> 00:13:44,400
- นี่คือเซรั่มของคุณ

183
00:13:45,480 --> 00:13:46,960
สิ่งของของคุณทำให้ฉันเป็นบ้า

184
00:13:48,920 --> 00:13:50,040
ฉันต้องหยุด

185
00:13:50,480 --> 00:13:52,720
- เมื่อคุณกลับมา
เราจะศึกษาเรื่องนี้

186
00:13:54,480 --> 00:13:55,880
ฉันมุ่งมั่นกับมัน

187
00:13:57,640 --> 00:14:00,560
ฉันสร้างนักฆ่า
สำหรับสนามรบ

188
00:14:00,760 --> 00:14:02,000
ไม่ใช่สำหรับถนนในปารีส

189
00:14:02,560 --> 00:14:06,120
ใช่ ฉันเป็นลม
ของการเดินทางกลางคืนเล็กๆ ของคุณ

190
00:14:07,960 --> 00:14:09,760
คุณพามาซาอริกมาให้ฉัน

191
00:14:10,840 --> 00:14:13,760
ในขณะเดียวกัน
ฉันจะช่วยคุณจากทัณฑสถาน

192
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
เพลงเครียด

193
00:14:16,160 --> 00:14:57,320
-

194
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
* เพลงจังหวะสนุกสนาน

195
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
-

196
00:15:04,200 --> 00:15:04,840
- บารอน

197
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
ฉันคิดว่าเรามีผู้มาเยือน

198
00:15:07,240 --> 00:15:11,520
-

199
00:15:11,720 --> 00:15:12,480
- คุณคือ ?

200
00:15:13,080 --> 00:15:14,520
- เรียกฉันว่าไดแอน

201
00:15:14,720 --> 00:15:17,080
เป็นฉันเองที่รับ
ภาคต่อของกรูเบอร์

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
เรากำลังมองหาข้อมูล

203
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
รายงาน
ด้วยโปรแกรม Sentinels

204
00:15:23,040 --> 00:15:23,920
- มันไม่ใช่.

205
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
ฉันทำงานมากขึ้น
สำหรับชาวเยอรมัน

206
00:15:26,040 --> 00:15:27,520
มันอันตรายเกินไป

207
00:15:27,720 --> 00:15:29,400
ฉันจะทำโดยไม่มีเงินของคุณ

208
00:15:32,760 --> 00:15:35,200
- รางวัล
จากธรรมชาติอื่น

209
00:15:35,880 --> 00:15:39,600
บางทีอาจนำคุณไป
เพื่อพิจารณาข้อเสนอของเราอีกครั้ง

210
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

211
00:15:49,000 --> 00:15:50,280
มันไม่ใช่เสมอไป

212
00:15:55,360 --> 00:15:58,920
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราช่วยคุณ
เพื่อค้นหาลูกบุญธรรมของคุณ?

213
00:15:59,120 --> 00:16:01,640
เพลงที่น่าสนใจ

214
00:16:01,840 --> 00:16:03,320
จีเซล.

215
00:16:03,520 --> 00:16:06,840
-

216
00:16:07,040 --> 00:16:08,760
- คุณรู้อะไรบางอย่างไหม?

217
00:16:08,960 --> 00:16:19,440
-

218
00:16:19,640 --> 00:16:21,480
- เราอยากทราบว่าผู้ชายคนนี้

219
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
มีครอบครัว
ชื่อของเขา ความสามารถของเขา

220
00:16:24,760 --> 00:16:28,960
-

221
00:16:29,160 --> 00:16:32,400
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันบารอน
และฉันจะช่วยคุณ

222
00:16:32,600 --> 00:16:34,600
เพลงเครียด

223
00:16:34,800 --> 00:17:04,800
-

224
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
- หลุยส์ !

225
00:17:07,160 --> 00:17:08,320
หลุยส์ !

226
00:17:09,280 --> 00:17:10,400
หลุยส์ !

227
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
เธอกรีดร้องและร้องไห้

228
00:17:12,800 --> 00:17:17,960
-

229
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
หลุยส์ !

230
00:17:20,160 --> 00:17:54,840
-

231
00:17:55,040 --> 00:17:58,520
เสียงกรีดร้องและการระเบิด

232
00:17:58,720 --> 00:18:01,800
-

233
00:18:02,000 --> 00:18:03,320
- กัปตันมาร์ติน?

234
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
- เขาอยู่ที่นี่.
- เอาน่าพวก!

235
00:18:05,000 --> 00:18:08,760
-

236
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
รอ ! รอ !

237
00:18:11,640 --> 00:18:14,440
- กัปตันมาร์ติน
ลูกเสือของคุณอยู่ที่ไหน?

238
00:18:14,640 --> 00:18:17,280
ผู้ที่ควรนำทางเรา
- พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

239
00:18:17,480 --> 00:18:20,120
ฉันถาม
เพื่อยกเลิกการเยี่ยมชมของคุณ

240
00:18:20,320 --> 00:18:23,400
หากคุณต้องการข้ามเส้น
มันจะไม่อยู่ที่นี่

241
00:18:23,600 --> 00:18:26,440
- คุณละทิ้งตำแหน่งหรือไม่?
- มันร้าวไปทุกที่

242
00:18:26,640 --> 00:18:27,960
เราต้องกลับไปอีก 4 กม.

243
00:18:28,160 --> 00:18:29,480
- เรายังผ่านได้ไหม?

244
00:18:29,680 --> 00:18:31,920
- ถ้าคุณออกไปตอนนี้
อาจจะ.

245
00:18:32,120 --> 00:18:35,080
อุโมงค์นี้ยาว 500 เมตร
สู่แนวหน้า

246
00:18:35,280 --> 00:18:39,280
จากนั้นก็มีพื้นที่เปิดโล่ง
กว้างกว่า 3 กม.

247
00:18:39,480 --> 00:18:41,640
ระหว่างบรรทัดที่นี่
และป่าไม้ที่อยู่ตรงนั้น

248
00:18:41,840 --> 00:18:44,080
สายเยอรมัน
อยู่ที่นี่เมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว

249
00:18:44,280 --> 00:18:46,080
- เรากำลังพ่ายแพ้!
- ไปพบโบกิล

250
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
บอกเขาว่าเขารับผิดชอบ

251
00:18:48,280 --> 00:18:52,280
- ปืนใหญ่ที่ 11 ต้องโจมตี
คุณมีลิงค์วิทยุหรือไม่?

252
00:18:52,480 --> 00:18:55,360
- มีเหลืออยู่อันหนึ่งด้วย
หนึ่งในพวกของฉัน ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่

253
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
- เราจะอยู่ได้ไม่นาน
- ขอให้โชคดี.

254
00:18:58,000 --> 00:19:00,320
- มาเลยพวกเราไปกันต่อ!

255
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

256
00:19:04,160 --> 00:19:06,360
เพลงเครียด

257
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
การระเบิดบนพื้นผิว

258
00:19:08,760 --> 00:19:25,040
...
...

259
00:19:25,240 --> 00:19:28,920
...

260
00:19:29,120 --> 00:19:30,280
...
...

261
00:19:30,480 --> 00:19:39,360
...

262
00:19:39,560 --> 00:19:41,480
- นี่คือร่องลึก 17 เหรอ?
- ใช่.

263
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
เสียงขรมบนพื้นผิว

264
00:19:43,880 --> 00:20:05,080
...

265
00:20:05,280 --> 00:20:05,920
- ทหาร

266
00:20:06,120 --> 00:20:07,040
ตรงนี้!

267
00:20:07,760 --> 00:20:10,080
คุณเองที่อยากจะผ่าน
อีกด้านหนึ่งเหรอ?

268
00:20:10,280 --> 00:20:10,920
- เราเอง.

269
00:20:11,120 --> 00:20:15,200
- Boches เพิ่งติดตั้ง
ปืนกลอยู่ทางขวาห่างออกไป 200 ม.

270
00:20:15,400 --> 00:20:17,160
- บอกกัปตันของคุณ
ว่าเราพร้อมแล้ว

271
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
ให้เขาเตือนปืนใหญ่
- วิทยุ

272
00:20:19,440 --> 00:20:21,120
คำสั่งการโทร

273
00:20:21,320 --> 00:20:23,200
- กูตูริเยร์!

274
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
2 วัน! 2 วัน!

275
00:20:26,280 --> 00:20:27,680
- ได้รับการตอบรับอย่างดี!
ไม่เป็นไร

276
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
คุณสามารถผ่านไปได้
มันจะรดน้ำ

277
00:20:30,080 --> 00:20:30,720
- เขาคือใคร?

278
00:20:31,560 --> 00:20:33,480
- ลีโอนาร์ด เขาไม่อยากถอย

279
00:20:33,680 --> 00:20:35,160
เราพยายามให้เหตุผลกับเขา

280
00:20:35,360 --> 00:20:37,280
เขาส่งพวกเราไป 2 คน
ที่โรงพยาบาล

281
00:20:38,480 --> 00:20:41,440
ฉันไม่รู้ว่าในอะไร
คุณเริ่มดำเนินการ แต่-

282
00:20:42,120 --> 00:20:43,080
โชคดีนะสุภาพบุรุษ

283
00:20:43,280 --> 00:20:46,080
เอาน่า พวกคุณ
ไปกันเถอะ เราจะถอยกลับไป!

284
00:20:46,280 --> 00:20:48,160
ประสาท!
- กูตูริเยร์!

285
00:20:51,560 --> 00:20:53,320
แล้วคุณยิงเขาเหรอ?

286
00:20:54,840 --> 00:20:55,880
นักออกแบบแฟชั่น-

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,560
2 วัน!

288
00:21:01,360 --> 00:21:02,120
เขาได้ออกไปแล้ว

289
00:21:02,320 --> 00:21:03,880
2 วันที่ Couturier!

290
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
ลีโอนาร์ดตะโกน

291
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
เขาเหลือเวลาอีก 2 วัน!

292
00:21:10,640 --> 00:21:13,160
เพลงเข้ม

293
00:21:13,360 --> 00:21:44,440
-

294
00:21:44,640 --> 00:21:45,680
(- ตรงไปข้างหน้า)

295
00:21:46,960 --> 00:21:47,600
มาเลย

296
00:21:47,800 --> 00:21:59,680
-

297
00:21:59,880 --> 00:22:03,600
การระเบิดระยะไกล

298
00:22:05,640 --> 00:22:09,360
-

299
00:22:16,560 --> 00:22:19,640
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมันจากระยะไกล

300
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
-

301
00:22:24,400 --> 00:22:27,200
(แม่งเอ้ย
ทำไมปืนใหญ่ถึงยิงมากขึ้น?)

302
00:22:27,680 --> 00:22:29,520
เราไม่มีทางเลือก
คุณต้องไปที่นั่น

303
00:22:38,640 --> 00:23:04,640
-

304
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
- 2 วันแล้วเขาก็กำลังจะกลับบ้าน

305
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
ที่บ้านกูตูริเยร์!

306
00:23:08,240 --> 00:23:10,200
แล้วคุณก็ยิงเขา!

307
00:23:10,400 --> 00:23:11,920
(- เขาจะทำให้เราถูกพบเห็น!)

308
00:23:12,120 --> 00:23:12,960
- กูตูริเยร์!

309
00:23:14,800 --> 00:23:16,000
2 วัน!
(- เหี้ย!)

310
00:23:16,200 --> 00:23:20,040
เพลงเครียด

311
00:23:20,240 --> 00:23:21,320
- เขามีใบอนุญาตของเขา

312
00:23:21,520 --> 00:23:24,080
ใน 2 วัน!
แล้วคุณก็ยิงเขา!

313
00:23:24,280 --> 00:23:25,840
กระสุนปืน

314
00:23:26,040 --> 00:23:27,800
-

315
00:23:28,000 --> 00:23:29,200
ฉันจะฆ่าคุณ!

316
00:23:29,400 --> 00:23:31,640
-

317
00:23:31,840 --> 00:23:33,480
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมันจากระยะไกล

318
00:23:33,680 --> 00:23:46,320
-

319
00:23:46,520 --> 00:23:49,280
- คุณสบายดีไหม?
- มันใกล้แล้ว

320
00:23:49,480 --> 00:23:54,080
-

321
00:23:54,280 --> 00:23:55,440
คุณนับได้ไหม?

322
00:23:55,640 --> 00:23:59,320
-

323
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
- ฉันจะบอกว่า 2 หรือ 3
ด้วยปืนกล

324
00:24:01,800 --> 00:24:06,160
-

325
00:24:06,360 --> 00:24:07,000
และ 2 ข้าง..

326
00:24:07,200 --> 00:24:16,960
-

327
00:24:17,160 --> 00:24:18,120
- ฉันจะดูแลมัน.

328
00:24:18,320 --> 00:24:45,600
-

329
00:24:45,800 --> 00:24:47,120
- อย่าหยุดนะเฒ่า

330
00:24:47,320 --> 00:24:51,000
-

331
00:24:53,960 --> 00:24:55,320
ชายคนหนึ่งอุทาน
อึ.

332
00:24:57,680 --> 00:24:58,600
-

333
00:24:58,800 --> 00:24:59,960
คริ

334
00:25:02,080 --> 00:25:02,760
-

335
00:25:03,760 --> 00:25:06,280
-

336
00:25:07,000 --> 00:25:08,040
คริ

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,600
- ขวา!

338
00:25:09,800 --> 00:25:12,640
-

339
00:25:21,400 --> 00:25:23,400
เพลงที่น่าสนใจ

340
00:25:23,600 --> 00:25:30,240
-

341
00:25:30,440 --> 00:25:32,120
เขาผิวปาก

342
00:25:32,320 --> 00:25:35,200
-

343
00:25:35,400 --> 00:25:36,600
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศเยอรมนี

344
00:25:36,800 --> 00:25:43,320
-

345
00:25:47,800 --> 00:25:48,960
- พูดว่าสวยของฉัน

346
00:25:49,160 --> 00:25:50,640
คุณหลงทางหรือเปล่า?

347
00:25:50,840 --> 00:25:54,760
บรูฮาฮา

348
00:25:54,960 --> 00:25:57,040
* เพลงจังหวะสนุกสนาน

349
00:25:57,240 --> 00:25:58,160
- ไม่

350
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
ไม่ใช่

351
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
ไม่ใช่

352
00:26:04,600 --> 00:26:05,960
ไม่มีเลย

353
00:26:06,160 --> 00:26:08,240
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

354
00:26:08,440 --> 00:26:12,000
-

355
00:26:12,200 --> 00:26:12,840
รอ.

356
00:26:13,040 --> 00:26:15,280
-

357
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
เพลงลึกลับ

358
00:26:17,680 --> 00:26:18,520
ของเขา.

359
00:26:19,920 --> 00:26:20,560
- นั่นคือเขาเหรอ?

360
00:26:21,800 --> 00:26:22,440
- ใช่,

361
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
เป็นเขา ฉันจำเขาได้

362
00:26:25,680 --> 00:26:27,080
- กัปตันชาร์ป็องตีเย

363
00:26:27,280 --> 00:26:31,120
-

364
00:26:31,320 --> 00:26:32,280
- อะไร ?

365
00:26:35,360 --> 00:26:38,200
- คุณเห็นทหารคนนี้
การต่อสู้ที่ปารีสในปี 1906?

366
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
- ค่ะคุณผู้หญิง

367
00:26:40,960 --> 00:26:44,200
คุณเชื่อฉันอีกต่อไปแล้วหรือยัง?
- ใช่ ฉันเชื่อคุณ แต่...

368
00:26:44,400 --> 00:26:46,760
ไฟล์ของเขาบอกว่าเขาเสียชีวิต
ในโมร็อกโกในปี พ.ศ. 2447

369
00:26:46,960 --> 00:26:49,000
- ถ้าเขาตาย
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

370
00:26:50,000 --> 00:26:51,520
มันเป็นผี

371
00:26:51,720 --> 00:27:22,240
...

372
00:27:24,560 --> 00:27:26,760
- คุณกลับมาในหมู่พวกเรา
ที่รักของฉัน?

373
00:27:31,360 --> 00:27:32,560
-หลุยส์...

374
00:27:32,760 --> 00:27:33,880
- ใช่ไหม?

375
00:27:36,480 --> 00:27:38,240
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

376
00:27:39,080 --> 00:27:41,360
- มันไม่ต่อต้านคุณใช่ไหม?

377
00:27:41,560 --> 00:27:43,600
ฉันไม่พอใจกับมันเลย

378
00:27:48,120 --> 00:27:49,200
- ไม่มีความสุขเหรอ?

379
00:27:50,560 --> 00:27:53,360
- คุณจะสงบสติอารมณ์
และคืนนี้มันจะจบลง

380
00:27:54,800 --> 00:27:57,120
ฉันจะพาคุณไปเหล่านั้น
ใครถามฉันเรื่องนี้

381
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
- WHO ?

382
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
- ประชากร.

383
00:28:00,600 --> 00:28:02,760
เปิดปากของคุณ
- หยุด.

384
00:28:02,960 --> 00:28:05,200
เพลงเข้ม

385
00:28:05,400 --> 00:28:09,240
...

386
00:28:09,440 --> 00:28:12,120
แก้มัดฉัน.

387
00:28:15,000 --> 00:28:17,320
แก้มัดฉัน.

388
00:28:20,600 --> 00:28:22,000
แก้มัดฉัน.

389
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
แก้มัดฉัน.

390
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
แก้มัดฉัน.

391
00:28:26,120 --> 00:28:28,880
...

392
00:28:29,920 --> 00:28:32,960
...

393
00:28:33,160 --> 00:28:35,360
แก้มัดฉัน.

394
00:28:37,080 --> 00:28:38,480
แก้มัดฉัน.

395
00:28:38,680 --> 00:28:41,560
...

396
00:28:42,680 --> 00:28:44,400
- คุณจะไม่ไปไหน
เธอกรีดร้อง

397
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
- หากบารอนจับคุณได้...
- มันจะไม่เกิดขึ้นที่รักของฉัน

398
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
คุณจะไปไกลมาก
และฉันด้วย

399
00:28:53,880 --> 00:28:55,480
และเราจะไม่มีวันได้พบกันอีก

400
00:28:55,680 --> 00:28:56,840
เธอกรีดร้อง

401
00:28:57,040 --> 00:28:59,040
เพลงเครียด

402
00:28:59,240 --> 00:29:02,920
...

403
00:29:12,760 --> 00:29:14,320
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

404
00:29:30,200 --> 00:29:31,800
เพลงที่น่าทึ่ง

405
00:29:32,000 --> 00:29:33,960
- ออกไปจากที่นั่นคุณ

406
00:29:34,160 --> 00:29:35,080
- รีบหน่อย.

407
00:29:35,280 --> 00:29:58,800
...

408
00:30:15,520 --> 00:30:16,600
- คุณฟอนทาเนย์?

409
00:30:20,560 --> 00:30:21,640
- กัปตันของฉันเหรอ?

410
00:30:22,960 --> 00:30:24,760
- อย่างที่คุณไม่ได้
ยังคงมา

411
00:30:24,960 --> 00:30:27,480
ฉันพูดกับตัวเอง
ว่ามันขึ้นอยู่กับฉันที่จะมาหาคุณ

412
00:30:29,240 --> 00:30:31,840
- ฉันกำลังทำงานอยู่ กัปตัน
- ใช่.

413
00:30:32,040 --> 00:30:34,640
ฉันก็ทำงานเหมือนกัน
นางสาวฟอนทาเนย์.

414
00:30:41,320 --> 00:30:43,680
คุณสนับสนุน
วิทยานิพนธ์ของคุณอายุเท่าไหร่?

415
00:30:43,880 --> 00:30:45,040
อายุเพิ่งจะ 25 ปี

416
00:30:45,800 --> 00:30:47,000
มันน่าประทับใจมาก

417
00:30:47,200 --> 00:30:50,360
สำหรับลูกสาวคนงานในฟาร์ม
ฉันหมายถึง.

418
00:30:50,880 --> 00:30:52,040
- ขอบคุณ.

419
00:30:54,440 --> 00:30:55,840
- คุณสามารถแกล้งทำเป็นได้

420
00:30:56,040 --> 00:30:58,720
ไปยังบริการของโรงพยาบาล
มีชื่อเสียงที่สุด

421
00:30:58,920 --> 00:31:00,640
ทำไมคุณถึงเลือก
โปรแกรมนี้เหรอ?

422
00:31:05,440 --> 00:31:09,280
- โปรแกรมนี้เปิดประตูให้ฉัน
จากภาคส่วนที่ทันสมัย

423
00:31:09,480 --> 00:31:11,440
ซึ่งจะปฏิวัติวิทยาศาสตร์

424
00:31:11,640 --> 00:31:12,880
- “ภาคส่วนที่ทันสมัย”...

425
00:31:14,720 --> 00:31:16,400
ด้วยอัตราความล้มเหลวที่สูงมาก

426
00:31:18,400 --> 00:31:19,520
การสูญเสียผู้ชาย,

427
00:31:20,920 --> 00:31:22,440
ในขณะที่เราต้องการ
บันทึกพวกเขา...

428
00:31:24,560 --> 00:31:25,200
มันไม่ใช่

429
00:31:25,400 --> 00:31:29,200
สิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน
ฉันจินตนาการว่าเป็นหมอ

430
00:31:30,200 --> 00:31:30,840
- ฉันทำงาน

431
00:31:31,040 --> 00:31:34,000
สำหรับกองทัพฝรั่งเศส
ไม่ใช่สำหรับสภากาชาด

432
00:31:35,960 --> 00:31:40,360
ฉันรู้ว่าจะต้องมีแง่มุม
ยากสำหรับภารกิจนี้

433
00:31:41,520 --> 00:31:43,200
แต่ฉันยอมรับมัน

434
00:31:43,400 --> 00:31:45,120
กำลังคิด
ว่าเราจะช่วยชีวิต

435
00:31:47,560 --> 00:31:48,800
- คุณยังเชื่อมันอยู่ไหม?

436
00:31:50,520 --> 00:31:51,680
- แน่นอน.

437
00:32:01,320 --> 00:32:04,720
- คุณมาถึงอีกครั้งเมื่อไหร่?
ในปี 1909? 10?

438
00:32:06,040 --> 00:32:07,680
- ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2454

439
00:32:09,440 --> 00:32:11,840
- คุณไม่ได้ทำงาน
ในโครงการแอตลาส

440
00:32:12,040 --> 00:32:15,000
เพลงที่น่าสนใจ

441
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
...

442
00:32:17,400 --> 00:32:18,680
โครงการแอตลาส

443
00:32:20,920 --> 00:32:23,120
ใครมาก่อน
โครงการเซนทิเนลส์

444
00:32:24,520 --> 00:32:28,320
มาเซาริกหรือมิโร
ไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

445
00:32:28,520 --> 00:32:29,480
- ไม่

446
00:32:32,840 --> 00:32:34,840
- มันอยากรู้อยากเห็น
เหมือนทั้งโครงการ

447
00:32:35,040 --> 00:32:37,920
ก็สามารถหายไปได้ทันที
ของแท็บเล็ตทั้งหมด

448
00:32:39,280 --> 00:32:40,560
ฉันจะปล่อยให้คุณไปทำงานของคุณ

449
00:32:40,760 --> 00:32:43,800
หากคุณมีข้อมูล
เพื่อส่งต่อให้กับฉัน...

450
00:32:45,400 --> 00:32:48,040
- กัปตัน.
- พันเอกของฉัน

451
00:32:50,840 --> 00:32:52,440
นางสาวฟอนทาเนย์.
- กัปตัน.

452
00:32:52,640 --> 00:32:57,600
...

453
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
- เขาอยากรู้ไหม?

454
00:33:01,040 --> 00:33:04,120
- มีบางอย่าง
ฉันต้องรู้อะไรบ้าง?

455
00:33:04,320 --> 00:33:05,160
- ไม่

456
00:33:05,920 --> 00:33:06,880
เชื่อฉันเถอะ

457
00:33:08,240 --> 00:33:10,000
บางครั้งก็ไม่รู้อะไรเลย

458
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
มันเกี่ยวกับการปกป้องตัวเอง

459
00:33:14,040 --> 00:33:17,320
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ว่าบอนเนอฟนด์กำลังรบกวนคุณอยู่

460
00:33:17,520 --> 00:33:29,240
...

461
00:33:31,640 --> 00:33:33,640
เราใกล้เข้ามาแล้ว

462
00:33:33,840 --> 00:33:37,640
...

463
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
เราปลดล็อคประตู

464
00:33:40,040 --> 00:33:42,800
...

465
00:33:45,040 --> 00:33:46,160
-ดันเค

466
00:33:57,880 --> 00:33:59,480
ฉันคือแม็กซิมิเลียน นอยเออร์

467
00:33:59,680 --> 00:34:04,000
ฉันอยู่ภายใต้คำสั่ง
โดย Jurgen Streller จนกระทั่งเขาเสียชีวิต

468
00:34:04,680 --> 00:34:06,560
- นายนอยเออร์ผู้ทะเยอทะยาน

469
00:34:08,800 --> 00:34:12,240
- Streller ชื่นชมผลงานของคุณ
ฉันก็เหมือนกัน เยอะมาก

470
00:34:12,960 --> 00:34:15,440
โดยเฉพาะ
การวิจัยเซรั่มของคุณ

471
00:34:17,000 --> 00:34:18,760
ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากมัน
แต่...

472
00:34:18,960 --> 00:34:21,080
ด้วยความสำเร็จที่ยังมีจำกัดมาก

473
00:34:21,280 --> 00:34:25,840
ปราศจากอัจฉริยะก็มีขอบเขตจำกัด
ไม่สามารถเลื่อนออกไปได้

474
00:34:30,560 --> 00:34:31,840
- ฉันจะไม่ช่วยคุณ

475
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว

476
00:34:38,360 --> 00:34:39,480
- นาตูร์ลิช.

477
00:34:41,680 --> 00:34:42,680
นาตูร์ลิช...

478
00:34:43,320 --> 00:34:44,280
แน่นอน.

479
00:34:48,840 --> 00:34:49,960
แต่...

480
00:34:51,160 --> 00:34:52,400
ภรรยาของคุณ

481
00:34:53,200 --> 00:34:54,960
และลูกชายวัย 10 ขวบของคุณ

482
00:34:56,640 --> 00:35:00,480
คุณคิดว่าพวกเขาพร้อมที่จะเผชิญหรือยัง
ผลที่ตามมาที่คุณเลือก?

483
00:35:01,040 --> 00:35:03,200
คิดให้ดีนะครับอาจารย์

484
00:35:04,440 --> 00:35:06,600
- คุณคือ...
- ใช่ไหม?

485
00:35:08,160 --> 00:35:09,080
- น่าขยะแขยง.

486
00:35:10,680 --> 00:35:11,720
- ยัง.

487
00:35:13,840 --> 00:35:16,080
แต่ถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ
ฉันสัญญากับคุณ

488
00:35:16,280 --> 00:35:17,880
ที่เราจะกลายเป็น

489
00:35:19,000 --> 00:35:20,560
ฉันจะให้คุณคิด

490
00:35:21,080 --> 00:35:24,360
จากนั้น
เราจะไปทำงานแล้ว

491
00:35:25,440 --> 00:35:26,360
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

492
00:35:26,560 --> 00:35:27,600
ศาสตราจารย์

493
00:35:28,680 --> 00:35:30,800
คำพูดนั้นจะปรากฏแก่คุณ
บางทีก็พูดเกินจริง

494
00:35:31,000 --> 00:35:32,760
แต่ฉันกำลังมองคุณอยู่
เหมือนที่ปรึกษา

495
00:35:34,920 --> 00:35:36,880
ความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมัน

496
00:35:37,880 --> 00:35:39,040
...

497
00:35:39,240 --> 00:35:41,920
เพลงรบกวน

498
00:35:42,120 --> 00:35:45,040
ประตูปิดลง

499
00:36:02,840 --> 00:36:03,880
- ทั่วไป.

500
00:36:04,080 --> 00:36:05,120
- บอนเนอฟอนด์.

501
00:36:08,960 --> 00:36:11,840
บริการของคุณและตัวฉันเอง
เราแทบจะไม่มีโอกาสเลย

502
00:36:12,040 --> 00:36:14,080
ที่จะพูดคุยกับเรา
เมื่อเร็ว ๆ นี้

503
00:36:14,280 --> 00:36:15,480
เห็นไหม ฉันขอโทษ

504
00:36:15,680 --> 00:36:18,000
- คุณมีสงคราม
ที่จะขับรถทั่วไป

505
00:36:18,200 --> 00:36:18,840
- ฉันอ่าน

506
00:36:19,040 --> 00:36:22,520
รายงานต่างๆ ของคุณ
แม่นยำมากเสมอ มีข้อมูลมาก

507
00:36:22,720 --> 00:36:26,240
ทุกสิ่งที่คุณทำสำเร็จ
เป็นเวลาหลายเดือนความดื้อรั้นอะไร

508
00:36:26,440 --> 00:36:27,600
มันน่าทึ่งมาก

509
00:36:27,800 --> 00:36:29,080
- ขอบคุณ.

510
00:36:29,280 --> 00:36:31,440
- ฉันต้องการคุณในลียง
บอนเนอฟอนด์.

511
00:36:33,680 --> 00:36:34,440
- ในลียง?

512
00:36:34,920 --> 00:36:38,280
- อืม. ไกลจากด้านหน้า
การผ่อนคลายทวีคูณ

513
00:36:39,360 --> 00:36:41,880
- ฉันจินตนาการ แต่...
- Grangeray ขาดการยึดเกาะ

514
00:36:42,400 --> 00:36:44,680
คุณจะพาไปที่นั่น
ความเข้มงวดและมีระเบียบวินัย

515
00:36:45,200 --> 00:36:46,320
- ฉัน...

516
00:36:46,760 --> 00:36:48,120
ฉันต้อง...

517
00:36:49,800 --> 00:36:52,400
ฉันอยากจะอยู่ในปารีส,
นายพลของฉัน

518
00:36:55,720 --> 00:36:58,000
- มันเป็นโปรโมชั่นนะ บอนเนอฟนด์

519
00:36:58,200 --> 00:36:59,680
- ใช่ แต่...

520
00:37:01,040 --> 00:37:03,960
การสืบสวนของฉันในห้องปฏิบัติการ
ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์

521
00:37:04,160 --> 00:37:07,720
มีผู้ต้องสงสัยมาสอบถามครับ
ฉันเห็นการสมรู้ร่วมคิด

522
00:37:07,920 --> 00:37:09,440
ในยมโลกแห่งปารีส

523
00:37:09,640 --> 00:37:11,760
และสำหรับผู้พันมิโรว์

524
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
ฉันสงสัยจริงๆว่า...
- ฉันก็มีข้อสงสัยเช่นกัน

525
00:37:15,480 --> 00:37:17,960
คงไม่มีลักษณะเดียวกัน
แต่...

526
00:37:18,800 --> 00:37:20,760
คุณจะมีประโยชน์มากขึ้นในลียง

527
00:37:22,840 --> 00:37:24,000
- แต่การสืบสวนของฉันเหรอ?

528
00:37:24,200 --> 00:37:25,680
-แม็กนินจะจัดการให้

529
00:37:26,920 --> 00:37:28,560
- แม็กนิน?
- อืม.

530
00:37:28,760 --> 00:37:30,440
- Magnin ล้นหลามแล้ว

531
00:37:31,520 --> 00:37:32,160
เขากำลังจะพัง...

532
00:37:32,360 --> 00:37:34,360
- คุณถูกคาดหวังอยู่ที่นั่น
ตั้งแต่เมื่อวาน

533
00:37:34,960 --> 00:37:36,240
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

534
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
เพลงเครียด

535
00:37:39,640 --> 00:37:41,400
ดำเนินการต่อ
เพื่อส่งรายงานของคุณมาให้ฉัน

536
00:37:42,480 --> 00:37:45,040
การอ่านของพวกเขา
เป็นประโยชน์ต่อฉันเสมอ

537
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
- ทั่วไป.

538
00:37:47,080 --> 00:38:00,320
-

539
00:38:00,520 --> 00:38:01,960
เราเปิดประตู

540
00:38:02,160 --> 00:38:07,160
-

541
00:38:07,360 --> 00:38:09,160
- คุณทำให้ฉันถาม.

542
00:38:11,400 --> 00:38:13,560
คิดถึงกันบ้างไหมครับอาจารย์?

543
00:38:13,760 --> 00:38:22,280
-

544
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
- ฉันจะช่วยคุณ.

545
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
ตอบได้ดี ศาสตราจารย์มาซอริก

546
00:38:28,640 --> 00:38:42,240
-

547
00:38:42,440 --> 00:38:43,400
- ใช่ ?

548
00:38:44,400 --> 00:38:45,640
- เฟโรด์.

549
00:38:47,520 --> 00:38:48,960
ภรรยาของเขา.

550
00:38:49,160 --> 00:38:50,200
เธอสอดแนม

551
00:38:50,920 --> 00:38:54,920
เธอคงจะเอามันเข้าไปในหัวของเธอเพื่อเขียน
บทความเกี่ยวกับกิจกรรมของเรา

552
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
ฉันจะดูแลมัน

553
00:38:58,880 --> 00:39:00,880
เพลงที่เข้มข้น

554
00:39:01,080 --> 00:39:23,160
-

555
00:39:23,360 --> 00:39:24,520
- คุณเป็นใคร?

556
00:39:24,720 --> 00:39:25,800
ไฮน์?

557
00:39:26,000 --> 00:39:30,600
-

558
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
คุณเป็นใคร?

559
00:39:32,120 --> 00:40:14,400
-

560
00:40:16,680 --> 00:40:19,000
เพลงใจจดใจจ่อ

561
00:40:19,200 --> 00:40:58,000
...

562
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
คำบรรยาย TITRAFILM