1 00:00:04,264 --> 00:00:05,266 [Cami] Wauw, dat ziet er gevaarlijk uit. 2 00:00:05,395 --> 00:00:06,615 [Gallino] Het is gevaarlijk. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,095 Maar er zit iets moois in. 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,839 60-40 met een promotor van 30% van de bovenkant. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,015 Ik leen niet om te verliezen. 6 00:00:15,144 --> 00:00:16,103 Dat klinkt als een goede deal. 7 00:00:16,233 --> 00:00:18,539 We zijn nog niet klaar Ik ben nog aan het onderhandelen, Cami. 8 00:00:18,670 --> 00:00:20,019 We zijn nu klaar. 9 00:00:20,149 --> 00:00:20,803 Het is mijn nieuwe doel in het leven, Tommy. 10 00:00:20,932 --> 00:00:22,283 dat je mij vertrouwt. 11 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 [T.L.] Moet me terug naar huis brengen. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,111 Dit werkt niet. 13 00:00:25,242 --> 00:00:26,983 Kende hij mama? Noemde hij haar een verslaafde? 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,550 of zoiets? Omdat het waar is. 15 00:00:28,679 --> 00:00:30,333 [Cooper] Hoeveel kosten verlovingsringen? 16 00:00:30,464 --> 00:00:31,422 Weet je wat, 17 00:00:31,553 --> 00:00:32,945 je komt langs het huis. Ik ga 18 00:00:33,076 --> 00:00:34,643 geef je mijn verlovingsring. 19 00:00:34,773 --> 00:00:36,688 Dat begrijp je een romantische relatie 20 00:00:36,819 --> 00:00:38,734 met een M-TEX-medewerker 21 00:00:38,863 --> 00:00:40,561 de bepalingen schendt van uw contract? 22 00:00:40,692 --> 00:00:42,868 Je kunt goed zijn in je werk en geniet ervan. 23 00:00:42,999 --> 00:00:44,304 Dat weet je toch? 24 00:00:44,435 --> 00:00:45,740 Jouw gemopper van een zoon zal dat niet doen dans met mij. 25 00:00:45,871 --> 00:00:48,570 Ik denk dat ik een dansje of twee heb in mij achtergebleven. 26 00:00:48,700 --> 00:00:50,441 Het verhaal van mijn vader is voorbij. 27 00:00:50,572 --> 00:00:52,268 Het lijkt er niet op dat het voorbij is. Weet je, ik snap het 28 00:00:52,399 --> 00:00:53,575 het gevoel dat ze je niet vertrouwt. 29 00:00:53,704 --> 00:00:55,402 Ze denkt dat ik ga haar fortuin verliezen. 30 00:00:55,533 --> 00:00:57,491 Nou, je zult wel moeten doe daar iets aan. 31 00:00:57,621 --> 00:01:00,015 Want toen die haaien ruik haar terwijl ze aan je twijfelt, 32 00:01:00,146 --> 00:01:02,758 Ze gaan haar vergiftigen met reden om van je af te komen. 33 00:01:04,019 --> 00:01:06,022 [snurken] 34 00:01:14,900 --> 00:01:16,945 [zacht gekletter] 35 00:01:26,608 --> 00:01:28,218 [geeft gas door] 36 00:01:28,349 --> 00:01:29,524 [snuiven] 37 00:01:30,394 --> 00:01:31,873 [serveerster schreeuwen] 38 00:01:32,003 --> 00:01:35,224 - Eh, wie ben jij verdomme? - Serveerster, 39 00:01:35,355 --> 00:01:37,183 serveerster! Verkracht mij niet! 40 00:01:37,313 --> 00:01:38,140 Ik ga je niet verkrachten. Is het verdomme mis met jou? 41 00:01:38,271 --> 00:01:39,186 Tommy, doe je lul weg. 42 00:01:39,316 --> 00:01:41,275 Wees niet bang, lieverd. 43 00:01:41,405 --> 00:01:42,927 Dat ging niet over jou. [grinnikt] 44 00:01:43,058 --> 00:01:45,192 Hij eet Cialis zoals die van MandM, loopt tegen deurstoringen aan 45 00:01:45,322 --> 00:01:46,670 de hele ochtend met dat ding. 46 00:01:46,801 --> 00:01:47,846 Klootzak. 47 00:01:47,977 --> 00:01:49,239 Het spijt me zo. 48 00:01:49,370 --> 00:01:50,805 - Oh. - Oké, laat het dienblad maar liggen. 49 00:01:50,936 --> 00:01:51,763 Eh, bedankt. 50 00:01:51,894 --> 00:01:53,983 Ga je gang. 51 00:01:56,027 --> 00:01:57,986 [deur gaat open, sluit] 52 00:01:58,117 --> 00:01:58,944 Leuk. 53 00:01:59,075 --> 00:02:00,468 Wat ben je aan het doen, 54 00:02:00,597 --> 00:02:02,209 stiekem neuken hotelpersoneel hier? 55 00:02:02,338 --> 00:02:04,471 Ik probeerde je te verrassen met ontbijt op bed. 56 00:02:04,602 --> 00:02:06,387 Nou, dat heb je zeker gedaan. 57 00:02:06,516 --> 00:02:08,519 Dat is niet de beste hoek van je ballenzak, zou ik kunnen toevoegen. 58 00:02:08,650 --> 00:02:10,478 Ik zou ook schreeuwen. Weet je, 59 00:02:10,608 --> 00:02:11,826 Je moet echt van een man houden 60 00:02:11,956 --> 00:02:13,306 om hem van daaruit te bekijken. 61 00:02:13,437 --> 00:02:14,786 Arme zaak. 62 00:02:14,917 --> 00:02:16,658 Als ze niet lesbisch was toen ze hier binnenkwam, 63 00:02:16,788 --> 00:02:18,659 ze is nu een verdomde lesbienne. 64 00:02:18,789 --> 00:02:20,182 Waar ga je heen? 65 00:02:20,313 --> 00:02:21,793 Aankleden. 66 00:02:21,924 --> 00:02:23,012 Toen mijn man flitst het bedienend personeel, 67 00:02:23,143 --> 00:02:24,491 het doodt een beetje de stemming. 68 00:02:24,622 --> 00:02:25,753 Nou, lieverd, jij bent degene die het mij vertelde 69 00:02:25,884 --> 00:02:27,408 te nemen gisteravond een extra pil. 70 00:02:27,538 --> 00:02:29,844 Wat moet ik nu doen? met dit verdomde ding? Hè? 71 00:02:29,974 --> 00:02:32,239 Waarom jij niet Eén van die wafels neuken? 72 00:02:32,368 --> 00:02:33,675 Oké, misschien doe ik dat wel. 73 00:02:34,979 --> 00:02:36,807 Sterker nog, ik zou kunnen neuken het hele ontbijt. 74 00:02:36,938 --> 00:02:38,200 De wafels en het fruit 75 00:02:38,331 --> 00:02:40,247 en die verdomde bagel en de omelet. 76 00:02:40,377 --> 00:02:41,944 Ga niet verdomme raak mijn omelet aan. 77 00:02:42,074 --> 00:02:44,033 Oh, de omelet is het eerste dat wordt geneukt. 78 00:02:44,163 --> 00:02:45,513 Neuk mijn omelet niet. 79 00:02:45,643 --> 00:02:48,079 Je kunt er beter nog één bestellen omdat het klote is. 80 00:02:48,211 --> 00:02:49,603 Een manier om het weekend te verpesten, Tommy. 81 00:02:49,734 --> 00:02:51,474 Het weekend is net begonnen, schat. 82 00:02:51,605 --> 00:02:53,608 En je hebt het al verpest. 83 00:02:53,737 --> 00:02:55,783 -♪ rustige, contemplatieve muziek -[deur gaat dicht] 84 00:03:12,627 --> 00:03:13,540 Buenos dias. 85 00:03:13,670 --> 00:03:16,760 Mm. Buen día a ti. 86 00:03:16,891 --> 00:03:19,068 ¿Dormiste bien? 87 00:03:22,419 --> 00:03:24,204 Dat deed ik. [grinnikt] 88 00:03:24,334 --> 00:03:26,074 Waarom spreken wij Spaans? 89 00:03:26,205 --> 00:03:27,381 Ik heb geoefend. 90 00:03:27,510 --> 00:03:29,033 Dat kan ik zien. 91 00:03:29,164 --> 00:03:31,079 Nou, ik dacht gewoon, het is je eerste taal. 92 00:03:31,211 --> 00:03:33,081 Ik zou moeten weten hoe ik het moet uitspreken. 93 00:03:33,212 --> 00:03:34,604 En als je onzin begint te praten, 94 00:03:34,735 --> 00:03:35,824 Ik zal weten wat je zegt. 95 00:03:35,954 --> 00:03:37,390 [grinnikt] 96 00:03:37,521 --> 00:03:38,870 [zucht] 97 00:03:39,001 --> 00:03:40,872 Kent u Frans? 98 00:03:41,002 --> 00:03:42,656 - Nee. - Hm. 99 00:03:42,787 --> 00:03:44,658 Ik denk dat ik dat dan beter kan leren. 100 00:03:44,788 --> 00:03:46,182 Het is belangrijk dat ik het kan om onzin over je te praten 101 00:03:46,312 --> 00:03:47,748 zonder gevolgen. 102 00:03:47,878 --> 00:03:49,576 Het is de winkel op de hoek van elke gezonde relatie. 103 00:03:49,706 --> 00:03:51,099 "Hoeksteen", schat. 104 00:03:51,230 --> 00:03:53,276 Ojee, niet nodig que corrijas cada palabra 105 00:03:53,406 --> 00:03:54,843 wat ons betreft mal. 106 00:03:54,973 --> 00:03:56,018 Oké, wat betekent dat? 107 00:03:56,147 --> 00:03:57,759 [grinnikt] 108 00:03:57,889 --> 00:04:00,021 Het lijkt erop dat ik dat niet heb om een tijdje Frans te leren. 109 00:04:00,151 --> 00:04:01,502 [lacht] 110 00:04:04,199 --> 00:04:05,941 Hoe was Isabel? 111 00:04:06,070 --> 00:04:07,594 Isabel was een valstrik. 112 00:04:09,161 --> 00:04:10,250 Heb je het overleefd? 113 00:04:11,251 --> 00:04:12,687 Ze leerde me salsa maken. 114 00:04:13,861 --> 00:04:16,603 - Echt? - Mm-hmm. 115 00:04:16,733 --> 00:04:18,387 Salsa roja of verde? 116 00:04:18,519 --> 00:04:20,042 Beide. 117 00:04:21,478 --> 00:04:23,132 Mm. 118 00:04:23,262 --> 00:04:24,786 Je hebt meer gedaan dan overleven. 119 00:04:29,007 --> 00:04:30,617 Twee op, nog één te gaan. 120 00:04:33,663 --> 00:04:36,231 Mm. Je bent op tijd, flaco. 121 00:04:36,362 --> 00:04:37,886 Laat me niet eeuwig wachten. 122 00:04:40,279 --> 00:04:42,586 [deur gaat dicht] 123 00:04:42,716 --> 00:04:44,718 [douche loopt] 124 00:04:53,682 --> 00:04:55,425 Ik wil het speciaal zijn als ik het vraag. 125 00:04:57,297 --> 00:04:59,733 Nadat ik dit al een keer eerder had gedaan, 126 00:04:59,863 --> 00:05:01,822 het vragen is dat niet wat het speciaal maakt. 127 00:05:01,952 --> 00:05:03,519 De bruiloft ook niet. 128 00:05:03,651 --> 00:05:05,305 De bruiloft is voor iedereen. 129 00:05:06,262 --> 00:05:08,089 Wij maken het huwelijk bijzonder. 130 00:05:09,483 --> 00:05:11,833 Wij maken elke dag bijzonder, Cooper. 131 00:05:14,487 --> 00:05:16,490 En het is veel moeilijker dan het klinkt. 132 00:05:16,620 --> 00:05:17,838 Begrijpen? 133 00:05:18,927 --> 00:05:20,319 Ik doe mijn best luisteren, 134 00:05:20,449 --> 00:05:21,930 maar je bent naakt en 135 00:05:22,060 --> 00:05:24,324 het heeft mijn hersenen behoorlijk door elkaar. 136 00:05:25,411 --> 00:05:26,500 Heren. 137 00:05:34,028 --> 00:05:36,117 ♪♪♪ 138 00:06:11,762 --> 00:06:12,720 Ochtend. 139 00:06:12,850 --> 00:06:15,331 Ochtend. Heb je honger? 140 00:06:15,461 --> 00:06:17,115 Eh... 141 00:06:17,245 --> 00:06:18,942 ik... 142 00:06:19,074 --> 00:06:20,641 Nee? Geen ontbijteter? 143 00:06:20,771 --> 00:06:23,817 [grinnikt] Nee, ik... Ik heb ontbijt. 144 00:06:23,947 --> 00:06:25,427 Het is typisch 145 00:06:25,559 --> 00:06:26,560 - een sapmengsel... - Uh-huh. 146 00:06:26,689 --> 00:06:27,865 ...wat yoghurt, 147 00:06:27,995 --> 00:06:30,040 açaí, bosbessen, als ze wild zijn. 148 00:06:30,172 --> 00:06:31,434 Nou, dat hebben wij allemaal niet. 149 00:06:31,564 --> 00:06:32,956 Wat hebben we? 150 00:06:33,088 --> 00:06:34,350 Koffie? 151 00:06:35,307 --> 00:06:36,396 Zeker. 152 00:06:45,274 --> 00:06:46,709 Op blote voeten. 153 00:06:46,841 --> 00:06:50,018 Dat is echt leven aan de rand van West-Texas. 154 00:06:51,540 --> 00:06:53,629 - Vuil voelt goed aan. - O ja? 155 00:06:53,761 --> 00:06:55,153 Tot het niet meer zo is. Wanneer er iets onder je zit 156 00:06:55,283 --> 00:06:57,591 het steekt je kapot. 157 00:06:59,680 --> 00:07:00,767 [grinnikt] 158 00:07:21,440 --> 00:07:23,790 Als ik mijn schaamte overwin, 159 00:07:23,920 --> 00:07:26,228 Ik heb hulp nodig het begrijpen van de mechanica 160 00:07:26,358 --> 00:07:28,230 van het toilet van de reisaanhangwagen. 161 00:07:28,360 --> 00:07:31,886 [lacht] Welnu, het pedaal ligt op de grond. 162 00:07:32,016 --> 00:07:33,540 Het is als een auto. 163 00:07:33,670 --> 00:07:35,584 Onder de stoel, je duwt hem half naar beneden, 164 00:07:35,716 --> 00:07:39,459 het vult het bassin. Helemaal naar beneden spoelt het door. 165 00:07:39,588 --> 00:07:42,461 Bedankt. Hoe zit het met de douche? 166 00:07:42,591 --> 00:07:43,898 Er zijn geen pedalen in de douche. 167 00:07:44,028 --> 00:07:46,161 Het is net als die ene je bent thuisgekomen, 168 00:07:46,290 --> 00:07:47,509 Weet je, waarschijnlijk... 169 00:07:47,641 --> 00:07:50,817 waarschijnlijk veel kleiner, Ik neem aan. 170 00:07:55,605 --> 00:07:57,172 [zucht] 171 00:07:58,478 --> 00:08:01,829 God, het is prachtig, nietwaar? 172 00:08:03,221 --> 00:08:06,267 Dat is niet het woord Ik zou gebruiken om het te beschrijven. 173 00:08:06,398 --> 00:08:08,487 [Charlie] Je weet dat het een formatie is 174 00:08:08,617 --> 00:08:09,923 is een gevolg van tektonische gebeurtenissen 175 00:08:10,053 --> 00:08:12,100 een miljard of meer jaar geleden. 176 00:08:12,230 --> 00:08:14,754 Weet je, we zitten nu op een ondiepe zee. 177 00:08:14,884 --> 00:08:17,540 En er was een enorme verdampingsgebeurtenis, 178 00:08:17,670 --> 00:08:19,454 en toen werd dit een binnenzee, 179 00:08:19,586 --> 00:08:22,370 verbonden met de oceaan door wat wij het Hovey-kanaal noemen, 180 00:08:22,502 --> 00:08:25,199 gevormd tijdens de Perm-periode, vandaar de naam. 181 00:08:25,329 --> 00:08:28,682 Er was een enorm zeeleven in deze zee, enorm. 182 00:08:30,466 --> 00:08:33,947 En dat zeeleven is nu de olie waar we vandaag allemaal naar op zoek zijn. 183 00:08:42,303 --> 00:08:44,697 We zijn aan het ontbijten op de oceaanbodem. 184 00:08:46,613 --> 00:08:48,309 Is dat niet iets? 185 00:08:49,919 --> 00:08:51,705 Ja. 186 00:08:53,706 --> 00:08:55,838 Jij ook? 187 00:08:55,970 --> 00:08:58,320 - Mij? - Mm-hmm. 188 00:08:58,450 --> 00:09:00,017 - Een advocaat. - Mm-hmm. 189 00:09:00,148 --> 00:09:02,149 Mm-hmm. 190 00:09:02,279 --> 00:09:04,543 Dus jij houdt van vechten. 191 00:09:06,457 --> 00:09:09,940 Ik vind het leuk om mensen te verslaan die mij onderschat. 192 00:09:10,071 --> 00:09:11,768 Onderschat je? 193 00:09:11,899 --> 00:09:12,812 Dat is iedereen. 194 00:09:12,942 --> 00:09:15,250 Wie onderschat jou? 195 00:09:15,379 --> 00:09:17,381 Ik bedoel, je bent bang de shit uit mij. 196 00:09:17,513 --> 00:09:19,123 Je bent slim, je bent mooi, 197 00:09:19,254 --> 00:09:20,602 Je hebt een chip op je schouder de maat 198 00:09:20,734 --> 00:09:22,431 van dit booreiland hier. 199 00:09:22,562 --> 00:09:24,432 Je gedraagt ​​je niet erg bang. 200 00:09:25,695 --> 00:09:27,174 Ik overwin graag mijn angsten. 201 00:09:27,304 --> 00:09:28,741 O, is dat zo wat heb je gedaan? 202 00:09:28,871 --> 00:09:30,700 Weet je wat, Ik ben een groot gelovige 203 00:09:30,831 --> 00:09:32,615 door er alleen maar bij betrokken te raken met vrouwen ver buiten mijn klasse. 204 00:09:32,745 --> 00:09:34,269 Ah. [grinnikt] 205 00:09:34,399 --> 00:09:35,879 Oké. En waarom is dat? 206 00:09:36,009 --> 00:09:39,403 Als je er geen zin in hebt je verdient wat je kreeg, 207 00:09:39,534 --> 00:09:41,101 je zult altijd hard werken om het te verdienen. 208 00:09:41,231 --> 00:09:43,191 [snuiven] 209 00:09:43,321 --> 00:09:46,062 - Wat? - Wauw. Oké. 210 00:09:46,193 --> 00:09:48,543 Weet je, ik wed op de dames echt opknappen die shit. 211 00:09:48,674 --> 00:09:49,980 Nou, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan geweest met een vrouw 212 00:09:50,110 --> 00:09:51,460 ver buiten mijn bereik tot jij, 213 00:09:51,591 --> 00:09:54,811 dus dit is de eerste test van die theorie. 214 00:09:54,942 --> 00:09:56,203 Oh, nu ben ik een theorie? 215 00:09:56,334 --> 00:09:57,900 Nee, dat ben je niet. Je bent geen theorie. 216 00:09:58,032 --> 00:09:59,686 Je bent heel reëel. Je bent eigenlijk... 217 00:09:59,816 --> 00:10:03,211 Ik ben geschokt dit gebeurt zelfs. 218 00:10:03,341 --> 00:10:07,475 Kijk, je bent schattig, 219 00:10:07,606 --> 00:10:10,260 goede kok en een betere kusser, 220 00:10:10,392 --> 00:10:14,177 maar de body wash van $ 40, dat is de reden dat ik hier zit. 221 00:10:14,308 --> 00:10:16,005 Zevenenzestig. 222 00:10:16,136 --> 00:10:18,052 Oh. Nou, dat maakt mij vind jou nog leuker. 223 00:10:18,182 --> 00:10:19,793 [grinnikt] 224 00:10:19,923 --> 00:10:22,273 Kunnen we schakelen? 225 00:10:23,230 --> 00:10:24,274 Terug naar bed? 226 00:10:24,405 --> 00:10:26,147 Verschillende uitrusting. 227 00:10:26,277 --> 00:10:29,192 Ik wil je vooraan krijgen van de president en de directeur 228 00:10:29,323 --> 00:10:32,022 en loop ze door om dit goed te laten produceren. 229 00:10:32,153 --> 00:10:33,937 Nou, ik kan ze er doorheen loodsen het laten boren, 230 00:10:34,067 --> 00:10:36,374 Maar ik kan het niet garanderen het zal produceren. 231 00:10:36,504 --> 00:10:39,595 Maar je zei: boren naar gas was vergevingsgezinder. 232 00:10:39,725 --> 00:10:41,552 Het is. Als het reservoir bewezen is. 233 00:10:41,683 --> 00:10:43,206 Dit is een wilde kat. 234 00:10:43,337 --> 00:10:45,687 Ik bedoel, er is gas in de regio. 235 00:10:45,818 --> 00:10:47,428 Dit is zeer waarschijnlijk plek ervoor, 236 00:10:47,558 --> 00:10:49,518 maar er zijn geen garanties daarvoor. 237 00:10:49,649 --> 00:10:50,736 Wij weten waar 238 00:10:50,866 --> 00:10:52,259 - het goed geproduceerde. - Rechts. 239 00:10:52,389 --> 00:10:54,000 Nou, het stopte produceren omdat het uitblies. 240 00:10:54,130 --> 00:10:55,654 Vanwege een orkaan. 241 00:10:55,784 --> 00:10:57,177 Orkanen zijn aan de oppervlakte. 242 00:10:57,307 --> 00:10:59,092 De put ligt 30.000 voet lager. 243 00:10:59,222 --> 00:11:01,922 Ik... ik heb het nodig een beoordeling zonder onzin. 244 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 Wat zijn de kansen dat we het gasveld bereiken? 245 00:11:04,402 --> 00:11:06,840 Nou, kijk, ik heb gekeken bij de seismiek, 246 00:11:06,970 --> 00:11:08,275 en ik moet studeren het reservoir, 247 00:11:08,405 --> 00:11:10,625 - controleer de productiegeschiedenis... - Wat zijn de kansen? 248 00:11:10,756 --> 00:11:11,975 Tien procent. 249 00:11:12,105 --> 00:11:14,195 ♪ lage, dramatische muziek 250 00:11:15,892 --> 00:11:18,547 [zucht] 251 00:11:22,419 --> 00:11:25,466 Wij zijn aan het uitgeven $400 miljoen voor deze oefening. 252 00:11:25,596 --> 00:11:27,903 Weet je, diamanten zijn dat niet duur omdat ze zeldzaam zijn. 253 00:11:28,034 --> 00:11:29,731 Ze zijn duur omdat ze moeilijk te vinden zijn. 254 00:11:29,863 --> 00:11:33,126 Hetzelfde geldt voor ons bedrijf. 255 00:11:36,477 --> 00:11:40,003 Kijk, ik ben de allerbeste bij wat ik doe. 256 00:11:40,134 --> 00:11:42,178 Als er gas in dat veld zit, Ik zal het vinden. 257 00:11:42,309 --> 00:11:44,965 Geef me gewoon de tijd om te kijken over de seismiek, en... 258 00:11:45,095 --> 00:11:47,270 - Klinkt als een garantie. - Mm-mmm. Het is een overtuiging. 259 00:11:47,402 --> 00:11:49,273 Ik heb meer nodig dan een geloof. 260 00:11:49,403 --> 00:11:50,753 Dat kan ik je niet geven. Iedereen die zegt dat het kan 261 00:11:50,884 --> 00:11:52,232 liegt tegen je. Weet je, 262 00:11:52,363 --> 00:11:54,931 Wildcatten... het is een overtuiging en niets anders. 263 00:11:55,062 --> 00:11:56,716 Ik weet het niet wat wildcatten betekent. 264 00:11:56,846 --> 00:11:57,716 Het riskeert alles. 265 00:11:57,846 --> 00:11:59,587 Chips naar het midden. 266 00:11:59,719 --> 00:12:02,243 Fortuin of mislukking, voorzichtigheid naar de wind. Allemaal op een voorgevoel. 267 00:12:02,373 --> 00:12:05,855 Dat is goed geproduceerd voor acht jaar. We weten dat er gas is. 268 00:12:05,985 --> 00:12:07,291 Je weet dat er gas is. 269 00:12:07,422 --> 00:12:09,510 Toen blies de put, begon water te pompen. 270 00:12:09,640 --> 00:12:11,947 Is de zak ingestort? Zat je in een klein reservoir? 271 00:12:12,078 --> 00:12:13,514 Zat je op het randje van een grote? 272 00:12:13,644 --> 00:12:14,908 Ik bedoel, productie kende weinig achteruitgang. 273 00:12:15,038 --> 00:12:18,085 Tips voor een grote, maar je weet het niet. 274 00:12:18,215 --> 00:12:20,043 Dat is wildcatten. 275 00:12:20,173 --> 00:12:21,349 Nu kunt u nemen al je geld naar Vegas 276 00:12:21,479 --> 00:12:24,134 en betere kansen krijgen, maar als deze toeslaan, 277 00:12:24,264 --> 00:12:27,398 je meet niet in MCF's, je meet in TCF's. 278 00:12:27,528 --> 00:12:29,836 Ik ken TCF niet. 279 00:12:29,966 --> 00:12:31,967 Rebecca, jij werkt voor een oliemaatschappij. 280 00:12:32,099 --> 00:12:33,230 Hoe kun je dat niet weten wat is een TCF... 281 00:12:33,360 --> 00:12:35,318 Ik ben geen petroleumgeoloog. 282 00:12:35,450 --> 00:12:37,451 Ik ben een verdomde procesadvocaat. 283 00:12:37,581 --> 00:12:39,322 Jij bent de geoloog, 284 00:12:39,453 --> 00:12:42,979 Zou u dan zo vriendelijk willen zijn? Vertel me eens wat een TCF is? 285 00:12:43,110 --> 00:12:46,548 Een miljoen kubieke voet, MCF. Biljoen kubieke voet, TCF. 286 00:12:46,677 --> 00:12:49,551 Een MCF van aardgas handelt op 375, 287 00:12:49,681 --> 00:12:51,988 dus... [zucht] 288 00:12:52,119 --> 00:12:54,033 jij doet de wiskunde, Omdat ik niet zo hoog kan tellen. 289 00:12:58,038 --> 00:13:00,822 Maar als het misgaat... 290 00:13:00,953 --> 00:13:03,565 - we hebben $400 miljoen verloren. - Ja. 291 00:13:03,695 --> 00:13:06,307 Dat is wildcatten. 292 00:13:11,138 --> 00:13:13,226 ♪ zachte muziek 293 00:13:41,690 --> 00:13:44,171 ♪♪♪ 294 00:14:06,541 --> 00:14:08,629 ♪♪♪ 295 00:14:18,161 --> 00:14:20,206 ♪ majestueuze muziek 296 00:14:30,652 --> 00:14:32,783 [motoren draaien buiten] 297 00:14:32,914 --> 00:14:35,091 Het is zaterdag, kerel. Shit. 298 00:14:35,221 --> 00:14:36,831 ["Guayeteo" door Caleb Calloway, Yandel en Ryan Castro spelen] 299 00:15:00,421 --> 00:15:02,509 ♪♪♪ 300 00:15:21,921 --> 00:15:23,705 Man, niemand wil gewoon uitslapen 301 00:15:23,835 --> 00:15:25,053 in de weekenden in dit kamp? 302 00:15:25,184 --> 00:15:26,533 Ik moet Clements gaan cruisen. 303 00:15:26,663 --> 00:15:29,363 Pronken met hun ritten, achtervolg honing. 304 00:15:29,493 --> 00:15:30,798 Al het geld dat ze hebben in die verdomde dingen, 305 00:15:30,929 --> 00:15:31,931 ze kunnen beter iets doen met ze. 306 00:15:35,890 --> 00:15:36,847 Hé, ben je daar ooit geweest? 307 00:15:36,979 --> 00:15:38,067 - Nee. - [lachen] 308 00:15:38,197 --> 00:15:39,328 Deze autocultuurdeal 309 00:15:39,460 --> 00:15:41,201 heeft het nooit gehaald naar de reservering. 310 00:15:41,331 --> 00:15:44,072 We rennen acht diep in een 30 jaar oud busje 311 00:15:44,203 --> 00:15:45,682 - en het kan je geen fuck schelen. - [lacht] 312 00:15:45,813 --> 00:15:47,947 Kan drie salarisstrookjes verpesten op een paard, 313 00:15:48,076 --> 00:15:50,123 maar geen verdomde auto. 314 00:15:50,253 --> 00:15:52,125 Hoe laat Wil de baas ons daar hebben? 315 00:15:52,254 --> 00:15:54,605 - Wanneer je er klaar voor bent. - Ik ben nu klaar. 316 00:15:55,649 --> 00:15:56,650 Laten we op pad gaan voordat we vastlopen 317 00:15:56,780 --> 00:15:58,260 achter 50 van deze dingen. 318 00:16:01,785 --> 00:16:03,658 [motoren draaien] 319 00:16:05,225 --> 00:16:07,662 O, shit. Ze staan ​​op het punt te verhuizen. 320 00:16:10,664 --> 00:16:12,448 Uit de weg! 321 00:16:23,677 --> 00:16:25,461 - [roept uit] - [motor start] 322 00:16:27,508 --> 00:16:29,726 Hé, spuit geen grind op deze jongens, ze zullen ons neerschieten. 323 00:16:29,857 --> 00:16:31,337 Wauw! 324 00:16:33,078 --> 00:16:34,341 Hé, klootzak! 325 00:16:40,302 --> 00:16:42,349 ♪ pastorale muziek 326 00:16:59,148 --> 00:17:01,629 Iedereen is zo stil. 327 00:17:09,636 --> 00:17:13,030 [Tommy] November, vijf, vijf, negenr, kilo, golf. 328 00:17:27,046 --> 00:17:29,395 Oké. Ik hou van je, lieverd. Ik zie je vanmiddag. 329 00:17:34,488 --> 00:17:36,837 Je moet iemand echt boos maken de vinger te pakken 330 00:17:36,968 --> 00:17:39,362 terwijl ze klimt op je verdomde vliegtuig. 331 00:17:39,492 --> 00:17:41,146 - Ik hou van je, papa. - Ik hou van je, schatje. 332 00:17:41,277 --> 00:17:42,625 Ik zal proberen de zaken glad te strijken. 333 00:17:42,757 --> 00:17:44,932 Dat is een klusje voor de tijd en tequila, schat. 334 00:17:45,064 --> 00:17:46,934 Gelukkig hebben straaljagers beide. 335 00:17:47,066 --> 00:17:49,241 God werkt op mysterieuze manieren. 336 00:17:52,680 --> 00:17:53,897 Wat heb je gedaan? 337 00:17:54,028 --> 00:17:56,727 Nou, ik zal je dit vertellen, uh... 338 00:17:56,857 --> 00:17:58,424 ook niet als grap... 339 00:17:58,555 --> 00:18:00,513 steek je lul er nooit in in een vrouwenomelet. 340 00:18:02,255 --> 00:18:03,646 Om eerlijk te zijn, zoon, de gedachte 341 00:18:03,778 --> 00:18:06,519 is nog nooit overgestoken mijn verdomde geest. 342 00:18:11,133 --> 00:18:13,048 ♪ vrolijke muziek 343 00:18:20,359 --> 00:18:21,970 [fluitjes] 344 00:18:25,059 --> 00:18:26,278 [deurbel gaat] 345 00:18:26,409 --> 00:18:28,280 [Jacqui lacht] Hé. 346 00:18:28,411 --> 00:18:29,673 - Hé, jongens. - Hoe gaat het, Jaqui? 347 00:18:29,804 --> 00:18:30,979 Hoe is het met je? 348 00:18:31,109 --> 00:18:32,372 Ik ben zo goed, hoe gaat het met jou? 349 00:18:32,501 --> 00:18:34,200 Hé, goed je te zien. 350 00:18:34,329 --> 00:18:35,722 Goed je te zien. Kom allemaal binnen. 351 00:18:35,853 --> 00:18:36,941 Oké. 352 00:18:37,072 --> 00:18:38,203 We hebben vrouwen in de woonkamer. 353 00:18:38,334 --> 00:18:41,207 Barbecueën en bier is achteraan. Vrouwen? 354 00:18:41,336 --> 00:18:43,773 - Hallo, vrouwen. - [overlappende groeten] 355 00:18:43,904 --> 00:18:45,776 - Hoe gaat het met jullie? Ja. - [overlappend gebabbel] 356 00:18:45,906 --> 00:18:47,647 ♪ De drank heeft geen mix nodig ♪ 357 00:18:47,778 --> 00:18:49,737 ♪ Ik heb meer nodig dan dit ♪ 358 00:18:49,866 --> 00:18:53,044 ♪ Ik probeer vervaagd te worden, schat, Dit gaat niks worden ♪ 359 00:18:53,174 --> 00:18:56,134 ♪ De drank niet geen mix nodig... ♪ 360 00:18:57,266 --> 00:18:59,268 Hoe gaat het met jou? 361 00:18:59,398 --> 00:19:02,576 Schatje, heb je iets nodig? 362 00:19:02,705 --> 00:19:04,055 Oh, ik neem nog wat water, alsjeblieft, schat. 363 00:19:04,185 --> 00:19:06,013 - Water, je snapt het. - Bedankt. 364 00:19:06,144 --> 00:19:09,191 Ik ben blij om jullie allemaal te zien ademen, mens. Dat was wat onzin. 365 00:19:09,321 --> 00:19:11,061 Ja, ik wil niet om het opnieuw te beleven. 366 00:19:11,192 --> 00:19:13,064 Man, ze hebben Jerrell mee naar huis genomen in een rolstoel. 367 00:19:13,194 --> 00:19:14,718 Hij is zo blind als een klootzak. 368 00:19:14,848 --> 00:19:16,023 Bidden dat het tijdelijk is. 369 00:19:16,154 --> 00:19:17,373 - [Tyron] Jij en ik allebei. - Ja. 370 00:19:17,503 --> 00:19:19,896 - Hé, baas. - O, BR. 371 00:19:20,028 --> 00:19:21,595 - [lacht] King, hoe gaat het, man? - [King] Hoe gaat het, broer? 372 00:19:21,724 --> 00:19:24,423 - Hé, ik hoop dat jullie allemaal honger hebben. - O, we hebben honger. 373 00:19:24,554 --> 00:19:27,601 Wat heb je daar? Verdomd. Wie was er jarig? 374 00:19:27,730 --> 00:19:29,471 [grinnikt] Het is mijn twintigjarige bonus. 375 00:19:29,603 --> 00:19:31,125 - [lacht] - Ja. 376 00:19:31,257 --> 00:19:32,432 Wij zijn allemaal koningen vandaag, broeder. 377 00:19:32,561 --> 00:19:34,607 Hé, pak jullie allemaal een bord en een biertje. 378 00:19:34,738 --> 00:19:36,522 - Ja. - Hoe vind je de jouwe, BR? 379 00:19:36,653 --> 00:19:37,611 Ik neem de mijne zeldzaam. 380 00:19:37,740 --> 00:19:38,786 Oh, dat is zo bloeddorstig 381 00:19:38,915 --> 00:19:40,134 Viking-shit daar. 382 00:19:40,266 --> 00:19:41,528 - [lachen] - Hoe zit het met jou, koning? 383 00:19:41,657 --> 00:19:43,007 Man, ik ben een Comanche. 384 00:19:43,137 --> 00:19:45,314 - Je hebt de mijne al te gaar gemaakt. - [lachen] 385 00:19:45,444 --> 00:19:48,490 Hier. Tenzij je wilt grijpen een rauwe rechtstreeks uit de koeler. 386 00:19:48,622 --> 00:19:50,101 - [grinnikt] Verleid me niet. - [grinnikt] 387 00:19:50,231 --> 00:19:51,667 Ik ga de mijne eerder opeten staat op en rent weg, oké? 388 00:19:51,798 --> 00:19:53,887 Geniet ervan, kerel. Ik ben er zo. 389 00:19:54,018 --> 00:19:55,193 [deurbel gaat] 390 00:20:00,111 --> 00:20:01,242 [Jaqui] Hé, jij. 391 00:20:01,374 --> 00:20:02,679 - Jaqui, Jaqui, Jaqui. Hallo. - Kom binnen. 392 00:20:02,809 --> 00:20:04,420 Hoe is het met je? 393 00:20:04,550 --> 00:20:05,726 Ik ben goed. We hebben de jongens buiten achterin, oké? 394 00:20:05,855 --> 00:20:06,727 Oké. Oké. 395 00:20:06,856 --> 00:20:09,859 Wat... Is dat voor mij? 396 00:20:09,990 --> 00:20:12,253 Alles wat ik heb is van jou, Jaqui. 397 00:20:12,384 --> 00:20:13,994 Kom hier. Je ziet er geweldig uit, lieverd. 398 00:20:14,125 --> 00:20:15,038 Bedankt. Jij ook. 399 00:20:15,170 --> 00:20:16,084 Het is oneerlijk tegenover de mensheid 400 00:20:16,214 --> 00:20:17,390 dat hij je helemaal voor zichzelf krijgt, 401 00:20:17,519 --> 00:20:18,607 Ik zweer het bij God. 402 00:20:18,739 --> 00:20:20,087 Je kunt met hem gaan vechten om mij, 403 00:20:20,219 --> 00:20:21,698 - we kunnen samen wegrennen. - Dat zal ik verdomme doen. 404 00:20:21,828 --> 00:20:23,178 - En ik zal vies vechten. - Geweldig. 405 00:20:23,308 --> 00:20:24,657 - [lacht] - Oké. Ze zijn achteraan. 406 00:20:24,788 --> 00:20:26,442 Wat zijn de mannen buiten doen? ik bedoel, 407 00:20:26,573 --> 00:20:28,749 - hier is het feest. Shit. - [lachen] 408 00:20:28,878 --> 00:20:30,532 Het gerucht gaat dat je weer single bent. 409 00:20:30,663 --> 00:20:31,838 Weet je wat? Jullie hebben nieuwe hobby's nodig 410 00:20:31,969 --> 00:20:33,231 als dat de laatste roddels zijn. 411 00:20:33,362 --> 00:20:36,191 Maar ja, ik ben op de markt. 412 00:20:36,322 --> 00:20:37,845 Dus, uh, als jullie er een weten, 413 00:20:37,974 --> 00:20:41,065 je weet wel, badpakmodellen met vreselijke smaak bij mannen, 414 00:20:41,195 --> 00:20:42,197 stuur ze gewoon mijn kant op. 415 00:20:42,327 --> 00:20:43,851 Ik heb een zwempak. 416 00:20:47,507 --> 00:20:49,029 Oké. 417 00:20:49,160 --> 00:20:50,727 [onduidelijk gebabbel] 418 00:20:50,857 --> 00:20:52,250 [Baas] Dal! 419 00:20:52,381 --> 00:20:54,077 - [grinnikt] Je hebt het gehaald. - [Dale] Hé, vriend. 420 00:20:54,209 --> 00:20:56,255 - Wat is er aan de hand, man? - Hé, loop met me mee, wil je? 421 00:20:56,384 --> 00:20:57,865 - O ja. Let op het eten. - Met je over iets praten. 422 00:20:57,994 --> 00:20:59,519 - Kom hier. - [Koning] Oh, shit, 423 00:20:59,648 --> 00:21:00,867 De baas van de baas is hier. 424 00:21:00,998 --> 00:21:02,130 [Daal] O, shit. Ik ben niemands baas. 425 00:21:02,260 --> 00:21:03,784 - [lachen] - [Dale] Stil. 426 00:21:06,874 --> 00:21:08,092 Gelukkig 20. 427 00:21:09,180 --> 00:21:12,009 Echt waar? Ik dacht dit was alleen voor de pakken. 428 00:21:12,140 --> 00:21:14,055 Als je er twintig van maakt, maak je er twintig van. 429 00:21:14,184 --> 00:21:15,970 Ach... 430 00:21:17,188 --> 00:21:19,190 [grinnikt] 431 00:21:19,320 --> 00:21:20,800 [zucht] 432 00:21:25,413 --> 00:21:26,372 Oeh. 433 00:21:26,501 --> 00:21:30,027 Ja. Nu noemen ze dat, eh, 434 00:21:30,157 --> 00:21:31,550 de Daytona-panda. 435 00:21:34,857 --> 00:21:36,947 - [Baas] Heilige shit. - [King] Kijk daar eens naar. 436 00:21:37,077 --> 00:21:39,471 Dank je, kerel. 437 00:21:39,602 --> 00:21:41,473 Bedankt Tommy, oké? 438 00:21:41,604 --> 00:21:43,432 Hij wilde hier zijn maar hij werd naar Fort Worth geroepen, 439 00:21:43,563 --> 00:21:44,693 dus... 440 00:21:44,825 --> 00:21:46,740 Zou dat ding kunnen verkopen en met pensioen gaan. 441 00:21:46,869 --> 00:21:48,307 [Daal] Nee, je kon niet met pensioen, King. 442 00:21:48,436 --> 00:21:50,308 Maar jij, eh, dat zou kunnen koop een hele mooie boot. 443 00:21:52,006 --> 00:21:54,835 Denk aan alle manieren dat deze baan je kan doden. 444 00:21:54,964 --> 00:21:56,750 De bustes. 445 00:21:56,880 --> 00:21:59,099 Mannen kampen. 446 00:21:59,230 --> 00:22:03,321 We verbleven toen in tenten we waren aan het boren in Oklahoma. 447 00:22:03,451 --> 00:22:06,499 Ontwijk tornado's, uitbarstingen... 448 00:22:06,628 --> 00:22:08,674 - [zucht] - ♪ pastorale muziek 449 00:22:08,805 --> 00:22:10,633 Ik ben geschokt dat ik er nog ben, man. 450 00:22:10,763 --> 00:22:13,941 Ja, ja, maar, eh... 451 00:22:14,070 --> 00:22:15,986 het bracht een dochter via de universiteit, nietwaar? 452 00:22:16,116 --> 00:22:18,902 Mooi huis voor die mooie vrouw die niet hoeven te werken. 453 00:22:19,032 --> 00:22:22,036 Ja, dat weet ik allemaal, Dal, maar... 454 00:22:22,165 --> 00:22:24,559 Ik denk het gewoon niet Ik heb er nog twintig in mij. 455 00:22:24,691 --> 00:22:25,996 Verdomme, dat ben ik niet heb er nog twee in mij. 456 00:22:26,126 --> 00:22:28,215 - [Dale] Ja. - Ik heb die 401K gevoed 457 00:22:28,346 --> 00:22:29,739 als een jachthond. [grinnikt] 458 00:22:29,869 --> 00:22:31,436 [Daal] Dat is de truc, nietwaar? 459 00:22:31,567 --> 00:22:34,875 Haal eruit wat je kunt deze plek en ga dan weg. 460 00:22:35,005 --> 00:22:37,398 - Ga verdomme weg. - Ja, meneer. 461 00:22:37,529 --> 00:22:39,923 Nou, ik weet niet wat jullie allemaal zijn geef 21 jaar lang, 462 00:22:40,054 --> 00:22:42,403 maar ik zal er niet zijn om erachter te komen. [lacht] 463 00:22:42,535 --> 00:22:44,231 Na deze zomer, 464 00:22:44,363 --> 00:22:47,017 Als je mij wilt zien, moet dat Kom naar Houston, schat. 465 00:22:47,147 --> 00:22:48,236 - [Koning lacht] - Uh-huh. 466 00:22:48,366 --> 00:22:49,715 Het staat je goed. 467 00:22:49,846 --> 00:22:51,457 - Kijk eens. Uh-huh. - Wie wil er een biertje? 468 00:22:51,586 --> 00:22:53,022 - Oh, shit, ik neem er wel een. - Ja, ik neem er ook een. 469 00:22:53,153 --> 00:22:54,328 Hier, Dale. 470 00:22:54,460 --> 00:22:55,808 - [Dale] Dank u, meneer. - Laten we gaan. 471 00:22:55,939 --> 00:22:57,419 - [Baas] Waardeer het. - [BR] Reken maar. 472 00:22:57,549 --> 00:22:59,551 En hoe zit het met jou, Dale... 473 00:22:59,682 --> 00:23:01,117 - [grinnikt] - als je uitstapt? 474 00:23:01,249 --> 00:23:04,512 Het is, eh, oh, shit, bij mij is het anders. 475 00:23:04,644 --> 00:23:06,993 Ja. 476 00:23:07,124 --> 00:23:08,343 Ik ben een schatzoeker. 477 00:23:08,473 --> 00:23:10,345 [grinnikt] 478 00:23:10,476 --> 00:23:12,128 Het is geen baan voor mij. 479 00:23:12,259 --> 00:23:14,131 Als het geen baan is, wat is het dan wel? 480 00:23:14,261 --> 00:23:15,523 Het is een verslaving. 481 00:23:15,654 --> 00:23:17,569 [lachen] 482 00:23:18,570 --> 00:23:19,920 [Daal] Het is. 483 00:23:20,049 --> 00:23:21,311 [lachen] 484 00:23:21,442 --> 00:23:22,923 [BR] Nu zijn we eerlijk. 485 00:23:32,366 --> 00:23:34,413 Godverdomme, zoon. 486 00:23:34,542 --> 00:23:36,022 Ik weet dat het niet lang meer duurt voor deze wereld, 487 00:23:36,153 --> 00:23:39,200 maar ik hoef niet vandaag te sterven. Vertraag! 488 00:23:39,329 --> 00:23:41,855 De veiligste plek op deze weg voor deze verdomde halve finales. 489 00:23:41,984 --> 00:23:43,509 Wij willen niet achterlopen deze klootzakken 490 00:23:43,638 --> 00:23:44,509 Ranger Mountain beklimmen. 491 00:23:44,640 --> 00:23:46,032 Ik moet een badkamer vinden. 492 00:23:46,163 --> 00:23:47,556 Wij zijn niet onderweg geweest nog een uur. 493 00:23:47,686 --> 00:23:49,036 Het maakt mij niet uit hoe lang wij zijn op pad geweest. 494 00:23:49,165 --> 00:23:50,340 Tenzij je wilt dat ik ga pissen 495 00:23:50,471 --> 00:23:51,951 - op de vloerplaat... - Verdomme, 496 00:23:52,082 --> 00:23:53,692 het is alsof je aan het neuken bent roadtrip met Angela. 497 00:23:53,823 --> 00:23:55,651 Ik kan niet wachten tot uw prostaat is de maat 498 00:23:55,781 --> 00:23:57,522 van een verdomde grapefruit. 499 00:23:57,653 --> 00:24:00,263 Ik denk dat je gaat wasknijpen Je lul is gesloten, zodat je dat niet doet 500 00:24:00,394 --> 00:24:02,135 Maak je verdomde broek nat. - Zoon van een... 501 00:24:02,266 --> 00:24:05,487 ♪ Ik moet mijn hoofd vasthouden boven het water... ♪ 502 00:24:05,617 --> 00:24:06,880 Ben je blij? 503 00:24:08,010 --> 00:24:09,664 Nog niet. 504 00:24:09,796 --> 00:24:11,492 ♪ Te lang buiten ♪ 505 00:24:11,624 --> 00:24:14,104 ♪ Het wordt tijd dat ik me losmaak ♪ 506 00:24:14,234 --> 00:24:17,106 ♪ Ze zijn aan het graven in de modder ♪ 507 00:24:17,238 --> 00:24:20,633 ♪ Maar ze zullen mij niet begraven ♪ 508 00:24:20,762 --> 00:24:23,243 ♪ Ze zijn aan het graven in de modder ♪ 509 00:24:23,374 --> 00:24:27,161 ♪ Maar ze zullen mij niet begraven ♪ 510 00:24:27,290 --> 00:24:29,076 ♪ Ik zorg ervoor er is niets... ♪ 511 00:24:29,205 --> 00:24:32,644 Is dat niet mijn verdomde geluk? 512 00:24:32,775 --> 00:24:35,169 Ga je gang. 513 00:24:35,298 --> 00:24:37,824 - Verlos mij uit mijn lijden. - [plassen] 514 00:24:38,912 --> 00:24:41,522 ♪ Ik zal de grond verbranden onder mij ♪ 515 00:24:41,653 --> 00:24:44,526 ♪ Als het moet ♪ 516 00:24:44,656 --> 00:24:47,007 ♪ Zet elke brug Ik ben ♪ overgestoken 517 00:24:47,136 --> 00:24:48,922 ♪ In vlammen ♪ 518 00:24:49,051 --> 00:24:50,750 Je hebt nog iets nodig... je wilt een dekentje 519 00:24:50,880 --> 00:24:52,577 of een drinkbeker of zoiets? 520 00:24:52,708 --> 00:24:54,013 Tegen lunchen zou ik geen nee zeggen. 521 00:24:54,144 --> 00:24:55,755 ♪ In vlammen ♪ 522 00:25:05,547 --> 00:25:07,461 [onduidelijk gebabbel] 523 00:25:07,593 --> 00:25:09,595 [countrymuziek speelt op luidsprekers] 524 00:25:13,511 --> 00:25:15,251 Pop, denk je zou je iets sneller kunnen eten? 525 00:25:15,383 --> 00:25:17,645 Want als je dat niet doet, je lunch wordt een avondmaal. 526 00:25:17,777 --> 00:25:20,779 Ik geniet graag van mijn eten. 527 00:25:20,910 --> 00:25:22,390 In tegenstelling tot jou, 528 00:25:22,520 --> 00:25:25,523 wie zuigt het op als een verdomde meerval. 529 00:25:25,653 --> 00:25:28,048 Rook niet terwijl ik eet. 530 00:25:30,615 --> 00:25:31,964 Verdomme. 531 00:25:32,095 --> 00:25:33,880 Waarom heb je haast, zoon? 532 00:25:34,968 --> 00:25:37,230 Al die problemen Je racet naar huis om het te repareren 533 00:25:37,361 --> 00:25:39,406 Er zijn problemen als je daar aankomt. 534 00:25:41,017 --> 00:25:42,758 En als je ze eenmaal hebt opgelost, er is een geheel nieuwe set 535 00:25:42,888 --> 00:25:44,280 vlak achter hen. 536 00:25:45,326 --> 00:25:47,936 Je moet genieten van de momenten tussen de problemen. 537 00:25:48,067 --> 00:25:49,808 Anders... 538 00:25:49,939 --> 00:25:51,897 problemen is alles wat je zult hebben. 539 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 Weet je, het is grappig... Ik kan me die filosofie niet herinneren 540 00:25:54,640 --> 00:25:56,729 toen je aan het klimmen was binnenkant van een whiskyfles 541 00:25:56,858 --> 00:25:59,949 na het indienen van een vermiste persoon verslag van mijn moeder. 542 00:26:00,079 --> 00:26:01,471 Toen wist ik het nog niet. 543 00:26:01,603 --> 00:26:04,300 Je doet er lang over, kijk mij eens aan. 544 00:26:04,432 --> 00:26:06,913 Ik ben de routekaart om het leven verkeerd te leiden. 545 00:26:08,044 --> 00:26:10,220 Hoe laat ik ook nog over ben, 546 00:26:10,351 --> 00:26:11,961 Ik ga genieten. 547 00:26:12,092 --> 00:26:14,397 Deze biefstuk. 548 00:26:14,528 --> 00:26:16,791 Die zoete thee. 549 00:26:16,923 --> 00:26:19,446 Een dansje met je vrouw. 550 00:26:20,796 --> 00:26:23,145 De glimlach van die kleindochter. 551 00:26:23,277 --> 00:26:25,018 [grinnikt] 552 00:26:25,147 --> 00:26:27,193 Je hebt het allemaal, zoon. 553 00:26:29,065 --> 00:26:31,372 Maar je bent te stom om het te zien. 554 00:26:32,328 --> 00:26:33,766 Of te boos. 555 00:26:33,895 --> 00:26:35,201 ♪ treurige muziek 556 00:26:35,332 --> 00:26:37,682 Of te verslaafd aan de oplossing. 557 00:26:41,034 --> 00:26:44,558 Wat het ook is, je mist het. 558 00:26:48,519 --> 00:26:50,130 Ik zit in de vrachtwagen. 559 00:26:52,914 --> 00:26:54,568 Alsjeblieft. 560 00:26:56,701 --> 00:26:58,224 Ik breng het wisselgeld mee. 561 00:26:58,355 --> 00:26:59,878 Verandering is voor de serveerster. 562 00:27:03,359 --> 00:27:04,665 [deur gaat open] 563 00:27:04,797 --> 00:27:06,711 [deur gaat dicht] 564 00:27:16,590 --> 00:27:18,506 [deur gaat open] 565 00:27:18,636 --> 00:27:20,813 [deur gaat dicht] 566 00:27:31,171 --> 00:27:33,086 Heb je daar een klein T-shirt? 567 00:27:33,215 --> 00:27:35,174 Ja, en een paar kopjes. 568 00:27:35,305 --> 00:27:37,699 Er is een vrachtwagenstopplaats in Abilene waar je je kunt gedragen 569 00:27:37,829 --> 00:27:40,615 een toerist uit Californië en maak een foto met een jackalope. 570 00:27:40,746 --> 00:27:41,963 - Wil je daarheen? - [grinnikt] 571 00:27:42,095 --> 00:27:43,443 Wijs de weg, zoon. 572 00:27:43,574 --> 00:27:45,184 [grinnikt] 573 00:27:46,403 --> 00:27:48,491 ♪ peinzende muziek 574 00:28:06,423 --> 00:28:07,990 [Ainsley] Waarom heb je hem gebeld? 575 00:28:08,121 --> 00:28:09,557 - Ik moet hem iets geven. - Hé, mama. 576 00:28:09,688 --> 00:28:11,471 [Angela] Hallo, schat. 577 00:28:11,602 --> 00:28:14,126 Ik ben zo opgewonden! [lacht] 578 00:28:15,301 --> 00:28:16,955 O... 579 00:28:20,001 --> 00:28:21,829 [Ainsley] Dit stuk stront Heeft u airconditioning? 580 00:28:21,961 --> 00:28:24,223 Dat doet het. Er zit geen freon in. 581 00:28:25,224 --> 00:28:26,965 Mama, raak niets aan. 582 00:28:28,270 --> 00:28:31,144 Waarschijnlijk zet hij zijn boogers onder het dashboard. 583 00:28:57,823 --> 00:29:00,215 Alsjeblieft, schat. Ik heb het gepolijst. 584 00:29:00,346 --> 00:29:02,827 - O God, je stinkt. - Bedankt, mam. 585 00:29:02,958 --> 00:29:05,352 - Ze zal zo blij zijn. - Ik wist niet dat dat bestond 586 00:29:05,481 --> 00:29:07,615 - een ontbijtworstparfum. - [Angela] Ainsley. 587 00:29:07,746 --> 00:29:10,574 Gewoon een beetje deodorant Het kan een heel eind komen, lieverd. 588 00:29:10,704 --> 00:29:11,705 En een douche. 589 00:29:11,836 --> 00:29:13,446 -Ainsley. - In een vat met zuur. 590 00:29:13,576 --> 00:29:14,839 Ach, wees gewoon aardig. 591 00:29:14,970 --> 00:29:16,842 Het is een grote dag voor hem en zijn kleine familie. 592 00:29:16,971 --> 00:29:18,799 We moeten beginnen met plannen. 593 00:29:18,931 --> 00:29:20,105 We moeten een kerk kiezen, 594 00:29:20,236 --> 00:29:21,977 we hebben een locatie nodig voor de receptie. 595 00:29:22,107 --> 00:29:23,586 Heb je erover nagedacht uw beste man kiezen? 596 00:29:23,718 --> 00:29:25,198 Eerst moet hij een vriend maken. 597 00:29:25,327 --> 00:29:27,548 Misschien moet ik het eerst vragen, voordat we beginnen met plannen. 598 00:29:27,678 --> 00:29:29,810 Ja, dat kon ze nog steeds kom tot bezinning en zeg nee. 599 00:29:29,942 --> 00:29:31,334 Bovendien is het de familie van de bruid 600 00:29:31,464 --> 00:29:32,770 die de bruiloft plant, niet die van de bruidegom. 601 00:29:32,901 --> 00:29:34,294 Familie van de bruidegom plant het repetitiediner, 602 00:29:34,423 --> 00:29:36,557 en dat is haar laatste echte kans om je te verlaten. 603 00:29:36,686 --> 00:29:37,818 [hijgt naar adem] Oh, mijn Go... Mam! 604 00:29:37,950 --> 00:29:38,864 Dat is genoeg. 605 00:29:38,993 --> 00:29:40,386 - Of ik draai. - Oké! 606 00:29:40,517 --> 00:29:44,391 Oké. Het spijt me. Het spijt me. 607 00:29:44,520 --> 00:29:47,088 Het is net als wanneer een stier rood ziet, het kan niet anders dan aanvallen. 608 00:29:47,220 --> 00:29:48,742 Dat is wat hij stinkt doet mij. 609 00:29:48,874 --> 00:29:50,179 Ja, weet je, ik weet het zeker je hebt elke centimeter 610 00:29:50,309 --> 00:29:51,659 van uw geplande bruiloft. 611 00:29:51,789 --> 00:29:53,051 [Ainsley] Natuurlijk doe ik dat. Het gaat een bruiloft zijn 612 00:29:53,182 --> 00:29:54,792 bij St. Andrew's in het centrum van Fort Worth, 613 00:29:54,923 --> 00:29:57,011 de ontvangst in de schuur bij Circle T Ranch. 614 00:29:57,143 --> 00:29:58,491 Jij en papa moet beginnen met het maken van vrienden 615 00:29:58,622 --> 00:30:00,580 met Ross Perot jr., want het is... 616 00:30:00,711 --> 00:30:01,886 het is echt duur. 617 00:30:02,017 --> 00:30:03,845 - En dan gaan we... - ♪ Ik alleen ♪ 618 00:30:03,976 --> 00:30:06,455 ♪ Ooit afsluiting gewild van de situatie ♪ 619 00:30:06,586 --> 00:30:08,501 ♪ Je lijkt nooit om aan iemand te denken... ♪ 620 00:30:08,632 --> 00:30:10,025 Je vraagt je af waarom ik hem haat. 621 00:30:10,155 --> 00:30:11,896 - Wat? - ♪ Ik wilde alleen maar jou ♪ 622 00:30:12,027 --> 00:30:13,768 ♪ Om de realisatie te hebben, nu denk ik ♪ 623 00:30:13,898 --> 00:30:15,988 ♪ Tegen mezelf die dag Ik kom nooit ♪ 624 00:30:16,117 --> 00:30:19,077 ♪ Als de lucht opengaat en het begint naar beneden te komen ♪ 625 00:30:19,208 --> 00:30:22,384 ♪ Zal het mijn naam zijn die je roept ♪ 626 00:30:22,516 --> 00:30:25,084 ♪ Wil je mijn hand de schuld geven? als de sterren vallen ♪ 627 00:30:27,041 --> 00:30:29,392 ♪ Als de sterren vallen ♪ 628 00:30:29,522 --> 00:30:32,439 ♪ Wanneer de sterren vallen? ♪ 629 00:30:32,568 --> 00:30:33,788 Hebben we elkaar vandaag ontmoet? 630 00:30:33,919 --> 00:30:35,397 Dat zijn wij nu. Mag ik binnenkomen? 631 00:30:35,528 --> 00:30:37,009 Alsjeblieft. 632 00:30:39,010 --> 00:30:40,272 Wil je plaatsnemen? 633 00:30:40,403 --> 00:30:42,884 - Ik ben te boos om te gaan zitten. - Boos over wat? 634 00:30:43,015 --> 00:30:44,451 [zucht] Ik ontmoette Charlie. 635 00:30:44,580 --> 00:30:46,409 Charlie? 636 00:30:46,539 --> 00:30:48,063 Offshore boormachine? 637 00:30:48,193 --> 00:30:50,239 Ik dacht dat hij Charles heette. 638 00:30:50,369 --> 00:30:52,023 Hij stelde zichzelf voor als Charlie. 639 00:30:52,153 --> 00:30:54,590 Oh. Voor mij is dat altijd zo geweest Karel. Interessant. 640 00:30:54,721 --> 00:30:58,029 Niet zo interessant. En niet relevant. 641 00:30:58,160 --> 00:31:01,119 Hij zegt dat er geen is garanderen dat de boorlocatie 642 00:31:01,250 --> 00:31:03,077 zal succesvol zijn het gasveld raken. 643 00:31:03,209 --> 00:31:05,037 Nou, dat is er nooit eventuele garanties. 644 00:31:05,166 --> 00:31:07,169 Zoveel problemen succes in de weg zou kunnen staan. 645 00:31:07,299 --> 00:31:09,214 Hij heeft het niet over succes belemmeren. 646 00:31:09,345 --> 00:31:11,607 Hij zegt de waarschijnlijkheid dat we succesvol zijn 647 00:31:11,739 --> 00:31:13,393 bedraagt tien procent. 648 00:31:13,522 --> 00:31:15,916 Nou, dat is verkeerd. Onze het slagingspercentage op het land is hoger, 649 00:31:16,048 --> 00:31:17,527 en horizontaal fracken een bijna zekerheid, 650 00:31:17,657 --> 00:31:20,138 - maar toch... - Hij leek er vrij zeker van. 651 00:31:20,269 --> 00:31:21,967 Dat was produceren vóór de orkaan. 652 00:31:22,096 --> 00:31:23,532 Dat is nummer twee. 653 00:31:23,663 --> 00:31:25,884 Orkaan deed dat niet de klap veroorzaken. 654 00:31:26,013 --> 00:31:27,885 De timing was toeval. 655 00:31:28,016 --> 00:31:29,583 Wat heeft het dan veroorzaakt? 656 00:31:31,150 --> 00:31:32,802 Dit begint om meer zin te krijgen. 657 00:31:32,933 --> 00:31:35,849 Monty woog de kansen af tussen boren en procederen 658 00:31:35,980 --> 00:31:38,287 en besloten hij had betere kansen in de rechtbank. 659 00:31:38,417 --> 00:31:41,334 Als we weigeren te boren, 660 00:31:41,463 --> 00:31:43,249 hoe zou jij dit bestrijden? 661 00:31:43,378 --> 00:31:45,511 Kijk, ik weet het niet hoe Monty hen overtuigde 662 00:31:45,642 --> 00:31:48,297 om de vordering rechtstreeks te betalen, maar de eisers ook niet. 663 00:31:48,427 --> 00:31:49,994 Als ze dat deden, dat zouden ze hebben gepresenteerd 664 00:31:50,125 --> 00:31:51,778 of op zijn minst verklaard in de stukken van de rechtbank. 665 00:31:51,910 --> 00:31:53,085 Dat is hun zaak. 666 00:31:53,214 --> 00:31:56,261 Zoals het er nu uitziet, is alles wat we hebben 667 00:31:56,392 --> 00:31:59,787 een verzekeringsmaatschappij die zijn eigen beleid veranderde 668 00:31:59,917 --> 00:32:02,049 zonder schade. 669 00:32:02,181 --> 00:32:05,183 De verzekeringsmaatschappij wel hoe dan ook 400 miljoen uitgeven. 670 00:32:05,314 --> 00:32:06,881 Oké. 671 00:32:08,230 --> 00:32:09,752 Ik denk dat we gaan procederen. 672 00:32:09,884 --> 00:32:12,017 Het doel is om het eruit te slepen zo lang mogelijk 673 00:32:12,146 --> 00:32:14,019 totdat we het geld terugkrijgen uit de fondsen 674 00:32:14,148 --> 00:32:16,586 of de work-overs zijn online en wij kunnen een schikking uitbetalen. 675 00:32:16,717 --> 00:32:18,326 En ik wil dit voor een jury hebben. 676 00:32:18,458 --> 00:32:22,027 Ik heb geen bemiddelaar nodig als ik hier logica toepas, heb ik er 12 nodig 677 00:32:22,156 --> 00:32:24,071 blauwe boordenarbeiders wie zal dit evenaren 678 00:32:24,202 --> 00:32:26,640 om in een auto-ongeluk terecht te komen en de verzekeringsmaatschappij 679 00:32:26,769 --> 00:32:28,642 de cheque naar hen sturen in plaats van de bank. 680 00:32:28,771 --> 00:32:30,773 Ik zal opschrijven een verzoek tot locatiewijziging. 681 00:32:30,904 --> 00:32:32,037 Ik zal het op de hoogte stellen de advocaten van eiseres. 682 00:32:32,166 --> 00:32:33,211 Breng niemand op de hoogte. 683 00:32:34,517 --> 00:32:38,304 Ik heb Charles nodig om dit aan Tommy uit te leggen, 684 00:32:38,433 --> 00:32:40,871 en dan hebben we het allemaal nodig om dit aan Cami uit te leggen, 685 00:32:41,001 --> 00:32:42,786 en ze zal moeilijker zijn overtuigen dan een rechter. 686 00:32:42,916 --> 00:32:44,832 Nou, ik zal het krijgen alles voorbereid. 687 00:32:44,962 --> 00:32:46,398 Als we groen licht hebben, Ik haal de trekker over. 688 00:32:46,528 --> 00:32:49,402 Ik ben gewoon aan het printen iets dat u moet ondertekenen. 689 00:32:52,752 --> 00:32:53,971 [Rebecca] Wat onderteken ik? 690 00:32:54,102 --> 00:32:55,843 Het is een... 691 00:32:55,973 --> 00:32:57,976 conflictvorm. 692 00:32:58,105 --> 00:33:01,066 En wat is het conflict? 693 00:33:01,195 --> 00:33:03,285 Een romantische relatie met een collega 694 00:33:03,415 --> 00:33:04,852 wie is uw ondergeschikte? 695 00:33:04,982 --> 00:33:06,984 ♪ gespannen muziek 696 00:33:07,115 --> 00:33:09,422 Niemand noemt hem Charlie. 697 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 Is het jouw standpunt dat er is 698 00:33:12,859 --> 00:33:14,949 geen romantische relatie? 699 00:33:16,951 --> 00:33:18,605 Romantisch zou ik niet zeggen. 700 00:33:18,734 --> 00:33:20,259 Seksueel zou je zeggen? 701 00:33:32,618 --> 00:33:34,011 Karel zal moet ook tekenen. 702 00:33:34,142 --> 00:33:36,188 [Rebecca] En de verontwaardiging gaat door. 703 00:33:36,317 --> 00:33:38,667 Er is geen sprake van verontwaardiging en er is hier geen oordeel. 704 00:33:38,798 --> 00:33:40,018 Prima. Ik breng het naar hem toe. 705 00:33:40,147 --> 00:33:42,715 Dat zou kunnen worden waargenomen als dwang. 706 00:33:44,805 --> 00:33:46,285 Alsjeblieft. 707 00:33:48,242 --> 00:33:50,375 Dit komt op mijn dossier. 708 00:33:50,506 --> 00:33:52,638 Als ik met hem naar bed was geweest, Ik zou degene zijn 709 00:33:52,769 --> 00:33:54,989 onderteken het en het zou op mijn plaat komen. 710 00:33:55,119 --> 00:33:56,382 Ik kijk gewoon uit 711 00:33:56,511 --> 00:33:57,817 de beste belangen van het bedrijf, Rebecca. 712 00:33:57,948 --> 00:33:59,515 Dus nu jij leg het voor aan het bestuur. 713 00:33:59,645 --> 00:34:00,820 Juist. 714 00:34:02,257 --> 00:34:03,824 Goed gespeeld, raadsman. 715 00:34:03,953 --> 00:34:06,000 - Ik speel niet. - Ja, dat zie ik. 716 00:34:09,786 --> 00:34:11,570 [snuiven] 717 00:34:35,507 --> 00:34:37,161 [huilt] 718 00:34:49,347 --> 00:34:50,958 O God. 719 00:34:53,481 --> 00:34:54,918 Hallo, Rebekka. 720 00:34:55,048 --> 00:34:57,443 Daar is mijn kleine piratenmeisje. 721 00:34:57,572 --> 00:34:59,097 [grinnikt] 722 00:35:02,099 --> 00:35:03,492 Mm, ik hou van je. 723 00:35:03,623 --> 00:35:05,320 - Bedankt, mam. - [grinnikt] 724 00:35:05,451 --> 00:35:06,887 Dank je. 725 00:35:08,367 --> 00:35:10,543 Ik zweer het, 726 00:35:10,672 --> 00:35:12,284 dat meisje is strakker opgewonden dan de hoedenband van Dick. 727 00:35:12,414 --> 00:35:15,112 Ja. 728 00:35:15,242 --> 00:35:16,592 Bedoel je een cockring? 729 00:35:18,072 --> 00:35:19,900 Schatje, pak je hoofd uit de goot. 730 00:35:21,467 --> 00:35:22,902 Nee. 731 00:35:23,032 --> 00:35:24,686 Dick was een koning wiens kroon niet paste. 732 00:35:24,818 --> 00:35:26,210 ♪ rustige muziek 733 00:35:26,340 --> 00:35:28,213 Was er een koning genaamd Dick? 734 00:35:29,300 --> 00:35:31,867 Dick is een afkorting van Richard. 735 00:35:31,998 --> 00:35:34,262 Oh, goedheid, Laat me je vertellen, lieverd, 736 00:35:34,393 --> 00:35:35,742 ergens, vroeger, 737 00:35:35,871 --> 00:35:38,092 Er was een man genaamd Richard die langs Dick ging 738 00:35:38,222 --> 00:35:40,833 en moet zo zijn opgehangen een Georgia-ploegmuilezel. 739 00:35:40,963 --> 00:35:42,139 [Ainsley lacht] 740 00:35:58,547 --> 00:35:59,940 - [deur gaat dicht] - [ingangsbellen rinkelen] 741 00:36:00,070 --> 00:36:01,550 Is het daar helemaal aan het afkoelen? 742 00:36:01,681 --> 00:36:03,161 [korte grinnik] Eh, niet veel. 743 00:36:03,291 --> 00:36:04,204 [grinnikt] Het is niet eens juni. 744 00:36:04,335 --> 00:36:05,989 Hoe kan ik je helpen, schat? 745 00:36:06,119 --> 00:36:07,556 Ik heb wat rozen nodig. 746 00:36:07,686 --> 00:36:10,210 Oké. Hoeveel? 747 00:36:10,342 --> 00:36:11,429 Hoeveel zijn ze? 748 00:36:11,559 --> 00:36:13,213 Eh, het hangt ervan af 749 00:36:13,344 --> 00:36:15,824 welke en het soort arrangement. 750 00:36:15,956 --> 00:36:17,523 Nou, ik niet echt een regeling nodig. 751 00:36:17,652 --> 00:36:19,306 Ik heb het eigenlijk gewoon nodig de bloemen. 752 00:36:19,438 --> 00:36:22,135 Ik denk iets meer volumegedreven. 753 00:36:22,266 --> 00:36:25,617 Oh, zoals bloemblaadjes in het bad, dat soort dingen? 754 00:36:25,748 --> 00:36:28,186 De mijne is gewoon meer een spoor van rozen. 755 00:36:28,315 --> 00:36:29,360 Oh. 756 00:36:29,490 --> 00:36:30,971 Weet je wat? 757 00:36:31,101 --> 00:36:33,233 Ik heb een zending, het is een beetje over zijn hoogtepunt heen, 758 00:36:33,364 --> 00:36:36,846 maar er is een stapel van hen en ik kan je ze goedkoop laten hebben. 759 00:36:36,976 --> 00:36:38,847 Zeg, twee dollar per stengel? 760 00:36:38,978 --> 00:36:40,327 Ja, o-oké. Ik neem er honderd. 761 00:36:40,458 --> 00:36:41,807 Oké, kom terug, Ik zal het je laten zien. 762 00:36:43,548 --> 00:36:45,637 ♪ lome muziek 763 00:36:53,775 --> 00:36:55,909 [motor stopt] 764 00:36:57,476 --> 00:36:58,998 We zijn thuis, pap. 765 00:37:02,132 --> 00:37:04,222 Hé, papa, word wakker, we zijn thuis. 766 00:37:10,097 --> 00:37:11,880 Hé, papa, word wakker. 767 00:37:16,451 --> 00:37:17,539 - Hé, we zijn thuis. - Wat verdomme?! 768 00:37:17,670 --> 00:37:18,931 Verdomd! 769 00:37:19,061 --> 00:37:20,541 Wat is er met jou aan de hand? 770 00:37:20,672 --> 00:37:22,108 Ik heb geprobeerd je wakker te maken drie verdomde keer. 771 00:37:22,239 --> 00:37:24,416 Ik trek aan mijn verdomde snor. 772 00:37:24,545 --> 00:37:25,851 Ik zal je moeten pakken een van die oortrompetten, 773 00:37:25,981 --> 00:37:28,333 - zoals de Engelse kleding. - Ja, rot op. 774 00:37:30,682 --> 00:37:32,902 [zucht] Goede God, almachtig. 775 00:37:33,032 --> 00:37:35,121 ♪ sombere muziek 776 00:37:50,876 --> 00:37:53,619 Wat ben je aan het rondsluipen de buurt? 777 00:37:55,751 --> 00:37:58,710 Alles goed met je? Is er iemand overleden of zo? 778 00:38:00,103 --> 00:38:03,018 Ik had seks met een van uw geologen. 779 00:38:03,150 --> 00:38:05,282 Ik dacht dat je dat moest doen hoor het van mij. 780 00:38:05,413 --> 00:38:07,067 Oké. 781 00:38:10,505 --> 00:38:11,940 Nou, wat doe je wil dat ik zeg, 782 00:38:12,072 --> 00:38:14,030 "Goed gedaan, goed gedaan, hoe was het"? 783 00:38:14,161 --> 00:38:16,336 Ik niet... ik-ik... Wat zoek je hier? 784 00:38:16,467 --> 00:38:19,034 Ik heb het conflict ondertekend openbaarmakingsformulier 785 00:38:19,166 --> 00:38:20,733 en ik gewoon... [snuiven] 786 00:38:21,820 --> 00:38:23,126 Ik wil dat je erover nadenkt 787 00:38:23,257 --> 00:38:25,172 wat ik heb bereikt voor dit bedrijf. 788 00:38:25,302 --> 00:38:27,478 Het kan me niets schelen met wie je in de zak springt, 789 00:38:27,608 --> 00:38:29,001 Echt niet. 790 00:38:29,132 --> 00:38:30,699 Het schendt het gedrag op de werkvloer... 791 00:38:30,829 --> 00:38:33,398 [lacht] Ben je me aan het schijten? 792 00:38:33,527 --> 00:38:36,269 Ben je ooit geweest mannenkamp op vrijdagavond? 793 00:38:36,400 --> 00:38:39,012 Ze jagen op meisjes en op drank en God weet wat nog meer 794 00:38:39,141 --> 00:38:41,840 in en uit die plaats alsof het een verdomde veeverkoop is. 795 00:38:41,971 --> 00:38:45,409 De hele plaats is een overtreding op de werkplek. 796 00:38:45,539 --> 00:38:49,501 Deze kerel dus doet echt goed werk... 797 00:38:49,630 --> 00:38:52,242 en je vangt hem gek maken of wat dan ook, 798 00:38:52,373 --> 00:38:53,983 je ontslaat hem niet. 799 00:38:54,114 --> 00:38:56,724 Deze man doet het slecht, 800 00:38:56,856 --> 00:38:59,945 je moet hem ontslaan hoe leuk je hem ook vindt. 801 00:39:01,817 --> 00:39:03,340 Overeenkomst? 802 00:39:04,603 --> 00:39:06,213 Overeenkomst. 803 00:39:06,344 --> 00:39:08,780 Oké. Hé, trouwens, 804 00:39:08,911 --> 00:39:11,827 Zaterdagavond is typisch taco-avond, 805 00:39:11,958 --> 00:39:14,438 en er is geen dresscode, Dus als je honger hebt... 806 00:39:14,568 --> 00:39:16,309 - Met mij gaat het goed. - Weet je het zeker? 807 00:39:17,398 --> 00:39:18,965 Bedankt. 808 00:39:20,358 --> 00:39:21,967 Hé, Rebekka. 809 00:39:23,751 --> 00:39:25,449 Wie heeft je dit papier laten ondertekenen? 810 00:39:27,668 --> 00:39:29,235 Nathan. 811 00:39:36,635 --> 00:39:38,463 [levendige mariachi-muziek afspelen op luidsprekers] 812 00:39:38,592 --> 00:39:41,204 O, dank je. [grinnikt] 813 00:39:41,335 --> 00:39:43,163 Slechts één. 814 00:39:44,730 --> 00:39:46,644 Ik wens elke nacht was taco-avond. 815 00:39:46,775 --> 00:39:49,038 [Tommy] Het is, 300 mijl ten zuiden van hier. 816 00:39:49,168 --> 00:39:51,039 [lacht] Hé maatje, wil je een biertje? 817 00:39:51,170 --> 00:39:53,260 - Ja, zeker. - [Angela] Is dat Tommy? 818 00:39:53,391 --> 00:39:55,304 Ja, hallo, lieverd. 819 00:39:55,436 --> 00:39:57,177 Mag ik even iets zeggen? met jou, Nate? 820 00:40:08,101 --> 00:40:09,407 Weet je zeker dat je dat wilt om deze beer te porren? 821 00:40:09,536 --> 00:40:11,320 Het is een werkplek overtreding, Tommy. 822 00:40:11,452 --> 00:40:13,322 Ze werkt twaalf uur per dag. 823 00:40:13,454 --> 00:40:15,673 Ik bedoel, waar gaat ze elkaar ontmoeten iemand als het niet op het werk is? 824 00:40:15,804 --> 00:40:17,152 Je denkt dat ze dat gaat doen vind de man van haar dromen 825 00:40:17,284 --> 00:40:18,719 in dat verdomde Patch Café? 826 00:40:18,851 --> 00:40:20,505 - Hoe het ook zij... - Kijk, die zijn er 827 00:40:20,635 --> 00:40:22,027 veel mensen Ik vind het niet erg om vijanden op te roepen. 828 00:40:22,157 --> 00:40:24,117 Zij is niet een van hen. En jij wilt haar niet 829 00:40:24,246 --> 00:40:25,639 hele nacht wakker gelegen proberen uit te vinden 830 00:40:25,771 --> 00:40:27,163 manieren om je kont terug te krijgen. 831 00:40:27,293 --> 00:40:29,121 Het gaat naar diepere kwesties waar we mee te maken hebben, Tommy. 832 00:40:29,251 --> 00:40:30,949 Weet je wat, Ik wil er niet over praten. 833 00:40:31,079 --> 00:40:32,646 Ik ben van de klok af, en vanaf nu, 834 00:40:32,777 --> 00:40:34,954 vanaf vandaag, Ik ga genieten van mijn leven. 835 00:40:38,478 --> 00:40:40,132 Je geniet niet van het leven vandaag. 836 00:40:42,047 --> 00:40:44,528 Je kunt het eten of neuken, Het maakt mij niet zoveel uit. 837 00:40:50,751 --> 00:40:54,539 Kom op. Kom met mij mee. Laten we een wandeling gaan maken. 838 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 [Angela ademt uit] 839 00:41:05,592 --> 00:41:07,552 [deur gaat dicht] 840 00:41:11,599 --> 00:41:13,601 Weet je wat ik me vandaag realiseerde? 841 00:41:16,777 --> 00:41:19,476 Wat een cadeau is het om jou weer in mijn leven te hebben. 842 00:41:21,173 --> 00:41:23,045 ♪ tedere muziek 843 00:41:23,175 --> 00:41:26,266 Je bent een prachtige tornado van een geschenk, lieverd. 844 00:41:27,920 --> 00:41:30,269 En ik weet het verdomd zeker verdienen het niet. 845 00:41:30,400 --> 00:41:32,271 Verdomd zeker niet. 846 00:41:32,402 --> 00:41:33,969 Maar ik snap het. 847 00:41:36,842 --> 00:41:38,800 Ik wil je er gewoon voor bedanken. 848 00:41:42,934 --> 00:41:45,284 Ik hou van je, lieverd. 849 00:41:53,945 --> 00:41:55,599 [zucht] 850 00:41:57,688 --> 00:42:00,474 Je hebt niets gezegd over mijn tieten. 851 00:42:01,518 --> 00:42:03,824 Ze zijn een extraatje, Ik kan niet tegen je liegen. 852 00:42:03,956 --> 00:42:06,132 Ik wil gewoon geliefd worden. 853 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 Jij bent. 854 00:42:07,829 --> 00:42:09,438 En wilde. 855 00:42:09,570 --> 00:42:11,137 O, dat ben je. 856 00:42:12,659 --> 00:42:14,356 En aanbeden. 857 00:42:14,487 --> 00:42:16,271 Alles, lieverd. Je hebt het allemaal. 858 00:42:16,402 --> 00:42:18,623 En overladen met cadeautjes 859 00:42:18,753 --> 00:42:20,711 en een huis in Fort Worth 860 00:42:20,842 --> 00:42:22,800 en iets op het strand. 861 00:42:22,931 --> 00:42:24,411 Ik ben een Vissen, schat. 862 00:42:24,541 --> 00:42:25,847 Weet je, ik ben gewoon... 863 00:42:25,978 --> 00:42:28,327 Ik ben een kleine vis die aan wal is gestrand. 864 00:42:29,197 --> 00:42:31,244 Ik ben ermee bezig. 865 00:42:35,204 --> 00:42:37,597 [snift, zucht] 866 00:42:37,728 --> 00:42:38,817 [snuiven] 867 00:42:39,860 --> 00:42:41,079 [zucht] 868 00:42:48,391 --> 00:42:50,610 Mag ik nu een taco? 869 00:42:50,742 --> 00:42:54,092 Oh, je kunt een taco eten, jij sexy klootzak. 870 00:42:55,181 --> 00:42:57,269 [grinniken] 871 00:42:59,751 --> 00:43:01,969 Zij zijn de enige volwassenen die ik ken 872 00:43:02,101 --> 00:43:04,538 die liefde en lachen en... 873 00:43:04,668 --> 00:43:07,061 en ze kussen als tieners. 874 00:43:17,811 --> 00:43:19,378 Waarom is dat? 875 00:43:19,509 --> 00:43:20,945 [Nathan] Ik weet het niet zeker 876 00:43:21,076 --> 00:43:22,773 "volwassen" 877 00:43:22,903 --> 00:43:25,079 is de juiste term voor hun gedrag. 878 00:43:28,083 --> 00:43:29,563 Ik heb het nog nooit gezien niets vergelijkbaars. 879 00:43:29,693 --> 00:43:31,739 Misschien is dat het geheim. 880 00:43:34,393 --> 00:43:35,960 Word nooit volwassen. 881 00:43:37,353 --> 00:43:38,876 [zacht grinniken] 882 00:43:48,626 --> 00:43:51,932 ♪ Ik heb borden voor een paars gas ♪ 883 00:43:52,063 --> 00:43:55,501 ♪ Ongeveer de enige pauze die ik vang ♪ 884 00:43:55,632 --> 00:43:58,940 ♪ Maar ik ben niet het soort man ♪ 885 00:43:59,070 --> 00:44:02,509 ♪ Om de dealer de schuld te geven op een verliezende hand ♪ 886 00:44:02,639 --> 00:44:05,903 ♪ Heb een eenzame ster in mijn oog ♪ 887 00:44:06,034 --> 00:44:09,603 ♪ Hoe donkerder de lucht hoe helderder het schijnt ♪ 888 00:44:09,733 --> 00:44:13,085 ♪ Pompkrikcontroles en perstouw ♪ 889 00:44:13,215 --> 00:44:14,563 ♪ Een hoop lef ♪ 890 00:44:14,695 --> 00:44:17,436 ♪ Of misschien is het wrok ♪ 891 00:44:18,438 --> 00:44:20,701 ♪ En als ik dat niet was ♪ 892 00:44:20,831 --> 00:44:22,746 ♪ Een jongen uit het vlakke land ♪ 893 00:44:22,876 --> 00:44:26,358 ♪ Ik zou zeggen dat ik een heuvel heb ♪ 894 00:44:26,489 --> 00:44:29,405 ♪ Een heuvel waarop ik zal sterven ♪ 895 00:44:29,536 --> 00:44:32,452 ♪ Als de klim laat me niet vermoorden ♪ 896 00:44:33,757 --> 00:44:36,760 ♪ Als dat zo was zulke hoogten hier ♪ 897 00:44:36,891 --> 00:44:39,806 ♪ Voor een man om zijn trots op te leggen ♪ 898 00:44:39,938 --> 00:44:44,028 ♪ Misschien zou ik rusten voordat ik stierf ♪ 899 00:44:44,159 --> 00:44:46,291 ♪ Als ik geen flatlandjongen was ♪ 900 00:44:46,422 --> 00:44:47,510 [Ariana grinnikt zachtjes] 901 00:44:47,641 --> 00:44:49,686 ♪ romantische muziek 902 00:44:54,300 --> 00:44:55,822 Dit is het, nietwaar? 903 00:45:01,132 --> 00:45:02,177 Waar wil je mij hebben? 904 00:45:02,307 --> 00:45:04,570 Eh, b... Volg gewoon de rozen. 905 00:45:12,056 --> 00:45:14,146 [zachtjes grinniken] 906 00:45:16,277 --> 00:45:17,844 Waarom ben je zo nerveus? 907 00:45:17,976 --> 00:45:20,152 Ik zei het al wij zouden dit moeten doen. 908 00:45:20,282 --> 00:45:22,023 Nou, ik heb het net gemerkt dit patroon 909 00:45:22,153 --> 00:45:24,068 dat je van gedachten verandert vrij snel. 910 00:45:24,199 --> 00:45:25,983 Ik verander niet van gedachten. 911 00:45:26,114 --> 00:45:28,028 De omstandigheden veranderen en ik verander met hen mee. 912 00:45:28,159 --> 00:45:29,726 [zacht grinniken] 913 00:45:31,206 --> 00:45:33,599 Omstandigheden zullen altijd veranderen. 914 00:45:34,949 --> 00:45:36,429 Maar dat zal ik niet doen. 915 00:45:37,822 --> 00:45:39,561 Zoals ik me nu voel,... 916 00:45:39,693 --> 00:45:41,172 het zal nooit... 917 00:45:41,302 --> 00:45:42,608 [zacht grinniken] 918 00:45:44,436 --> 00:45:46,612 [beverig ademhalen] 919 00:45:48,746 --> 00:45:50,835 - ♪♪♪ - [dialoog onhoorbaar] 920 00:46:18,384 --> 00:46:19,951 Voor altijd is een lange tijd. 921 00:46:21,342 --> 00:46:22,518 Nee. 922 00:46:22,648 --> 00:46:24,650 Nee, het is voorbij voordat we het weten. 923 00:46:27,567 --> 00:46:29,047 We kunnen dus beter geen seconde verspillen. 924 00:46:35,880 --> 00:46:37,882 ♪♪♪