1
00:00:00,280 --> 00:00:07,040
...

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,400
- ฉันมาทำอะไรที่นี่?

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,680
- เราสามารถบันทึกได้
ขาของคุณ

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,760
เรากำลังดำเนินการเกี่ยวกับเซรั่ม
ไดซีนัล

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,800
ความสามารถทางกายภาพของคุณจะหายไป
เกินจินตนาการ

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,120
- แล้ว?
- คุณจะเข้าร่วมกับ Sentinels

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,520
หน่วยหัวกะทิของเรา

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,680
- แล้วภรรยาของเขาล่ะ?
- เราจะดูแลมัน.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,840
- สามีของคุณโชคไม่ดีที่ไม่ได้ทำ
ไม่รอด

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,320
- บอกตัวแทนที่มีพรสวรรค์ของคุณ
รีบ

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,720
ฉันต้องการแผน
จากห้องปฏิบัติการตามที่ตกลงกัน

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
- คุณต้องการอะไรจากเขา?

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,080
- หน่วยคอมมานโดของเยอรมันเข้ามา

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,160
เขาฆ่าทุกคน

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,400
คริส

16
00:00:48,440 --> 00:00:49,680
(ในภาษาเยอรมัน)

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,160
เขาหายใจเข้า

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,800
เพลงที่น่าสนใจ

19
00:01:02,000 --> 00:01:26,920
...

20
00:01:27,600 --> 00:01:29,680
ประตูส่งเสียงดังเอี๊ยด

21
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
(ในภาษาเยอรมัน)

22
00:02:22,680 --> 00:02:24,800
เพลงขู่

23
00:02:25,000 --> 00:02:33,520
...

24
00:02:34,520 --> 00:02:37,040
เพลงที่น่าสนใจ

25
00:02:37,240 --> 00:03:33,520
...

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,640
ระฆังกำลังดัง

27
00:03:37,840 --> 00:03:43,360
...

28
00:03:43,560 --> 00:03:46,480
ปั่นป่วน

29
00:03:52,680 --> 00:03:55,640
- ทั่วไป.
- ขออภัยเกี่ยวกับคนของคุณ

30
00:03:55,840 --> 00:03:58,520
คอมมานโดนี้ทำได้อย่างไร
สามารถโจมตีเว็บไซต์ของเราได้หรือไม่?

31
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
พวกเขาได้รับแจ้ง
มีไฝ.

32
00:04:01,360 --> 00:04:04,320
พวกรปภ
จะตรวจสอบสถานที่ของคุณ

33
00:04:04,960 --> 00:04:07,520
- พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย
- จดหมายเหตุของคุณ?

34
00:04:08,200 --> 00:04:10,520
- เป็นเหล่านั้น
ของโปรแกรมที่น่านับถือ

35
00:04:10,920 --> 00:04:13,600
เราทำสิ่งที่จำเป็น
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

36
00:04:14,320 --> 00:04:17,240
การตายของมาเซาริกทำให้เรา
ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

37
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
- เราควบคุมการผลิต

38
00:04:19,920 --> 00:04:22,320
และระเบียบการในการฉีด
ตั้งค่า

39
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
แม้ไม่มีเขาเราก็ไปต่อได้

40
00:04:25,520 --> 00:04:27,600
ความตายของพระองค์ทำให้เราล่าช้า...

41
00:04:28,560 --> 00:04:30,640
แต่เราจะถือไว้
ความมุ่งมั่นของเรา

42
00:04:30,840 --> 00:04:34,080
- หัวหน้าอันหนึ่ง
ใครที่โจมตีคุณได้รับการระบุแล้ว

43
00:04:34,640 --> 00:04:36,880
สายลับ ฟรานซ์ กรูเบอร์.

44
00:04:37,080 --> 00:04:40,160
บริการของเราถูกดักฟัง
ข้อความเข้ารหัสภาษาเยอรมัน

45
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
เราอาจจะหาเขาเจอ

46
00:04:42,880 --> 00:04:44,680
บอกเซนทิเนลของคุณ
เพื่อเตรียมพร้อม

47
00:04:45,040 --> 00:04:47,440
จับกรูเบอร์คนนี้ทั้งเป็น
เป็นลำดับความสำคัญ

48
00:04:47,640 --> 00:04:48,800
- ได้ยิน.

49
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
- ขอบคุณ ฌ็อง-แบปติสต์

50
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
- ทั่วไป.

51
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
ปั่นป่วน

52
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
ทหารตะโกนเรียกกัน

53
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
- อย่ายอมแพ้!

54
00:05:05,760 --> 00:05:08,240
- รีบหน่อย
ยังคงมีรถบรรทุกอยู่

55
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- การรักษา
มีความรวดเร็วเป็นพิเศษ

56
00:05:27,280 --> 00:05:29,880
อย่าสัมผัส.
มันยังสามารถติดเชื้อได้

57
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
ความเจ็บปวด?

58
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
- ไม่

59
00:05:48,760 --> 00:05:50,480
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

60
00:05:52,960 --> 00:05:54,240
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

61
00:05:55,920 --> 00:05:57,320
แค่ชิ้นเล็กชิ้นน้อย

62
00:05:57,880 --> 00:05:59,680
ขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ

63
00:05:59,880 --> 00:06:02,040
- มันสามารถเกิดขึ้นได้
ในการฉีดครั้งที่ 1

64
00:06:03,280 --> 00:06:04,800
เซรั่มทรงประสิทธิภาพ

65
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
ร่างกายของคุณจะได้เรียนรู้
ที่จะแบกรับมัน

66
00:06:08,560 --> 00:06:09,840
- อะไรอยู่ในนั้น?

67
00:06:11,000 --> 00:06:14,320
- อีเฟดรีน คอร์ติโคสเตียรอยด์
และส่วนประกอบสังเคราะห์

68
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
ฉันทำให้คุณ
ตัวอย่างสุดท้าย

69
00:06:24,800 --> 00:06:26,040
สุนัขแห่งเมนิลมงตองต์?

70
00:06:29,520 --> 00:06:32,440
- ไม่ค่อยมีหมอ.
ใครรู้เรื่องการสัก.

71
00:06:32,640 --> 00:06:34,520
- ฉันทำงาน
กับสภาพแวดล้อมในเรือนจำ

72
00:06:36,040 --> 00:06:37,320
- สำหรับประสบการณ์ของคุณ?

73
00:06:40,920 --> 00:06:42,000
แน่นอน.

74
00:06:43,280 --> 00:06:45,160
มันไม่คุ้มค่ามาก,
ผู้ต้องขัง

75
00:06:45,600 --> 00:06:47,120
น้อยกว่าทหารด้วยซ้ำ

76
00:06:47,720 --> 00:06:49,240
คุณเพียงแค่ต้องช่วยตัวเอง

77
00:06:49,440 --> 00:06:51,320
- คนไข้ของเราทุกคน
มีความสมัครใจ

78
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
เช่นเดียวกับคุณ

79
00:06:54,400 --> 00:06:55,680
- คุณฆ่าไปกี่คน?

80
00:06:57,160 --> 00:06:59,080
- คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

81
00:07:02,280 --> 00:07:03,320
เครื่องแบบของคุณ

82
00:07:07,480 --> 00:07:09,920
- คุณไม่มาถึงด้วยซ้ำ
เพื่อมองหน้าฉัน

83
00:07:10,600 --> 00:07:12,520
- ฉันจบด้วย Private Ferraud

84
00:07:23,360 --> 00:07:26,440
-ก่อนออกเดินทางอยากเจอ.
ภรรยาของฉัน ลูกชายของฉัน

85
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
- คุณต้องตรวจสอบกับผู้พัน Mirreau
- ไปเลย

86
00:07:40,280 --> 00:07:42,200
เสียงเรียกเข้าและการแชทแบบผสม

87
00:07:42,400 --> 00:07:51,400
...

88
00:07:55,680 --> 00:08:03,280
...

89
00:08:08,240 --> 00:08:10,200
- โรงพยาบาลอาราส
ได้โปรด.

90
00:08:13,480 --> 00:08:15,200
ฉันอยากจะพูดคุย
ถึง ดร.รูซ์

91
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
ใช้ได้.

92
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
นายกิราร์ดิน?
- ใช่ ?

93
00:08:34,880 --> 00:08:36,760
ขออภัย
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

94
00:08:37,720 --> 00:08:41,000
มันน่ากลัว.
สงครามครั้งนี้ช่างน่ากลัว

95
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
นั่งลง

96
00:08:44,440 --> 00:08:46,560
- ฉันจะมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อถามคุณ

97
00:08:47,520 --> 00:08:50,480
สามีของฉันได้รับการรักษา
โดยแพทย์ในเมืองอาร์ราส

98
00:08:52,560 --> 00:08:53,800
ฉันอยากจะพูดกับเขา

99
00:08:54,440 --> 00:08:57,080
- อาราสอยู่ด้านหน้า
- ใช่.

100
00:08:57,640 --> 00:09:00,840
อย่างที่หนังสือพิมพ์มี
ผ่าน ฉันคิดว่า...

101
00:09:02,920 --> 00:09:04,360
คุณช่วยเซ็นให้ฉันหน่อยได้ไหม?

102
00:09:05,080 --> 00:09:06,120
- แต่...

103
00:09:06,480 --> 00:09:09,000
คุณคิดอย่างไร
เขาจะบอกคุณว่าอย่างไร?

104
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
- เกิดอะไรขึ้น.

105
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
- คุณเศร้าเด็กน้อยของฉัน

106
00:09:15,760 --> 00:09:17,560
เศร้าอนันต์.

107
00:09:19,120 --> 00:09:20,720
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ...

108
00:09:21,200 --> 00:09:22,720
- ฉันต้องรู้.

109
00:09:24,160 --> 00:09:26,320
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เพื่อให้คุณตระหนัก

110
00:09:26,520 --> 00:09:29,560
ข้างหน้าเราส่ง
มากกว่านักข่าว และอีกครั้ง

111
00:09:29,760 --> 00:09:33,400
ที่มีประสบการณ์มากที่สุด
- โปรด. ไม่กี่ชั่วโมง.

112
00:09:34,160 --> 00:09:35,280
ยินดี.

113
00:09:37,120 --> 00:09:38,480
ถอนหายใจ

114
00:09:40,240 --> 00:09:42,080
- ขออภัย ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

115
00:09:43,880 --> 00:09:45,440
ด้านหน้าคือ...

116
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
มันไม่ใช่สถานที่
สำหรับนักพิสูจน์อักษร

117
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
ฉันเสียใจ.

118
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
- ขอบคุณ.

119
00:10:01,040 --> 00:10:03,000
เพลงที่น่าสนใจ

120
00:10:03,200 --> 00:10:09,680
...

121
00:10:21,520 --> 00:10:22,840
เราเคาะ

122
00:10:29,440 --> 00:10:31,920
(- มีใครเห็นคุณขึ้นมาบ้างไหม?)
(- ไม่ ไม่มีใคร.)

123
00:10:38,600 --> 00:10:39,640
(- รอก่อน)

124
00:10:40,480 --> 00:10:42,040
คลิกที่ล็อค

125
00:10:51,760 --> 00:10:52,800
(ไม่ใช่ที่นี่.)

126
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
- งั้นเราก็ออกเดินทางแล้ว

127
00:10:55,280 --> 00:10:58,400
ฉันไม่เห็นคุณอีกต่อไป
5 นาที เหมือนขโมย.

128
00:10:58,600 --> 00:11:00,360
ฉันอยากอยู่กับคุณจิเซล

129
00:11:01,080 --> 00:11:03,840
เราทั้งสองควรจะจากไป
ไกลจากทั้งหมดนั้น

130
00:11:04,880 --> 00:11:06,480
- แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?

131
00:11:06,680 --> 00:11:09,240
ที่จะไปไกลโดยไม่มีเงิน
ไม่มีอะไรเหรอ?

132
00:11:09,440 --> 00:11:11,120
- เงินอยู่ที่นั่นเสมอ

133
00:11:12,040 --> 00:11:13,520
- มันเป็นไปไม่ได้.

134
00:11:14,040 --> 00:11:15,320
และคุณก็รู้

135
00:11:18,040 --> 00:11:19,280
- เพราะคุณกลัว.

136
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
- ไม่

137
00:11:29,360 --> 00:11:30,840
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นกับเขาได้

138
00:11:31,040 --> 00:11:33,920
- บารอนกำลังเอาเปรียบคุณ
เขาล็อคคุณไว้

139
00:11:34,440 --> 00:11:37,160
เขาบอกว่าเขารักคุณ
แต่นั่นไม่ใช่ความรัก

140
00:11:37,360 --> 00:11:40,000
กับฉันคุณจะเป็นอิสระ
- คุณไม่เข้าใจ.

141
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
เราผลักประตู

142
00:11:51,280 --> 00:11:53,040
- จิเซล คุณจะเปิดประตูให้ฉันไหม?

143
00:11:53,240 --> 00:11:55,120
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
- ไม่เป็นไร ใช่

144
00:11:55,320 --> 00:11:57,200
ฉันมาถึง ฉันกำลังแต่งตัว

145
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
(- พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา)
(- ใช่)

146
00:11:59,880 --> 00:12:01,600
- จิเซล เปิด!

147
00:12:02,400 --> 00:12:03,480
เราเคาะ
จีเซล!

148
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

149
00:12:11,280 --> 00:12:12,360
เราเคาะ

150
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
- เข้ามา.

151
00:12:18,800 --> 00:12:20,920
- Ferraud แค่นั้นแหละ
คุณพร้อมแล้ว

152
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
เราโอนคุณ
ที่ค่ายเซนติเนล

153
00:12:27,720 --> 00:12:29,320
- ก่อนอื่น
ฉันอยากเจอครอบครัวของฉัน

154
00:12:30,880 --> 00:12:32,640
- น่าเสียดายที่
มันเป็นไปไม่ได้

155
00:12:33,200 --> 00:12:34,360
- เพื่ออะไร?

156
00:12:35,040 --> 00:12:37,800
- อย่างเป็นทางการ
ไม่มีไดซีนัล

157
00:12:38,600 --> 00:12:40,320
พวก Sentinels ก็เช่นกัน

158
00:12:41,240 --> 00:12:43,600
คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของโปรแกรมลับ

159
00:12:43,800 --> 00:12:45,480
ไม่มีพลเรือน
ไม่รู้ว่ามันมีอยู่จริง

160
00:12:47,680 --> 00:12:51,920
- ภรรยาของฉันจะไม่พูดอะไรเลย
- เธอคิดว่าคุณตายแล้ว กาเบรียล

161
00:12:55,960 --> 00:12:57,040
- อะไร ?

162
00:12:59,040 --> 00:13:02,320
- เมื่อสงครามสิ้นสุดลง
คุณจะพบมัน และลูกชายของคุณ

163
00:13:02,520 --> 00:13:04,400
ฉันสาบานกับคุณ

164
00:13:04,840 --> 00:13:07,920
- คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉันได้
- การโจมตีครั้งนี้พิสูจน์แล้ว

165
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
ว่าชาวเยอรมัน
พร้อมสำหรับทุกสิ่ง

166
00:13:10,600 --> 00:13:13,440
สายลับสามารถโจมตีได้
ให้กับครอบครัวของคุณ

167
00:13:14,120 --> 00:13:17,560
ทิ้งเธอไว้ในความไม่รู้
มันเป็นเพื่อปกป้องเธอ

168
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
- แล้วถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

169
00:13:21,040 --> 00:13:23,760
- คุณจะได้รับการพิจารณา
เหมือนผู้ละทิ้ง

170
00:13:24,440 --> 00:13:26,920
และผู้ละทิ้งเราก็ฆ่าพวกเขา

171
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
- คุณมันขยะ Mirreau

172
00:13:33,960 --> 00:13:36,320
- และคุณ
คุณจะเป็นฮีโร่

173
00:13:44,280 --> 00:13:47,200
เพลงเศร้า

174
00:13:47,400 --> 00:14:31,480
-

175
00:14:31,840 --> 00:14:33,360
- มันเป็นไปไม่ได้.

176
00:14:33,560 --> 00:14:36,120
- เพื่ออะไร?
- ชาวเยอรมันเกือบจะถึงอาร์ราสแล้ว

177
00:14:36,320 --> 00:14:40,240
และคุณจะไม่ลงจากเรือ
ด้วยพลั่ว

178
00:14:40,440 --> 00:14:44,040
- ฉันอยากเห็นร่างของเขา
บอกฉันทีว่าฉันสามารถดูได้ที่ไหน

179
00:14:44,240 --> 00:14:48,200
- เราต้องคงไว้ซึ่งศักดิ์ศรี

180
00:14:48,400 --> 00:14:50,960
ในขณะที่ผู้ชายทะเลาะกัน

181
00:14:51,160 --> 00:14:54,320
คุณต้องกล้าหาญ
มันช่วยได้นะรู้ไหม

182
00:14:54,520 --> 00:14:55,760
ที่จะยอมรับ

183
00:14:55,960 --> 00:14:58,880
เพลงเศร้า

184
00:14:59,080 --> 00:15:15,000
-

185
00:15:32,360 --> 00:15:34,480
ชมคลิก

186
00:15:34,680 --> 00:15:39,880
...

187
00:15:40,080 --> 00:15:41,560
- มันเหลือเชื่อมาก

188
00:15:42,320 --> 00:15:44,680
...

189
00:15:45,080 --> 00:15:48,240
เซลล์ของเฟอร์โรด์
พวกมันดูดซับ Dyxenal

190
00:15:49,920 --> 00:15:51,600
- กระจกเงา
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

191
00:16:02,680 --> 00:16:05,200
- ฉันขอโทษครับ.
ฉันไม่ได้คิดร้ายนะ

192
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
- คุณไม่ได้คิดแย่เหรอ?

193
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
คุณได้ยินไหม? เขาไม่ได้คิดไม่ดี

194
00:16:16,360 --> 00:16:18,880
เขาจูบจีเซล
แต่เขาไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

195
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
- เราไม่ได้ทำอะไรผิด.

196
00:16:26,200 --> 00:16:28,400
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันจ้างคุณ

197
00:16:28,880 --> 00:16:33,320
ฉันไม่รู้สึกถึงคุณ ฉันไม่ชอบ
สิ่งที่ฉันเห็นในดวงตาของคุณ

198
00:16:36,560 --> 00:16:38,240
คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

199
00:16:39,800 --> 00:16:40,840
- 3 เดือน.

200
00:16:48,000 --> 00:16:49,040
- ถือ.

201
00:16:50,000 --> 00:16:51,240
ดูสิ.

202
00:16:52,480 --> 00:16:54,720
ใช้ประโยชน์จากมัน,
ฉันไม่ได้แสดงมันบ่อยนัก

203
00:16:56,800 --> 00:16:58,880
มันทำให้ฉันเจ็บแสนสาหัส
ในเวลากลางคืน

204
00:16:59,800 --> 00:17:00,840
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

205
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
เครื่องหมายของคอเหล็ก

206
00:17:04,320 --> 00:17:05,880
กับโซโลมอนน้องชายของฉัน

207
00:17:06,960 --> 00:17:08,600
เราโตมาในละครสัตว์

208
00:17:09,640 --> 00:17:11,480
ถูกขังเหมือนสุนัข

209
00:17:12,880 --> 00:17:14,400
และวันหนึ่ง...

210
00:17:15,760 --> 00:17:18,640
ฉันสร้างที่พักพิงแห่งนี้
สำหรับคนอย่างเรา

211
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
เราใส่ใจที่นี่มาก

212
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
ฉันจะไม่ทิ้งสัตว์ร้ายไว้
ทำลายทุกสิ่ง

213
00:17:32,280 --> 00:17:34,080
- ฉันไม่ต้องการที่จะทำลายสิ่งใดครับท่าน

214
00:17:36,200 --> 00:17:38,320
- คุณจะไปไกลจากที่นี่

215
00:17:39,080 --> 00:17:42,200
ถ้าได้คุยกับจิเซล
ของการสนทนาครั้งนี้

216
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
คุณเป็นคนตายแล้ว

217
00:17:44,560 --> 00:17:47,560
คุณเข้าใจไหม? หรือฉันเขียนมัน
บนใบหน้าสวยของคุณเหรอ?

218
00:17:48,600 --> 00:17:49,920
อืม?

219
00:17:53,440 --> 00:17:54,720
- ใช่.

220
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
- พาฉันออกไป

221
00:18:04,760 --> 00:18:06,240
- มาเลย มาเลย!

222
00:18:15,560 --> 00:18:17,880
เพลงที่น่าสนใจ

223
00:18:18,080 --> 00:18:23,840
...

224
00:18:26,440 --> 00:18:29,480
แตรเรือหมอก

225
00:18:34,600 --> 00:18:37,400
- กัปตันบอนเนฟ็องด์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
- กัปตันของฉัน.

226
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
- ขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

227
00:18:39,560 --> 00:18:43,120
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นหา
ซึ่งแจ้งให้ชาวเยอรมันทราบ

228
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
- ขอบคุณ ฉันซาบซึ้ง

229
00:18:45,520 --> 00:18:47,920
- สิ่งอำนวยความสะดวกที่สวยงาม
อุปกรณ์ล้ำสมัย

230
00:18:48,120 --> 00:18:50,680
นี่คือที่ที่คุณทำ
ไดซีนัล?

231
00:18:50,880 --> 00:18:53,680
- ใช่.
-ทั้งหมดนี้ต้องมีค่าใช้จ่ายเยอะมาก

232
00:18:55,480 --> 00:18:57,160
- ชัยชนะไม่มีค่า

233
00:18:57,360 --> 00:18:58,480
- อย่างชัดเจน.

234
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
ผมขอทราบชื่อทุกคนครับ
ที่ทำงานที่นี่

235
00:19:05,320 --> 00:19:08,280
- ใช่ เอเตียนจะเตรียมสิ่งนี้ไว้ให้คุณ
- ฉันต้องการ

236
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
ถามพวกเขาวันนี้

237
00:19:11,760 --> 00:19:14,480
- คุณสามารถชำระที่นี่
ฉันจะช่วยคุณ.

238
00:19:14,680 --> 00:19:16,320
- ไม่จำเป็น ฉันทำงานคนเดียว

239
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
กรุณาอยู่ต่อ

240
00:19:18,880 --> 00:19:21,000
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
เริ่มต้นกับคุณ

241
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
เพลงที่น่าสนใจ

242
00:19:25,480 --> 00:19:40,760
...

243
00:19:42,000 --> 00:19:44,680
ฟ้าร้อง

244
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
เพลงเบาๆ

245
00:19:47,840 --> 00:20:28,800
...

246
00:20:32,400 --> 00:20:34,560
- ขอบคุณพันเอกของฉัน
สำหรับเวลาของคุณ

247
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
ความร่วมมือของคุณจะเป็นประโยชน์กับฉัน

248
00:20:44,360 --> 00:20:45,800
ถอนหายใจ

249
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
- แล้ว?
- เขากำลังค้นหา.

250
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
- คุณชาเปล?
ถึงตาคุณแล้ว

251
00:21:01,760 --> 00:21:03,720
กรุณาปักหลัก

252
00:21:07,880 --> 00:21:11,160
ฉันขอให้คุณพูดจาดีๆ
ในโทรศัพท์มือถือ

253
00:21:16,360 --> 00:21:17,400
ชื่อ ?

254
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
- เอเตียน.

255
00:21:20,080 --> 00:21:21,240
- เข้ามาใกล้มากขึ้น

256
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
- เอเตียน.

257
00:21:25,320 --> 00:21:27,920
เพลงที่น่าสนใจ

258
00:21:28,120 --> 00:21:33,480
...

259
00:21:33,680 --> 00:21:36,160
- ดังนั้นคุณจะทิ้งเราไป
คุณกรูเบอร์เหรอ?

260
00:21:37,120 --> 00:21:38,760
- ชั่วคราวมาก

261
00:21:39,480 --> 00:21:43,640
- สำหรับห้องปฏิบัติการคุณมีฉัน
กล่าวถึงการดำเนินการอย่างรอบคอบ

262
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
- มันถูกเตรียมไว้
ด้วยดุลยพินิจอย่างสมบูรณ์

263
00:21:47,200 --> 00:21:50,760
สำหรับผลที่ได้นั้น
ฉันยอมรับว่าเขา...

264
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
จะพูดยังไง...
- พลังจิต?

265
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
- ฉันจะพูดว่า "ยอดเยี่ยม"

266
00:22:00,400 --> 00:22:02,760
- คุณเผาฐาน
ของกองทัพในกรุงปารีส

267
00:22:03,200 --> 00:22:04,760
คุณฆ่าคนไป 10 คน

268
00:22:05,200 --> 00:22:07,160
มันไม่ได้อยู่ในข้อตกลงของเรา

269
00:22:07,880 --> 00:22:10,160
- คุณให้ข้อมูลแก่เรา

270
00:22:10,360 --> 00:22:11,920
เราใช้มันตามที่เราต้องการ

271
00:22:13,120 --> 00:22:15,880
- ด้วยการใส่ชีวิตของฉัน
และของฉันตกอยู่ในอันตราย

272
00:22:16,320 --> 00:22:18,880
หลังจากนั้นชาวฝรั่งเศส
จะตอบสนอง

273
00:22:19,080 --> 00:22:21,160
- อย่าทำตัวไร้เดียงสาบารอน

274
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
คุณรู้ถึงความเสี่ยง

275
00:22:24,480 --> 00:22:26,360
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจ่ายเงินให้คุณอย่างดี

276
00:22:41,080 --> 00:22:42,600
- รถพยาบาลชาวฝรั่งเศส

277
00:22:43,720 --> 00:22:45,080
เต็มถังแล้ว

278
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
โดยมีเสื้อเบลาส์อยู่ข้างใน

279
00:22:48,080 --> 00:22:50,440
- และเอกสารเท็จ
สำหรับเขื่อน

280
00:22:55,120 --> 00:22:57,960
- ฉันแนะนำให้คุณใช้
ปอร์ต เดอ วินเซนส์

281
00:22:58,160 --> 00:22:59,720
การควบคุมมีความเข้มงวดน้อยลง

282
00:23:01,360 --> 00:23:02,560
(ในภาษาเยอรมัน)

283
00:23:18,160 --> 00:23:20,720
เพลงที่น่าสนใจ

284
00:23:20,920 --> 00:23:36,640
...

285
00:23:46,240 --> 00:23:48,560
เสียงร้องของทหาร
เสียงคำรามทางอากาศ

286
00:23:50,000 --> 00:23:52,560
- ทางเข้าหลักอยู่ที่นั่น
ไปหามัน

287
00:23:59,600 --> 00:24:02,160
เสียงร้องของทหาร

288
00:24:10,720 --> 00:24:12,080
- กัปตันล็องดริเออร์

289
00:24:12,560 --> 00:24:14,480
ฉันดูแล
การดำเนินงานของเซนติเนล

290
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
- เขาส่งเราไปที่ช่างตัดท่อ

291
00:24:17,360 --> 00:24:18,600
เฟอโรด์ ใช่ไหม?

292
00:24:20,600 --> 00:24:22,080
อาร์ม็อง กาซาล.

293
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
ดีใจ.
- สวัสดี.

294
00:24:24,800 --> 00:24:26,000
- คุณคาดหวังได้ดีขึ้นไหม?

295
00:24:26,840 --> 00:24:28,720
ฉันก็ทำหน้าแบบนั้นเหมือนกัน
เมื่อลงจากเครื่อง

296
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
เราเก่งที่สุดแต่.
เราอยู่กับทหาร

297
00:24:31,880 --> 00:24:34,760
- เขียนถึงกระทรวง
ที่จะบ่นกับคุณ Cazal

298
00:24:34,960 --> 00:24:36,200
- ฉันจะแสดงให้คุณดู

299
00:24:36,400 --> 00:24:38,080
คุณจะเห็น
มันอยู่ในรสชาติเดียวกัน

300
00:24:40,200 --> 00:24:42,400
เพลงที่น่าสนใจ

301
00:24:42,600 --> 00:24:50,320
...

302
00:24:50,520 --> 00:24:54,400
- คุณเดอ แคลร์มงต์
คุณสามารถเรียกเขาว่า ฯพณฯ ได้

303
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง.

304
00:24:58,080 --> 00:25:01,600
- เรากำลังรอคำสั่งภารกิจ
เชื่อมโยงกับการโจมตีในห้องปฏิบัติการ

305
00:25:02,600 --> 00:25:04,720
คุณจะดำดิ่งลงอย่างรวดเร็ว
ในส่วนลึก

306
00:25:07,000 --> 00:25:08,680
คุณเพียงแค่ต้องวางสิ่งของของคุณไว้ที่นั่น

307
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
- ทหาร!

308
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
ทางนี้.

309
00:25:15,720 --> 00:25:19,200
เฟโรด์ นี่จ่าบาซัค
เราเรียกมันว่าจิบูตี

310
00:25:19,520 --> 00:25:20,640
ผู้นำหน่วยของคุณ

311
00:25:21,360 --> 00:25:22,400
- จ่า.

312
00:25:24,680 --> 00:25:25,960
- เราจะไม่โกหกกัน

313
00:25:27,280 --> 00:25:30,440
มิโรต้องการให้คุณออกไป
โดยเร็วที่สุดกับเรา

314
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

315
00:25:32,680 --> 00:25:33,880
- อย่าเริ่ม.

316
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
- ฉันไม่มีความคิดเห็น

317
00:25:36,080 --> 00:25:38,320
- ฉันอ่านมัน
บันทึกทางทหารของเขา

318
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
อวดอาวุธแต่ไม่มีพรสวรรค์
เพื่อรับฟังคำสั่ง

319
00:25:43,720 --> 00:25:45,040
- ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้ให้

320
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
- คุณเป็นสีฟ้า

321
00:25:55,920 --> 00:25:57,560
ดิกซ์,
คุณไม่รู้จักเขาเหมือนเรา

322
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
เป็นเซรั่มอันตราย

323
00:26:00,840 --> 00:26:02,640
ดังนั้นคุณจะทำ
ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ

324
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
- มาเร็ว !

325
00:26:07,040 --> 00:26:08,240
ไปที่คลังแสงกันเถอะ

326
00:26:17,920 --> 00:26:20,240
คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด

327
00:26:20,440 --> 00:26:25,920
...

328
00:26:29,400 --> 00:26:30,480
ลีโอโปลด์?

329
00:26:32,440 --> 00:26:35,440
สมาชิกใหม่ของเรา เฟโรด์
เฟโรด์, ลีโอโปลด์.

330
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
- สวัสดีตอนเช้า.

331
00:26:37,760 --> 00:26:38,960
อุปกรณ์ของคุณ.

332
00:26:39,160 --> 00:26:41,280
ทำ
ด้วยวัสดุที่เบามาก

333
00:26:41,480 --> 00:26:44,600
สารประกอบของเหล็กอลูมิเนียม
และทังสเตน

334
00:26:46,720 --> 00:26:48,880
แข็งแกร่งมาก
กว่าแผ่นเหล็กหนา 3 ซม.

335
00:26:49,080 --> 00:26:51,040
- ไม่เลวใช่มั้ย?
นี่คือส่วน

336
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
งานที่ดี ระดับอุปกรณ์
พวกเขาไม่ทำให้คุณสนุก

337
00:26:54,760 --> 00:26:56,680
- ขยายขอบเขตแล้ว

338
00:26:58,640 --> 00:27:01,440
แต่นั่นคือความภาคภูมิใจที่แท้จริงของฉัน

339
00:27:04,320 --> 00:27:06,200
เพลงที่น่าสนใจ

340
00:27:06,400 --> 00:27:10,920
...

341
00:27:11,120 --> 00:27:13,200
หมวกรบของคุณ

342
00:27:13,400 --> 00:27:14,840
รุ่นล่าสุด.

343
00:27:19,760 --> 00:27:22,000
โลหะผสมใหม่
ฉันจะเก็บรายละเอียดไว้ให้คุณ

344
00:27:22,200 --> 00:27:24,560
แต่ก็ต่อต้านได้มากที่สุด
กระสุน

345
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
- นั่นคืออะไร?

346
00:27:31,640 --> 00:27:33,440
- สำหรับหายใจ Dyxenal

347
00:27:38,600 --> 00:27:39,760
สแลม

348
00:27:43,120 --> 00:27:44,280
- กัปตันของฉัน.

349
00:27:44,680 --> 00:27:47,960
บริการรักษาความปลอดภัย
ถอดรหัสข้อความภาษาเยอรมัน

350
00:27:51,720 --> 00:27:55,520
- ข้อความพูดถึงการกรอง
ของผู้นำหน่วยคอมมานโด

351
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
พร้อมจุดนัดพบ
ด้านหลังมาร์น

352
00:27:58,800 --> 00:28:01,240
เวลา 18.00 น. ที่สนามบิน Savergny

353
00:28:01,920 --> 00:28:03,520
ก็คงเป็นผู้ชายคนนี้

354
00:28:04,560 --> 00:28:06,640
ฟรานซ์ กรูเบอร์. เป็นสายลับระดับปรมาจารย์

355
00:28:06,840 --> 00:28:08,360
เห็นในห้องปฏิบัติการ

356
00:28:08,800 --> 00:28:12,320
เราต้องรู้ว่าใครมีมัน
แจ้งให้ทราบ พาเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

357
00:28:12,520 --> 00:28:13,680
ไม่ได้อยู่ในโลงศพ

358
00:28:14,800 --> 00:28:15,840
- ได้ยิน.

359
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
- เฟอโรด์ด้วย

360
00:28:24,200 --> 00:28:25,240
- ยังเร็วเกินไป.

361
00:28:27,520 --> 00:28:28,920
- มันเป็นคำสั่งจ่า

362
00:28:32,720 --> 00:28:34,240
- ตามคำสั่งของคุณ กัปตันของฉัน

363
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
- ฉันจะทำหน้าที่ของฉัน

364
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
- คุณดีกว่า.

365
00:28:44,240 --> 00:28:45,760
ถอยออกไปหนึ่งก้าวแล้วฉันจะยิงคุณ

366
00:28:45,960 --> 00:28:47,720
เพลงรบกวน

367
00:28:47,920 --> 00:28:57,560
...

368
00:29:02,440 --> 00:29:04,960
เพลงที่น่าสนใจ

369
00:29:05,160 --> 00:29:12,240
...

370
00:29:12,440 --> 00:29:13,560
- เฮนรี่.

371
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
มาดู..

372
00:29:22,000 --> 00:29:24,240
- มันคืออะไร?
- เซลล์เฟอโรด์

373
00:29:28,600 --> 00:29:30,360
- ดูเหมือนว่าพวกมันกำลังกลายพันธุ์

374
00:29:30,560 --> 00:29:32,640
เพลงที่น่าสนใจ

375
00:29:32,840 --> 00:29:44,720
...

376
00:29:45,320 --> 00:29:46,760
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

377
00:29:47,440 --> 00:29:50,240
ในหน่วยนี้?
- ฉันก็เป็นเหมือนคุณ

378
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
พวกเขาพบฉันที่โรงพยาบาล
6 เดือนที่แล้ว.

379
00:29:52,760 --> 00:29:54,200
มือที่ถูกบดขยี้

380
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
เมื่อฉันรับประทาน Dyx
มันช่วยฉันไว้

381
00:29:58,200 --> 00:29:59,280
- คุณเลือกที่จะอยู่ที่นั่นเหรอ?

382
00:29:59,840 --> 00:30:01,840
- อืม. คนอื่นๆด้วย

383
00:30:02,040 --> 00:30:04,280
จิบูตี 2 ปีแล้ว
มันเป็นครั้งแรก

384
00:30:05,800 --> 00:30:08,360
เคลมงต์ มีอะไรทำ? 1 ปี?
- ใช่.

385
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
ในครอบครัวเคลมอนต์
เราทำให้ตัวเอง...

386
00:30:11,000 --> 00:30:13,600
มีความคิดสูงว่ามันคืออะไร
รับใช้ฝรั่งเศส

387
00:30:14,160 --> 00:30:15,920
พ่อผู้ล่วงลับของฉันคือ...
- พ่อผู้ล่วงลับของฉัน

388
00:30:16,760 --> 00:30:18,360
ฉันชอบวิธีที่เขาพูด

389
00:30:18,560 --> 00:30:21,320
- พ่อผู้ล่วงลับของฉันก็เช่นกัน
เป็นทหารอาชีพ

390
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
เขาก็คงจะอนุมัติแล้ว

391
00:30:27,360 --> 00:30:28,360
- คุณมีภรรยาไหม?

392
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
ฉันแน่ใจว่าเธอสวย

393
00:30:33,320 --> 00:30:34,480
- ปล่อยเขาไปอาร์มันด์

394
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
เราหลีกเลี่ยง
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับก่อนหน้านี้

395
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
มันเป็นกฎ

396
00:30:40,120 --> 00:30:41,600
มันง่ายกว่า

397
00:30:42,120 --> 00:30:45,280
- เราสามารถพูดคุยกันเกี่ยวกับชีวิตได้
ในทางกลับกัน.

398
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
ทุกสิ่งที่สวยงาม
ซึ่งเราจะทำในภายหลัง

399
00:30:58,960 --> 00:31:01,120
- ครับ มาร์ธ?
- การวิเคราะห์ของเฟโรด์

400
00:31:01,320 --> 00:31:02,960
อัตรายังคงอยู่ที่ 1.05

401
00:31:03,360 --> 00:31:05,320
48 ชั่วโมงหลังฉีด

402
00:31:05,760 --> 00:31:07,040
- แล้วไงล่ะ?

403
00:31:07,600 --> 00:31:10,840
- แก้ไขเลือดของ Ferraud
Dyxenal แทนที่จะกำจัดมัน

404
00:31:11,320 --> 00:31:14,080
- ดังนั้นเซรั่มจึงยังคงทำงานอยู่
อีกต่อไป?

405
00:31:14,440 --> 00:31:17,480
นี่เป็นข่าวดี
- นี่เป็นความผิดปกติ

406
00:31:17,680 --> 00:31:20,360
มันเกิดก่อนกำหนด
เพื่อส่งเฟโรด์ไปทำภารกิจ

407
00:31:21,040 --> 00:31:24,280
- ทำโดยไม่มีคณาจารย์
คุณสมบัติพิเศษของทหารคนนี้เหรอ?

408
00:31:24,800 --> 00:31:26,720
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

409
00:31:26,920 --> 00:31:29,040
- เราไม่รู้
มันสามารถพัฒนาได้อย่างไร

410
00:31:30,240 --> 00:31:31,600
- คุณมีความเห็นอกเห็นใจ

411
00:31:31,800 --> 00:31:33,640
ฉันเข้าใจ.

412
00:31:33,840 --> 00:31:36,560
แต่เราทำงาน
เพื่อให้สงครามยุติลง

413
00:31:37,000 --> 00:31:40,600
เข้าใจว่าอยู่ที่ไหน.
คณะ Ferraud มีความสำคัญเป็นอันดับแรก

414
00:31:40,800 --> 00:31:43,400
ถ้าเราสำเร็จเราจะประหยัด
หลายพันชีวิต

415
00:31:43,600 --> 00:31:45,200
- ฉันรู้.

416
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
- ดังนั้นเราจึงดำเนินการต่อ

417
00:31:50,720 --> 00:31:52,240
เพลงรบกวน

418
00:31:52,440 --> 00:31:57,200
-

419
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
- ขอบคุณ.

420
00:31:58,600 --> 00:32:01,360
เพลงที่น่าตื่นเต้น

421
00:32:01,560 --> 00:32:14,000
...

422
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
- สนามบิน
อยู่หลังไม้นี้

423
00:32:19,600 --> 00:32:23,120
เราเปิดตัวและรับกรูเบอร์
ก่อนที่มันจะเริ่มขึ้น

424
00:32:23,720 --> 00:32:25,520
จากแคลร์มงต์ อาร์มันด์ กับฉัน

425
00:32:25,720 --> 00:32:27,520
เฟอโรด์ คุณอยู่ข้างหลังเรา

426
00:32:27,720 --> 00:32:29,480
จำไว้
ว่าเราอยากให้เขามีชีวิตอยู่

427
00:32:32,840 --> 00:32:34,160
แคปซูลฟู่

428
00:32:40,520 --> 00:32:42,360
นกหวีดแหลมสูง

429
00:32:42,960 --> 00:32:44,160
- เฟโรด์.

430
00:32:46,680 --> 00:32:48,080
หายใจแรง

431
00:32:48,280 --> 00:32:50,600
- คุณจะโอเคไหม?
- ใช่.

432
00:32:52,320 --> 00:32:53,440
- มาเร็ว !

433
00:32:56,240 --> 00:32:58,400
เพลงที่น่าตื่นเต้น

434
00:32:58,600 --> 00:33:31,520
...

435
00:33:31,720 --> 00:33:34,160
(ในภาษาเยอรมัน)

436
00:33:49,480 --> 00:33:51,720
เพลงที่น่าสนใจ

437
00:33:51,920 --> 00:34:02,760
...

438
00:34:20,480 --> 00:34:22,840
เพลงที่น่าสนใจ

439
00:34:23,040 --> 00:34:41,920
...

440
00:34:45,160 --> 00:34:46,200
กลั้นร้องไห้

441
00:34:46,920 --> 00:34:48,040
เสียงหอน

442
00:35:13,040 --> 00:35:13,880
แคร็ก

443
00:35:16,640 --> 00:35:18,360
คลิกอาวุธ

444
00:35:19,480 --> 00:35:20,800
การระเบิด

445
00:35:22,400 --> 00:35:24,400
เพลงที่น่าตื่นเต้น

446
00:35:24,600 --> 00:35:29,400
...

447
00:35:29,600 --> 00:35:31,000
กรี๊ด

448
00:35:31,520 --> 00:35:33,400
- เฟอโรด์! กรูเบอร์หนีไป

449
00:35:33,600 --> 00:35:42,720
...

450
00:35:43,160 --> 00:35:44,200
กรี๊ด

451
00:35:48,600 --> 00:35:49,560
กรี๊ด

452
00:35:50,280 --> 00:35:51,600
กระทืบ

453
00:35:53,520 --> 00:35:55,040
เสียงหอน

454
00:35:56,120 --> 00:35:57,760
แตกและกรีดร้อง

455
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
กรี๊ด

456
00:36:03,720 --> 00:36:05,080
เสียงหอนแห่งความเจ็บปวด

457
00:36:05,720 --> 00:36:08,080
คราง

458
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
- หยุดนะ เฟโรด์!

459
00:36:13,160 --> 00:36:15,120
คราง

460
00:36:16,400 --> 00:36:17,520
หยุด!

461
00:36:20,280 --> 00:36:21,520
หยุด. สาปแช่ง!

462
00:36:22,440 --> 00:36:23,880
คริส

463
00:36:24,840 --> 00:36:26,840
หายใจแรง

464
00:36:33,400 --> 00:36:35,560
- โอ้ เฟโรด์!
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

465
00:36:37,320 --> 00:36:38,560
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

466
00:36:42,520 --> 00:36:44,400
คุณสงบลง!
- มันดี.

467
00:36:45,160 --> 00:36:46,560
มันเป็นเรื่องดี

468
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

469
00:36:51,800 --> 00:36:53,160
- ฉันไม่รู้.

470
00:36:54,080 --> 00:36:55,920
- ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไป

471
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
- เขายังมีชีวิตอยู่.

472
00:37:06,760 --> 00:37:08,160
- คุณโชคดี

473
00:37:09,000 --> 00:37:11,680
เพลงที่น่าสนใจ

474
00:37:11,880 --> 00:37:17,400
...

475
00:37:17,600 --> 00:37:18,840
- คุณจะส่งการแก้ไข

476
00:37:19,040 --> 00:37:20,920
- ใช่.
- สวัสดีตอนเย็นทุกคน

477
00:37:21,120 --> 00:37:22,400
- ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ

478
00:37:23,080 --> 00:38:49,200
...

479
00:38:49,400 --> 00:38:50,480
*-อยากให้เข้าใจ..

480
00:38:50,880 --> 00:38:53,640
ศัตรูสามารถเจาะทะลุได้อย่างไร
ในห้องปฏิบัติการของคุณ

481
00:38:53,840 --> 00:38:55,600
และเหนือสิ่งอื่นใดเพื่อจุดประสงค์อะไร?

482
00:38:55,800 --> 00:38:57,480
*- ดูเหมือนค่อนข้างชัดเจนสำหรับฉัน

483
00:38:57,680 --> 00:38:59,680
พวกเขาต้องการทำลาย
โปรแกรมของเรา

484
00:38:59,880 --> 00:39:02,040
แม้จะสูญเสีย Mazauric ไป
เราดำเนินการต่อ

485
00:39:02,960 --> 00:39:06,480
*- คำให้การแนะนำ
ว่าพวกเขากำลังมองหาเอกสาร

486
00:39:06,680 --> 00:39:08,920
*- สูตรไดซีนัล
อาจจะ.

487
00:39:09,120 --> 00:39:10,480
*- จริงหรือ ?

488
00:39:11,480 --> 00:39:15,520
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับโปรแกรมได้ไหม
ใครอยู่ข้างหน้า Sentinels?

489
00:39:15,720 --> 00:39:18,120
ฉันเชื่อโครงการ Atlas เหรอ?

490
00:39:18,680 --> 00:39:21,320
*- จัดเป็น "ความลับในการป้องกัน"
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้

491
00:39:21,520 --> 00:39:23,320
เขาถูกจับกุมก่อนสงคราม

492
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
-กาเบรียล.

493
00:39:35,560 --> 00:39:37,480
กาเบรียล.

494
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
เพลงรบกวน

495
00:39:40,680 --> 00:39:46,240
...

496
00:39:46,440 --> 00:39:48,520
กาเบรียล.

497
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
- คุณเป็นอย่างไร ?

498
00:39:50,440 --> 00:39:51,480
เฟอโรด์.

499
00:39:53,520 --> 00:39:54,640
คุณเป็นอย่างไร ?

500
00:40:00,960 --> 00:40:03,040
เพลงรบกวน

501
00:40:04,040 --> 00:40:06,200
กรี๊ด
เฟอโรด์.

502
00:40:06,400 --> 00:40:07,280
เฟอโรด์?

503
00:40:07,480 --> 00:40:09,600
...

504
00:40:09,800 --> 00:40:12,520
ไม่หนัก

505
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
(ในภาษาเยอรมัน)

506
00:40:31,920 --> 00:40:34,640
ทั่วไป

507
00:40:34,840 --> 00:41:06,880
...

508
00:41:07,240 --> 00:41:08,760
คำบรรยาย TITRAFILM