1
00:00:09,080 --> 00:00:10,000
- คุณเป็นใคร?

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,840
- ศาสตราจารย์มาเซาริก
และนี่คือเบอร์เธียร์ ผู้ช่วยของฉัน

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,320
- หน่วยคอมมานโดของเยอรมัน
อยู่ในบล็อก B

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,360
มันเป็นการสังหารหมู่
- มาซาอริก.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,760
- พวกเขาพังทลาย
ทีมวิทยาศาสตร์

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
- พูด.
- เขาไร้มนุษยธรรม

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,080
เขาฆ่าทุกคน
- คำให้การติดอยู่

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,080
การดำรงอยู่
ของทหารได้รับการพิสูจน์แล้ว

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
- ดังนั้น เราจะต้องกำจัดมัน
โดยเร็วที่สุด

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
- เราจะไม่ไปที่นั่น
- มีปีศาจ.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,360
- เรามาที่นี่เพื่อฆ่าเขา

12
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
- คุณคือเซนทิเนลใช่ไหม?

13
00:00:34,080 --> 00:00:35,680
- เราทำอะไรกับสามีของฉัน?

14
00:00:36,320 --> 00:00:38,160
- พันเอกเร่งเร้าคุณหมอ

15
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
- จ้างฉัน.

16
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
เพลงใจจดใจจ่อ

17
00:00:42,240 --> 00:00:43,040
- อาร์มันด์!

18
00:00:44,680 --> 00:00:45,600
สาปแช่ง!

19
00:01:10,360 --> 00:01:13,720
ย้ายเพลง

20
00:01:13,920 --> 00:01:54,360
...

21
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

22
00:01:56,120 --> 00:02:02,120
...

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
- คุณจะเขียนถึงพ่อแม่ของเขาไหม?

24
00:02:07,640 --> 00:02:09,600
- หลังสงคราม ไม่ใช่เมื่อก่อน

25
00:02:10,120 --> 00:02:11,480
คุณรู้กฎ

26
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
- คุณกลายเป็นคนโง่เอเตียน

27
00:02:17,120 --> 00:02:21,000
- และคุณก็นุ่มนวล อย่างไรก็ตาม
เขาไม่ใช่พี่ชายคนแรกในอ้อมแขน

28
00:02:21,200 --> 00:02:22,360
ที่คุณฝังไว้

29
00:02:22,560 --> 00:02:25,640
...

30
00:02:25,840 --> 00:02:27,160
- เขามันไม่เหมือนกัน

31
00:02:27,680 --> 00:02:36,160
...

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,840
- เราพูดอย่างนั้นทุกครั้ง

33
00:02:38,040 --> 00:02:51,760
...

34
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
ทั่วไป

35
00:02:57,440 --> 00:03:53,640
...

36
00:03:55,480 --> 00:03:57,760
- การค้ามอร์ฟีน
เราทำไปแล้ว

37
00:03:57,960 --> 00:04:01,200
- ไม่ แต่คนเหล่านี้เป็นนักเรียน
เกี่ยวข้องกับคุณหญิง

38
00:04:01,400 --> 00:04:04,160
เคาน์เตสผู้ตกแต่งใหม่
เซ็กส์มันหายาก

39
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
- มีอะไรอีกบ้าง?

40
00:04:05,920 --> 00:04:09,800
- ฉันมีเทพนิยายหนุ่ม
ที่เล่าถึงการหาประโยชน์ของเขาที่ร้านกาแฟ

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,880
เขาซื้อด้วนด้วยมือเดียว

42
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
เหรียญทหาร
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

43
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
- ไอ้เวร...

44
00:04:16,320 --> 00:04:17,720
- เขามีแฟนแล้ว.

45
00:04:17,920 --> 00:04:20,800
เขาเซ็นไปรษณียบัตร
ที่เขาโพสท่าในเครื่องแบบ

46
00:04:21,600 --> 00:04:24,320
- ไอรีน คุณจะไปกับเขาไหม?

47
00:04:25,400 --> 00:04:27,240
- เอ่อ...
- ไม่มีใครไปคนเดียว

48
00:04:27,440 --> 00:04:29,800
ครั้งแรก
คุณต้องมีพี่เลี้ยง

49
00:04:30,000 --> 00:04:32,560
- และถ้าฉันเสนอให้คุณ
เป็นวิชามากกว่าเหรอ?

50
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
- กล่าวคือ ?

51
00:04:33,840 --> 00:04:35,520
บางอย่างเกี่ยวกับแฟชั่น?

52
00:04:35,720 --> 00:04:38,760
- ไม่
บางอย่างเกี่ยวกับกองทัพ

53
00:04:42,600 --> 00:04:45,200
- ไม่มีใครกล้าเสี่ยง
บนนั้นตอนนี้

54
00:04:45,840 --> 00:04:48,440
- ก็คงเป็นเช่นนั้น
ไปกันเลย ใช่ไหม?

55
00:04:48,640 --> 00:04:51,360
เพลงเข้ม

56
00:04:51,560 --> 00:04:55,800
...

57
00:04:56,000 --> 00:04:57,040
- คุณมีอะไร?

58
00:04:58,520 --> 00:05:00,240
- ฉันยังบอกคุณไม่ได้

59
00:05:01,200 --> 00:05:03,520
- รอก่อน
คุณเริ่มต้นเมื่อเช้านี้

60
00:05:03,720 --> 00:05:05,840
คุณทำให้ฉัน
เป็นความลับอยู่แล้วเหรอ?

61
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
- ให้เวลาฉัน 48 ชั่วโมง
คุณจะไม่ผิดหวัง

62
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
- ฉันจะให้คุณ 24.

63
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
พรุ่งนี้เวลาเดียวกัน
คุณบอกฉัน

64
00:05:18,480 --> 00:05:29,480
...

65
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
- ทั่วไป.
- มาทำกันอย่างรวดเร็ว.

66
00:05:31,520 --> 00:05:33,960
- เรารู้อะไร
กับสุดยอดทหารเยอรมันคนนี้เหรอ?

67
00:05:35,160 --> 00:05:36,800
- เขามีพลังมาก

68
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
- มากกว่าเซนทิเนลของเราเหรอ?

69
00:05:39,720 --> 00:05:42,760
- คนของฉันพูด
ว่าเขามีความต้านทานเหนือธรรมชาติ

70
00:05:43,240 --> 00:05:46,400
พวกเขายังพูดถึง...
ปัญญาจิต

71
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
มันก็จะเข้ามาในจิตใจของ
ศัตรูของเขาเพื่อควบคุมพวกเขา

72
00:05:53,120 --> 00:05:54,600
- เป็นไปได้ไหม?

73
00:05:54,800 --> 00:05:57,400
ในสมัยของ Atlases
บ้างก็มีการพัฒนา

74
00:05:57,600 --> 00:06:00,240
ความสามารถที่เทียบเคียงได้
แต่พวกมันอยู่ไม่ได้

75
00:06:02,280 --> 00:06:04,920
- ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ภารกิจคือความล้มเหลว

76
00:06:05,120 --> 00:06:07,520
ผู้ว่าของคุณ
จะลงโปรแกรม

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,360
โดยเฉพาะตั้งแต่เป็นกัปตัน
บอนเนฟ่อนด์สอดแนมอีกครั้ง

78
00:06:12,680 --> 00:06:14,320
- เราต้องพาเขาออกไป

79
00:06:15,280 --> 00:06:17,880
เขาปรึกษา
เอกสารสำคัญของกระทรวง

80
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
- มีอะไรเหลือบ้างไหม?

81
00:06:20,800 --> 00:06:24,840
- ฉันลบเอกสารบน
แอตลาส แต่คุณรู้จักกองทัพดี

82
00:06:25,840 --> 00:06:28,960
- ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่เขาก็มีการสนับสนุน

83
00:06:29,520 --> 00:06:34,000
สำหรับคุณ หาเหตุผลให้ฉันหน่อย
เพื่อรักษาความไว้วางใจของฉันที่มีต่อคุณ

84
00:06:35,840 --> 00:06:37,000
- ทั่วไป.

85
00:06:46,960 --> 00:06:47,760
- บารอน?

86
00:06:49,040 --> 00:06:51,720
จีเซล... เราไม่พบเธออีกต่อไป

87
00:06:53,320 --> 00:06:54,200
- อะไร ?

88
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
- เธอทิ้งสิ่งของของเธอไว้

89
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
- เธออยู่ที่ไหน?

90
00:07:02,200 --> 00:07:03,600
เธออยู่ที่ไหน?

91
00:07:04,200 --> 00:07:07,280
เธอจากไปแบบนั้นไม่ได้...
เป็นไปไม่ได้!

92
00:07:08,640 --> 00:07:09,440
เธออยู่ที่ไหน?

93
00:07:09,640 --> 00:07:12,400
ไปเอามันมาให้ฉัน!
ไปเอามันมาให้ฉัน!

94
00:07:13,080 --> 00:07:14,720
ฝูงปรสิต!

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,600
เพลงเครียด

96
00:07:16,800 --> 00:07:20,160
...

97
00:07:22,280 --> 00:07:25,320
- มันไม่ใช่ที่ซ่อนที่ดีที่สุด
แต่มันรอบคอบ

98
00:07:25,520 --> 00:07:27,040
คุณจะไม่พบเราที่นี่

99
00:07:29,560 --> 00:07:32,640
เห่าอยู่ในระยะไกล

100
00:07:40,480 --> 00:07:41,760
- มีเสน่ห์...

101
00:07:44,440 --> 00:07:45,960
- เราจะออกเดินทางในอีกสองวัน

102
00:07:46,160 --> 00:07:47,200
- สองวันเหรอ?

103
00:07:48,720 --> 00:07:50,640
คุณไม่พบตั๋วมาก่อนเหรอ?

104
00:07:50,840 --> 00:07:52,320
- ฉันขอโทษไม่มี

105
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
แต่ในระหว่างนี้...

106
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
- เรากำลังเฉลิมฉลองอิสรภาพของฉันหรือไม่?

107
00:08:03,480 --> 00:08:04,720
(ขอบคุณ.)

108
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
- ทำพิธีเล็กๆ น้อยๆ ให้เราที่นี่

109
00:08:21,760 --> 00:08:24,160
คุณต้องเป็นเด็กแท่นบูชา
คุณใช่ไหม?

110
00:08:31,480 --> 00:08:36,280
- ฉันย้ายออกจากศาสนา
จ่าสิบเอก ฉันลืมทุกอย่าง

111
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
- ฉันก็จำอะไรไม่ได้เลย

112
00:08:40,120 --> 00:08:42,400
- จากนั้นแอลกอฮอล์ก็จะทำหน้าที่ของมัน

113
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
ถึงสหาย...

114
00:08:57,120 --> 00:08:58,080
ถึงอาร์มันด์!

115
00:08:58,280 --> 00:08:59,440
- ถึงอาร์มันด์

116
00:08:59,640 --> 00:09:00,480
- ถึงอาร์มันด์

117
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
- ไชโยเด็ก

118
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
ฉันอ่านรายงานของคุณแล้ว

119
00:09:29,880 --> 00:09:31,160
ขอบคุณที่ไม่พูดอะไร

120
00:09:33,760 --> 00:09:35,560
- เฟโรด์จะไม่พูดอะไรเช่นกัน

121
00:09:41,960 --> 00:09:43,640
- ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

122
00:09:48,320 --> 00:09:52,000
อาร์มันด์อยู่ในหลุม ไม่มีอะไรเลย
สำหรับเราก็คงเหมือนกัน

123
00:09:54,680 --> 00:09:57,120
เราทุกคนจะลงเอยในหลุม

124
00:09:57,320 --> 00:09:58,440
ลืม.

125
00:09:59,680 --> 00:10:02,120
สำหรับพวกเขา ข้างบนนั้น
นั่นคือทั้งหมดที่เราเป็น

126
00:10:02,680 --> 00:10:04,200
ตัวเลข

127
00:10:06,360 --> 00:10:07,880
- เรายอมรับแล้วจ่า

128
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
ถอนหายใจด้วยความดูถูก

129
00:10:10,160 --> 00:10:12,600
- คุณเข้มแข็งที่จะยอมรับ
คุณมาจากเคลมอนต์

130
00:10:14,080 --> 00:10:16,320
แข็งแกร่งมาก
เพื่อปิดปากเล็กๆ ของคุณ

131
00:10:33,440 --> 00:10:36,440
เพลงเข้ม

132
00:10:36,640 --> 00:10:46,320
...

133
00:10:46,520 --> 00:10:47,920
ฉันจะล้างแค้นเขา

134
00:10:49,480 --> 00:10:55,280
ฉันจะค้นหาทุกคูน้ำ
ทุกๆ หลุมของเยอรมันโคตรๆ

135
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
ฉันจะไปที่ส่วนลึกของเยอรมนี
ถ้าจำเป็น

136
00:11:01,320 --> 00:11:03,760
แต่ฉันจะพบพวกเขา
ทหารของพวกเขา นั่น...

137
00:11:05,400 --> 00:11:07,080
และฉันจะทำให้เขาเลือดออก

138
00:11:07,280 --> 00:11:11,120
...

139
00:11:30,600 --> 00:11:33,560
การสนทนาในระยะไกล

140
00:11:34,480 --> 00:11:37,360
เสียงกริ๊กของลูกเต๋า

141
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
มีคนกรนอยู่

142
00:11:43,600 --> 00:11:45,120
...

143
00:11:46,160 --> 00:11:47,720
...

144
00:11:47,920 --> 00:11:50,880
การแตะโทเค็น
และคลิก

145
00:11:51,400 --> 00:11:52,680
...

146
00:12:03,840 --> 00:12:05,600
การแตะ

147
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
การอภิปรายไม่ชัดเจน

148
00:12:11,120 --> 00:12:13,640
...

149
00:12:14,920 --> 00:12:17,440
...

150
00:12:20,680 --> 00:12:23,600
...

151
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
...

152
00:12:25,600 --> 00:12:32,760
...

153
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
...

154
00:12:34,560 --> 00:12:44,680
...

155
00:12:44,880 --> 00:12:46,520
คลิกที่ประตู

156
00:12:47,200 --> 00:12:48,600
สแลม

157
00:12:51,800 --> 00:12:53,640
การอภิปรายไม่ชัดเจน

158
00:12:53,840 --> 00:12:58,520
...

159
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
แต่ฉันได้เห็นแล้ว

160
00:13:00,480 --> 00:13:02,640
สนามรบ
และทหาร...

161
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
เพลงเข้ม

162
00:13:06,040 --> 00:13:44,200
...

163
00:14:03,000 --> 00:14:04,880
- ฉันไม่ชอบหนังสือพิมพ์ของคุณเลย

164
00:14:06,640 --> 00:14:08,280
- แต่คุณยังมาพบฉัน

165
00:14:10,000 --> 00:14:13,840
- คุณพบฉันได้อย่างไร?
- ฉันรู้แล้ว

166
00:14:14,280 --> 00:14:17,680
คุณเป็นนักข่าวคนเดียว
สนใจ Mirreau

167
00:14:17,880 --> 00:14:20,080
- เขาเอง
ใครสนใจฉัน

168
00:14:20,280 --> 00:14:23,680
ตั้งแต่เริ่มการสืบสวนของฉัน
ฉันประสบอุบัติเหตุ

169
00:14:23,880 --> 00:14:25,640
ฉันโดนรถแท็กซี่ชน

170
00:14:26,480 --> 00:14:28,680
- ใครบอกคุณ
Mirreau เชื่อมโยงกับสิ่งนี้เหรอ?

171
00:14:30,760 --> 00:14:32,920
- โอเค
คุณอยากรู้อะไรเกี่ยวกับเขา?

172
00:14:35,280 --> 00:14:36,200
- สิ่งที่เขาซ่อนอยู่

173
00:14:36,800 --> 00:14:38,560
- ฉันไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น

174
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
- คุณบอกฉันเหรอ?

175
00:14:44,280 --> 00:14:48,480
- 10 ปีที่แล้ว ฉันยุ่งมาก
รายการข่าววันที่ 19 และ 20

176
00:14:49,240 --> 00:14:52,080
คืนหนึ่งมีผู้ชายคนหนึ่งโจมตี
แก่ผู้คนบนท้องถนน

177
00:14:52,280 --> 00:14:54,120
แบบนั้นโดยบังเอิญโดยไม่มีเหตุผล

178
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
ดวงตาของเขามีเลือดไหล
และฆ่าคนที่เขาพบ

179
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
การสังหารหมู่ที่แท้จริง

180
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
เขาถูกตำรวจยิงเสียชีวิต

181
00:15:03,880 --> 00:15:07,440
และฉัน เลือดแห่งก้นบึ้ง
มันเป็นเรื่องของฉัน

182
00:15:07,640 --> 00:15:10,000
ดังนั้นฉันจึงสอบสวน
การเขียนบทความ

183
00:15:10,200 --> 00:15:12,440
แต่ในห้องเก็บศพ
ร่างกายหายไปแล้ว

184
00:15:13,120 --> 00:15:16,600
เจ้าหน้าที่ทหารก็ได้นำมันกลับมา
ก่อนที่จะถูกระบุ

185
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
- และมันคือพันเอก Mirreau เหรอ?

186
00:15:19,720 --> 00:15:21,280
เขาพยักหน้าพร้อมกับถอนหายใจ

187
00:15:23,800 --> 00:15:26,600
คุณคงรู้ว่ามันมีหน้าที่อะไร
ในกองทัพเหรอ?

188
00:15:27,400 --> 00:15:29,720
- ฉันรู้
ว่าเขาเรียนแพทย์

189
00:15:30,240 --> 00:15:34,560
แล้วหลังจากที่เขาได้รับมอบหมายให้
ต่างประเทศ,สถานทูต.

190
00:15:34,760 --> 00:15:37,880
แต่ตั้งแต่ปี 1905
เราไม่มีงานมอบหมายอีกต่อไป

191
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
- เขาอาจถูกเลิกจ้างได้ไหม?
- ไม่

192
00:15:40,200 --> 00:15:43,040
ฉันอยากจะพูดว่า "จัดขึ้นโดยไม่ติดต่อ"
การป้องกันความลับ

193
00:15:45,960 --> 00:15:49,160
- ค่ำคืนของการสังหารหมู่ครั้งนี้
คุณมีคำรับรองบ้างไหม?

194
00:15:50,120 --> 00:15:51,960
- พยานโดยตรงเป็นผู้หญิง

195
00:15:52,160 --> 00:15:54,120
โสเภณีที่ดื่มเพียงเล็กน้อย

196
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
ดังนั้นมันจึงไม่ร้ายแรง
สำหรับบรรณาธิการบริหารของฉัน

197
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
แล้วหลังจากอุบัติเหตุของฉัน

198
00:16:00,360 --> 00:16:02,080
ฉันหยุดทุกอย่าง

199
00:16:03,240 --> 00:16:05,400
- คุณคงมี
ผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไร?

200
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
- มันอันตรายนะคุณหนู

201
00:16:15,000 --> 00:16:18,800
เพลงเข้ม

202
00:16:19,000 --> 00:16:29,480
...

203
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
- ฉันเป็นทหารตัวน้อยที่ดี

204
00:16:35,960 --> 00:16:38,120
ฉันไม่รู้วิธีการทำสิ่งอื่นใด

205
00:16:39,880 --> 00:16:42,080
ฉันทำสิ่งที่ฉันบอกให้ทำ

206
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
ฉันไปในที่ที่ฉันบอกให้ไป

207
00:16:45,960 --> 00:16:47,600
- คุณดื่มมามากพอแล้วใช่ไหม?

208
00:16:49,960 --> 00:16:51,240
- แล้วคุณล่ะ?

209
00:16:51,920 --> 00:16:55,280
คุณมีแผนอย่างแน่นอน
หลังจากนั้นใช่ไหม? อย่างชัดเจน!

210
00:16:55,480 --> 00:16:58,800
ด้วยประกาศนียบัตรวิศวกรรมของคุณ
คุณกำลังจะสร้างประเทศขึ้นมาใหม่

211
00:16:59,000 --> 00:17:02,400
แต่ฉันมีอะไร?
ฉันมีอะไร?

212
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
- มาเร็ว ! เราจะไปนอนแล้ว

213
00:17:05,840 --> 00:17:08,800
เอาล่ะ. คุณหมดแรงแล้ว

214
00:17:12,880 --> 00:17:14,520
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?

215
00:17:14,720 --> 00:17:18,120
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณว่า
จากแคลร์มอนต์เหรอ? เราทุกคนจะผ่านมันไปได้

216
00:17:19,520 --> 00:17:24,800
พวกเขาจะทำให้เราตกหลุม
ถูกตัดหัวโดยปีศาจเอง

217
00:17:25,000 --> 00:17:26,720
ฉันบอกคุณจากเคลมอนต์ว่า

218
00:17:26,920 --> 00:17:28,640
(กรีดร้อง.)
เราทุกคนจะต้องตาย!

219
00:17:28,840 --> 00:17:29,600
- เฮ้ !

220
00:17:29,800 --> 00:17:31,120
เสียงหัวเราะบ้าๆ
(ชู่!)

221
00:17:31,320 --> 00:17:33,920
...

222
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
(มาเลย.)

223
00:17:35,360 --> 00:17:37,480
...

224
00:17:37,680 --> 00:17:39,960
มาที่ห้องของคุณ
แล้วเราจะได้เห็นกัน

225
00:17:53,440 --> 00:17:54,600
กรน

226
00:17:56,240 --> 00:17:59,240
เพลงเข้ม

227
00:17:59,440 --> 00:18:21,240
...

228
00:18:29,560 --> 00:18:31,000
มีเสียงเคาะที่ประตู

229
00:18:31,200 --> 00:18:32,000
- ใช่ ?

230
00:18:35,640 --> 00:18:37,480
- ฉันจะมาเก็บไฟล์.

231
00:18:38,080 --> 00:18:40,040
- แต่... ได้โปรดเข้ามาเถอะ

232
00:18:43,960 --> 00:18:46,200
- มันคือโน๊ตบุ๊ค
ใครอยู่บนกรูเบอร์?

233
00:18:46,400 --> 00:18:47,600
บอนเนฟ่อนพยักหน้า

234
00:18:50,840 --> 00:18:57,280
- สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับกรูเบอร์
มันเป็นความพิถีพิถันของเขา

235
00:19:00,400 --> 00:19:03,200
รสชาติอันเป็นเอกลักษณ์
สำหรับงานที่ทำได้ดี

236
00:19:06,200 --> 00:19:08,520
ปัญหา
กับคนพิถีพิถัน

237
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
พวกเขาทิ้งร่องรอยไว้

238
00:19:12,600 --> 00:19:14,400
พวกเขาช่วยไม่ได้

239
00:19:16,640 --> 00:19:21,480
พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาพูด
และน่าเสียดายสำหรับพวกเขา...

240
00:19:22,720 --> 00:19:24,600
พวกเขายังพูดในสิ่งที่พวกเขาทำ

241
00:19:27,680 --> 00:19:30,280
บันทึกทั้งหมดนี้
ถูกเข้ารหัสอย่างระมัดระวัง

242
00:19:31,960 --> 00:19:36,720
วิธีการเข้ารหัสนี้
ทำให้ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

243
00:19:37,640 --> 00:19:40,840
ในพื้นที่นี้ข้อมูล
ภาษาเยอรมันมีความโดดเด่น

244
00:19:42,480 --> 00:19:45,280
หน้าสุดท้ายพูด
ของการส่งมอบวัสดุ

245
00:19:45,480 --> 00:19:49,160
"การสนับสนุนวัสดุ" ที่เกี่ยวข้อง
ด้วยการจู่โจมในห้องทดลอง

246
00:19:54,160 --> 00:19:56,000
พวกเขาไม่ได้ขโมยอะไรในเย็นวันนั้นเหรอ?

247
00:19:57,760 --> 00:19:59,560
ค่ำคืนแห่งการเสียชีวิตของ Mazauric

248
00:20:01,320 --> 00:20:03,840
ไม่มีอุปกรณ์ขาด?

249
00:20:06,120 --> 00:20:07,600
ไดซีนัลของคุณเหรอ?

250
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
- ไม่

251
00:20:10,120 --> 00:20:12,240
ไม่มีตัวอย่างใดหายไป

252
00:20:14,240 --> 00:20:15,600
- อยากรู้อยากเห็น...

253
00:20:19,400 --> 00:20:22,240
อย่างไรก็ตามรู้วิธี
คุณทำเซรั่มนี้

254
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
นั่นน่าจะทำให้พวกเขาสนใจใช่ไหม?

255
00:20:31,840 --> 00:20:34,120
เพลงโอเปร่า

256
00:20:34,320 --> 00:20:53,320
...

257
00:20:53,520 --> 00:20:55,160
เสียงหัวเราะในระยะไกล

258
00:20:55,360 --> 00:21:11,240
...

259
00:21:11,440 --> 00:21:12,880
- เป็นเวลานานแล้ว

260
00:21:14,360 --> 00:21:17,440
คุณเป็นอย่างไร ? สงครามทำร้ายคุณ
ไม่มากไปเหรอท่านกรรมาธิการ?

261
00:21:20,320 --> 00:21:21,720
คุณกำลังดื่มอะไร?

262
00:21:21,920 --> 00:21:23,440
- ไม่มีอะไร ฉันกำลังรีบ

263
00:21:24,000 --> 00:21:26,200
- เช่นเคย
เมื่อคุณมาที่นี่

264
00:21:27,320 --> 00:21:30,280
- เอาล่ะ ข้อมูลทั้งหมด
ที่เขาให้คุณ

265
00:21:30,480 --> 00:21:33,040
เมื่อคุณจ้างเขา
ฉันมองให้ดี

266
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
และทุกอย่างก็ผิด

267
00:21:35,280 --> 00:21:38,480
ไม่มีหลุยส์ ดูวาล
ตามที่อยู่ไม่เคยมีเลย

268
00:21:38,680 --> 00:21:41,120
ไม่ใช่ในวันที่ 11 หรือประมาณนั้น

269
00:21:41,320 --> 00:21:43,880
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่ใจ.

270
00:21:44,080 --> 00:21:45,520
และไม่มีตู้เก็บของด้วย

271
00:21:48,440 --> 00:21:52,480
บารอน เราปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก
โดยเด็กๆ ตอนนี้เหรอ?

272
00:21:59,720 --> 00:22:00,960
ฉันจะทิ้งคุณไป

273
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
เพลงที่น่าสนใจ

274
00:22:04,360 --> 00:22:15,520
...

275
00:22:16,400 --> 00:22:18,120
- แล้วหลุยส์นี่คืออะไร?

276
00:22:20,480 --> 00:22:22,320
- เขามาทำงานที่บ้านของคุณ

277
00:22:23,240 --> 00:22:25,440
ด้วยใบหน้าที่ถูกปกปิด
เป็นเวลาสามเดือน

278
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
เขารู้ว่าคุณไม่ใช่คนอ่อนโยน

279
00:22:28,080 --> 00:22:30,360
ก็ต้องเป็นเช่นนั้น
มั่นใจในการเคลื่อนไหวของเขามาก

280
00:22:31,560 --> 00:22:35,120
และนั่น เอกสารเท็จ
นั่นก็เป็นการยืนยัน

281
00:22:36,040 --> 00:22:37,880
เตรียมไว้อย่างดีเลยบารอน

282
00:22:40,280 --> 00:22:43,120
เธอตกหลุมพราง
นั่นแน่นอน

283
00:22:43,320 --> 00:22:45,640
...

284
00:22:45,840 --> 00:22:47,240
เขาเทของเหลว

285
00:22:47,440 --> 00:22:55,320
...

286
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
- เราต้องทำให้เสร็จ

287
00:22:57,400 --> 00:23:08,480
...

288
00:23:08,680 --> 00:23:10,960
- คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
เขาจะตามหาเรา

289
00:23:11,160 --> 00:23:12,280
- ฉันรู้.

290
00:23:12,920 --> 00:23:16,240
โอ้นั่น!
เราจะไปนอนกันแล้ว โอเคไหม?

291
00:23:17,520 --> 00:23:18,680
เบา ๆ.

292
00:23:18,880 --> 00:23:20,920
- โอ้... เดี๋ยวก่อน

293
00:23:21,680 --> 00:23:23,360
หัวของฉันกำลังหมุน

294
00:23:25,960 --> 00:23:27,120
มาเลย มาเลย

295
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
- มาเร็ว.

296
00:23:29,440 --> 00:23:30,600
คราง

297
00:23:30,800 --> 00:23:31,840
ช้าๆ.

298
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
...

299
00:23:36,080 --> 00:23:36,920
ฉันกำลังมา.

300
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
(ฉันกำลังมา.)

301
00:23:45,840 --> 00:23:47,160
รับสารภาพ

302
00:23:50,480 --> 00:23:52,040
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

303
00:23:57,760 --> 00:23:59,080
หลุยส์?

304
00:24:04,560 --> 00:24:07,800
ถือ. มันคือน้ำ
มันจะทำให้คุณดี

305
00:24:43,120 --> 00:24:46,120
เพลงที่น่าสนใจ

306
00:24:46,320 --> 00:25:36,800
...

307
00:27:30,920 --> 00:27:33,920
เพลงเบาๆ

308
00:27:34,120 --> 00:27:41,440
...

309
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
(-คนดีของฉัน)

310
00:27:43,080 --> 00:27:50,800
...

311
00:27:51,000 --> 00:27:52,680
(คุณสวย.)

312
00:27:56,960 --> 00:27:58,480
(ฉันรักเธอนะรู้ไหม)

313
00:28:02,120 --> 00:28:03,560
(แล้วฉันก็คิดถึงคุณ)

314
00:28:06,160 --> 00:28:07,840
เขาสูดดม

315
00:28:08,040 --> 00:28:09,360
ฉันคิดถึงคุณ.

316
00:28:10,360 --> 00:28:12,360
ย้ายเพลง

317
00:28:12,560 --> 00:28:24,040
...

318
00:28:24,240 --> 00:28:26,720
คลิกประตู

319
00:28:54,400 --> 00:28:55,840
(- นั่นคือคุณเหรอ?)

320
00:28:56,040 --> 00:28:59,440
(- ครับ ขออภัย
ฉันไม่อยากปลุกคุณ)

321
00:28:59,640 --> 00:29:00,760
(-มันไม่สำคัญ.)

322
00:29:01,880 --> 00:29:03,640
(มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?)

323
00:29:03,840 --> 00:29:04,560
(- ดี.)

324
00:29:04,760 --> 00:29:07,080
(-ยิ่งดี..
ฉันจะอุ่นซุปให้คุณ)

325
00:29:07,280 --> 00:29:08,760
(- ไม่ ฉันต้องกลับไป)

326
00:29:08,960 --> 00:29:11,240
ฉันเอา
แค่เงินค่าแท็กซี่

327
00:29:11,440 --> 00:29:12,480
(- คุณจะไปไหน?)

328
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
- ฉันต้องดู
ใครบางคนสำหรับบทความ

329
00:29:15,040 --> 00:29:17,280
เธอทำงานในร้านกาแฟ
(- ที่ไหน?)

330
00:29:17,480 --> 00:29:18,840
(- ในคลียองคอร์ต)

331
00:29:19,040 --> 00:29:22,040
(- ในคลีญองคอร์ท?
แล้วไปคนเดียวเหรอ?)

332
00:29:22,920 --> 00:29:24,560
(- ครับ ไม่ต้องกังวล)

333
00:29:26,240 --> 00:29:27,520
(- ไอรีน?)

334
00:29:28,760 --> 00:29:31,800
(- ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
กลับไปนอนได้แล้ว)

335
00:29:40,840 --> 00:29:42,840
เพลงที่น่าสนใจ

336
00:29:43,040 --> 00:30:10,880
-

337
00:30:11,080 --> 00:30:12,920
ตอนนี้เรากำลังจะไปคลียองคอร์ต

338
00:30:13,480 --> 00:30:14,720
- ดีมากครับคุณผู้หญิง

339
00:30:15,360 --> 00:30:45,360
-

340
00:30:48,240 --> 00:30:51,320
เพลงลึกลับ

341
00:30:51,520 --> 00:30:58,440
-

342
00:31:05,760 --> 00:31:08,760
เพลงใจจดใจจ่อ

343
00:31:08,960 --> 00:31:14,840
-

344
00:31:15,040 --> 00:31:17,320
ฟ้าร้องดังก้อง

345
00:31:17,520 --> 00:31:24,920
-

346
00:31:25,120 --> 00:31:27,880
ดูแลตัวเองด้วยนะคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.

347
00:31:29,280 --> 00:31:31,880
...

348
00:31:39,920 --> 00:31:42,360
...

349
00:31:44,560 --> 00:31:46,920
เสียงขรมเบา

350
00:31:47,120 --> 00:31:49,840
...

351
00:31:50,040 --> 00:31:53,600
มีคนผิวปาก

352
00:31:54,720 --> 00:31:55,760
ผู้ชายหัวเราะ

353
00:31:56,840 --> 00:31:59,800
ครางในระยะไกล

354
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
เพลงเข้ม

355
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
คริส

356
00:32:04,600 --> 00:32:24,200
...

357
00:32:24,400 --> 00:32:27,080
คนเมาอยู่ในระยะไกล

358
00:32:27,280 --> 00:32:31,040
...

359
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
เสียงแก้วดังกริ๊ก

360
00:32:32,640 --> 00:32:33,520
คำราม

361
00:32:33,720 --> 00:32:36,680
- กังหันใคร?
ไม่มีใครอยู่ ฝนตก!

362
00:32:38,360 --> 00:32:40,520
- คุณสวย
แต่ตัวเธอมีกลิ่นเหมือนพังพอน!

363
00:32:40,720 --> 00:32:42,480
คุณมันก็แค่ปลาค็อด!

364
00:32:42,680 --> 00:32:43,840
ปลาคอด!

365
00:32:44,040 --> 00:32:45,280
คนเมาหัวเราะ

366
00:32:45,480 --> 00:32:47,080
ปลาคอด!

367
00:32:47,280 --> 00:32:48,560
...

368
00:32:58,320 --> 00:33:01,520
เสียงเพลงจากบาร์ที่อยู่ห่างไกล

369
00:33:01,720 --> 00:33:18,840
...

370
00:33:19,040 --> 00:33:20,440
- ขอโทษนะเฒ่า

371
00:33:20,640 --> 00:33:24,160
...

372
00:33:24,360 --> 00:33:26,920
เพลงเปียโนเบา ๆ

373
00:33:27,120 --> 00:33:29,960
- โอ้! แต่พูดว่า
อันนั้นมาจากไหน?

374
00:33:30,440 --> 00:33:31,640
- แล้วที่รักล่ะ?

375
00:33:31,840 --> 00:33:37,760
...

376
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
- ทางนี้เจ้านาย!

377
00:33:40,600 --> 00:33:42,000
- ขออนุญาต ?
- ใช่ ?

378
00:33:42,200 --> 00:33:44,240
- ฉันกำลังมองหาร็อกเซน
ได้โปรด.

379
00:33:45,080 --> 00:33:47,360
- ที่นี่ไปที่นั่น
ผู้หญิงผอมๆนั่น

380
00:33:47,560 --> 00:33:50,600
...

381
00:33:50,800 --> 00:33:54,360
- ร็อกเซน? ฉันสามารถพูดคุยกับตัวเองได้
กับคุณสักสองนาทีเหรอ?

382
00:33:54,880 --> 00:33:56,640
- คุณต้องการที่จะพูดคุย?

383
00:33:56,840 --> 00:33:59,880
เธออยากคุย!
- เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

384
00:34:00,080 --> 00:34:03,120
ใกล้มากที่นี่เมื่อ 10 ปีที่แล้ว
- ความทรงจำอันเลวร้าย

385
00:34:03,320 --> 00:34:05,160
ฉันชอบที่จะลืมพวกเขา
- ใช่

386
00:34:05,360 --> 00:34:07,320
แต่สำหรับบางคนมันยากกว่า

387
00:34:07,520 --> 00:34:10,880
- มันเป็นเรื่องจริงและมันหลอกหลอนคุณ
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

388
00:34:12,480 --> 00:34:14,080
- คุณเคยเห็นฆาตกรไหม?

389
00:34:14,280 --> 00:34:16,400
- สิ่งที่ฉันเห็น
มันเป็นไปไม่ได้

390
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
ไม่มีใครเชื่อฉันเลย
ไม่ใช่แม้แต่นักข่าว

391
00:34:19,480 --> 00:34:20,920
- ฉันจะฟังคุณ

392
00:34:21,120 --> 00:34:23,400
- คุณทำงาน
ในหนังสือพิมพ์ด้วยเหรอ?

393
00:34:23,600 --> 00:34:41,720
...

394
00:34:41,920 --> 00:34:45,040
จากหน้าต่างของฉัน
ฉันเห็นเขาทำลายผู้ชายสองคน

395
00:34:45,240 --> 00:34:47,560
พวกเขาไม่ใช่กิ่งไม้
แต่เขา

396
00:34:47,760 --> 00:34:50,840
เขามีกำลัง
ความเร็ว สัตว์ร้ายตัวจริง!

397
00:34:53,640 --> 00:34:55,400
-และคุณอธิบายได้ไหม?

398
00:34:56,520 --> 00:34:59,560
- ในวัยสี่สิบของเขา ค่อนข้างจะธรรมดา

399
00:34:59,760 --> 00:35:01,640
เป็นยิปซีแน่นอน และเหนือสิ่งอื่นใด

400
00:35:01,840 --> 00:35:03,200
มีแบบนี้...

401
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
รอยสักเต็มแขน
ฉันพาเขาไปเป็นกองทหาร

402
00:35:07,600 --> 00:35:09,360
- ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

403
00:35:10,040 --> 00:35:12,360
- ฉันมีลูกค้าไม่กี่คน
ด้วยรอยสักเหล่านี้

404
00:35:12,560 --> 00:35:14,040
และพวกเขาอยู่ในกองทหาร

405
00:35:14,240 --> 00:35:16,240
- ที่รัก... ฉันขอเชิญคุณมาเต้นรำได้ไหม?

406
00:35:16,440 --> 00:35:18,520
- ไม่ ไม่ ฉันไม่เต้นขอโทษ

407
00:35:18,720 --> 00:35:19,960
- เธอไม่เต้น!

408
00:35:20,520 --> 00:35:22,080
- เอาเลยยืนยัน!

409
00:35:22,600 --> 00:35:25,080
- และผู้ชายคนนี้
คุณเคยเห็นมันแถวนี้แล้วหรือยัง?

410
00:35:25,280 --> 00:35:26,440
- ไม่
- เฮ้ !

411
00:35:26,640 --> 00:35:29,560
คุณไม่ปฏิเสธคำเชิญ
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?

412
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
- โอเค... ขอบคุณ

413
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
- อย่าไปนะ
- ฉันต้องกลับบ้าน

414
00:35:41,080 --> 00:35:42,800
- คุณไม่ชอบฉันเหรอ?

415
00:35:43,000 --> 00:35:44,600
คุณอายหรือเปล่า?

416
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
- ปล่อยฉันไป!

417
00:35:46,680 --> 00:35:47,560
- เอาล่ะ เอาล่ะ!

418
00:35:47,760 --> 00:35:49,760
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
เธอไม่เต้น

419
00:35:50,600 --> 00:35:51,560
- คุณเป็นใคร?

420
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
- เคลียร์แล้ว!

421
00:35:53,560 --> 00:35:55,240
ออกไปฉันบอกคุณ!

422
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
- ขอบคุณ.

423
00:36:06,920 --> 00:36:10,840
เพลงเศร้า

424
00:36:11,040 --> 00:36:12,360
รอ !

425
00:36:12,920 --> 00:36:15,360
ฉันเสนอเครื่องดื่มให้คุณ
เพื่อขอบคุณ?

426
00:36:15,560 --> 00:36:20,440
-

427
00:36:20,640 --> 00:36:22,160
คุณได้รับบาดเจ็บที่ไหน?

428
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
ฉันหมายถึงในพื้นที่ใด?

429
00:36:26,240 --> 00:36:27,720
-ใกล้ซาร์บอร์ก.

430
00:36:30,440 --> 00:36:32,720
- อย่างน้อย,
คุณอยู่ไกลจากสิ่งเหล่านั้น

431
00:36:32,920 --> 00:36:36,120
-

432
00:36:36,320 --> 00:36:37,560
รอ !

433
00:36:37,760 --> 00:37:21,200
-

434
00:37:21,400 --> 00:37:23,480
บรูฮาฮา

435
00:37:25,520 --> 00:37:27,240
-

436
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
- เฮ้ ดูสิ!

437
00:37:28,640 --> 00:37:29,600
- อ่า อ้าวเทียนส์!

438
00:37:30,360 --> 00:37:31,720
- เรารู้จักเขา

439
00:37:31,920 --> 00:37:33,640
- แล้วเราจะพบกันใหม่ได้อย่างไร

440
00:37:35,520 --> 00:37:36,840
คุณจำฉันได้ไหม?

441
00:37:37,600 --> 00:37:38,400
เขาผิวปาก

442
00:37:39,120 --> 00:37:40,040
เฮ้ !

443
00:37:40,760 --> 00:37:41,480
เฮ้ !

444
00:37:41,680 --> 00:37:42,800
คุณไม่ย้าย

445
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
คุณฉลาดน้อยลงหรือเปล่า?

446
00:37:45,520 --> 00:37:46,480
- อย่าขยับ.

447
00:37:46,680 --> 00:37:49,560
- มองมาที่ฉันเมื่อฉันพูดคุยกับคุณ
คุณเป็นคนฉลาด

448
00:37:55,720 --> 00:37:56,600
หยิบมันขึ้นมา!

449
00:37:58,480 --> 00:37:59,880
- มานี่คุณ!

450
00:38:00,080 --> 00:38:00,960
- มาเร็ว !

451
00:38:01,440 --> 00:38:03,360
แสดงใบหน้าสกปรกของคุณให้เราดู

452
00:38:05,280 --> 00:38:06,200
เอ่อ เอาล่ะ!

453
00:38:19,920 --> 00:38:21,040
- แต่หยุดเขาสิ!

454
00:38:21,240 --> 00:38:22,560
- ไอ้สารเลว!

455
00:38:22,760 --> 00:38:24,440
เสียงหอน

456
00:38:26,320 --> 00:38:28,560
เพลงเข้ม

457
00:38:29,280 --> 00:38:30,080
- พาเขาออกไป!

458
00:38:32,200 --> 00:38:34,080
(กรีดร้อง.)
ไอ้สารเลว!

459
00:38:34,280 --> 00:38:35,600
- รอ!

460
00:38:35,800 --> 00:38:38,840
-

461
00:38:43,400 --> 00:38:45,720
คราง

462
00:38:46,560 --> 00:38:47,280
-

463
00:38:47,480 --> 00:39:15,440
-

464
00:39:15,640 --> 00:39:18,640
เพลงรบกวน

465
00:39:18,840 --> 00:39:42,120
-

466
00:39:58,840 --> 00:40:02,280
ฟ้าร้องดังก้อง

467
00:40:02,480 --> 00:40:05,840
เพลงเข้ม

468
00:40:06,040 --> 00:40:08,640
...

469
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

470
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
- ขอบคุณที่มาเร็วมาก
พันเอก

471
00:40:14,240 --> 00:40:18,000
ฉันมีข่าวมาบอกคุณว่า
ดีและไม่ดีในเวลาเดียวกัน

472
00:40:18,600 --> 00:40:19,560
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่

473
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
- ฉันขุดมันขึ้นมา
ร่างของมาเซาริก

474
00:40:23,280 --> 00:40:24,760
มันจำเป็น

475
00:40:27,280 --> 00:40:28,680
เป็นศพที่ผิด..

476
00:40:31,480 --> 00:40:32,240
- ขอโทษ ?

477
00:40:33,240 --> 00:40:36,040
- ไม่ใช่ศพ
โดยศาสตราจารย์มาเซาริก

478
00:40:36,240 --> 00:40:40,200
และจากการวิเคราะห์ฟันของเขา
ฉันจะบอกว่ามันค่อนข้าง

479
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
ของคนขัดสน
ที่เราหยิบขึ้นมาที่ไหนสักแห่ง

480
00:40:44,360 --> 00:40:48,480
ซึ่งทำให้ฉันสรุปได้
ว่า Mazauric ยังมีชีวิตอยู่

481
00:40:50,000 --> 00:40:51,320
- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

482
00:40:51,840 --> 00:40:54,280
- เขาเอง
ที่ชาวเยอรมันกำลังมองหา

483
00:40:56,480 --> 00:40:58,320
- ถ้ามาเซาริกอยู่กับพวกเขา

484
00:40:59,400 --> 00:41:02,560
โปรแกรมของพวกเขา
จะเคลื่อนที่เร็วขึ้นมาก

485
00:41:04,080 --> 00:41:07,760
มันคือกองทัพซุปเปอร์ไฟท์เตอร์
ซึ่งจะพุ่งไปด้านหน้า

486
00:41:07,960 --> 00:41:10,680
เพลงเครียด

487
00:41:10,880 --> 00:41:13,360
และทำลายกองทัพของเรา
ในอีกไม่กี่วัน

488
00:41:13,560 --> 00:41:15,760
...

489
00:41:17,400 --> 00:41:19,720
ทั่วไป

490
00:41:19,920 --> 00:41:58,720
...

491
00:41:58,920 --> 00:42:00,720
คำบรรยาย TITRAFILM