1
00:00:04,264 --> 00:00:05,266
[كامي]
واو، هذا يبدو خطيرا.

2
00:00:05,395 --> 00:00:06,615
[جالينو]
إنه أمر خطير.

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,095
ولكن هناك جمال لذلك.

4
00:00:10,923 --> 00:00:13,839
60-40 مع مروج 30٪
من الأعلى.

5
00:00:13,970 --> 00:00:15,015
أنا لا أقرض من أجل الخسارة.

6
00:00:15,144 --> 00:00:16,103
هذا يبدو وكأنه صفقة جيدة.

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,539
نحن لم ننتهي
التفاوض بعد، كامي.

8
00:00:18,670 --> 00:00:20,019
لقد انتهينا الآن.

9
00:00:20,149 --> 00:00:20,803
إنه هدفي الجديد في الحياة، تومي.

10
00:00:20,932 --> 00:00:22,283
لكي تثق بي.

11
00:00:22,413 --> 00:00:23,675
[TL]
ينبغي أن يعيدني إلى المنزل.

12
00:00:23,806 --> 00:00:25,111
هذا لا يعمل.

13
00:00:25,242 --> 00:00:26,983
هل كان يعرف ماما؟
هل وصفها بأنها مدمنة؟

14
00:00:27,114 --> 00:00:28,550
أو شيء من هذا؟
لأنه صحيح.

15
00:00:28,679 --> 00:00:30,333
[كوبر] كم
هل تكلفة خواتم الخطبة؟

16
00:00:30,464 --> 00:00:31,422
أنت تعرف ماذا،

17
00:00:31,553 --> 00:00:32,945
أتيت إلى المنزل. سأفعل

18
00:00:33,076 --> 00:00:34,643
أعطيك خاتم خطوبتي.

19
00:00:34,773 --> 00:00:36,688
أنت تفهم ذلك
علاقة رومانسية

20
00:00:36,819 --> 00:00:38,734
مع موظف M-TEX

21
00:00:38,863 --> 00:00:40,561
يخالف الشروط
من العقد الخاص بك؟

22
00:00:40,692 --> 00:00:42,868
يمكنك أن تكون جيدًا في عملك
واستمتع بنفسك.

23
00:00:42,999 --> 00:00:44,304
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

24
00:00:44,435 --> 00:00:45,740
غضب ابنك لن يفعل ذلك
الرقص معي.

25
00:00:45,871 --> 00:00:48,570
أعتقد أنني حصلت على رقصة أو اثنتين
بقي في لي.

26
00:00:48,700 --> 00:00:50,441
انتهت قصة والدي.

27
00:00:50,572 --> 00:00:52,268
لا يبدو أن الأمر قد انتهى.
كما تعلمون، فهمت

28
00:00:52,399 --> 00:00:53,575
بمعنى أنها لا تثق بك.

29
00:00:53,704 --> 00:00:55,402
إنها تعتقد أنني سأفعل
تفقد ثروتها.

30
00:00:55,533 --> 00:00:57,491
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

31
00:00:57,621 --> 00:01:00,015
لأنه عندما تلك أسماك القرش
رائحتها تشك فيك،

32
00:01:00,146 --> 00:01:02,758
سوف يسمموها
مع سبب للتخلص منك.

33
00:01:04,019 --> 00:01:06,022
[الشخير]

34
00:01:14,900 --> 00:01:16,945
[قعقعة ناعمة]

35
00:01:26,608 --> 00:01:28,218
[يخرج الغاز]

36
00:01:28,349 --> 00:01:29,524
[شخير]

37
00:01:30,394 --> 00:01:31,873
[صراخ النادلة]

38
00:01:32,003 --> 00:01:35,224
- اه، من أنت بحق الجحيم؟
- نادلة،

39
00:01:35,355 --> 00:01:37,183
نادلة!
لا تغتصبني!

40
00:01:37,313 --> 00:01:38,140
لن أقوم باغتصابك.
هل العيب فيك؟

41
00:01:38,271 --> 00:01:39,186
(تومي)، ضع قضيبك جانباً.

42
00:01:39,316 --> 00:01:41,275
لا تخف يا عزيزي.

43
00:01:41,405 --> 00:01:42,927
لم يكن ذلك عنك.
[ضحكة مكتومة]

44
00:01:43,058 --> 00:01:45,192
يأكل سياليس مثل ماند إم،
يصطدم بمربي الباب

45
00:01:45,322 --> 00:01:46,670
كل صباح مع هذا الشيء.

46
00:01:46,801 --> 00:01:47,846
ابن العاهرة.

47
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
آسف جدا لذلك.

48
00:01:49,370 --> 00:01:50,805
- أوه.
- حسنًا، فقط اترك الدرج.

49
00:01:50,936 --> 00:01:51,763
اه، شكرا لك.

50
00:01:51,894 --> 00:01:53,983
تفضل.

51
00:01:56,027 --> 00:01:57,986
[الباب يفتح، يغلق]

52
00:01:58,117 --> 00:01:58,944
لطيف.

53
00:01:59,075 --> 00:02:00,468
ماذا تفعل،

54
00:02:00,597 --> 00:02:02,209
التسلل سخيف
عمال الفندق هنا ل؟

55
00:02:02,338 --> 00:02:04,471
كنت أحاول أن أفاجئك
مع وجبة الإفطار في السرير.

56
00:02:04,602 --> 00:02:06,387
حسنا، أنت متأكد كما فعل القرف.

57
00:02:06,516 --> 00:02:08,519
هذه ليست الزاوية الأفضل
من كيس الكرة الخاص بك، أود أن أضيف.

58
00:02:08,650 --> 00:02:10,478
سأصرخ أيضًا.
كما تعلمون،

59
00:02:10,608 --> 00:02:11,826
عليك حقا أن تحب الرجل

60
00:02:11,956 --> 00:02:13,306
لتنظر إليه من هناك.

61
00:02:13,437 --> 00:02:14,786
شيء سيء.

62
00:02:14,917 --> 00:02:16,658
إذا لم تكن مثليه
عندما دخلت هنا

63
00:02:16,788 --> 00:02:18,659
انها مثليه سخيف الآن.

64
00:02:18,789 --> 00:02:20,182
إلى أين أنت ذاهب؟

65
00:02:20,313 --> 00:02:21,793
ارتداء الملابس.

66
00:02:21,924 --> 00:02:23,012
عندما زوجي
يومض طاقم الانتظار،

67
00:02:23,143 --> 00:02:24,491
إنه نوع من قتل المزاج.

68
00:02:24,622 --> 00:02:25,753
حسنًا يا عزيزتي،
أنت الذي قال لي

69
00:02:25,884 --> 00:02:27,408
لاتخاذ
حبة إضافية الليلة الماضية.

70
00:02:27,538 --> 00:02:29,844
الآن ماذا أفعل
مع هذا الشيء اللعين؟ هاه؟

71
00:02:29,974 --> 00:02:32,239
لماذا لا تفعل ذلك؟
يمارس الجنس مع واحدة من تلك الفطائر؟

72
00:02:32,368 --> 00:02:33,675
حسنًا، ربما سأفعل.

73
00:02:34,979 --> 00:02:36,807
في واقع الأمر، قد أمارس الجنس
الإفطار كله.

74
00:02:36,938 --> 00:02:38,200
الفطائر والفواكه

75
00:02:38,331 --> 00:02:40,247
والخبز اللعين
والعجة.

76
00:02:40,377 --> 00:02:41,944
لا عليك سخيف
المس عجة بلدي.

77
00:02:42,074 --> 00:02:44,033
أوه، العجة هي أول شيء
هذا هو الحصول على مارس الجنس.

78
00:02:44,163 --> 00:02:45,513
لا تضاجع العجة الخاصة بي.

79
00:02:45,643 --> 00:02:48,079
من الأفضل أن تطلب واحدة أخرى
لأنه مارس الجنس.

80
00:02:48,211 --> 00:02:49,603
طريقة لإفساد عطلة نهاية الأسبوع يا تومي.

81
00:02:49,734 --> 00:02:51,474
عطلة نهاية الأسبوع بدأت للتو، عزيزتي.

82
00:02:51,605 --> 00:02:53,608
وقد دمرته بالفعل.

83
00:02:53,737 --> 00:02:55,783
-♪ موسيقى هادئة تأملية
-[يغلق الباب]

84
00:03:12,627 --> 00:03:13,540
أيام سعيدة.

85
00:03:13,670 --> 00:03:16,760
مم. جيد جدًا.

86
00:03:16,891 --> 00:03:19,068
¿Dormiste bien؟

87
00:03:22,419 --> 00:03:24,204
فعلتُ. [ضحكة مكتومة]

88
00:03:24,334 --> 00:03:26,074
لماذا نتحدث الاسبانية؟

89
00:03:26,205 --> 00:03:27,381
لقد كنت أتدرب.

90
00:03:27,510 --> 00:03:29,033
أستطيع أن أرى ذلك.

91
00:03:29,164 --> 00:03:31,079
حسناً، لقد فكرت للتو،
إنها لغتك الأولى.

92
00:03:31,211 --> 00:03:33,081
يجب أن أعرف كيف أتحدث بها.

93
00:03:33,212 --> 00:03:34,604
وعندما تبدأ في الحديث القرف،

94
00:03:34,735 --> 00:03:35,824
سأعرف ما تقوله.

95
00:03:35,954 --> 00:03:37,390
[ضحكة مكتومة]

96
00:03:37,521 --> 00:03:38,870
[تنهدات]

97
00:03:39,001 --> 00:03:40,872
هل تعرف الفرنسية؟

98
00:03:41,002 --> 00:03:42,656
- لا.
- هممم.

99
00:03:42,787 --> 00:03:44,658
أعتقد أنه من الأفضل أن أتعلم ذلك بعد ذلك.

100
00:03:44,788 --> 00:03:46,182
المهم أني قادر
للحديث القرف عنك

101
00:03:46,312 --> 00:03:47,748
دون تداعيات.

102
00:03:47,878 --> 00:03:49,576
إنه متجر الزاوية
من أي علاقة صحية.

103
00:03:49,706 --> 00:03:51,099
"حجر الزاوية" عزيزتي.

104
00:03:51,230 --> 00:03:53,276
أوه، لا حاجة
كيو كوريجاس كل كلمة

105
00:03:53,406 --> 00:03:54,843
كيو اوسو مال.

106
00:03:54,973 --> 00:03:56,018
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

107
00:03:56,147 --> 00:03:57,759
[ضحكة مكتومة]

108
00:03:57,889 --> 00:04:00,021
يبدو أنني لا أملك
لتعلم اللغة الفرنسية لفترة من الوقت.

109
00:04:00,151 --> 00:04:01,502
[يضحك]

110
00:04:04,199 --> 00:04:05,941
كيف كانت إيزابيل؟

111
00:04:06,070 --> 00:04:07,594
كانت إيزابيل فخًا.

112
00:04:09,161 --> 00:04:10,250
هل نجوت منه؟

113
00:04:11,251 --> 00:04:12,687
لقد علمتني كيفية صنع السالسا.

114
00:04:13,861 --> 00:04:16,603
- حقًا؟
- مم هم.

115
00:04:16,733 --> 00:04:18,387
السالسا روجا أو الأخضر؟

116
00:04:18,519 --> 00:04:20,042
كلاهما.

117
00:04:21,478 --> 00:04:23,132
مم.

118
00:04:23,262 --> 00:04:24,786
لقد فعلت أكثر من البقاء على قيد الحياة.

119
00:04:29,007 --> 00:04:30,617
اثنان أسفل، واحد للذهاب.

120
00:04:33,663 --> 00:04:36,231
مم. أنت على مدار الساعة، فلاكو.

121
00:04:36,362 --> 00:04:37,886
لا تجعلني أنتظر إلى الأبد.

122
00:04:40,279 --> 00:04:42,586
[يغلق الباب]

123
00:04:42,716 --> 00:04:44,718
[تشغيل الدش]

124
00:04:53,682 --> 00:04:55,425
أريد ذلك
أن أكون مميزًا عندما أسأل.

125
00:04:57,297 --> 00:04:59,733
بعد أن فعلت هذا مرة واحدة من قبل،

126
00:04:59,863 --> 00:05:01,822
السؤال ليس كذلك
ما يجعلها مميزة.

127
00:05:01,952 --> 00:05:03,519
حفل الزفاف لا كذلك.

128
00:05:03,651 --> 00:05:05,305
حفل الزفاف للجميع.

129
00:05:06,262 --> 00:05:08,089
نحن نجعل الزواج خاصا.

130
00:05:09,483 --> 00:05:11,833
نحن نصنع
كل يوم مميز يا كوبر.

131
00:05:14,487 --> 00:05:16,490
وهو كذلك
أصعب بكثير مما يبدو.

132
00:05:16,620 --> 00:05:17,838
يفهم؟

133
00:05:18,927 --> 00:05:20,319
أنا أحاول جاهدة حقا
للاستماع،

134
00:05:20,449 --> 00:05:21,930
ولكنك عارية و

135
00:05:22,060 --> 00:05:24,324
لقد حصلت على عقلي
مختلطة جدا.

136
00:05:25,411 --> 00:05:26,500
الرجال.

137
00:05:34,028 --> 00:05:36,117
♪♪♪

138
00:06:11,762 --> 00:06:12,720
صباح.

139
00:06:12,850 --> 00:06:15,331
صباح. هل أنت جائع؟

140
00:06:15,461 --> 00:06:17,115
أم...

141
00:06:17,245 --> 00:06:18,942
أنا...

142
00:06:19,074 --> 00:06:20,641
لا؟ لا آكل الإفطار؟

143
00:06:20,771 --> 00:06:23,817
[ضحكة مكتومة] لا، أنا...
لدي وجبة الإفطار.

144
00:06:23,947 --> 00:06:25,427
انها عادة

145
00:06:25,559 --> 00:06:26,560
- عصير مخلوط...
- اه.

146
00:06:26,689 --> 00:06:27,865
..بعض الزبادي

147
00:06:27,995 --> 00:06:30,040
الآساي، التوت،
إذا كانوا البرية.

148
00:06:30,172 --> 00:06:31,434
حسنًا، ليس لدينا أي شيء من ذلك.

149
00:06:31,564 --> 00:06:32,956
ماذا لدينا؟

150
00:06:33,088 --> 00:06:34,350
قهوة؟

151
00:06:35,307 --> 00:06:36,396
بالتأكيد.

152
00:06:45,274 --> 00:06:46,709
حافي القدمين.

153
00:06:46,841 --> 00:06:50,018
هذا هو العيش حقا
على الحافة في غرب تكساس.

154
00:06:51,540 --> 00:06:53,629
- الأوساخ تبدو جيدة.
- أوه نعم؟

155
00:06:53,761 --> 00:06:55,153
حتى لا يحدث ذلك.
عندما يكون هناك شيء تحتك

156
00:06:55,283 --> 00:06:57,591
يلسع القرف منك.

157
00:06:59,680 --> 00:07:00,767
[ضحكة مكتومة]

158
00:07:21,440 --> 00:07:23,790
عندما أتغلب على خجلى،

159
00:07:23,920 --> 00:07:26,228
سأحتاج إلى بعض المساعدة
فهم الميكانيكا

160
00:07:26,358 --> 00:07:28,230
من مرحاض مقطورة السفر.

161
00:07:28,360 --> 00:07:31,886
[يضحك]
حسنًا، الدواسة على الأرض.

162
00:07:32,016 --> 00:07:33,540
إنها مثل السيارة.

163
00:07:33,670 --> 00:07:35,584
أسفل المقعد،
تدفعه إلى منتصف الطريق إلى الأسفل،

164
00:07:35,716 --> 00:07:39,459
فهو يملأ الحوض.
على طول الطريق يطرده.

165
00:07:39,588 --> 00:07:42,461
شكرًا لك. ماذا عن الاستحمام؟

166
00:07:42,591 --> 00:07:43,898
لا يوجد دواسات في الحمام.

167
00:07:44,028 --> 00:07:46,161
انها مجرد مثل واحد
وصلت إلى المنزل،

168
00:07:46,290 --> 00:07:47,509
كما تعلمون، فقط على الأرجح...

169
00:07:47,641 --> 00:07:50,817
ربما أصغر بكثير،
سأفترض.

170
00:07:55,605 --> 00:07:57,172
[تنهدات]

171
00:07:58,478 --> 00:08:01,829
يا إلهي، إنها جميلة، أليس كذلك؟

172
00:08:03,221 --> 00:08:06,267
هذه ليست الكلمة
أود أن تستخدم لوصف ذلك.

173
00:08:06,398 --> 00:08:08,487
[تشارلي]
هل تعلم أن تشكيلها

174
00:08:08,617 --> 00:08:09,923
هو نتيجة للأحداث التكتونية

175
00:08:10,053 --> 00:08:12,100
منذ مليار سنة أو أكثر.

176
00:08:12,230 --> 00:08:14,754
كما تعلمون، نحن نجلس
الآن على بحر ضحل.

177
00:08:14,884 --> 00:08:17,540
وكان هناك هذا الضخم
حدث التبخر،

178
00:08:17,670 --> 00:08:19,454
ثم أصبح هذا
بحر داخلي,

179
00:08:19,586 --> 00:08:22,370
متصلة بالمحيط عن طريق
ما نسميه قناة هوفي،

180
00:08:22,502 --> 00:08:25,199
تشكلت خلال
العصر البرمي ومن هنا جاء الاسم.

181
00:08:25,329 --> 00:08:28,682
كانت هناك حياة بحرية ضخمة
في هذا البحر، ضخمة.

182
00:08:30,466 --> 00:08:33,947
وهذه الحياة البحرية هي الآن
النفط الذي نسعى إليه جميعًا اليوم.

183
00:08:42,303 --> 00:08:44,697
نحن نتناول الفطور
في قاع المحيط.

184
00:08:46,613 --> 00:08:48,309
أليس هذا شيئا؟

185
00:08:49,919 --> 00:08:51,705
نعم.

186
00:08:53,706 --> 00:08:55,838
وأنت؟

187
00:08:55,970 --> 00:08:58,320
- أنا؟
- مم هم.

188
00:08:58,450 --> 00:09:00,017
- محامي.
- مم هم.

189
00:09:00,148 --> 00:09:02,149
مم-هممم.

190
00:09:02,279 --> 00:09:04,543
لذلك، أنت تحب القتال.

191
00:09:06,457 --> 00:09:09,940
أحب أن أضرب الناس
الذين يقللون من شأني.

192
00:09:10,071 --> 00:09:11,768
التقليل من شأنك؟

193
00:09:11,899 --> 00:09:12,812
وهو الجميع.

194
00:09:12,942 --> 00:09:15,250
من يقلل من شأنك؟

195
00:09:15,379 --> 00:09:17,381
أعني، أنت تخاف
القرف مني.

196
00:09:17,513 --> 00:09:19,123
أنت ذكية، أنت جميلة،

197
00:09:19,254 --> 00:09:20,602
لقد حصلت على شريحة
على كتفك الحجم

198
00:09:20,734 --> 00:09:22,431
لجهاز الحفر هذا هنا.

199
00:09:22,562 --> 00:09:24,432
أنت لا تتصرف بخوف شديد.

200
00:09:25,695 --> 00:09:27,174
أحب التغلب على مخاوفي.

201
00:09:27,304 --> 00:09:28,741
أوه، هل هذا
ماذا كنت تفعل؟

202
00:09:28,871 --> 00:09:30,700
أنت تعرف ماذا،
أنا مؤمن كبير

203
00:09:30,831 --> 00:09:32,615
في التورط فقط
مع النساء خارج دوريتي.

204
00:09:32,745 --> 00:09:34,269
اه. [ضحكة مكتومة]

205
00:09:34,399 --> 00:09:35,879
حسنا. ولماذا ذلك؟

206
00:09:36,009 --> 00:09:39,403
إذا كنت لا تشعر بذلك
أنت تستحق ما حصلت عليه،

207
00:09:39,534 --> 00:09:41,101
ستعمل دائمًا بجد
لتستحق ذلك.

208
00:09:41,231 --> 00:09:43,191
[شخير]

209
00:09:43,321 --> 00:09:46,062
- ماذا؟
- رائع. تمام.

210
00:09:46,193 --> 00:09:48,543
كما تعلمون، أراهن على السيدات
حقا اللفة هذا القرف.

211
00:09:48,674 --> 00:09:49,980
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
كان مع امرأة

212
00:09:50,110 --> 00:09:51,460
الطريق للخروج من دوري حتى لك،

213
00:09:51,591 --> 00:09:54,811
لذلك هذا هو الاختبار الأول
لتلك النظرية.

214
00:09:54,942 --> 00:09:56,203
أوه، الآن أنا نظرية؟

215
00:09:56,334 --> 00:09:57,900
لا، أنت لست كذلك.
أنت لست نظرية.

216
00:09:58,032 --> 00:09:59,686
أنت حقيقي إلى حد كبير.
أنت في الحقيقة...

217
00:09:59,816 --> 00:10:03,211
لقد صدمت
وهذا يحدث حتى.

218
00:10:03,341 --> 00:10:07,475
انظر، أنت لطيف،

219
00:10:07,606 --> 00:10:10,260
طباخة ماهرة ومقبلة أفضل،

220
00:10:10,392 --> 00:10:14,177
لكن غسول الجسم بـ 40 دولارًا، هذا هو
سبب جلوسي هنا

221
00:10:14,308 --> 00:10:16,005
سبعة وستون.

222
00:10:16,136 --> 00:10:18,052
أوه. حسنا، هذا يجعلني
مثلك أكثر.

223
00:10:18,182 --> 00:10:19,793
[ضحكة مكتومة]

224
00:10:19,923 --> 00:10:22,273
هل يمكننا تغيير التروس؟

225
00:10:23,230 --> 00:10:24,274
العودة إلى السرير؟

226
00:10:24,405 --> 00:10:26,147
معدات مختلفة.

227
00:10:26,277 --> 00:10:29,192
أريد أن أضعك في المقدمة
من الرئيس والمدير

228
00:10:29,323 --> 00:10:32,022
والمشي من خلالهم
الحصول على هذا الإنتاج الجيد.

229
00:10:32,153 --> 00:10:33,937
حسنًا، يمكنني المرور عبرهم
الحصول على حفرها،

230
00:10:34,067 --> 00:10:36,374
لكن لا أستطيع أن أضمن ذلك
سوف تنتج.

231
00:10:36,504 --> 00:10:39,595
لكنك قلت التنقيب عن الغاز
كان أكثر تسامحا.

232
00:10:39,725 --> 00:10:41,552
إنها.
إذا ثبت الخزان.

233
00:10:41,683 --> 00:10:43,206
الآن، هذا-هذا قط بري.

234
00:10:43,337 --> 00:10:45,687
يعني يوجد غاز
في المنطقة.

235
00:10:45,818 --> 00:10:47,428
وهذا أمر محتمل جدًا
بقعة لذلك،

236
00:10:47,558 --> 00:10:49,518
ولكن ليس هناك ضمانات
لذلك.

237
00:10:49,649 --> 00:10:50,736
نحن نعرف أين

238
00:10:50,866 --> 00:10:52,259
- البئر المنتجة.
- يمين.

239
00:10:52,389 --> 00:10:54,000
حسنًا، لقد توقف
إنتاج لأنه انفجر.

240
00:10:54,130 --> 00:10:55,654
بسبب إعصار.

241
00:10:55,784 --> 00:10:57,177
الأعاصير على السطح.

242
00:10:57,307 --> 00:10:59,092
البئر على عمق 30 ألف قدم.

243
00:10:59,222 --> 00:11:01,922
أنا...أحتاج
تقييم لا هراء.

244
00:11:02,052 --> 00:11:04,272
ما هي الاحتمالات
أن نصل إلى حقل الغاز؟

245
00:11:04,402 --> 00:11:06,840
حسنا، انظر، لقد ألقيت نظرة خاطفة
عند الزلازل،

246
00:11:06,970 --> 00:11:08,275
وأنا بحاجة للدراسة
الخزان,

247
00:11:08,405 --> 00:11:10,625
- التحقق من تاريخ الإنتاج ...
- ما هي الاحتمالات؟

248
00:11:10,756 --> 00:11:11,975
عشرة بالمئة.

249
00:11:12,105 --> 00:11:14,195
♪ موسيقى منخفضة ودرامية

250
00:11:15,892 --> 00:11:18,547
[تنهدات]

251
00:11:22,419 --> 00:11:25,466
نحن ننفق
400 مليون دولار على هذا التدريب.

252
00:11:25,596 --> 00:11:27,903
كما تعلمون، الماس ليس كذلك
باهظة الثمن لأنها نادرة.

253
00:11:28,034 --> 00:11:29,731
إنها باهظة الثمن
لأنه من الصعب العثور عليها.

254
00:11:29,863 --> 00:11:33,126
إنه نفس الشيء مع أعمالنا.

255
00:11:36,477 --> 00:11:40,003
انظر، أنا الأفضل
في ما أفعله.

256
00:11:40,134 --> 00:11:42,178
إذا كان هناك غاز في ذلك الحقل،
سوف أجده.

257
00:11:42,309 --> 00:11:44,965
فقط أعطني الوقت لإلقاء نظرة
على الزلازل، و...

258
00:11:45,095 --> 00:11:47,270
- يبدو وكأنه ضمان.
- ط ط ط ط. إنه اعتقاد.

259
00:11:47,402 --> 00:11:49,273
أحتاج إلى أكثر من الإيمان.

260
00:11:49,403 --> 00:11:50,753
لا أستطيع أن أعطيك ذلك.
أي شخص يقول أنه يستطيع

261
00:11:50,884 --> 00:11:52,232
يكذب عليك. كما تعلمون،

262
00:11:52,363 --> 00:11:54,931
Wildcatting ... إنه اعتقاد
ولا شيء آخر.

263
00:11:55,062 --> 00:11:56,716
لا أعرف
ماذا يعني Wildcatting.

264
00:11:56,846 --> 00:11:57,716
إنها تخاطر بكل شيء.

265
00:11:57,846 --> 00:11:59,587
رقائق إلى الوسط.

266
00:11:59,719 --> 00:12:02,243
الحظ أو الفشل، الحذر
إلى الريح. كل ذلك على حدس.

267
00:12:02,373 --> 00:12:05,855
هذا جيد المنتجة لمدة ثمانية
سنوات. نحن نعلم أن الغاز موجود.

268
00:12:05,985 --> 00:12:07,291
أنت تعرف أن الغاز موجود.

269
00:12:07,422 --> 00:12:09,510
ثم انفجر البئر
بدأ ضخ المياه.

270
00:12:09,640 --> 00:12:11,947
هل انهار الجيب؟
هل كنت في خزان صغير؟

271
00:12:12,078 --> 00:12:13,514
هل كنت على الحافة
من واحدة كبيرة؟

272
00:12:13,644 --> 00:12:14,908
أعني الإنتاج
كان لديه انخفاض طفيف.

273
00:12:15,038 --> 00:12:18,085
تلميحات في واحدة كبيرة،
لكنك لا تعرف.

274
00:12:18,215 --> 00:12:20,043
هذا هو القط البري.

275
00:12:20,173 --> 00:12:21,349
الآن، يمكنك أن تأخذ
كل أموالك إلى فيغاس

276
00:12:21,479 --> 00:12:24,134
والحصول على احتمالات أفضل،
ولكن إذا ضربت هذه،

277
00:12:24,264 --> 00:12:27,398
أنت لا تقيس في MCFs،
أنت تقيس بـ TCFs.

278
00:12:27,528 --> 00:12:29,836
لا أعرف تي سي إف.

279
00:12:29,966 --> 00:12:31,967
ريبيكا، أنت تعملين
لشركة النفط.

280
00:12:32,099 --> 00:12:33,230
كيف لا تعرف
ما هو TCF...

281
00:12:33,360 --> 00:12:35,318
أنا لست جيولوجيًا بتروليًا.

282
00:12:35,450 --> 00:12:37,451
أنا سخيف
محامي الدعاوى القضائية.

283
00:12:37,581 --> 00:12:39,322
أنت الجيولوجي

284
00:12:39,453 --> 00:12:42,979
فهل تكون لطيفًا جدًا؟
أخبرني ما هو TCF؟

285
00:12:43,110 --> 00:12:46,548
مليون قدم مكعب، MCF.
تريليون قدم مكعب، تريليون قدم مكعب.

286
00:12:46,677 --> 00:12:49,551
MCF من الغاز الطبيعي
التداول بـ 375

287
00:12:49,681 --> 00:12:51,988
لذا... [تنهدات]

288
00:12:52,119 --> 00:12:54,033
أنت تقوم بالحسابات،
لأنني لا أستطيع أن أحسب هذا الارتفاع.

289
00:12:58,038 --> 00:13:00,822
لكن إذا غاب...

290
00:13:00,953 --> 00:13:03,565
- لقد نفذنا 400 مليون دولار.
- نعم.

291
00:13:03,695 --> 00:13:06,307
هذا هو القط البري.

292
00:13:11,138 --> 00:13:13,226
♪ موسيقى هادئة

293
00:13:41,690 --> 00:13:44,171
♪♪♪

294
00:14:06,541 --> 00:14:08,629
♪♪♪

295
00:14:18,161 --> 00:14:20,206
♪ موسيقى مهيبة

296
00:14:30,652 --> 00:14:32,783
[المحركات تدور في الخارج]

297
00:14:32,914 --> 00:14:35,091
إنه السبت يا رجل. القرف.

298
00:14:35,221 --> 00:14:36,831
["Guayeteo" بقلم كاليب كالواي،
يلعب ياندل وريان كاسترو]

299
00:15:00,421 --> 00:15:02,509
♪♪♪

300
00:15:21,921 --> 00:15:23,705
يا رجل، لا أحد
تريد أن تنام فقط

301
00:15:23,835 --> 00:15:25,053
في عطلة نهاية الأسبوع في هذا المخيم؟

302
00:15:25,184 --> 00:15:26,533
حصلت على الذهاب في رحلة بحرية كليمنتس.

303
00:15:26,663 --> 00:15:29,363
اظهار رحلاتهم ،
مطاردة العسل.

304
00:15:29,493 --> 00:15:30,798
كل الأموال التي حصلوا عليها
في تلك الأشياء اللعينة

305
00:15:30,929 --> 00:15:31,931
من الأفضل أن يفعلوا شيئًا ما
معهم.

306
00:15:35,890 --> 00:15:36,847
مهلا، هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك؟

307
00:15:36,979 --> 00:15:38,067
- الجحيم لا.
- [يضحك]

308
00:15:38,197 --> 00:15:39,328
هذه الصفقة ثقافة السيارة

309
00:15:39,460 --> 00:15:41,201
لم تفعل ذلك أبدا
إلى الحجز.

310
00:15:41,331 --> 00:15:44,072
نحن نركض بعمق ثمانية
في شاحنة عمرها 30 عامًا

311
00:15:44,203 --> 00:15:45,682
- ولا تهتم.
- [يضحك]

312
00:15:45,813 --> 00:15:47,947
قد يفجر ثلاثة شيكات الراتب
على حصان،

313
00:15:48,076 --> 00:15:50,123
ولكن ليس سيارة لعنة.

314
00:15:50,253 --> 00:15:52,125
ما هو الوقت
هل يريدنا الرئيس هناك؟

315
00:15:52,254 --> 00:15:54,605
- عندما تكون مستعدا.
- أنا جاهز الآن.

316
00:15:55,649 --> 00:15:56,650
دعونا نسير على الطريق
قبل أن نتعثر

317
00:15:56,780 --> 00:15:58,260
وراء 50 من هذه الأشياء.

318
00:16:01,785 --> 00:16:03,658
[تسريع المحركات]

319
00:16:05,225 --> 00:16:07,662
أوه، القرف. إنهم على وشك التحرك.

320
00:16:10,664 --> 00:16:12,448
خارج الطريق!

321
00:16:23,677 --> 00:16:25,461
- [يصيح]
- [يبدأ المحرك]

322
00:16:27,508 --> 00:16:29,726
مهلا، لا رش الحصى
على هؤلاء الرجال، سوف يطلقون النار علينا.

323
00:16:29,857 --> 00:16:31,337
رائع!

324
00:16:33,078 --> 00:16:34,341
مهلا، موظر!

325
00:16:40,302 --> 00:16:42,349
♪ الموسيقى الرعوية

326
00:16:59,148 --> 00:17:01,629
الجميع هادئ جدا.

327
00:17:09,636 --> 00:17:13,030
[تومي] نوفمبر، خمسة، خمسة،
تسعة، كيلو، جولف.

328
00:17:27,046 --> 00:17:29,395
حسنًا. أحبك يا عسل.
سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.

329
00:17:34,488 --> 00:17:36,837
عليك أن تجعل واحدا مجنونا حقا
للحصول على الاصبع

330
00:17:36,968 --> 00:17:39,362
وهي تتسلق
على طائرتك اللعينة

331
00:17:39,492 --> 00:17:41,146
- أحبك يا أبي.
- أحبك يا عزيزي.

332
00:17:41,277 --> 00:17:42,625
سأحاول تهدئة الأمور.

333
00:17:42,757 --> 00:17:44,932
هذه وظيفة للوقت
والتكيلا يا عسل.

334
00:17:45,064 --> 00:17:46,934
حسنًا، لحسن الحظ، تمتلك الطائرات كلا الأمرين.

335
00:17:47,066 --> 00:17:49,241
الله يعمل بطرق غامضة.

336
00:17:52,680 --> 00:17:53,897
ماذا فعلت؟

337
00:17:54,028 --> 00:17:56,727
حسنًا، سأخبرك بهذا، اه...

338
00:17:56,857 --> 00:17:58,424
ولا حتى على سبيل المزاح..

339
00:17:58,555 --> 00:18:00,513
لا تضع ديك الخاص بك من أي وقت مضى
في عجة المرأة.

340
00:18:02,255 --> 00:18:03,646
بصراحة يا بني الفكر

341
00:18:03,778 --> 00:18:06,519
لم يعبر قط
عقلي اللعين.

342
00:18:11,133 --> 00:18:13,048
♪ موسيقى متفائلة

343
00:18:20,359 --> 00:18:21,970
[صفارات]

344
00:18:25,059 --> 00:18:26,278
[يرن جرس الباب]

345
00:18:26,409 --> 00:18:28,280
[تضحك جاكي] مرحبًا.

346
00:18:28,411 --> 00:18:29,673
- مهلا يا شباب.
- كيف حالنا، جاكي؟

347
00:18:29,804 --> 00:18:30,979
كيف حالك؟

348
00:18:31,109 --> 00:18:32,372
أنا بخير، كيف حالك؟

349
00:18:32,501 --> 00:18:34,200
أوه، مهلا، من الجيد أن أراك.

350
00:18:34,329 --> 00:18:35,722
من الجيد رؤيتك.
تعالوا للداخل.

351
00:18:35,853 --> 00:18:36,941
حسنًا.

352
00:18:37,072 --> 00:18:38,203
لدينا زوجات في غرفة المعيشة

353
00:18:38,334 --> 00:18:41,207
الشواء والبيرة
هو خارج الظهر. زوجات؟

354
00:18:41,336 --> 00:18:43,773
- مرحباً أيتها الزوجات.
- [تحيات متداخلة]

355
00:18:43,904 --> 00:18:45,776
- كيف حالكم؟ نعم.
- [الأحاديث المتداخلة]

356
00:18:45,906 --> 00:18:47,647
♪ المشروب لا يحتاج إلى خلطة ♪

357
00:18:47,778 --> 00:18:49,737
♪ أحتاج أكثر من هذا ♪

358
00:18:49,866 --> 00:18:53,044
♪ أنا أحاول أن أتلاشى، يا عزيزتي،
هذا لن يفعل شيئًا ♪

359
00:18:53,174 --> 00:18:56,134
♪ المشروب لا
لا تحتاج إلى مزيج... ♪

360
00:18:57,266 --> 00:18:59,268
كيف حالك؟

361
00:18:59,398 --> 00:19:02,576
عزيزي، هل تحتاج إلى أي شيء؟

362
00:19:02,705 --> 00:19:04,055
أوه، سآخذ المزيد من المياه،
من فضلك يا عزيزي.

363
00:19:04,185 --> 00:19:06,013
- الماء، حصلت عليه.
- شكرًا لك.

364
00:19:06,144 --> 00:19:09,191
يسعدني رؤيتكم جميعاً تتنفسون،
رجل. كان ذلك بعض الهراء.

365
00:19:09,321 --> 00:19:11,061
نعم، لا أريد
لأعيشها مرة أخرى.

366
00:19:11,192 --> 00:19:13,064
يا رجل، لقد أخذوا جيريل إلى المنزل
على كرسي متحرك.

367
00:19:13,194 --> 00:19:14,718
انه أعمى مثل موظر.

368
00:19:14,848 --> 00:19:16,023
الصلاة مؤقتة.

369
00:19:16,154 --> 00:19:17,373
- [تايرون] أنت وأنا على حد سواء.
- نعم.

370
00:19:17,503 --> 00:19:19,896
- مهلا، مدرب.
- أوه، ب.ر.

371
00:19:20,028 --> 00:19:21,595
- [يضحك] كينج، ما الأمر يا رجل؟
- [الملك] ما الأمر يا أخي؟

372
00:19:21,724 --> 00:19:24,423
- مهلا، أتمنى أن تكونوا جائعين.
- أوه، نحن جائعون.

373
00:19:24,554 --> 00:19:27,601
ماذا لديك هناك؟
اللعنة. من حصل على عيد ميلاد؟

374
00:19:27,730 --> 00:19:29,471
[ضحكة مكتومة]
إنها مكافأتي لمدة 20 عامًا.

375
00:19:29,603 --> 00:19:31,125
- [يضحك]
- نعم.

376
00:19:31,257 --> 00:19:32,432
كلنا ملوك اليوم يا أخي.

377
00:19:32,561 --> 00:19:34,607
مهلا، أحضروا لكم جميعاً طبقاً
والبيرة.

378
00:19:34,738 --> 00:19:36,522
- نعم.
- كيف تحب لك، BR؟

379
00:19:36,653 --> 00:19:37,611
سآخذ الألغام النادرة.

380
00:19:37,740 --> 00:19:38,786
أوه، هذا متعطش للدماء

381
00:19:38,915 --> 00:19:40,134
القرف الفايكنج هناك.

382
00:19:40,266 --> 00:19:41,528
- [يضحك]
- ماذا عنك أيها الملك؟

383
00:19:41,657 --> 00:19:43,007
يا رجل، أنا كومانشي.

384
00:19:43,137 --> 00:19:45,314
- لقد أفرطت في طهي طعامي بالفعل.
- [يضحك]

385
00:19:45,444 --> 00:19:48,490
هنا. إلا إذا كنت تريد الاستيلاء
واحدة خام مباشرة خارج الثلاجة.

386
00:19:48,622 --> 00:19:50,101
- [ضحكة مكتومة] لا تغريني.
- [ضحكة مكتومة]

387
00:19:50,231 --> 00:19:51,667
سوف آكل طعامي قبل ذلك
ينهض ويهرب، حسنًا؟

388
00:19:51,798 --> 00:19:53,887
استمتع بها يا رجل.
سأكون هناك خلال دقيقة.

389
00:19:54,018 --> 00:19:55,193
[يرن جرس الباب]

390
00:20:00,111 --> 00:20:01,242
[جاكي]
مهلا، أنت.

391
00:20:01,374 --> 00:20:02,679
- جاكي، جاكي، جاكي. مرحبًا.
- تعال إلى الداخل.

392
00:20:02,809 --> 00:20:04,420
كيف حالك؟

393
00:20:04,550 --> 00:20:05,726
أنا بخير. لقد حصلنا على الأولاد
بالخارج في الخلف، حسنًا؟

394
00:20:05,855 --> 00:20:06,727
تمام. حسنًا.

395
00:20:06,856 --> 00:20:09,859
ماذا... هل هذا بالنسبة لي؟

396
00:20:09,990 --> 00:20:12,253
كل ما لدي
هو لك، جاكي.

397
00:20:12,384 --> 00:20:13,994
تعال الى هنا.
تبدو رائعًا يا عزيزتي.

398
00:20:14,125 --> 00:20:15,038
شكرًا لك. أنت أيضاً.

399
00:20:15,170 --> 00:20:16,084
إنه أمر غير عادل للإنسانية

400
00:20:16,214 --> 00:20:17,390
أنه يأخذكم جميعًا لنفسه،

401
00:20:17,519 --> 00:20:18,607
اقسم بالله.

402
00:20:18,739 --> 00:20:20,087
بإمكانك الذهاب لمحاربته من أجلي

403
00:20:20,219 --> 00:20:21,698
- يمكننا أن نهرب معًا.
- سأفعل ذلك.

404
00:20:21,828 --> 00:20:23,178
- وسأقاتل بالقذرة.
- عظيم.

405
00:20:23,308 --> 00:20:24,657
- [يضحك]
- حسنًا. لقد عادوا للخلف.

406
00:20:24,788 --> 00:20:26,442
ما هم الرجال
القيام بالخارج؟ أعني،

407
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
- ها هي الحفلة. القرف.
- [يضحك]

408
00:20:28,878 --> 00:20:30,532
الكلمة هي أنك أعزب مرة أخرى.

409
00:20:30,663 --> 00:20:31,838
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
يال بحاجة إلى هوايات جديدة

410
00:20:31,969 --> 00:20:33,231
إذا كان هذا هو أحدث القيل والقال.

411
00:20:33,362 --> 00:20:36,191
ولكن، اه، نعم، أنا في السوق.

412
00:20:36,322 --> 00:20:37,845
لذا، اه، إذا كنتم تعرفون أي شيء،

413
00:20:37,974 --> 00:20:41,065
كما تعلمون، نماذج ملابس السباحة
مع ذوق رهيب لدى الرجال،

414
00:20:41,195 --> 00:20:42,197
فقط أرسلهم في طريقي.

415
00:20:42,327 --> 00:20:43,851
لدي ملابس السباحة.

416
00:20:47,507 --> 00:20:49,029
تمام.

417
00:20:49,160 --> 00:20:50,727
[الثرثرة غير واضحة]

418
00:20:50,857 --> 00:20:52,250
[رئيس]
ديل!

419
00:20:52,381 --> 00:20:54,077
- [ضحكة مكتومة] لقد نجحت.
- [ديل] مرحبًا يا صديقي.

420
00:20:54,209 --> 00:20:56,255
- ماذا يحدث يا رجل؟
- مهلا، المشي معي، هل يمكنك؟

421
00:20:56,384 --> 00:20:57,865
- أوه نعم. شاهد الطعام.
- أتحدث معك في أمر ما.

422
00:20:57,994 --> 00:20:59,519
- تعال الى هنا.
- [الملك] أوه، القرف،

423
00:20:59,648 --> 00:21:00,867
رئيس الزعيم هنا.

424
00:21:00,998 --> 00:21:02,130
[ديل]
أوه، القرف. أنا لست رئيس أحد.

425
00:21:02,260 --> 00:21:03,784
- [يضحك]
- [ديل] هادئ.

426
00:21:06,874 --> 00:21:08,092
سعيد 20.

427
00:21:09,180 --> 00:21:12,009
أوه، حقا؟ اعتقدت
كان هذا فقط للبدلات.

428
00:21:12,140 --> 00:21:14,055
تجعلها 20، تجعلها 20.

429
00:21:14,184 --> 00:21:15,970
اوه...

430
00:21:17,188 --> 00:21:19,190
[ضحكة مكتومة]

431
00:21:19,320 --> 00:21:20,800
[تنهدات]

432
00:21:25,413 --> 00:21:26,372
أوه.

433
00:21:26,501 --> 00:21:30,027
نعم.
الآن، يسمون ذلك، أم،

434
00:21:30,157 --> 00:21:31,550
دايتونا باندا.

435
00:21:34,857 --> 00:21:36,947
- [رئيس] القرف المقدس.
- [الملك] ألق نظرة على ذلك.

436
00:21:37,077 --> 00:21:39,471
شكرا لك يا رجل.

437
00:21:39,602 --> 00:21:41,473
الآن، أنت تشكر تومي، حسنًا؟

438
00:21:41,604 --> 00:21:43,432
أراد أن يكون هنا
ولكن تم استدعاؤه إلى فورت وورث،

439
00:21:43,563 --> 00:21:44,693
لذا...

440
00:21:44,825 --> 00:21:46,740
يمكن بيع هذا الشيء
والتقاعد.

441
00:21:46,869 --> 00:21:48,307
[ديل]
لا، لا يمكنك التقاعد، الملك.

442
00:21:48,436 --> 00:21:50,308
لكن أنت، اه، يمكنك ذلك
شراء قارب جميل جدا.

443
00:21:52,006 --> 00:21:54,835
فكر في كل الطرق
أن هذه الوظيفة يمكن أن تقتلك.

444
00:21:54,964 --> 00:21:56,750
التماثيل النصفية.

445
00:21:56,880 --> 00:21:59,099
معسكرات الرجل.

446
00:21:59,230 --> 00:22:03,321
الجحيم، بقينا في الخيام عندما
كنا نحفر في أوكلاهوما.

447
00:22:03,451 --> 00:22:06,499
تجاوز الأعاصير والانفجارات ...

448
00:22:06,628 --> 00:22:08,674
- [تنهدات]
- ♪ الموسيقى الرعوية

449
00:22:08,805 --> 00:22:10,633
أنا مصدومة لأنني مازلت هنا يا رجل.

450
00:22:10,763 --> 00:22:13,941
نعم، نعم، ولكن، اه...

451
00:22:14,070 --> 00:22:15,986
وضعت ابنة
من خلال الكلية، أليس كذلك؟

452
00:22:16,116 --> 00:22:18,902
منزل جميل لتلك الزوجة الجميلة
الذين ليس لديهم للعمل.

453
00:22:19,032 --> 00:22:22,036
نعم، أعرف كل ذلك،
ديل ولكن...

454
00:22:22,165 --> 00:22:24,559
أنا فقط لا أعتقد
لدي 20 آخرين في داخلي.

455
00:22:24,691 --> 00:22:25,996
الجحيم، أنا لست كذلك
حصلت على اثنين آخرين في لي.

456
00:22:26,126 --> 00:22:28,215
- [ديل] نعم.
- تم إطعام ذلك 401K

457
00:22:28,346 --> 00:22:29,739
مثل كلب الصيد. [ضحكة مكتومة]

458
00:22:29,869 --> 00:22:31,436
[ديل]
هذه هي الحيلة، أليس كذلك؟

459
00:22:31,567 --> 00:22:34,875
خذ ما تستطيع منه
هذا المكان ومن ثم الخروج.

460
00:22:35,005 --> 00:22:37,398
- اخرج اللعنة.
- نعم يا سيدي.

461
00:22:37,529 --> 00:22:39,923
حسنا، أنا لا أعرف ما لكم جميعا
أعط لمدة 21 سنة ،

462
00:22:40,054 --> 00:22:42,403
لكنني لن أكون بالجوار
لمعرفة ذلك. [يضحك]

463
00:22:42,535 --> 00:22:44,231
بعد هذا الصيف،

464
00:22:44,363 --> 00:22:47,017
تريد رؤيتي، عليك أن تفعل
تعال إلى هيوستن يا عزيزي.

465
00:22:47,147 --> 00:22:48,236
- [الملك يضحك]
- اه.

466
00:22:48,366 --> 00:22:49,715
تبدو جيدة عليك.

467
00:22:49,846 --> 00:22:51,457
- أنظر إلى ذلك. اه هاه.
- من يريد البيرة؟

468
00:22:51,586 --> 00:22:53,022
- يا إلهي، سآخذ واحدة.
- نعم، سآخذ واحدة أيضا.

469
00:22:53,153 --> 00:22:54,328
هنا، ديل.

470
00:22:54,460 --> 00:22:55,808
- [ديل] شكرا لك يا سيدي.
- دعنا نذهب.

471
00:22:55,939 --> 00:22:57,419
- [بوس] نقدر ذلك.
- [BR] أنت تراهن.

472
00:22:57,549 --> 00:22:59,551
فماذا عنك يا ديل...

473
00:22:59,682 --> 00:23:01,117
- [ضحكة مكتومة]
- عند الخروج؟

474
00:23:01,249 --> 00:23:04,512
إنه، أوه، القرف،
الأمر مختلف بالنسبة لي.

475
00:23:04,644 --> 00:23:06,993
نعم.

476
00:23:07,124 --> 00:23:08,343
أنا صائد الكنوز.

477
00:23:08,473 --> 00:23:10,345
[ضحكة مكتومة]

478
00:23:10,476 --> 00:23:12,128
إنها ليست وظيفة بالنسبة لي.

479
00:23:12,259 --> 00:23:14,131
إذا لم تكن وظيفة، فما هي؟

480
00:23:14,261 --> 00:23:15,523
إنه إدمان.

481
00:23:15,654 --> 00:23:17,569
[يضحك]

482
00:23:18,570 --> 00:23:19,920
[ديل]
إنه كذلك.

483
00:23:20,049 --> 00:23:21,311
[يضحك]

484
00:23:21,442 --> 00:23:22,923
[BR]
الآن نحن صادقون.

485
00:23:32,366 --> 00:23:34,413
اللعنة يا بني.

486
00:23:34,542 --> 00:23:36,022
أعلم أنني لست طويلاً
لهذا العالم،

487
00:23:36,153 --> 00:23:39,200
لكني لست بحاجة للموت اليوم.
ابطئ!

488
00:23:39,329 --> 00:23:41,855
المكان الأكثر أمانا على هذا الطريق
أمام نصف النهائي اللعين هذا.

489
00:23:41,984 --> 00:23:43,509
لا نريد أن نتخلف
هؤلاء أبناء الكلبات

490
00:23:43,638 --> 00:23:44,509
الصعود إلى جبل رينجر.

491
00:23:44,640 --> 00:23:46,032
أحتاج إلى العثور على حمام.

492
00:23:46,163 --> 00:23:47,556
لم نكن على الطريق
ساعة بعد.

493
00:23:47,686 --> 00:23:49,036
لا يهمني كم من الوقت
كنا على الطريق.

494
00:23:49,165 --> 00:23:50,340
إلا إذا كنت تريد مني التبول

495
00:23:50,471 --> 00:23:51,951
- على لوح الأرضية...
- اللعنة،

496
00:23:52,082 --> 00:23:53,692
انها مثل أخذ سخيف
رحلة برية مع أنجيلا.

497
00:23:53,823 --> 00:23:55,651
لا استطيع الانتظار حتى
البروستاتا الخاص بك هو الحجم

498
00:23:55,781 --> 00:23:57,522
من الجريب فروت اللعين.

499
00:23:57,653 --> 00:24:00,263
أعتقد أنك سوف مشابك الغسيل
لقد أغلق قضيبك لذا لا تفعل ذلك

500
00:24:00,394 --> 00:24:02,135
- بلل بنطالك اللعين.
- ابن ...

501
00:24:02,266 --> 00:24:05,487
♪ يجب أن أمسك رأسي
فوق الماء... ♪

502
00:24:05,617 --> 00:24:06,880
أنت سعيد؟

503
00:24:08,010 --> 00:24:09,664
ليس بعد.

504
00:24:09,796 --> 00:24:11,492
♪ لقد خرجت لفترة طويلة ♪

505
00:24:11,624 --> 00:24:14,104
♪ حان وقت التحرر ♪

506
00:24:14,234 --> 00:24:17,106
♪ لقد تم حفر
في التراب ♪

507
00:24:17,238 --> 00:24:20,633
♪ لكنهم لن يدفنوني ♪

508
00:24:20,762 --> 00:24:23,243
♪ لقد تم حفر
في التراب ♪

509
00:24:23,374 --> 00:24:27,161
♪ لكنهم لن يدفنوني ♪

510
00:24:27,290 --> 00:24:29,076
♪ سأتأكد
لا يوجد شيء... ♪

511
00:24:29,205 --> 00:24:32,644
أليس هذا حظي اللعين؟

512
00:24:32,775 --> 00:24:35,169
تفضل.

513
00:24:35,298 --> 00:24:37,824
- أخرجني من بؤسي.
- [التبول]

514
00:24:38,912 --> 00:24:41,522
♪ سأحرق الأرض
تحتي ♪

515
00:24:41,653 --> 00:24:44,526
♪ إذا اضطررت لذلك ♪

516
00:24:44,656 --> 00:24:47,007
♪ تعيين كل جسر
لقد عبرت ♪

517
00:24:47,136 --> 00:24:48,922
♪ في النيران ♪

518
00:24:49,051 --> 00:24:50,750
تحتاجين إلى أي شيء آخر...
تريد بطانية

519
00:24:50,880 --> 00:24:52,577
أو كوب سيبي أو شيء من هذا؟

520
00:24:52,708 --> 00:24:54,013
لن أقول لا لتناول طعام الغداء.

521
00:24:54,144 --> 00:24:55,755
♪ في النيران ♪

522
00:25:05,547 --> 00:25:07,461
[الثرثرة غير واضحة]

523
00:25:07,593 --> 00:25:09,595
[تشغيل موسيقى الريف
على مكبرات الصوت]

524
00:25:13,511 --> 00:25:15,251
البوب، كما تعتقد
هل يمكن أن تأكل بشكل أسرع قليلا؟

525
00:25:15,383 --> 00:25:17,645
لأنه إذا لم تفعل، غداءك
سيتحول إلى عشاء

526
00:25:17,777 --> 00:25:20,779
أحب الاستمتاع بطعامي.

527
00:25:20,910 --> 00:25:22,390
على عكسك،

528
00:25:22,520 --> 00:25:25,523
الذي تمتصه
مثل سمك السلور اللعين.

529
00:25:25,653 --> 00:25:28,048
لا تدخن بينما أنا آكل.

530
00:25:30,615 --> 00:25:31,964
اللعنة.

531
00:25:32,095 --> 00:25:33,880
ما هو مستعجلك يا بني؟

532
00:25:34,968 --> 00:25:37,230
كل تلك المشاكل
أنت تتسابق إلى المنزل لإصلاحه

533
00:25:37,361 --> 00:25:39,406
هي مشاكل عندما تصل إلى هناك.

534
00:25:41,017 --> 00:25:42,758
وبمجرد حلها،
هناك مجموعة جديدة كاملة

535
00:25:42,888 --> 00:25:44,280
خلفهم مباشرة.

536
00:25:45,326 --> 00:25:47,936
عليك أن تستمتع باللحظات
بين المشاكل.

537
00:25:48,067 --> 00:25:49,808
وإلا...

538
00:25:49,939 --> 00:25:51,897
المشاكل هي كل ما سيكون لديك.

539
00:25:52,028 --> 00:25:54,509
تعلمون، إنه مضحك...
لا أذكر تلك الفلسفة

540
00:25:54,640 --> 00:25:56,729
عندما كنت تتسلق
داخل زجاجة الويسكي

541
00:25:56,858 --> 00:25:59,949
بعد تسجيل المفقودين
تقرير عن والدتي.

542
00:26:00,079 --> 00:26:01,471
لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك.

543
00:26:01,603 --> 00:26:04,300
تأخذ وقتاً طويلاً،
نظرة صعبة في وجهي.

544
00:26:04,432 --> 00:26:06,913
أنا خريطة الطريق
لعيش الحياة بشكل خاطئ.

545
00:26:08,044 --> 00:26:10,220
مهما بقي لي من وقت

546
00:26:10,351 --> 00:26:11,961
سأستمتع.

547
00:26:12,092 --> 00:26:14,397
هذه شريحة لحم.

548
00:26:14,528 --> 00:26:16,791
هذا الشاي الحلو.

549
00:26:16,923 --> 00:26:19,446
رقصة مع زوجتك.

550
00:26:20,796 --> 00:26:23,145
ابتسامة تلك الحفيدة.

551
00:26:23,277 --> 00:26:25,018
[ضحكة مكتومة]

552
00:26:25,147 --> 00:26:27,193
لقد حصلت على كل شيء، يا بني.

553
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
لكنك غبي جداً
لرؤيته.

554
00:26:32,328 --> 00:26:33,766
أو مجنون جدا.

555
00:26:33,895 --> 00:26:35,201
♪ موسيقى حزينة

556
00:26:35,332 --> 00:26:37,682
أو مدمن جدا على الإصلاح.

557
00:26:41,034 --> 00:26:44,558
مهما كان الأمر،
أنت تفتقده.

558
00:26:48,519 --> 00:26:50,130
سأكون في الشاحنة.

559
00:26:52,914 --> 00:26:54,568
ها أنت ذا.

560
00:26:56,701 --> 00:26:58,224
سأحضر التغيير.

561
00:26:58,355 --> 00:26:59,878
التغيير للنادلة.

562
00:27:03,359 --> 00:27:04,665
[يفتح الباب]

563
00:27:04,797 --> 00:27:06,711
[يغلق الباب]

564
00:27:16,590 --> 00:27:18,506
[يفتح الباب]

565
00:27:18,636 --> 00:27:20,813
[يغلق الباب]

566
00:27:31,171 --> 00:27:33,086
هل حصلت على قميص صغير هناك؟

567
00:27:33,215 --> 00:27:35,174
نعم، واثنين من الكؤوس.

568
00:27:35,305 --> 00:27:37,699
هناك موقف للشاحنات في أبيلين
حيث يمكنك الذهاب للتصرف مثل

569
00:27:37,829 --> 00:27:40,615
سائح كاليفورنيا و
التقاط صورة مع ابن آوى.

570
00:27:40,746 --> 00:27:41,963
- هل تريد الذهاب إلى هناك؟
- [ضحكة مكتومة]

571
00:27:42,095 --> 00:27:43,443
قُد الطريق يا بني.

572
00:27:43,574 --> 00:27:45,184
[ضحكة مكتومة]

573
00:27:46,403 --> 00:27:48,491
♪ الموسيقى متأمل

574
00:28:06,423 --> 00:28:07,990
[أينسلي]
لماذا اتصلت به؟

575
00:28:08,121 --> 00:28:09,557
- يجب أن أعطيه شيئا.
- مهلا يا أمي.

576
00:28:09,688 --> 00:28:11,471
[أنجيلا]
مرحبا عزيزي.

577
00:28:11,602 --> 00:28:14,126
أنا متحمس جدا! [يضحك]

578
00:28:15,301 --> 00:28:16,955
أوه...

579
00:28:20,001 --> 00:28:21,829
[أينسلي] هذه القطعة من القرف
لديك أي تكييف الهواء؟

580
00:28:21,961 --> 00:28:24,223
إنه كذلك.
لا يوجد بها أي فريون.

581
00:28:25,224 --> 00:28:26,965
ماما، لا تلمس أي شيء.

582
00:28:28,270 --> 00:28:31,144
ربما يضع المخاط له
تحت لوحة القيادة.

583
00:28:57,823 --> 00:29:00,215
ها أنت ذا يا عزيزي.
لقد صقلته.

584
00:29:00,346 --> 00:29:02,827
- يا إلهي، رائحتك كريهة.
- شكرا أمي.

585
00:29:02,958 --> 00:29:05,352
- وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا.
- لم أكن أعلم بوجوده

586
00:29:05,481 --> 00:29:07,615
- كولونيا نقانق الإفطار.
- [أنجيلا] ​​إينسلي.

587
00:29:07,746 --> 00:29:10,574
مجرد القليل من مزيل العرق
يمكن أن تقطع شوطا طويلا، والعسل.

588
00:29:10,704 --> 00:29:11,705
ودش.

589
00:29:11,836 --> 00:29:13,446
- اينسلي.
- في وعاء من الحمض.

590
00:29:13,576 --> 00:29:14,839
أوه، فقط كن لطيفا.

591
00:29:14,970 --> 00:29:16,842
إنه يوم عظيم
له ولعائلته الصغيرة.

592
00:29:16,971 --> 00:29:18,799
علينا أن نبدأ التخطيط.

593
00:29:18,931 --> 00:29:20,105
علينا أن نختار كنيسة،

594
00:29:20,236 --> 00:29:21,977
نحن بحاجة إلى موقع
للاستقبال.

595
00:29:22,107 --> 00:29:23,586
هل فكرت في
اختيار أفضل رجل لديك؟

596
00:29:23,718 --> 00:29:25,198
أولا يحتاج إلى تكوين صديق.

597
00:29:25,327 --> 00:29:27,548
ربما ينبغي لي أن أسأل أولا،
قبل أن نبدأ بالتخطيط.

598
00:29:27,678 --> 00:29:29,810
نعم، لا يزال بإمكانها ذلك
تعال إلى رشدها وقل لا.

599
00:29:29,942 --> 00:29:31,334
الى جانب ذلك، فهي عائلة العروس

600
00:29:31,464 --> 00:29:32,770
الذي يخطط لحفل الزفاف،
ليس العريس.

601
00:29:32,901 --> 00:29:34,294
عائلة العريس
التخطيط للعشاء التدريبي،

602
00:29:34,423 --> 00:29:36,557
وهذا هو الأخير لها
فرصة حقيقية لتركك.

603
00:29:36,686 --> 00:29:37,818
[شهقات] أوه، اذهبي... أمي!

604
00:29:37,950 --> 00:29:38,864
هذا يكفي.

605
00:29:38,993 --> 00:29:40,386
- أو سوف تطور.
- تمام!

606
00:29:40,517 --> 00:29:44,391
تمام. أنا آسف. أنا آسف.

607
00:29:44,520 --> 00:29:47,088
إنه مثل عندما يرى الثور اللون الأحمر،
لا يسعه إلا الهجوم.

608
00:29:47,220 --> 00:29:48,742
هذا ما رائحته
يفعل لي.

609
00:29:48,874 --> 00:29:50,179
نعم، كما تعلمون، أنا متأكد
لقد حصلت على كل شبر

610
00:29:50,309 --> 00:29:51,659
من حفل الزفاف الخاص بك المخطط لها.

611
00:29:51,789 --> 00:29:53,051
[أينسلي]
بالطبع أفعل. سيكون حفل الزفاف

612
00:29:53,182 --> 00:29:54,792
في سانت أندرو
في وسط مدينة فورت وورث،

613
00:29:54,923 --> 00:29:57,011
الاستقبال في الحظيرة
في سيركل تي رانش.

614
00:29:57,143 --> 00:29:58,491
أنت وأبي
بحاجة للبدء في تكوين صداقات

615
00:29:58,622 --> 00:30:00,580
مع روس بيروت جونيور،
لأنه كذلك...

616
00:30:00,711 --> 00:30:01,886
انها مكلفة حقيقية.

617
00:30:02,017 --> 00:30:03,845
- وبعد ذلك سنقوم...
- ♪ أنا فقط ♪

618
00:30:03,976 --> 00:30:06,455
♪ من أي وقت مضى أراد الختام
من الوضع ♪

619
00:30:06,586 --> 00:30:08,501
♪ لا تبدو أبدًا
للتفكير في أي شخص... ♪

620
00:30:08,632 --> 00:30:10,025
تتساءل لماذا أكرهه.

621
00:30:10,155 --> 00:30:11,896
- ماذا؟
- ♪ لم أكن أريدك إلا أنت ♪

622
00:30:12,027 --> 00:30:13,768
♪ للحصول على الإدراك،
الآن أفكر ♪

623
00:30:13,898 --> 00:30:15,988
♪ لنفسي في ذلك اليوم
لن يأتي أبداً ♪

624
00:30:16,117 --> 00:30:19,077
♪ عندما تفتح السماء
ويبدأ بالنزول ♪

625
00:30:19,208 --> 00:30:22,384
♪ هل سيكون اسمي الذي ستصرخ به ♪

626
00:30:22,516 --> 00:30:25,084
♪ هل ستلوم يدي
عندما تسقط النجوم ♪

627
00:30:27,041 --> 00:30:29,392
♪ عندما تسقط النجوم ♪

628
00:30:29,522 --> 00:30:32,439
♪ عندما تسقط النجوم؟ ♪

629
00:30:32,568 --> 00:30:33,788
هل كنا نجتمع اليوم؟

630
00:30:33,919 --> 00:30:35,397
نحن الآن.
هل يمكنني الدخول؟

631
00:30:35,528 --> 00:30:37,009
لو سمحت.

632
00:30:39,010 --> 00:30:40,272
هل تريد الحصول على مقعد؟

633
00:30:40,403 --> 00:30:42,884
- أنا مستاء جدا للجلوس.
- مستاء من ماذا؟

634
00:30:43,015 --> 00:30:44,451
[تنهدات]
التقيت مع تشارلي.

635
00:30:44,580 --> 00:30:46,409
تشارلي؟

636
00:30:46,539 --> 00:30:48,063
الحفار البحري؟

637
00:30:48,193 --> 00:30:50,239
اعتقدت أنه ذهب من قبل تشارلز.

638
00:30:50,369 --> 00:30:52,023
قدم نفسه
مثل تشارلي.

639
00:30:52,153 --> 00:30:54,590
أوه. بالنسبة لي، كان الأمر كذلك دائمًا
تشارلز. مثير للاهتمام.

640
00:30:54,721 --> 00:30:58,029
ليس هذا مثيرا للاهتمام.
وغير ذات صلة.

641
00:30:58,160 --> 00:31:01,119
يقول أنه لا يوجد
ضمان أن موقع الحفر

642
00:31:01,250 --> 00:31:03,077
سوف بنجاح
ضرب حقل الغاز.

643
00:31:03,209 --> 00:31:05,037
حسنا، لا يوجد أبدا
أي ضمانات.

644
00:31:05,166 --> 00:31:07,169
الكثير من القضايا
يمكن أن يعيق النجاح.

645
00:31:07,299 --> 00:31:09,214
انه لا يتحدث عن
إعاقة النجاح.

646
00:31:09,345 --> 00:31:11,607
يقول الاحتمال
أننا ناجحون

647
00:31:11,739 --> 00:31:13,393
هو عشرة في المئة.

648
00:31:13,522 --> 00:31:15,916
حسنا، هذا خطأ. لدينا
نسبة النجاح على الأرض أعلى،

649
00:31:16,048 --> 00:31:17,527
والتكسير الأفقي
شبه يقين

650
00:31:17,657 --> 00:31:20,138
- ولكن لا يزال...
- بدا متأكدا جدا.

651
00:31:20,269 --> 00:31:21,967
كان ذلك ينتج
قبل الإعصار.

652
00:31:22,096 --> 00:31:23,532
هذا هو رقم اثنين.

653
00:31:23,663 --> 00:31:25,884
الإعصار لم يفعل
تسبب الانفجار.

654
00:31:26,013 --> 00:31:27,885
التوقيت كان محض صدفة.

655
00:31:28,016 --> 00:31:29,583
ثم ما سبب ذلك؟

656
00:31:31,150 --> 00:31:32,802
هذا بدأ
لجعل أكثر منطقية.

657
00:31:32,933 --> 00:31:35,849
لقد وزن مونتي الاحتمالات
بين الحفر والتقاضي

658
00:31:35,980 --> 00:31:38,287
وقرر
كان لديه احتمالات أفضل في المحكمة.

659
00:31:38,417 --> 00:31:41,334
إذا رفضنا الحفر

660
00:31:41,463 --> 00:31:43,249
كيف ستحارب هذا؟

661
00:31:43,378 --> 00:31:45,511
انظر، أنا لا أعرف
كيف أقنعهم مونتي

662
00:31:45,642 --> 00:31:48,297
لدفع المطالبة مباشرة،
ولكن لا يفعل ذلك المدعين.

663
00:31:48,427 --> 00:31:49,994
إذا فعلوا ذلك،
لكانوا قدموا ذلك

664
00:31:50,125 --> 00:31:51,778
أو على الأقل أعلن ذلك
في ملفات المحكمة.

665
00:31:51,910 --> 00:31:53,085
هذه هي حالتهم.

666
00:31:53,214 --> 00:31:56,261
كما هو الحال، كل ما لدينا هو

667
00:31:56,392 --> 00:31:59,787
شركة تأمين
التي غيرت سياستها الخاصة

668
00:31:59,917 --> 00:32:02,049
مع عدم وجود أضرار.

669
00:32:02,181 --> 00:32:05,183
شركة التأمين هي
إنفاق 400 مليون بغض النظر.

670
00:32:05,314 --> 00:32:06,881
تمام.

671
00:32:08,230 --> 00:32:09,752
أعتقد أننا نتقاضى.

672
00:32:09,884 --> 00:32:12,017
الهدف هو سحبه للخارج
لأطول فترة ممكنة

673
00:32:12,146 --> 00:32:14,019
حتى نستعيد المال
من الأموال

674
00:32:14,148 --> 00:32:16,586
أو أن عمليات صيانة الآبار متصلة بالإنترنت
ويمكننا دفع التسوية.

675
00:32:16,717 --> 00:32:18,326
وأحتاج هذا أمام هيئة المحلفين.

676
00:32:18,458 --> 00:32:22,027
أنا لست بحاجة إلى وسيط
بتطبيق المنطق هنا، أحتاج إلى 12

677
00:32:22,156 --> 00:32:24,071
العمال ذوي الياقات الزرقاء
الذي سوف يساوي هذا

678
00:32:24,202 --> 00:32:26,640
للوصول إلى حطام السيارة
وشركة التأمين

679
00:32:26,769 --> 00:32:28,642
إرسال الشيك لهم
بدلا من البنك.

680
00:32:28,771 --> 00:32:30,773
سأكتب
طلب تغيير المكان.

681
00:32:30,904 --> 00:32:32,037
سوف أخطر
محامي المدعي.

682
00:32:32,166 --> 00:32:33,211
لا تخطر أحدا.

683
00:32:34,517 --> 00:32:38,304
أحتاج تشارلز
لشرح هذا لتومي،

684
00:32:38,433 --> 00:32:40,871
ومن ثم نحتاج جميعا
لشرح هذا لكامي،

685
00:32:41,001 --> 00:32:42,786
وسوف تكون أصعب
لإقناع من القاضي.

686
00:32:42,916 --> 00:32:44,832
حسنا، سأحصل
كل شيء جاهز.

687
00:32:44,962 --> 00:32:46,398
عندما نحصل على الضوء الأخضر
سأضغط على الزناد.

688
00:32:46,528 --> 00:32:49,402
أنا فقط أقوم بالطباعة
شيء بالنسبة لك للتوقيع.

689
00:32:52,752 --> 00:32:53,971
[ريبيكا]
ماذا أوقع؟

690
00:32:54,102 --> 00:32:55,843
إنها...

691
00:32:55,973 --> 00:32:57,976
شكل الصراع.

692
00:32:58,105 --> 00:33:01,066
وما هو الصراع؟

693
00:33:01,195 --> 00:33:03,285
علاقة رومانسية
مع زميل في العمل

694
00:33:03,415 --> 00:33:04,852
من هو مرؤوسك؟

695
00:33:04,982 --> 00:33:06,984
♪ موسيقى متوترة

696
00:33:07,115 --> 00:33:09,422
لا أحد يدعوه تشارلي.

697
00:33:10,640 --> 00:33:12,729
هل هو موقفك
أن هناك

698
00:33:12,859 --> 00:33:14,949
لا علاقة رومانسية؟

699
00:33:16,951 --> 00:33:18,605
لن أقول رومانسية.

700
00:33:18,734 --> 00:33:20,259
هل ستقول جنسي؟

701
00:33:32,618 --> 00:33:34,011
سوف تشارلز
بحاجة للتوقيع كذلك.

702
00:33:34,142 --> 00:33:36,188
[ريبيكا]
وتستمر الإهانة.

703
00:33:36,317 --> 00:33:38,667
ليس هناك إهانة
وليس هناك حكم هنا.

704
00:33:38,798 --> 00:33:40,018
بخير.
سوف آخذه إليه.

705
00:33:40,147 --> 00:33:42,715
يمكن إدراك ذلك
كالإكراه.

706
00:33:44,805 --> 00:33:46,285
لو سمحت.

707
00:33:48,242 --> 00:33:50,375
هذا يذهب إلى سجلي.

708
00:33:50,506 --> 00:33:52,638
لو كنت نمت معه
سأكون الشخص

709
00:33:52,769 --> 00:33:54,989
التوقيع عليه
وسوف يستمر في سجلي.

710
00:33:55,119 --> 00:33:56,382
أنا فقط أبحث عن

711
00:33:56,511 --> 00:33:57,817
المصالح الفضلى
من شركة ريبيكا.

712
00:33:57,948 --> 00:33:59,515
والآن أنت
عرضه على المجلس.

713
00:33:59,645 --> 00:34:00,820
صحيح.

714
00:34:02,257 --> 00:34:03,824
أحسنت اللعب أيها المستشار.

715
00:34:03,953 --> 00:34:06,000
- أنا لا ألعب.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

716
00:34:09,786 --> 00:34:11,570
[الشهيق]

717
00:34:35,507 --> 00:34:37,161
[يبكي]

718
00:34:49,347 --> 00:34:50,958
يا الله.

719
00:34:53,481 --> 00:34:54,918
مرحبًا ريبيكا.

720
00:34:55,048 --> 00:34:57,443
هناك بلدي قليلا
بغي القراصنة.

721
00:34:57,572 --> 00:34:59,097
[ضحكة مكتومة]

722
00:35:02,099 --> 00:35:03,492
مم، أحبك.

723
00:35:03,623 --> 00:35:05,320
- شكرا أمي.
- [ضحكة مكتومة]

724
00:35:05,451 --> 00:35:06,887
شكرا لك.

725
00:35:08,367 --> 00:35:10,543
أقسم

726
00:35:10,672 --> 00:35:12,284
تلك الفتاة هي الجرح أكثر إحكاما
من قبعة ديك.

727
00:35:12,414 --> 00:35:15,112
نعم.

728
00:35:15,242 --> 00:35:16,592
هل تقصد مثل خاتم الديك؟

729
00:35:18,072 --> 00:35:19,900
حبيبتي ارفعي راسك
خارج الحضيض.

730
00:35:21,467 --> 00:35:22,902
لا.

731
00:35:23,032 --> 00:35:24,686
كان ديك ملكًا
الذي لم يكن تاجه مناسبًا.

732
00:35:24,818 --> 00:35:26,210
♪ موسيقى هادئة

733
00:35:26,340 --> 00:35:28,213
كان هناك ملك اسمه ديك؟

734
00:35:29,300 --> 00:35:31,867
ديك هو اختصار لريتشارد.

735
00:35:31,998 --> 00:35:34,262
يا إلهي،
دعني أخبرك يا عزيزتي

736
00:35:34,393 --> 00:35:35,742
في مكان ما، في الأيام الخوالي،

737
00:35:35,871 --> 00:35:38,092
كان هناك رجل اسمه ريتشارد
الذي ذهب من قبل ديك

738
00:35:38,222 --> 00:35:40,833
ويجب أن تكون معلقة مثل
بغل محراث جورجيا.

739
00:35:40,963 --> 00:35:42,139
[يضحك اينسلي]

740
00:35:58,547 --> 00:35:59,940
- [يغلق الباب]
- [رنين أجراس الدخول]

741
00:36:00,070 --> 00:36:01,550
انها تهدئة على الإطلاق هناك؟

742
00:36:01,681 --> 00:36:03,161
[ضحكة مكتومة قصيرة]
اه، ليس كثيرا.

743
00:36:03,291 --> 00:36:04,204
[ضحكة مكتومة] إنه ليس حتى شهر يونيو.

744
00:36:04,335 --> 00:36:05,989
كيف يمكنني مساعدتك يا عزيزتي؟

745
00:36:06,119 --> 00:36:07,556
أنا-أحتاج إلى بعض الورود.

746
00:36:07,686 --> 00:36:10,210
تمام. كم عدد؟

747
00:36:10,342 --> 00:36:11,429
كم هم؟

748
00:36:11,559 --> 00:36:13,213
اه، حسنا، ذلك يعتمد على

749
00:36:13,344 --> 00:36:15,824
أي منها
ونوع الترتيب .

750
00:36:15,956 --> 00:36:17,523
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا
بحاجة إلى ترتيب.

751
00:36:17,652 --> 00:36:19,306
أنا ... حقا بحاجة فقط
الزهور.

752
00:36:19,438 --> 00:36:22,135
أنا أفكر
أكثر قليلا مدفوعة بالحجم.

753
00:36:22,266 --> 00:36:25,617
أوه، مثل البتلات في الحوض،
هذا النوع من الشيء؟

754
00:36:25,748 --> 00:36:28,186
اه، خاصتي فقط
أكثر من درب من الورود.

755
00:36:28,315 --> 00:36:29,360
أوه.

756
00:36:29,490 --> 00:36:30,971
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

757
00:36:31,101 --> 00:36:33,233
عندي شحنة ,
لقد تجاوزت ذروتها قليلاً،

758
00:36:33,364 --> 00:36:36,846
ولكن هناك كومة منهم وأنا
يمكن أن تتيح لك الحصول عليها بسعر رخيص.

759
00:36:36,976 --> 00:36:38,847
لنفترض أن دولارين للساق؟

760
00:36:38,978 --> 00:36:40,327
نعم، حسنًا.
سآخذ مائة.

761
00:36:40,458 --> 00:36:41,807
حسنًا، عد إلى الخلف،
سأريكم.

762
00:36:43,548 --> 00:36:45,637
♪ موسيقى ضعيفة

763
00:36:53,775 --> 00:36:55,909
[توقف المحرك]

764
00:36:57,476 --> 00:36:58,998
نحن في المنزل، بوب.

765
00:37:02,132 --> 00:37:04,222
يا بوب، استيقظ، نحن في المنزل.

766
00:37:10,097 --> 00:37:11,880
مهلا، بوب، استيقظ.

767
00:37:16,451 --> 00:37:17,539
- ها نحن في المنزل.
- ماذا بحق الجحيم؟!

768
00:37:17,670 --> 00:37:18,931
ملعون!

769
00:37:19,061 --> 00:37:20,541
اللعنة على هذه المسألة معك؟

770
00:37:20,672 --> 00:37:22,108
حاولت إيقاظك
ثلاث مرات سخيف.

771
00:37:22,239 --> 00:37:24,416
شد شاربي اللعين.

772
00:37:24,545 --> 00:37:25,851
سأضطر إلى الحصول عليك
واحد منهم أبواق الأذن،

773
00:37:25,981 --> 00:37:28,333
- مثل الملابس الإنجليزية.
- نعم، اللعنة عليك.

774
00:37:30,682 --> 00:37:32,902
[تنهدات]
طيب الله عز وجل .

775
00:37:33,032 --> 00:37:35,121
♪ موسيقى حزينة

776
00:37:50,876 --> 00:37:53,619
ماذا تفعل بالتسلل
الحي؟

777
00:37:55,751 --> 00:37:58,710
هل أنت بخير؟
هل مات شخص ما أو شيء من هذا؟

778
00:38:00,103 --> 00:38:03,018
لقد مارست الجنس
مع أحد الجيولوجيين لديك.

779
00:38:03,150 --> 00:38:05,282
اعتقدت أنه يجب عليك
اسمعها مني.

780
00:38:05,413 --> 00:38:07,067
تمام.

781
00:38:10,505 --> 00:38:11,940
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول،

782
00:38:12,072 --> 00:38:14,030
"عمل جميل، طريقة للذهاب،
كيف كان"؟

783
00:38:14,161 --> 00:38:16,336
أنا لا... أنا-أنا...
ما الذي تبحث عنه هنا؟

784
00:38:16,467 --> 00:38:19,034
لقد وقعت الصراع
نموذج الإفصاح

785
00:38:19,166 --> 00:38:20,733
وأنا فقط...
[يشهق]

786
00:38:21,820 --> 00:38:23,126
أريدك أن تنظر

787
00:38:23,257 --> 00:38:25,172
ما أنجزته
لهذه الشركة.

788
00:38:25,302 --> 00:38:27,478
أنا لا أعطي القرف
مع من تقفز في الكيس،

789
00:38:27,608 --> 00:38:29,001
أنا حقا لا.

790
00:38:29,132 --> 00:38:30,699
إنه ينتهك
السلوك في مكان العمل...

791
00:38:30,829 --> 00:38:33,398
[يضحك] هل تضايقني؟

792
00:38:33,527 --> 00:38:36,269
هل سبق لك أن ذهبت إلى
معسكر الرجل ليلة الجمعة؟

793
00:38:36,400 --> 00:38:39,012
إنهم يديرون الفتيات والخمور
والله أعلم ماذا أيضًا

794
00:38:39,141 --> 00:38:41,840
داخل وخارج ذلك المكان
كأنها عملية بيع ماشية لعينة.

795
00:38:41,971 --> 00:38:45,409
المكان كله
يعد انتهاكًا لمكان العمل.

796
00:38:45,539 --> 00:38:49,501
إذن، هذا الرجل
يقوم بعمل جيد حقا...

797
00:38:49,630 --> 00:38:52,242
وأنت قبض عليه
العبث أو ما شابه ذلك

798
00:38:52,373 --> 00:38:53,983
لا تطرده.

799
00:38:54,114 --> 00:38:56,724
الآن، هذا الرجل يقوم بعمل سيء،

800
00:38:56,856 --> 00:38:59,945
عليك أن تطلق النار عليه
بغض النظر عن مدى إعجابك به.

801
00:39:01,817 --> 00:39:03,340
اتفاق؟

802
00:39:04,603 --> 00:39:06,213
اتفاق.

803
00:39:06,344 --> 00:39:08,780
تمام.
مهلا، بالمناسبة،

804
00:39:08,911 --> 00:39:11,827
ليلة السبت
عادة ما تكون ليلة التاكو،

805
00:39:11,958 --> 00:39:14,438
وليس هناك قواعد اللباس،
لذلك إذا كنت جائعا...

806
00:39:14,568 --> 00:39:16,309
- أنا بخير.
- أنت متأكد؟

807
00:39:17,398 --> 00:39:18,965
شكرًا لك.

808
00:39:20,358 --> 00:39:21,967
مهلا، ريبيكا.

809
00:39:23,751 --> 00:39:25,449
من كان عليك التوقيع على هذه الورقة؟

810
00:39:27,668 --> 00:39:29,235
ناثان.

811
00:39:36,635 --> 00:39:38,463
[موسيقى مارياتشي الحية
اللعب على مكبرات الصوت]

812
00:39:38,592 --> 00:39:41,204
أوه، شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

813
00:39:41,335 --> 00:39:43,163
واحد فقط.

814
00:39:44,730 --> 00:39:46,644
أتمنى كل ليلة
كانت ليلة تاكو.

815
00:39:46,775 --> 00:39:49,038
[تومي] إنه كذلك،
300 ميل جنوبًا من هنا.

816
00:39:49,168 --> 00:39:51,039
[يضحك]
مهلا، يا صاح، هل تريد بيرة؟

817
00:39:51,170 --> 00:39:53,260
- نعم بالتأكيد.
- [أنجيلا] ​​هل هذا تومي؟

818
00:39:53,391 --> 00:39:55,304
نعم، مرحبا، العسل.

819
00:39:55,436 --> 00:39:57,177
هل يمكنني الحصول على كلمة
معك يا نيت؟

820
00:40:08,101 --> 00:40:09,407
أنت متأكد أنك تريد
لكزة هذا الدب؟

821
00:40:09,536 --> 00:40:11,320
إنه مكان عمل
انتهاك يا تومي.

822
00:40:11,452 --> 00:40:13,322
تعمل 12 ساعة يوميا.

823
00:40:13,454 --> 00:40:15,673
أعني أين ستلتقي؟
شخص ما إذا لم يكن في العمل؟

824
00:40:15,804 --> 00:40:17,152
تعتقد أنها سوف تفعل
العثور على رجل أحلامها

825
00:40:17,284 --> 00:40:18,719
في مقهى "باتش" اللعين؟

826
00:40:18,851 --> 00:40:20,505
- مهما كان الأمر..
- انظروا، هناك

827
00:40:20,635 --> 00:40:22,027
الكثير من الناس
لا مانع لدي من استدعاء الأعداء.

828
00:40:22,157 --> 00:40:24,117
إنها ليست واحدة منهم.
وأنت لا تريدها

829
00:40:24,246 --> 00:40:25,639
البقاء مستيقظا طوال الليل
تحاول معرفة ذلك

830
00:40:25,771 --> 00:40:27,163
طرق لاستعادة مؤخرتك.

831
00:40:27,293 --> 00:40:29,121
يذهب إلى قضايا أعمق
نحن نواجه، تومي.

832
00:40:29,251 --> 00:40:30,949
أنت تعرف ماذا،
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

833
00:40:31,079 --> 00:40:32,646
أنا خارج الساعة،
ومن الآن فصاعدا،

834
00:40:32,777 --> 00:40:34,954
ابتداءً من اليوم،
سأستمتع بحياتي.

835
00:40:38,478 --> 00:40:40,132
أنت لا تستمتع بالحياة اليوم

836
00:40:42,047 --> 00:40:44,528
يمكنك أن تأكله أو تمارس الجنس معه
أنا لا أهتم حقا.

837
00:40:50,751 --> 00:40:54,539
تعال. تعال معي.
دعنا نذهب للنزهة.

838
00:41:04,244 --> 00:41:05,463
[تزفر أنجيلا]

839
00:41:05,592 --> 00:41:07,552
[يغلق الباب]

840
00:41:11,599 --> 00:41:13,601
هل تعلم ماذا أدركت اليوم؟

841
00:41:16,777 --> 00:41:19,476
يا لها من هدية
لإعادتك إلى حياتي.

842
00:41:21,173 --> 00:41:23,045
♪ الموسيقى الرقيقة

843
00:41:23,175 --> 00:41:26,266
أنت إعصار جميل
هدية يا عزيزتي.

844
00:41:27,920 --> 00:41:30,269
وأنا أعلم أنني متأكد من ذلك
لا تستحق ذلك.

845
00:41:30,400 --> 00:41:32,271
بالتأكيد لا تفعل ذلك.

846
00:41:32,402 --> 00:41:33,969
ولكن حصلت عليه.

847
00:41:36,842 --> 00:41:38,800
أريد فقط أن أشكرك على ذلك.

848
00:41:42,934 --> 00:41:45,284
أحبك يا عسل.

849
00:41:53,945 --> 00:41:55,599
[تنهدات]

850
00:41:57,688 --> 00:42:00,474
أنت لم تقل أي شيء
عن ثديي.

851
00:42:01,518 --> 00:42:03,824
إنهم ميزة،
لا أستطيع أن أكذب عليك.

852
00:42:03,956 --> 00:42:06,132
أريد فقط أن أكون محبوبا.

853
00:42:06,262 --> 00:42:07,699
أنت.

854
00:42:07,829 --> 00:42:09,438
وأراد.

855
00:42:09,570 --> 00:42:11,137
أوه، أنت.

856
00:42:12,659 --> 00:42:14,356
ويعبد.

857
00:42:14,487 --> 00:42:16,271
كل ذلك يا عزيزتي.
لقد حصلت على كل ذلك.

858
00:42:16,402 --> 00:42:18,623
وأغتسل بالهدايا

859
00:42:18,753 --> 00:42:20,711
ومنزل في فورت وورث

860
00:42:20,842 --> 00:42:22,800
وشيء على الشاطئ.

861
00:42:22,931 --> 00:42:24,411
أنا برج الحوت يا عزيزي.

862
00:42:24,541 --> 00:42:25,847
تعلمين، أنا فقط...

863
00:42:25,978 --> 00:42:28,327
أنا سمكة صغيرة
الذي تقطعت به السبل على الشاطئ.

864
00:42:29,197 --> 00:42:31,244
أنا على ذلك.

865
00:42:35,204 --> 00:42:37,597
[يشهق، تنهدات]

866
00:42:37,728 --> 00:42:38,817
[يشهق]

867
00:42:39,860 --> 00:42:41,079
[تنهدات]

868
00:42:48,391 --> 00:42:50,610
الآن هل يمكنني الحصول على تاكو؟

869
00:42:50,742 --> 00:42:54,092
أوه، يمكنك الحصول على تاكو،
أنت مثير ابن العاهرة.

870
00:42:55,181 --> 00:42:57,269
[ضحكة مكتومة]

871
00:42:59,751 --> 00:43:01,969
إنهم الوحيدون
الكبار وأنا أعلم

872
00:43:02,101 --> 00:43:04,538
أن الحب والضحك و...

873
00:43:04,668 --> 00:43:07,061
وهم يقبلون مثل المراهقين.

874
00:43:17,811 --> 00:43:19,378
لماذا هذا؟

875
00:43:19,509 --> 00:43:20,945
[ناثان]
لست متأكدا

876
00:43:21,076 --> 00:43:22,773
"بالغ"

877
00:43:22,903 --> 00:43:25,079
هو المصطلح الصحيح
لسلوكهم.

878
00:43:28,083 --> 00:43:29,563
أنا لم أر قط
لا شيء مثل ذلك.

879
00:43:29,693 --> 00:43:31,739
ربما هذا هو السر.

880
00:43:34,393 --> 00:43:35,960
لا تكبر أبدًا.

881
00:43:37,353 --> 00:43:38,876
[ضحكة مكتومة ناعمة]

882
00:43:48,626 --> 00:43:51,932
♪ لدي لوحات
للغاز الأرجواني ♪

883
00:43:52,063 --> 00:43:55,501
♪ بخصوص الاستراحة الوحيدة التي التقطتها ♪

884
00:43:55,632 --> 00:43:58,940
♪ لكنني لست من ذلك النوع من الرجال ♪

885
00:43:59,070 --> 00:44:02,509
♪ إلقاء اللوم على التاجر
على يد خاسرة ♪

886
00:44:02,639 --> 00:44:05,903
♪ هل لديك نجمة وحيدة
في عيني ♪

887
00:44:06,034 --> 00:44:09,603
♪ كلما كانت السماء أكثر قتامة
كلما زاد سطوعه ♪

888
00:44:09,733 --> 00:44:13,085
♪ الشيكات Pumpjack
وخيوط المكبس ♪

889
00:44:13,215 --> 00:44:14,563
♪ طن من الحصى ♪

890
00:44:14,695 --> 00:44:17,436
♪ أو ربما هو الحقد ♪

891
00:44:18,438 --> 00:44:20,701
♪ وإذا لم أكن كذلك ♪

892
00:44:20,831 --> 00:44:22,746
♪ فتى الأرض المسطحة ♪

893
00:44:22,876 --> 00:44:26,358
♪ أود أن أقول أن لدي تلة ♪

894
00:44:26,489 --> 00:44:29,405
♪ التل الذي سأموت عليه ♪

895
00:44:29,536 --> 00:44:32,452
♪ إذا كان الصعود
لا تقتلني ♪

896
00:44:33,757 --> 00:44:36,760
♪ لو كان هناك
مثل هذه المرتفعات هنا ♪

897
00:44:36,891 --> 00:44:39,806
♪ للرجل أن يضع كبريائه ♪

898
00:44:39,938 --> 00:44:44,028
♪ ربما سأرتاح
قبل أن أموت ♪

899
00:44:44,159 --> 00:44:46,291
♪ لو لم أكن فتى الأراضي المسطحة ♪

900
00:44:46,422 --> 00:44:47,510
[أريانا تضحك بهدوء]

901
00:44:47,641 --> 00:44:49,686
♪ موسيقى رومانسية

902
00:44:54,300 --> 00:44:55,822
هذا هو، أليس كذلك؟

903
00:45:01,132 --> 00:45:02,177
أين تريدني؟

904
00:45:02,307 --> 00:45:04,570
اه ب...
فقط... اتبع الورود.

905
00:45:12,056 --> 00:45:14,146
[يضحك بهدوء]

906
00:45:16,277 --> 00:45:17,844
لماذا أنت عصبي جدا؟

907
00:45:17,976 --> 00:45:20,152
قلت بالفعل
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

908
00:45:20,282 --> 00:45:22,023
حسنا، لقد لاحظت للتو
هذا النمط

909
00:45:22,153 --> 00:45:24,068
منك تغيير رأيك
بسرعة كبيرة.

910
00:45:24,199 --> 00:45:25,983
أنا لا أغير رأيي.

911
00:45:26,114 --> 00:45:28,028
الظروف تتغير
وأتغير معهم.

912
00:45:28,159 --> 00:45:29,726
[ضحكة مكتومة ناعمة]

913
00:45:31,206 --> 00:45:33,599
الظروف
سوف تتغير دائما.

914
00:45:34,949 --> 00:45:36,429
لكنني لن أفعل ذلك.

915
00:45:37,822 --> 00:45:39,561
بالطريقة التي أشعر بها الآن، أنا...

916
00:45:39,693 --> 00:45:41,172
لن...

917
00:45:41,302 --> 00:45:42,608
[ضحكة مكتومة ناعمة]

918
00:45:44,436 --> 00:45:46,612
[تتنفس بشكل مرتعش]

919
00:45:48,746 --> 00:45:50,835
- ♪♪♪
- [الحوار غير مسموع]

920
00:46:18,384 --> 00:46:19,951
إلى الأبد وقتا طويلا.

921
00:46:21,342 --> 00:46:22,518
لا.

922
00:46:22,648 --> 00:46:24,650
لا، سوف ينتهي الأمر
قبل أن نعرف ذلك.

923
00:46:27,567 --> 00:46:29,047
لذلك من الأفضل ألا نضيع ثانية.

924
00:46:35,880 --> 00:46:37,882
♪♪♪