1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Juju Scroll.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
Έκδοση ταινίας.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
JUJU SCROLL
ΕΚΔΟΣΗ ΤΑΙΝΙΑΣ

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
Άκουσα ότι αν τρως μότσι
πριν πας να δεις μια ταινία,

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
σας κάνει λιγότερο πιθανό να πάτε στην τουαλέτα κατά τη διάρκεια.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
Ε; Άκουσα ότι η κατανάλωση άφθονο αλάτι ήταν καλό για αυτό.

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
Θέλετε ποπ κορν;

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
Σου είπα να πάρεις το είδος της καραμέλας!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
Δεν συνεισφέρατε ούτε ένα γιεν,
οπότε δεν έχεις δικαίωμα να αποφασίσεις.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
Αυτό είναι εξωφρενικό!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
Ω, HR! Ω, HR!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
Η παρενόχληση της εξουσίας εδώ είναι απαίσια,

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
στείλτε λοιπόν έναν διαφορετικό μακρυμάλλη τύπο.

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
Κάποιο που μπορεί να βρεις να δουλεύει σε ένα σαλόνι ομορφιάς!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- Στείλτε επίσης έναν διαφορετικό wannabe οικοδεσπότη.
- Γεια!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
Με την ευκαιρία,
η θεωρία είναι ότι είσαι λιγότερος,

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
πιθανό να χρησιμοποιήσει το μπάνιο επειδή η πέψη του μότσι παράγει

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
γλυκογόνο, το οποίο τραβάει νερό στα κύτταρα,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
Αυτός είναι ο μάγος μας για εσάς!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
Ελπίζω να σε στείλουν στον Μπλακ Τζακ!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Ο Μπλακ Τζακ αποφοίτησε από την ιατρική σχολή,
άρα γιατί είναι χωρίς άδεια ούτως ή άλλως;

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Υποθέτω ότι θα μάθουμε την απάντηση σε αυτό σε αυτήν την ταινία.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
Πιστέψτε με ή όχι, εξαρτάται από εσάς.

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
Μάλλον πρέπει να αναφέρω ότι το κομμάτι της «μάγισσας». 
Ο όρος "μάγισσα" αναφέρεται επίσης στην πραγματική μαγεία jujutsu.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
Σοβαρά;!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
Τα πράγματα ήταν απασχολημένα εκείνο το καλοκαίρι.

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
Οι συχνές καταστροφές των 
Η περασμένη χρονιά μάλλον έπαιξε ρόλο,

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
αλλά καταραμένα πνεύματα ήταν 
ξεφυτρώνουν σαν σκουλήκια.

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
Ξορκίζω, απορροφώ.

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
Ξανά και ξανά.

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Εξορκίζω.

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
Απορροφώ.

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Κανείς άλλος δεν καταλαβαίνει

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
τι γεύση έχουν τα καταραμένα πνεύματα.

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
Είναι σαν να καταπίνεις ένα βρώμικο κουρέλι
χρησιμοποιήθηκε για να καθαρίσει σκατά και εμετό.

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
Εξορκίζω.

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
Απορροφώ.

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
«Αυτό που είδα δεν είναι ασυνήθιστο».

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
«Καταλάβαινα την ασχήμια των μαζών,

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
και ακόμα επέλεξε να είναι α 
μάγος jujutsu που σώζει άλλους».

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
Αυτό έχω πει 
τον εαυτό μου από εκείνη την ημέρα.

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
Από εκείνη την ημέρα.

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
Προφανώς, αυτό ήταν παλιά 
το σπίτι του προέδρου

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
μιας εταιρείας που διαχειρίζεται μια τοπική 
αλυσίδα εστιατορίων μπάρμπεκιου.

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
Ωστόσο, τον περασμένο Ιούλιο,

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
η ασθένεια των τρελών αγελάδων αντιμετωπίστηκε
θανατηφόρο χτύπημα στα εστιατόρια του,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
έτσι αυτοκτόνησε μαζί με την οικογένειά του 
αφού θάφτηκαν κάτω από τεράστιο χρέος.

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
Από τότε, τοπικές φήμες ισχυρίστηκαν 
Το σπίτι του προέδρου ήταν στοιχειωμένο,

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
άρα τοπικά παιδιά σχολείων, φοιτητές 
εκτός νομού,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
άτομα που εργάζονταν και άλλοι θα επισκέπτονταν 
είναι μέρος μιας δοκιμασίας θάρρους,

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
και στη συνέχεια εξαφανιστεί.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
Αυτές οι φήμες έφεραν περισσότερες φήμες,

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
και η ζημιά συνέχισε να εξαπλώνεται.

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Οι φήμες τείνουν μάλλον να διαδίδονται
γρήγορα γύρω από στοιχειωμένα σημεία.

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
Μπορούν να εξαπλωθούν σε απίστευτο βαθμό 
ρυθμός στις μέρες μας, χάρη στο Διαδίκτυο.

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Όλα αυτά σημαίνουν ακόμα περισσότερα 
δούλεψε για εμάς τους μάγους του jujutsu.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
Επιπλέον, παιδιά τριών τάξεων 
χάθηκε καθώς επέστρεφαν από το σχολείο.

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
Υπάρχει επίσης μεγάλη πιθανότητα 
οι οικογένειες, η αστυνομία, οι συνάδελφοι,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
και φίλους που χαράζουν τα μονοπάτια 
από αυτούς που εξαφανίστηκαν

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
θα φτάσει στο αρχοντικό και 
γίνονται και οι ίδιοι θύματα.

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
Πρέπει να κόψουμε τη ρίζα του
αυτό το θέμα το συντομότερο δυνατό.

64
00:04:49,850 --> 00:04:54,290
Το Αρχηγείο μας έστειλε να ερευνήσουμε γιατί 
κατέληξαν στο ίδιο συμπέρασμα.

65
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
Προειδοποίηση!
Απαγορεύεται η είσοδος σε αυτές τις εγκαταστάσεις!
Πολλοί έχουν χαθεί!

66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
Πληρώνουν ακόμη και τις αμοιβές μου, 
που δεν είναι φθηνά.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
Τους ξαναχρέωσες;

68
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
Το κάνεις να ακούγεται τόσο άσχημα.

69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Ονομάστε το διαπραγμάτευση.

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Είμαστε εδώ.

71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Πάμε λοιπόν.

72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
JUJUTSU KAISEN

73
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
Αναδύεται από το σκοτάδι, πιο μαύρο από το σκοτάδι.

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Καθάρισε το -

75
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
Δεν χρειάζεται πέπλο.

76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
Ε;

77
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
Δεν αισθάνομαι την παρουσία οποιασδήποτε κατάρας.

78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
Η αιτία είναι σχεδόν βέβαιη 
μέσα στο κτίριο.

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Μπορείτε να ρίξετε το πέπλο αργότερα αν εμείς 
καταλήγουν να του επιτίθενται από έξω.

80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...Αληθής.

81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
Είναι ξεκλείδωτο.

82
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
Φαίνεται ότι κάτι εμποδίζει την πόρτα.

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
Τι είναι όλα αυτά;

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.

85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
Είναι εδώ.

86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Και είναι παντού γύρω μας.

87
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
Ας ξεκινήσουμε.

88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
Δεν το χρειάζομαι, αλλά εσύ, σωστά;

89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
Σας ευχαριστώ.

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
Εντάξει.

91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
Ι-Απίστευτο.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Α, έχει ακόμα ρεύμα.

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Προς το παρόν, ας έχουμε ένα 
κοιτάξτε μέσα στο κτίριο.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
Θα πάρω αυτόν τον λόγο,

95
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
παίρνεις το δεύτερο.

96
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
Ε; Μόνος μου;

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
Υπάρχει πρόβλημα με αυτό;

98
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
Ν-Όχι, μια χαρά είναι.

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
Φύγε, λοιπόν.

100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Καλά.

101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Αυτό είναι το τελευταίο.

102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Θα μπορούσατε να είστε η επόμενη μεγάλη Βασίλισσα της Scream.

103
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
Jeez!

104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Σε παρακαλώ μη με τρομάζεις έτσι!

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Τρόμαξες μόνος σου.

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
Τελειώσατε την εξερεύνηση του πρώτου ορόφου;

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Αυτός είναι ο πρώτος όροφος.

108
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
Ε;

109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
κατέβαινα με τα πόδια 
στο διάδρομο του πρώτου ορόφου.

110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
Τι; Όμως...

111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
Ξέρω ότι μπήκα σε ένα δωμάτιο 
στο τέλος του διαδρόμου...

112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
Ένα κουτί καραμέλα.

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
Ένα σακουλάκι πατατάκια.

114
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
Κουτιά.

115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Ένα σακίδιο πλάτης.

116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Ένα φούτερ.

117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
Το έχω δει ήδη τρεις φορές.

118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
Και βλέπετε αυτά τα σημάδια; έκανα 
στο δρόμο μου από εδώ.

119
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
Φαίνεται ότι είμαστε ήδη 
στην κοιλιά του θηρίου.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
Ε;

121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
Για αληθινά;

122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
Πόσο καιρό είναι αυτός ο διάδρομος;

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
Έχουμε κινηθεί εδώ και τριάντα λεπτά,

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
περίπου τέσσερα χιλιόμετρα μέχρι τώρα.

125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
Δεν είναι έμφυτος τομέας, έτσι δεν είναι;

126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
Δεν είναι.

127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Αυτές είναι εκδηλώσεις 
του μυαλού του πνεύματος.

128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Που σημαίνει...

129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Αυτό είναι ένα εμπόδιο.

130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Σωστός.

131
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
Το πιθανότερο είναι τα θύματα 
παγιδεύτηκαν μέσα σε αυτό

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
και μετά σκοτώθηκε από το καταραμένο πνεύμα.

133
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη το 
χρήση αυτής της τεχνικής,

134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
το ίδιο το καταραμένο πνεύμα θα πρέπει να είναι αδύναμο.

135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Έτσι, αν μπορούμε απλά να ξεφύγουμε από αυτό το εμπόδιο...

136
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
Τώρα, ώρα κουίζ.

137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
Πώς θα το σπάσεις αυτό, Utahime;

138
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
Αυτός ο διάδρομος επαναλαμβάνεται.

139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
Στην αρχή...

140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
σκέφτηκα...

141
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
Είμαι έκπληκτος που μπορούσες να τα αγγίξεις.

142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...είχε σχήμα ντόνατ.

143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Αλλά περάσαμε από τέσσερα 
τα σημάδια που έκανες, σωστά;

144
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
Όταν υπολόγισα πόσα 
διαφορά ήταν μεταξύ τους, πήρα...

145
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

146
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
και 270 βήματα.

149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Έτσι η απόσταση μεταξύ των σημείων ήταν τυχαία.

150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
βλέπω.

151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
Το διάστημα μεταξύ 
οι επαναλήψεις δεν είναι τυποποιημένες.

152
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
Που σημαίνει ότι πιθανότατα...

153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
αυτό το εμπόδιο ενώνει τους χώρους μαζί.

154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
Αν λοιπόν τρέξουμε και οι δύο στο διάδρομο 
στην τελική ταχύτητα, μετά κάποια στιγμή...

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Θα σπάσει.

156
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
Κοντά. Ενενήντα βαθμοί.

157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
Ωχ.

158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
Ποια είναι τα υπόλοιπα δέκα;

159
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
Όταν τρέχουμε, το κάνουμε αντίθετα 
οδηγίες ταυτόχρονα.

160
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
κατάλαβα!

161
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
Οπότε η θεωρία του μπαλώματος ήταν σωστή,

162
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
και αν προχωρήσουμε γρήγορα
προς διαφορετικές κατευθύνσεις,

163
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
που κάνει πιο δύσκολο για τους καταραμένους 
πνεύμα για να κρατήσει το φράγμα μαζί.

164
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
Και μόλις έχουμε αυτό το άνοιγμα, 
ίσως μπορέσουμε να βγούμε.

165
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
Εκατό πόντους.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Έπειτα, με αυτό λύθηκε...

167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Αν αυτό λειτουργήσει, θα περιμένω προαγωγή.

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
Πόσες αποταμιεύσεις έχετε;

169
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
Τι;

170
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
Δεν πειράζει. Θα το σκεφτώ.

171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Δικαίωμα!

172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Εντάξει... Έτοιμος, σετ...

173
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
Πήγαινε!

174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
Το καταφέραμε!

175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Περίμενε, τι-

176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Είμαι εδώ για να σε σώσω,

177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Ουταχίμε.

178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
JUJUTSU KAISEN - ΚΡΥΦΟ ΑΠΟΘΕΜΑ
/PREMATURE DEATH - ΕΚΔΟΣΗ ΤΑΙΝΙΑΣ

179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
JUJUTSU HIGH
ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ
ΣΑΤΟΡΟΥ ΓΚΟΤΖΟ

180
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
κλαις;

181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΑΞΗ
ΜΑΓΟΣ
IORI UTAHIME

182
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
δεν κλαίω!

183
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
Και να είσαι πιο ευγενικός!

184
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
Αν έκλαιγα, θα με παρηγορούσες;

185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ
ΜΑΓΟΣ
MEI MEI

186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Σίγουρα θα το εκτιμούσα αυτό.

187
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
Μπα, δεν θα κλαις, Mei-san.

188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
Είσαι δυνατός.

189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
Έτσι;

190
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
Gojo! Ακούς εδώ!

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου...

192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
Μην το καταπιείτε.

193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
Θα το απορροφήσω αργότερα.

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
Satoru, δεν είναι ωραίο να επιλέγεις τους αδύναμους.

195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU HIGH
ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ
GETO SUGURU

196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
Τι είδους ηλίθιος επιλέγει τους δυνατούς;

197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
Είσαι αυτός που ανάβει τις φλόγες 
σαν να έρχεται φυσικά, Geto-kun.

198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Ουταχίμε-σενπάι!

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
Είσαι καλά;

200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
JUJUTSU HIGH
ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ
IEIRI SHOKO

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
Σόκο!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
Ανησυχούσα για σένα.

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
Δεν είχαμε νέα σου για δύο ολόκληρες μέρες.

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
Σόκο!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
Σόκο! Μην αφήνεις τον εαυτό σου 
γίνετε σαν αυτούς τους δύο!

206
00:15:17,950 --> 00:15:20,940
Δεν θα γίνω σκουπίδια όπως αυτοί.

207
00:15:19,530 --> 00:15:25,830
ΕΙΠΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
Το μονοπάτι που περπάτησε ο Utahime καταρρέει.

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
Σκάσε.

210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Περίμενε, δύο μέρες;

211
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
Α, ήταν το φράγμα του καταραμένου πνεύματος
από αυτά που μπλέκουν με τον χρόνο;

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
Είναι σπάνιοι, αλλά αυτοί 
συμβαίνει τώρα και πότε.

213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Το νόμιζα περίεργο, 
αφού η Mei-san ήταν μαζί σου.

214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Φαίνεται ότι ήταν.

215
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
Κάτι παίζει;

216
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
Όχι. Μόλις κατάλαβα αυτό σημαίνει 
ήταν στην πραγματικότητα δύο μέρες δουλειά,

217
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
και αυτό σημαίνει ότι μου καταβλήθηκαν επιπλέον χρεώσεις.

218
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
Σχεδιάζει να υπερχρεώσει ξανά.

219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
Πέρα από αυτό, τι γίνεται με το πέπλο, εσείς οι τρεις;

220
00:16:01,570 --> 00:16:05,380
Στη συνέχεια, η έκρηξη που σημειώθηκε 
χθες στο Χαμαμάτσου της Σιζουόκα.

221
00:16:05,340 --> 00:16:08,540
Ο ένας από τους τρεις το είπε
θα έριχναν οι ίδιοι το πέπλο

222
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
και άφησε τον βοηθό σου 
ο επόπτης πίσω, έτσι δεν είναι;

223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
Και μετά ξέχασες το πέπλο.

224
00:16:11,880 --> 00:16:14,420
ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ
ΜΑΓΟΣ
YAGA MASAMICHI

225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
Έλα μπροστά.

226
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
Sensei!

227
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
Γιατί δεν σταματήσουμε αυτό το κυνήγι για τον ένοχο;!

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Λοιπόν ήσουν εσύ, Satoru.

229
00:16:22,170 --> 00:16:22,920
ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ

230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Είναι εξαρχής απαραίτητο ένα πέπλο;

231
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
Δεν έχει σημασία αν 
οι normies βλέπουν ή όχι, σωστά;

232
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
Δεν μπορούν να δουν καταραμένα πνεύματα 
ή καταραμένες τεχνικές, τέλος πάντων.

233
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
Φυσικά δεν είναι καλό να βλέπουν.

234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
Ο ισχυρότερος αποτρεπτικός παράγοντας 
ενάντια στο ξέσπασμα

235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
ενός καταραμένου πνεύματος είναι το 
ψυχική ηρεμία του πληθυσμού.

236
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να κρυβόμαστε

237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
τις απειλές που δεν μπορούν καν 
δείτε όσο το δυνατόν περισσότερο.

238
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
Και δεν είναι μόνο αυτό -

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Ναι, ναι, το καταλαβαίνω.

240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
Αναζητώντας τους αδύναμους 
είναι τόσο κουραστικό, ειλικρινά.

241
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
Επιβίωση των πιο αδύναμων.

242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Έτσι πρέπει να είναι μια κοινωνία.

243
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
Οι αδύναμοι βοηθούν ο ένας τον άλλον και 
αποθαρρύνετε όποιον είναι πολύ δυνατός.

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Άκου, Satoru.

245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Το Jujutsu υπάρχει για να προστατεύει 
μάγοι που δεν είναι jujutsu.

246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
Αυτό είναι το ηθικό σας επιχείρημα;

247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Μισώ τα ηθικά επιχειρήματα.

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
Τι;

249
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
Εκχώρηση λόγων και 
ευθύνη στη δύναμη

250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
είναι αυτό που κάνουν αυτοί που είναι αδύναμοι.

251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Σταμάτα να κάνεις τον εαυτό σου να νιώθει 
καλύτερα βγάζοντας μαλακίες.

252
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
Blegh.

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Τρέξε για αυτό.

254
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
Θέλεις να το βγάλεις έξω, Satoru;

255
00:17:52,770 --> 00:17:54,810
Νιώθεις μοναξιά;

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
Πήγαινε μόνος σου.

257
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
Πόσο καιρό θα πας 
να συνεχίσω να χαζεύω;

258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
Πού πήγε ο Σόκο;

259
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Ποιος ξέρει;

260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Μπάνιο, μάλλον.

261
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
Οτιδήποτε.

262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Αυτή η αποστολή ανατίθεται σε εσάς τους δύο.

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα πρόσωπα;

264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
Τίποτα.

265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι πάρα πολύ για σένα,

266
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
αλλά ο Tengen-sama σε ζήτησε συγκεκριμένα.

267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Η αποστολή σας έχει δύο στόχους.

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
Το σκάφος Star Plasma

269
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
είναι αυτό που είναι συμβατό με το Tengen-sama.

270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Πρέπει να συνοδεύσεις αυτό το κορίτσι και να το σβήσεις.

271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
Να συνοδέψω ένα παλικάρι και να τη σβήσω;

272
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
Αυτό είναι σωστό.

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
Έχεις γεράσει τελικά;

274
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
Είναι άνοιξη.

275
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
Μάλλον έχει γεμίσει το κεφάλι του 
με το να είναι ο επόμενος κύριος.

276
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
Πέρα από τα αστεία όμως...

277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
Θα είμαι αυτός που θα αποφασίσει 
αν το αφήσω σαν αστείο.

278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
Πρόκειται για ανανέωση
Η τεχνική του Tengen-sama;

279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
Τι είναι αυτό;

280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
Τι;

281
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
Tengen-sama κατέχει το 
καταραμένη τεχνική της αθανασίας,

282
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
αλλά δεν είναι η Αιώνια Νεολαία.

283
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
Δεν θα ήταν θέμα 
αν το μόνο που έκανε ήταν να γεράσει,

284
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
αλλά αφού το σώμα του γεράσει σε κάποιο σημείο,

285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
η καταραμένη τεχνική 
αρχίζει να ξαναγράφει το σώμα του.

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
Εξέλιξη.

287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
Θα πάψει να είναι άνθρωπος και θα γίνει 
μια ανώτερη μορφή ύπαρξης.

288
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
Τι συμβαίνει με αυτό;

289
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
Ακούγεται δροσερό.

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
Σύμφωνα με τον Tengen-sama,

291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
αυτοί που φτάνουν σε αυτή την κατάσταση 
του όντος δεν έχω θέληση.

292
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
Σημαίνει ότι το Tengen-sama θα το έκανε 
παύουν να είναι Tengen-sama.

293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
ΛΥΚΕΙΟ JUJUTSU TOKYO

294
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
Όλες οι σχολές jujutsu,

295
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
τα εμπόδια που σχηματίζουν το 
θεμέλιο της κοινωνίας των jujutsu,

296
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
τις πολλές τεχνικές φραγμού 
των βοηθών προϊσταμένων...

297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Όλοι ενισχύονται από τον Tengen-sama.

298
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
Χωρίς τη βοήθεια της δύναμής του,

299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
δύσκολα μπορούσαμε να διατηρήσουμε την ασφάλεια 
ή καθαρίστε μετά από αποστολές.

300
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
Στο χειρότερο σενάριο,

301
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Το Tengen-sama θα μπορούσε ακόμη και να γίνει 
απειλή για την ανθρωπότητα.

302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
Γι' αυτό, κάθε 500 χρόνια,
βρίσκει το σκάφος Plasma Star—

303
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
κάποιος που είναι συμβατός μαζί του-

304
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
και τα αφομοιώνει, 
αντικαθιστώντας τις πληροφορίες του σώματός τους.

305
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
Ανανεώνοντας το σώμα του,

306
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
επαναφέρει την κατάρα του 
τεχνική πίσω στην αρχή

307
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
και αποφεύγει την Εξέλιξη.

308
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
το καταλαβαίνω.

309
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
Καλά θα ήταν αν γύριζε 
στο MetalGreymon,

310
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
αλλά δεν μπορούμε να τον έχουμε 
γίνεται SkullGreymon.

311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Οπότε τον βάζουμε να ξεκινάει από την Koromon.

312
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
Τι; Ναι, σίγουρα, αυτό λειτουργεί.

313
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
The Star Plasma Vessel's 
η τοποθεσία έχει διαρρεύσει.

314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν δύο μεγάλα 
ομάδες μετά τη ζωή της νεαρής κοπέλας.

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Το ένα είναι η ομάδα χρηστών του Curse Q,

316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
που επιδιώκει να ανατρέψει την κοινωνία των jujutsu 
με την έξαρση του Tengen-sama.

317
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
Το άλλο είναι το Star Religious 
Ομάδα, επίσης γνωστή ως το

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
"Σύλλογος πλοίων χρόνου",
που λατρεύει τον Τενγκέν-σάμα ως θεό.

319
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama θα αφομοιώσει το 
Σκάφος Star Plasma σε δύο ημέρες από τώρα.

320
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
Είσαι να προστατέψεις το κορίτσι μέχρι τότε και 
βεβαιωθείτε ότι θα φτάσει στο Tengen-sama!

321
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
Εάν αποτύχετε, τα αποτελέσματα θα κυματιστούν
σε όλη την κανονική κοινωνία!

322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Μην το ξεχνάτε αυτό!

323
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
Ναι, αλλά ξέρεις,

324
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
Καταλαβαίνω γιατί το Curse User Group Q 
θα την κυνηγάει,

325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
αλλά γιατί αυτό το Star Religious 
Ομάδα θέλεις να σκοτώσει ένα παλαβό;

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
Το αντικείμενο λατρείας τους είναι 
η καθαρή μορφή του Tengen-sama.

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
Επιτρέποντας το σκάφος Star Plasma—

328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
στο μυαλό τους, μια ακαθαρσία-
το να μπλέξεις μαζί του είναι ασυγχώρητο.

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
Το Star Religious Group είναι ένα 
οργάνωση μη μάγων.

330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να τους δώσουμε το μυαλό.

331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
Αυτά που πρέπει να προσέχουμε είναι το Q.

332
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά.

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
Τελικά είμαστε οι πιο δυνατοί.

334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
Γι' αυτό ρώτησε ο Tengen-sama 
για εμάς συγκεκριμένα, σωστά;

335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
Τι είναι αυτό;

336
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
Ξέρεις, Satoru...

337
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
Ήθελα να το πω εδώ και καιρό,

338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
αλλά πρέπει να σταματήσεις να είσαι 
τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου.

339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
Ε;!

340
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
Ειδικά όταν είσαι 
απευθυνόμενος στους ανωτέρους σας.

341
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
Ίσως καταλήξουμε να συναντηθούμε 
Τένγκεν-σάμα άλλωστε.

342
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
Θα πρέπει να είστε πιο ευγενικοί και ταπεινοί.

343
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
Θα τρομάζατε λιγότερο και τους νεαρούς σας.

344
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
Χαχα!

345
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
Βιδώστε το!

346
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
Έλα, Satoru.

347
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
Οτιδήποτε.

348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
Θα το επαναφέρω αργότερα.

349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
Ερχομός.

350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
Ε;

351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
Ζεις;

352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Είμαι, τουλάχιστον.

353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
Νομίζεις ότι θα κατηγορηθούμε 
αν πέθαινε το γατάκι από αυτό;

354
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
Αχ

355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
Μη με κατηγορείς.

356
00:22:37,860 --> 00:22:40,330
Αν πρέπει να μισείς κάποιον, μισήστε τον Τένγκεν.

357
00:22:38,300 --> 00:22:41,560
Q
ΜΑΧΗΤΗΣ
KOKUN

358
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
τι-

359
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
Θα θέλατε να σταματήσετε να μας κάνετε να ξεχωρίζουμε;

360
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
Μόλις μασηθήκαμε 
γι' αυτό σήμερα το πρωί.

361
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
Δηλαδή αυτό το κορίτσι είναι το Star Plasma Vessel;

362
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
Ξέρω αυτές τις στολές. Είσαι 
μάγοι από το Jujutsu High, σωστά;

363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Παραδώστε το παιδί.

364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
Ή θα σε σκοτώσω.

365
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
Δεν μπορώ να σας ακούσω.

366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Ελάτε πιο κοντά και μιλήστε.

367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Άνθρωπος, ελάχιστα ασφαλής.

368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Θαυμάσιος.

369
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
Είσαι ο Gojo Satoru, σωστά;

370
00:23:13,460 --> 00:23:15,420
Q
ΜΑΧΗΤΗΣ
BAYER

371
00:23:13,750 --> 00:23:15,460
Είσαι διάσημος.

372
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
Ακούω ότι είσαι δυνατός.

373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Επιτρέψτε μου να μάθω αν αληθεύουν οι φήμες.

374
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
Μου αρέσει αυτό, αλλά ας βάλουμε κάποιους κανόνες.

375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
Κανόνες;

376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
Δεν θέλω να φωνάζω 
στο για την υπέρβαση.

377
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
Αν λοιπόν κλάψετε και ζητήσετε συγγνώμη, 
Δεν θα σε σκοτώσω.

378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Αυτός είναι ο κανόνας μας.

379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
Καταραμένο βλάκας.

380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
Έχει ξεκινήσει.

381
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
Το Star Religious Group δεν το έχει 
δύναμη να πολεμήσει ενάντια στους μάγους jujutsu.

382
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
Αλλά μπορούν να πληρώσουν πολύ καλά.

383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Αυτό το εγγυώμαι.

384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
Τι λέτε, Zen'in;

385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
Θέλετε να εμπλακείτε στη δολοφονία 
του σκάφους Star Plasma;

386
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
Δεν είμαι πια Zen'in.

387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Πήρα το όνομα της γυναίκας μου.

388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Τώρα είναι το Fushiguro.

389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Αλλά σίγουρα.

390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Υπολογίστε με.

391
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
Παρακαλώ!

392
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
Παρακαλώ ακούστε με!

393
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
έκανα λάθος!

394
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
λυπάμαι!

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
Πραγματικά λυπάμαι!

396
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
Ας φιληθούμε!

397
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
Ε;!

398
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
Ας φιληθούμε!

399
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
Θα αποσυρθώ από αυτή τη δουλειά!

400
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
Θα σταματήσω να είμαι επίσης χρήστης κατάρα!

401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
Ας φιληθούμε!

402
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
Άντε, φιλί!

403
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
Φυσικά και θα παρατήσω το Q!

404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
ξερω! Θα επιστρέψω στο
εξοχή και ρύζι φάρμας!

405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις!

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
Όπως ένας χρήστης κατάρα θα μπορούσε να το κόψει ως αγρότης.

407
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
Μπορείτε να με ακούσετε!

408
00:25:08,950 --> 00:25:11,530
Καταραμένος μαθητής που ενεργεί όλο συγκαταβατικότητα!

409
00:25:11,280 --> 00:25:15,030
Γλείψτε, γλείψτε.

410
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
Αλλά και η Bayer-san είναι εδώ!

411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
Είναι ο πιο δυνατός μαχητής του Q!

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
Θα σε φροντίσει και αυτά τα πράγματα!

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Γεια σου.

414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
Αυτή είναι η «Bayer» σου;

415
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
Ε;

416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
Αυτός είναι.

417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
Q
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥ ΜΑΧΗΤΗ,
 Η BAYER, ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ

418
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
Και όλα τα σκάφη φεύγουν αμέσως.

419
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
Από μέσα έχουμε Αριθμούς
1, 2, 4, 5, 3 και 6 ξεκινώντας τον αγώνα.

420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
Έχουν μια όμορφη ευθεία βολή.

421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
Και τι κάνεις μετά 
ξαφνικά εξαφανίζεται πάνω μου;

422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Να πάρει περισσότερα χρήματα.

423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Δεν σε έχω δει ποτέ να κερδίζεις μια φορά.

424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
Τι γίνεται με τη δουλειά σου;

425
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
Ω, ξεκουράσου.

426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Μιλάς σαν να είμαι άνεργος.

427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Επειδή είσαι.

428
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
Ως διαμεσολαβητής, είναι καθήκον μου να αναφέρω 
πώς πηγαίνει η δουλειά στον πελάτη.

429
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
Είμαι εναντίον του παιδιού της φυλής Gojo.

430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα 
αν έβγαινα μπροστά του.

431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
Πρέπει να τον φθείρω
χρησιμοποιώντας πρώτα μερικούς ηλίθιους.

432
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
Πήγαινε να κάνεις τη δική σου καταραμένη δουλειά.

433
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
Το έκανα ήδη, βλάκας.

434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
τι σκεφτόσουν, 
να αφήσω όλη την κατάθεση;

435
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
Σου είπα, φορώντας τον.

436
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
Μην ανησυχείς. Όλα αυτά 
τα χρήματα θα μου έρθουν πίσω.

437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Όπως ακριβώς και με αυτόν τον αγώνα.

438
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
Ο αριθμός 6, ο Χατένο, περνάει πρώτος τη γραμμή!

439
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
Νούμερο 1, Doguchi, τελειώνει το επόμενο!

440
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
Ακολουθώντας τους στην τρίτη θέση είναι ο Νούμερο 2, Ματσούντα.

441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
Στην τέταρτη είναι ο Νούμερο 4, ο Νακαόκα.

442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.

443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
Στην πέμπτη είναι ο Νούμερο 3, ο Tanaka.

444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
Δεν είστε κουρασμένοι για να βγάζετε εύκολα χρήματα.

445
00:26:53,300 --> 00:26:55,510
Στην έκτη είναι ο αριθμός 5, 
Okazaki, τερματίζοντας τελευταίος!

446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
Ο αριθμός 6, ο Hateno, μας χάρισε ένα καταπληκτικό 
επιστροφή για να παρακολουθήσει στον πρώτο του αγώνα!

447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Βασίζομαι σε σένα, Μάγος Δολοφόνος.

448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
Αυτός ήταν ο τρίτος μας αγώνας της ημέρας.

449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
Α, σωστά.

450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Πώς είναι η Megumi;

451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
Ποιος είναι αυτός;

452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
Να την πάμε σε γιατρό;

453
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
Μακάρι να μπορούσα να χρησιμοποιήσω το αντίστροφο 
καταραμένη ενέργεια σαν τον Σόκο.

454
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
Ναι, είναι αδύνατο.

455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη που λέει γι 'αυτό.

456
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
Πας "fwoo", μετά "hyoi".

457
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
Fwoo, hyoi. Να το πάρεις;

458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
Δεν έχεις νόημα για αυτό.

459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
Είσαι ξύπνιος.

460
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
Αποβράσματα!

461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, 
θα είσαι αυτός που θα πεθάνει πρώτος!

462
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
Ρίκο-τσάν, ηρέμησε.

463
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
Δεν είμαστε με την ομάδα που σας επιτέθηκε.

464
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
Ψεύτης!

465
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
Έχεις πρόσωπο ψεύτη!

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
Και τα κτυπήματα σου είναι περίεργα!

467
00:28:14,390 --> 00:28:19,140
ΑΛΕΞΗ

468
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
Αυτό είναι ασέβεια!

469
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
Π-Παρακαλώ σταματήστε το!

470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
Κουρόι!

471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Νεαρά, αυτοί οι άνδρες είναι οι σύμμαχοί μας.

472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, τι καβαλάς;

473
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
Αυτό οφείλεται στην τεχνική του Bangs Guy.

474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μην με αποκαλείτε έτσι;

475
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
Είναι χειραγώγηση κατάρας.

476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
Όπως υποδηλώνει το όνομα, μπορώ να απορροφήσω 
και χειραγωγούν καταραμένα πνεύματα.

477
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
Αυτό το παλληκάρι είναι πιο επιθετικό 
απ' όσο περίμενα.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
Προσπαθούσα να καταλάβω 
πώς να είσαι προσεκτικός,

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
νομίζοντας ότι θα ήταν πιο συναισθηματική 
για το θέμα της αφομοίωσης.

480
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
Χμφ!

481
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
Ένας απλός τρόπος σκέψης!

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
Ε;!

483
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
Ακούστε!

484
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
Tengen-sama είμαι εγώ, και είμαι Tengen-sama!

485
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
Κάποιοι μπορεί να κάνουν λάθος 
αφομοίωση για το θάνατο, όπως κάνεις,

486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
αλλα εχει μεγαλη διαφορα!

487
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
Μπορεί να γίνω Tengen-sama
μέσω της αφομοίωσης,

488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
αλλά θα γίνει και εγώ Tengen-sama!

489
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
Η θέλησή μου! καρδιά μου!

490
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
Η ψυχή μου θα συνεχίσει να ζει 
μετά την αφομοίωση!

491
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
Αλλάξατε την αρχική οθόνη σας;

492
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
Στον Inoue Waka.

493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
Άκουσέ με!

494
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις πολλούς 
φίλοι αν μιλάτε έτσι.

495
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
Δεν θα χρειαστεί να νιώσουμε άσχημα που σας αποστέλλουμε.

496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Στο σχολείο μιλάω κανονικά!

497
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
Σχολείο!

498
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
Kuroi, τι ώρα είναι;!

499
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
Δεν είναι ακόμα μεσημέρι. Αλλά νομίζω ότι πηγαίνω στο σχολείο-

500
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
Να είσαι ήσυχος!

501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
Είπα θα πάω, και θα πάω!

502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
Ε;!

503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Σίγουρα θα ήταν πιο ασφαλές να κατευθυνθείτε 
επιστροφή στο Jujutsu High αμέσως!

504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Όσο κι αν θέλω να το κάνω, 
Αυτή είναι μια παραγγελία από τον Tengen-sama.

505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
Είπε να τα εκπληρώσει όλα 
Οι απαιτήσεις του Amanai Riko.

506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.

507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
Η χαλαρή ανατροφή στα καλύτερά της.

508
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
Μην είσαι έτσι, Satoru.

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
Παρά τα όσα μπορεί να πει,

510
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
μετά την αφομοίωση θα ξοδέψει 
όλη της τη ζωή ως Tengen-sama

511
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
στον βαθύτερο όροφο του Jujutsu High, 
ως το θεμέλιο όλων των φραγμών.

512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Δεν θα μπορεί να δει τους φίλους της,
οικογένεια ή οποιονδήποτε πολύτιμο γι' αυτήν ξανά.

513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
Ρίκο!

514
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
Η επόμενη τάξη μας είναι σε διαφορετική αίθουσα.

515
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
Καλά!

516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Αφήστε την να κάνει ότι θέλει.

517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Αυτό είναι μέρος της αποστολής μας.

518
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
Ο Ρίκο-σάμα δεν έχει οικογένεια.

519
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
Είχαν ένα ατύχημα όταν ήταν μικρή.

520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
Από τότε τη φροντίζω.

521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Οπότε θέλω τουλάχιστον να το έχει 
τι ώρα μπορεί με τους φίλους της.

522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
Λοιπόν, είσαι η οικογένειά της.

523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
Ναί.

524
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
Σουγκούρου.

525
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
Πώς είναι τα καταραμένα πνεύματα 
στάλθηκε να την προσέχει;

526
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
Μακάρι να μπορούσα να μοιραστώ τις αισθήσεις μου
μαζί τους όπως κάνει η Mei-san.

527
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
Ακόμα κι έτσι, θα μας ενημερώσουν ως 
μόλις συμβεί οτιδήποτε ασυνήθιστο.

528
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
Satoru.

529
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
Βιαστείτε στο πλευρό του Riko-chan.

530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
Ε;

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Δύο έχουν ξορκιστεί.

532
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
Ποιος θα είναι ο άσος της επόμενης γενιάς;

533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
Αυτό θα είναι ένα σημαντικό ματς 
για να μας βοηθήσετε να μάθουμε.

534
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
Η τελική θέση του αριθμού 6 
αρχίζει επιτέλους να στερεοποιείται.

535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
Τώρα, η πέμπτη κούρσα, το ένα όλα τα μάτια 
επικεντρώνονται, πρόκειται να ξεκινήσει.

536
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
ΑΜΑΝΑΙ ΡΙΚΟ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ RENCHOKU
ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ

537
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
Πού είναι ο Amanai;!

538
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
Έχει μουσική αυτή την περίοδο,

539
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
έτσι είτε η αίθουσα μουσικής είτε το παρεκκλήσι.

540
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
Παρεκκλήσι;!

541
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
Αλλάζει ανάλογα με το τι 
θέλει ο καθηγητής μουσικής.

542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
Επίσης, αυτό είναι ένα ιεραποστολικό σχολείο.

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
Satoru, παίρνεις το παρεκκλήσι.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
Kuroi-san, πάρτε την αίθουσα μουσικής.

545
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
Θα πάρω τα δύο άγνωστα.

546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Ρότζερ αυτό.

547
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
Σου είπα να μην με ακολουθήσεις!

548
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
Κι αν σε δουν οι φίλοι μου;!

549
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
λυπάμαι.

550
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
Της είπα μάλιστα να μας στείλει μήνυμα 
όταν ήταν σε κίνηση.

551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είπα σε εκείνο το παιδί να μείνει μέσα 
eyeshot για να μπορέσουμε να την προστατέψουμε!

552
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
Και φεύγουν.

553
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
Οι αριθμοί 1 και 2 κάνουν μια καλή αρχή, 
ευνοώντας το εσωτερικό.

554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
Ο αριθμός 3 ακολουθεί λίγο πίσω.

555
00:32:21,090 --> 00:32:22,680
Τι;

556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
Παίρνοντας το προβάδισμα στο πρώτο σημάδι του 
ο πρώτος γύρος είναι ο αριθμός 2, Yamazaki.

557
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
Δεν επέστρεψαν στο Jujutsu High;

558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
Τυχερός μου.

559
00:32:25,970 --> 00:32:27,410
Πίσω του είναι ο Νούμερο 1, ο Masaki.

560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
Ακολουθούν το Νούμερο 3, Kawano.

561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
Τώρα όσοι έλκονται από τη γενναιοδωρία θα
 να είστε λογικοί ανόητοι αντί για απλά ανόητοι.

562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
Έπειτα έρχεται ο αριθμός 4, η Nomiya, ο αριθμός 5, 
Mifune, και στο τελευταίο είναι το Number 6, Funegi.

563
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
Είσαι σίγουρος;

564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Σχετικά με τι;

565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
Το μπόνους είναι η κατάθεση τριάντα εκατομμυρίων 
που σας πλήρωσε η Θρησκευτική Ομάδα Star.

566
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
Αν σκοτώσουν το Star Plasma Vessel, 
η κατάθεση έχει φύγει,

567
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
και στη χειρότερη περίπτωση, ίσως όχι 
λάβετε την πλήρη ανταμοιβή, είτε.

568
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
Ίσως αρχίσουν να λένε 
θα μπορούσαν να έχουν δημοσιεύσει

569
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
ένα μπόνους από την αρχή 
αντί να σε προσλάβουν.

570
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Ο Gojo Satoru είναι με το κορίτσι.

571
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
Είναι ο πρώτος σε πολλά 
αιώνες να κατέχει και τα δύο

572
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
το Six Eyes and the Limitless τεχνική.

573
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
Κανείς δεν μπορεί να σκοτώσει το Star Plasma
Σκάφος αρκεί να είναι κοντά.

574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
Ούτε καν εσύ;

575
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
Νούμερο 3, Kawano, 
επιστρέφει βιαστικά!

576
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
Τραβήχτηκε στην πρώτη θέση!

577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
Ποιος ξέρει;

578
00:33:19,490 --> 00:33:22,030
Έχει καταφέρει να πάρει το προβάδισμα δύο φορές τώρα.

579
00:33:20,820 --> 00:33:25,450
Προς το παρόν, θα αφήσουμε το bounty
 για άλλες 47 ώρες,

580
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
Αυτός ο αγώνας ήταν 
γεμάτο σκαμπανεβάσματα.

581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
Can Number 3, Kawano, 
υπερασπιστεί τη θέση του στην κορυφή;

582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
και αφήστε τους ανόητους να φθείρουν τον Γκότζο 
και οι μάγοι μαζί του.

583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
Ο αγώνας μπαίνει τώρα στον τρίτο γύρο του.

584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
Γεια σου!

585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
Κράτα το εκεί!

586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
Μπα, δεν πειράζει.

587
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
Δεν θα μπορέσουν να σκοτώσουν 
Star Plasma Vessel, φυσικά,

588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
άρα εργάζονται δωρεάν.

589
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
Είναι καλό που έβαλες 
αυτό το χρονικό όριο σε αυτό.

590
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
Οι χρήστες κατάρα είναι 
συρρέουν γρήγορα κοντά τους.

591
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος.

592
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
Ε;

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
Απλώς μιλάω στον εαυτό μου.

594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
Τι;!

595
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
Ο αριθμός 3, ο Kawano, μόλις έχασε την ισορροπία του, 
και ο Νούμερο 2, ο Γιαμαζάκι, τον προσπερνά!

596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
Ο αριθμός 3 έχει παρασυρθεί πολύ προς τα έξω,

597
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
Θα φύγω σύντομα.

598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
αλλά έχει φτιάξει τη βάρκα του 
και τους κυνηγάει!

599
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
Φαίνεται ότι τα πράγματα εξελίσσονται 
πιο γρήγορα από όσο περίμενα.

600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
Αλλά υπάρχει τώρα ένα σημαντικό 
χάσμα μεταξύ τους!

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,510
Φροντίστε να το καταλάβετε 
τριάντα εκατομμύρια πίσω για μένα.

602
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
Ο Νούμερο 2, ο Γιαμαζάκι, περνάει πρώτος το γκολ!

603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
Νούμερο 5, Mifune, σταυροί δίπλα.

604
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
Μην είσαι γελοίος.

605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
Αυτός δεν ήταν ο μέσος όρος σας 
ανώνυμος πίνακας μηνυμάτων.

606
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
Νούμερο 1, Masaki, σταυροί δίπλα, 
Ακολουθεί το Νούμερο 3, ο Kawano.

607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
Ακολουθεί το Νούμερο 4, Nomiya, 
και τελευταίο είναι το Number 6, Funegi.

608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
- Υπάρχουν χρεώσεις ανάρτησης, χρεώσεις διεκπεραίωσης και—

609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- Το σήμα πέφτει.

610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
Γεια σου!

611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
Αυτό το κάθαρμα.

612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Είναι τα άγνωστα απομεινάρια του Q;

613
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
Αυτό θα είναι λίγο ενοχλητικό αν το έχουν 
στάλθηκε από το Star Religious Group.

614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
Αυτή η στολή...

615
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
Μόλις είδε το Jujutsu High 
στολή, περίμενε έναν αγώνα ενάντια

616
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
πολλαπλούς αντιπάλους και σετ 
shikigami μπροστά και πίσω του.

617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
Είναι έμπειρος.

618
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
Χωρίς καταλύτη;!

619
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
Η καταραμένη τους ενέργεια είναι διαφορετική 
και από τον μάγο.

620
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
Δεν θα μπορούσε να είναι...

621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
Χειραγώγηση κατάρας;!

622
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
Σωστός.

623
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
Το να ζεις μια μακρά ζωή έχει τα προνόμιά του, βλέπω.

624
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
Μπα, δεν αξίζει 
ζώντας πάρα πολύ, ξέρετε.

625
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
Κοστίζει χρήματα μόνο και μόνο για να μείνεις ζωντανός.

626
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
Η καταραμένη τεχνική του είναι πιο δυνατή από τη δική μου.

627
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
Ωστόσο, σκέφτεται έτσι 
ένας τυπικός χρήστης shikigami.

628
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
Προσθέστε τα νιάτα του πάνω σε αυτό,

629
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
και μπορώ να πω ακριβώς τι σκέφτεται.

630
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
Το ήξερα.

631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Τύποι σαν αυτόν ποτέ 
βήμα μπροστά.

632
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
Η κλειστή μάχη είναι η αδυναμία του!

633
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
Επιπλέον, πιστεύει ότι είναι χρήστης shikigami 
όπως εγώ δεν θα τον πλησίαζα ποτέ.

634
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
Είναι κάποιος που μισεί τους στενούς 
μάχη, και δεν είναι επιφυλακτικός γι' αυτό.

635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
Κανείς δεν είναι πιο εύκολο να σκοτωθεί.

636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Φαίνεται ότι σκέφτεσαι πολλά σχέδια,

637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
αλλά δεν έχει νόημα.

638
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
Τι;!

639
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
Αυτά τα δύο πρώτα ήταν για την πρόληψη 
από το να το περιμένω αυτό;!

640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Τώρα, αυτό αφήνει ένα ακόμη.

641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
Είσαι δικός μου!

642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke; Εσύ είσαι, Tasuke;

643
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
Οι γονείς μου χρησιμοποίησαν όλο το χρόνο και τα χρήματά τους 
στον καλοσυντηρημένο μικρό μου αδερφό.

644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Νόμιζαν ότι ήμουν ανατριχιαστικός 
γιατί μπορούσα να δω το αόρατο.

645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Αλλά ο Tasuke ήταν ο ένας και μοναδικός φίλος μου,
που αλληλεπιδρούσε μαζί μου χωρίς τέτοιο φόβο.

646
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
Έχει περάσει πολύς καιρός.

647
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
Έχουν περάσει πάνω από 50 χρόνια;

648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Από την ημέρα που πέθανες-

649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
βλέπω τώρα!

650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
Η ζωή μου άστραψε μπροστά στα μάτια μου!

651
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
Με παρέσυρες μέσα!

652
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
Λοιπόν, ναι.

653
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
Σε φαγούρα να μπεις 
κλείσε όλη την ώρα, σωστά;

654
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
Εκείνοι με καθορισμένα μέσα νίκης

655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
θα αξιοποιήσει εύκολα την ευκαιρία 
όταν τους δίνεις αυτό το άνοιγμα.

656
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
Το πιο σημαντικό, είστε με το Q;

657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
Ή το Star Religious Group;

658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
Αμανάι!

659
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
Ω-Ω-Ω-Ω-Πα...

660
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
Τι;!

661
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
Ρίκο, έχεις αγόρι;!

662
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
Όχι! Είναι ξάδερφος! Απλά ένας ξάδερφος!

663
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
Είσαι ομαλή χειριστής.

664
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
Σου είπα, δεν είναι!

665
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
Λυκείου;! Είναι τόσο ψηλός!

666
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
Γεια, κύριε!

667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Βγάλε τα γυαλιά ηλίου!

668
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
Squee! Είναι τόσο καυτός!

669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
Τόσο μακριές βλεφαρίδες!

670
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
Γεια σου.

671
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
Γιατί τα μάτια σου είναι μπλε;

672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
Θα μπορούσες να μου ποζάρεις;

673
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
Γεια σου! Σταματήστε να παρασύρεστε!

674
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
Εντάξει, όλοι! Ησυχία!

675
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
Αυτό είναι ντροπιαστικό!

676
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
Ξέρεις ότι είσαι περίεργος 
και για αυτόν, Sensei!

677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Ναι.

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
Αυτό είναι ακατάλληλο.

679
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
Ακόμα κι αν είσαι συγγενής, 
δεν μπορείς απλά να μπαίνεις μέσα.

680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
Ω, θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Ήταν έκτακτη ανάγκη.

681
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
Επίσης, εδώ. Ο αριθμός τηλεφώνου μου.

682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
Γεια σου! Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες!

683
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
GRAAAH

684
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
Σώπα! Δεν έχεις πολλές ευκαιρίες 
να γνωρίσω κόσμο ως δάσκαλος!

685
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
Το ίδιο ισχύει και για εμάς!

686
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε νεότεροι άντρες! 
Έχω χάσει τον σεβασμό για σένα!

687
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
Τι;! Διαψεύδετε τον Hikaru Genji;!

688
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
Τι ζωντανό σχολείο.

689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
Ηλίθιε! Σου είπα να μην δείξεις 
τον εαυτό σου μπροστά στους φίλους μου!

690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Οι χρήστες κατάρα επιτέθηκαν. Υπολογίστε τα υπόλοιπα.

691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
επιπλέω;!

692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Πηγαίνουμε στο Jujutsu High τώρα.

693
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
Δεν το θέλετε οι φίλοι σας 
παγιδευτείτε σε αυτό, έτσι;

694
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Είναι αυτά τα τριάντα εκατομμύρια;

695
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
Αυτός μαζί της είναι άλλος μάγος;

696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
Ο σωματοφύλακάς της, επίσης, στοιχηματίζω.

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
Τι γλυκιά συμφωνία.

698
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
Τριάντα εκατομμύρια για τη δολοφονία ενός παιδιού 
που δεν είναι καν μάγος.

699
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
Ίσως έχω χέλι απόψε;

700
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
Το φαγητό έχει πάντα την καλύτερη γεύση 
αφού σκότωσε κάποιον.

701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
Είστε από το Star Religious Group;

702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Οι άνθρωποι στο Q φορούσαν ακόμη πιο περίεργα ρούχα.

703
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
Είσαι πρωτάρης;

704
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
Αν σκοτώνεις κάποιον, κάνε το χωρίς να μιλήσεις.

705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
Πολύ αργό.

706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
Μην τολμήσεις να πάρεις τίποτα από αυτό το κορίτσι.

707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
θα σε σκοτώσω.

708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
Τι είναι αυτό;

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Λοιπόν, δεν είσαι δυνατός;

710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
Πού είναι ο Riko-chan;

711
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
Έφυγε από το σχολείο με τον Gojo-sama.

712
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
Τότε πρέπει να πάμε κι εμείς προς τα εκεί.

713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
Αυτό έχει γίνει λίγο ενοχλητικό.

714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Αυτό ήταν πραγματικά τα τριάντα εκατομμύρια νωρίτερα.

715
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
Ένα shikigami;!

716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
Όχι, δεν είναι ακριβώς το ίδιο με ένα shikigami.

717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.

718
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
Υπάρχει μια γενναιοδωρία τριάντα 
εκατομμύρια στο κεφάλι του Amanai;

719
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
Ναι. Αναρτήθηκε σε ένα
υπόγειος ιστότοπος για χρήστες κατάρα.

720
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
Προφανώς, το χρονικό όριο είναι
11 το πρωί μεθαύριο.

721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Τώρα τα πράγματα έχουν νόημα.

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
Δύο, τρία, τέσσερα... Μοιάζουν όλα ίδια.

723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Είναι shikigami;

724
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
Jeez... Και οι μάγοι jujutsu είναι 
κοντόχειρας όλο το χρόνο.

725
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
Αν θέλετε να αλλάξετε δουλειά, 
θα σε καλωσορίσουμε, γέροντα.

726
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
Μπα, δημόσια απασχόληση 
δεν είναι και εύκολη δουλειά.

727
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
Απλώς παράδωσε αυτό το παιδί και θα είμαστε καλά.

728
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
Υπάρχουν περισσότερα! Πέντε από αυτούς τώρα!

729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
Τι υπέροχο έχει αυτό το παλικάρι;

730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
Τι έκανες μόλις;

731
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
Το shikigami δεν εξαφανίζεται!

732
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
Ποιο είναι το αληθινό;!

733
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
Δεν είναι shikigami.

734
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
Είναι κλώνοι.

735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
Και το καθένα είναι το αληθινό.

736
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
Ο διάολος είναι αυτό;!

737
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
Απειρο.

738
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
Είναι ο Αχιλλέας και η Χελώνα.

739
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
Ε;!

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
Είναι σημαντικό να μελετάς, ξέρεις.

741
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
Η δική σας είναι μια τεχνική κλωνοποίησης που επιτρέπει 
το πολύ πέντε, συμπεριλαμβανομένου του πρωτότυπου.

742
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
Και είσαι πάντα ελεύθερος να αποφασίσεις ποιο 
των κλώνων είναι το κύριο σώμα, σωστά;

743
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
Έτσι, εάν το κύριο σώμα σας βρίσκεται σε κίνδυνο,

744
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
κάνετε έναν ασφαλή κλώνο το κύριο σώμα.

745
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
Αυτή είναι μια ωραία τεχνική που έχεις εκεί.

746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αδύναμος.

747
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε έναν κλώνο 
για λίγο μετά την καταστροφή του;

748
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
Πώς ξέρετε ποια είναι η τεχνική μου;

749
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
Δυστυχώς για σένα,

750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
Έχω καλά μάτια.

751
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
Βλέπεις, η τεχνική μου

752
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
είναι σαν συγκλίνον 
σειρά άπειρων αριθμών.

753
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
Οτιδήποτε με πλησιάζει 
μεγαλώνει όλο και πιο αργά,

754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
και τελικά, αποτυγχάνει να με φτάσει ποτέ.

755
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
Όταν ενισχύω την τεχνική μου Limitless,

756
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
Καταλαβαίνω αυτό που μπορείς να αποκαλείς
αρνητικό φυσικό αριθμό.

757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Βασικά δημιουργεί α 
ενιαίο φανταστικό μήλο.

758
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
Κάνοντας αυτό προκαλεί τα πάντα γύρω να 
ρουφήξτε σε αυτό το διάστημα, όπως είδατε.

759
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
Αν και είναι εκπληκτικά άβολο.

760
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
Δεν μπορώ να δημιουργήσω πολύ μεγάλο 
μια αντίδραση κοντά μου,

761
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
και αν αρχίσω να ανησυχώ 
σχετικά με τους φορείς, επίσης,

762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
ελέγχοντας τους καταραμένους 
η ενέργεια γίνεται πραγματικός πόνος.

763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
Βασικά, είναι εξαιρετικά εξαντλητικό.

764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Αλλά αυτό είναι το σωστό 
λειτουργία της τεχνικής.

765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Προστατέψτε το κεφάλι σας.

766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
Αυτό το επόμενο είναι η απόκλιση του απείρου.

767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
Η αντίστροφη καταραμένη τεχνική μου,

768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Κόκκινο!

769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
Απέτυχα!

770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
Πίστευα πραγματικά ότι θα μπορούσα να το κάνω εκείνη τη φορά.

771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
Είναι αληθινός αυτός ο τύπος;

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Είναι από το Kuroi.

773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
Χ-Τι κάνουμε;!

774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Ο Kuroi έχει...

775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Ο Kuroi ήταν...

776
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία 
το χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί.

777
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα,

778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
προχώρα λοιπόν! Σπεύσατε στο πλευρό του Ρίκο!

779
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
λυπάμαι. Αυτό ήταν το λάθος μου.

780
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
Πραγματικά;

781
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
Δεν νομίζω ότι αυτό μετράει καν ως λάθος.

782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Υποτίμησα πόσο μας
οι εχθροί θα εκτιμούσαν το Kuroi-san.

783
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
Η επόμενη κίνησή τους

784
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
πιθανότατα θα προσφέρει σε 
κανονίστε μια ανταλλαγή για αυτήν.

785
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
Κάτι σαν να ανταλλάσσετε το Amanai για το Kuroi-san,

786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
ή λέγοντας ότι θα σκοτώσουν τον Κουροϊ-σαν 
αν δεν σκοτώσουμε τον Αμανάι.

787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Αλλά έχουμε τη μόχλευση σε οποιαδήποτε 
διαπραγματεύσεις αφού έχουμε το Amanai.

788
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
Αρκεί να στήσουν 
η τοποθεσία για τη συμφωνία,

789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει.

790
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
Παίρνω το Amanai πίσω στο Jujutsu High τώρα.

791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
Μπορούμε να έχουμε τον Σόκο ή κάποιον 
σταθεί μέσα καθώς το σώμα της διπλασιάζεται.

792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
H-Περίμενε!

793
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
Θα πάω και εγώ σε αυτή τη συμφωνία!

794
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
Ακόμα δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ ακόμα!

795
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
Ε;! Ακόμα λες 
ότι μετά από όλα αυτά, εσύ-

796
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
Ακόμα κι αν καταφέρεις να τη σώσεις...

797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
Τι κι αν ο Kuroi δεν έχει επιστρέψει πριν 
Αφομοιώνομαι με Τένγκεν-σάμα;

798
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
δεν εχω...

799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
Δεν την έχω αποχαιρετήσει καν!

800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
Ο απαγωγέας θα φτάσει 
τελικά σε εμάς.

801
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
Αν φαίνονται σαν να είναι 
πιο έξυπνο από όσο περιμένουμε,

802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
και είναι πιθανό να σας φέρουμε μαζί μας 
πλήγωσε την πιθανότητα επιβίωσης του Kuroi-san...

803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
τότε θα σε αφήσουμε πίσω.

804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
Εντάξει. Αυτό λειτουργεί.

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
Σε αντάλλαγμα,

806
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
αν φοβηθείς εν μέρει και 
Θέλετε να πάτε σπίτι, απλώς θα σας αγνοήσουμε.

807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Έχε το υπόψη σου.

808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
Mensore!

809
00:46:47,780 --> 00:46:50,790
ΟΚΙΝΑΟΥΑ

810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
ΗΜΕΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 2

811
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με συνέλαβαν 
από το Star Religious Group,

812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
και μάλιστα από έναν μη μάγο.

813
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
Ντρέπομαι για τον εαυτό μου.

814
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
Δεν θα μπορούσατε να το βοηθήσετε αν αυτοί 
σε έπιασε απροετοίμαστο.

815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
Μέρος της ευθύνης βαραίνει και εμένα.

816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
Ήμουν πραγματικά απροσδόκητος;

817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Νόμιζα ότι ήμουν σε εγρήγορση 
μετά το περιστατικό με τον Q.

818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
Κουρόι!

819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
Ακόμα δεν έχω πολλά 
ανάμνηση της επίθεσης.

820
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
Και ήρθατε όλοι εδώ με αεροπλάνο;

821
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
ήσουν καλά;

822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
Δεν σου επιτέθηκαν;

823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Ο Satoru έχει καλά μάτια.

824
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
Πριν απογειωθούμε, έκανε έλεγχο 
όλους τους επιβάτες και το προσωπικό,

825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
καθώς και το εσωτερικό 
και έξω από το αεροπλάνο.

826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
Και ενώ ήμασταν στον αέρα, είχα 
το καταραμένο μου πνεύμα πρόσεχε έξω.

827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Ήταν πιο ασφαλές από τη χρήση μιας χερσαίας διαδρομής.

828
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
Είμαι πιο περίεργος για το γιατί

829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
όρισαν την Οκινάουα για την ανταλλαγή.

830
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
Μάλλον για να κερδίσω χρόνο, σωστά;

831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

832
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
Ακόμα κι αν αποτύχουν να σκοτώσουν τον Ρίκο-σάμα,

833
00:48:02,900 --> 00:48:05,470
μπορούσαν να την εμποδίσουν να φτιάξει 
αυριανή προθεσμία για την πανσέληνο.

834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
ΑΦΟΙΜΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΕΝΓΚΕΝ-ΣΑΜΑ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΥΣΗ!
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

835
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
Αν αυτός ήταν ο στόχος,

836
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
θα διάλεγαν μια αγροτική περιοχή 
με κακή συγκοινωνιακή υποδομή.

837
00:48:10,410 --> 00:48:13,880
Δεν νομίζεις ότι σχεδιάζουν 
να αναλάβεις το αεροδρόμιο, εσύ;

838
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
Ίσως έτσι.

839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Αλλά θα είμαστε καλά.

840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
Δεν είμαστε οι μόνοι που ήρθαμε εδώ.

841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
Προφανώς δεν πρόκειται για αποστολή 
κατάλληλο για πρώτο έτος.

842
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
JUJUTSU HIGH
ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ
ΝΑΝΑΜΙ ΚΕΝΤΟ

843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
JUJUTSU HIGH
ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ
ΧΑΪΜΠΑΡΑ ΓΙΟΥ

844
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
Είμαι ψυχωμένος όμως!

845
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
Θέλω να καμαρώνω και εγώ μπροστά στον Geto-san!

846
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
Άλλωστε ακούω τους ανώτερους μας 
φθείρονται μέχρι το κόκαλο

847
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
για να προστατέψει μια αθώα νεαρή κοπέλα!

848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
Πρέπει λοιπόν να τα δώσουμε όλα!

849
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
Αν χτυπήσει τυφώνας και κλείσει το 
αεροδρόμια, οι προσπάθειές μας θα είναι μάταιες.

850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
ΑΝΩΤΑΞΙΚΟΣ ΠΟΥ ΦΟΡΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΟΚΑΛΟ

851
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
Αγγούρι της θάλασσας, αγγούρι της θάλασσας!

852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
Μικτός! Αυτό είναι τόσο χυδαίο!

853
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
Θα έπρεπε όντως να περιηγούμαστε έτσι στα αξιοθέατα;

854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
Ο Satoru είναι αυτός που το πρότεινε.

855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Μάλλον δείχνει προσοχή 
για τον Riko-chan, με τον δικό του τρόπο.

856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Αν και πλησιάζει...

857
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
Satoru! ήρθε η ώρα.

858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Α, είναι ήδη εκείνη η ώρα;

859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Γιούχα.

860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, ας γυρίσουμε πίσω 
αύριο το πρωί.

861
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
Όμως...

862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
Ο καιρός είναι σταθερός, σωστά;

863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
Εκτός από...

864
00:49:24,810 --> 00:49:29,220
υπάρχουν λιγότεροι χρήστες κατάρα 
Οκινάουα από ό,τι υπάρχουν στο Τόκιο.

865
00:49:27,070 --> 00:49:31,610
ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ

866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
Ας το κρατήσουμε λίγο πιο σοβαρό, Satoru.

867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
Είναι καλύτερα αν το χρονικό όριο για το μπόνους 
τελειώνει ενώ βρισκόμαστε στα μισά της πτήσης, σωστά;

868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
Νεαρή κυρία, ένας αστερίας.

869
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
Έτσι είναι!

870
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
Satoru.

871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
Δεν κυκλοφόρησες την τεχνική σου 
απο χθες εσεις?

872
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
Ούτε εσύ έχεις κοιμηθεί.

873
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
Και δεν σκοπεύεις να κοιμηθείς απόψε, σωστά;

874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
Είστε σίγουροι ότι δεν χρειαζόμαστε 
να επιστρέψω στο Jujutsu High;

875
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
Δεν είναι πρόβλημα.

876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
Παίζοντας μέσα από 99 χρόνια MomoTetsu 
ήταν πολύ πιο στραγγιστικό.

877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
Εξάλλου, είσαι κι εσύ εδώ.

878
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
Nanami, είπαν ότι είναι
παράταση της διαμονής τους άλλη μια μέρα!

879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
Νομίζεις ότι έγινε κάτι;!

880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSU HIGH, ΟΡΔΟΙ ΤΗΣ ΜΤ. ΜΟΥΣΙΡΟ

881
00:52:01,760 --> 00:52:06,520
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΗΜΕΡΑ 3 15:00

882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Καλή δουλειά σε όλους.

883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Είμαστε μέσα στο φράγμα του Jujutsu High τώρα.

884
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
Τι ανακούφιση.

885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
Ναί.

886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.

887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Πραγματικά δούλεψες σκληρά αυτή τη φορά.

888
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
Δεν θέλω ποτέ να κολλήσω 
φύλαξη βρεφών και πάλι.

889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
Ε;

890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
Αδύνατος!

891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
Είμαστε μέσα στο φράγμα του Jujutsu High!

892
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
Έχουμε γνωριστεί πριν;

893
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
Μην ανησυχείτε για αυτό.

894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
Είμαι τρομερός στο να θυμάμαι τα ονόματα των ανδρών, επίσης.

895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
Πήγα κάποτε να δω το παιδί που γεννήθηκε 
η φυλή Gojo με τα Έξι Μάτια σε έναν κορυδαλλό.

896
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
Ποτέ πριν ή μετά από αυτό

897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
με είχε προσέξει κανείς να στέκομαι πίσω τους.

898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
Γι' αυτό τον φόρεσα...

899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
μέχρι που οι αισθήσεις του θαμπώσουν.

900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
Satoru!

901
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
Είμαι καλά.

902
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
Δεν τα κατάφερα στην ώρα μου
τεχνική, αλλά έχασε τα ζωτικά μου στοιχεία.

903
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
Μετά δυνάμωσα τον εαυτό μου 
με καταραμένη ενέργεια

904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
οπότε η λεπίδα δεν μπορούσε να τραβήξει καθόλου.

905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
Ήταν σαν να προσπερνάω μια ασφάλεια 
καρφιτσώστε μέσα από ένα πλεκτό πουλόβερ.

906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
Σοβαρά, είμαι καλά.

907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Δώστε προτεραιότητα στο Amanai πρώτα.

908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Θα ασχοληθώ με αυτόν τον τύπο.

909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Σουγκούρου, εσείς οι δύο την πηγαίνετε στο Τένγκεν-σάμα.

910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Satoru...

911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
Προσοχή!

912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
Πάμε!

913
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
Δικαίωμα!

914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;

915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Αυτό είναι διαφορετικό από το 
λεπίδα που με μαχαίρωσε.

916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
Και που το έκανε αυτό 
καταραμένο πνεύμα προέρχεται από;

917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
Πάρα πολλοί άγνωστοι, φτου!

918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
Το Star Plasma Vessel έχει φύγει.

919
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
Ήλπιζα να σε πάρω κάτω 
με εκείνη την προηγούμενη επίθεση.

920
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
Μάλλον έχω σκουριάσει.

921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
Το μπόνους στο Amanai έχει ήδη 
κατέβηκε, ηλίθιε.

922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Γιατί το κατέβασα, περήφανο κάθαρμα.

923
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
Όταν αντιμετωπίζεις ανθρώπους 
χωρίς ανοίγματα σαν εσένα,

924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
πρέπει πρώτα να δημιουργήσεις ups και 
πτώσεις που οδηγούν σε πολλά ψεύτικα γκολ.

925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
Γέλασα όταν εκείνοι οι Star Religious 
Οι άνδρες της ομάδας πήγαν στην Οκινάουα.

926
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
Ήταν χάλια που κανένα από τα 
οι μάγοι γύρω της πέθαναν,

927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
αλλά αν δεν το είχα ρυθμίσει αυτό 
χρονικό όριο για το μπόνους,

928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
δεν θα είχες κυκλοφορήσει 
την τεχνική σου μέχρι το τέλος.

929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
Έτσι;

930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
Είναι γρήγορος!

931
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
Και όχι μόνο αυτό.

932
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
Ήξερα ότι υπήρχε κάτι απίστευτο σε αυτόν!

933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
Έχει μηδενική καταραμένη ενέργεια!

934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
Έχει ένα Ουράνιο Σύμφωνο 
δίνοντάς του σωματική ικανότητα!

935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν που ξέρει 
η τεχνική μου έρχεται χωρίς σχέδιο.

936
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
Είναι δικό σου αυτό το καταραμένο εργαλείο; 
πολύτιμο ατού;

937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
Συγγνώμη, αλλά δεν θα το αφήσω να πλησιάσει!

938
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
Αφού δεν έχει καταραμένη ενέργεια, 
Δεν μπορώ να διαβάσω την παρουσία του.

939
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
Και δεν μπορώ να βασίζομαι μόνο στο ένστικτο.

940
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
Υπάρχει αυτό το καταραμένο πνεύμα 
τυλιγμένο γύρω του.

941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
Απλά πρέπει να παρακολουθήσω την παρουσία του.

942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Ακόμα κι έτσι, είναι πολύ γρήγορος!

943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Ενίσχυση Cursed Technique,

944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Μέγιστη έξοδος...

945
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
Μπλε!

946
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
Τώρα δεν υπάρχει κάλυμμα.

947
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
Δεν μπορεί να εξαπολύει αιφνιδιαστικές επιθέσεις.

948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
Κρύφτηκε στο δάσος;

949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
Είναι αυτοί...

950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
Fly Heads?!

951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
Τα κρατούσε μέσα 
αυτό το καταραμένο πνεύμα;

952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Έτσι, χρησιμοποιείτε τα Fly Heads σαν ήρα.

953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Τώρα δεν μπορώ να καταλάβω πού είναι.

954
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
Έχει δημιουργήσει ένα τυφλό σημείο.

955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Πρέπει να χρησιμοποιήσω ξανά το Blue...

956
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
Όχι, περίμενε! Αυτός κυνηγάει...

957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
Αμανάι!

958
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
Η διαίσθησή του είναι αρκετά έντονη 
να με νιώθει με άδεια χέρια.

959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
Δεν υπάρχει περίπτωση να παραβλέψουν τα Έξι Μάτια σας

960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
η ασυνήθιστη καταραμένη ενέργεια
που στάζει από αυτό το καταραμένο εργαλείο.

961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Αν και τελικά αυτό...

962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
σε έκανε να επικεντρωθείς στην άμυνα 
με την τεχνική σου.

963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
The Special-Grade Cursed Tool, 
Αντεστραμμένο δόρυ του Ουρανού.

964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
Η επίδρασή του είναι η αναγκαστική απελευθέρωση 
οποιωνδήποτε ενεργών τεχνικών.

965
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
Νομίζω...

966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Παίρνω την άκρη μου τώρα.

967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Ρίκο-σάμα.

968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω.

969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Ρίκο-σαμά, σε παρακαλώ...

970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Παρακαλώ...

971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
Kuroi, σε αγαπώ!

972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
Πάντα έχω, και πάντα θα κάνω!

973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
Κι εγώ!

974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
Κι εγώ σε αγαπώ!

975
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
Αυτό λοιπόν είναι...

976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Ναι.

977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Είμαστε στην επικράτεια του Tengen-sama τώρα.

978
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
Αυτό είναι το θεμέλιο του 
τα βασικά εμπόδια του έθνους,

979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
Η Κεντρική Αίθουσα των Τάφων του Άστρου.

980
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
Μόλις κατεβείτε τις σκάλες,

981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
περάστε από την πύλη και συνεχίστε 
στη βάση του μεγάλου δέντρου.

982
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
Τότε θα είσαι μέσα στο ειδικό 
εμπόδιο που είναι ξεχωριστό από

983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
το φράγμα που περιβάλλει το Jujutsu High.

984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
Μόνο όσοι έχουν προσκληθεί μπορούν να εισέλθουν σε αυτό.

985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Το Tengen-sama θα προστατεύσει 
εσείς μέχρι την αφομοίωση.

986
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
Αυτό...

987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
ή μπορούμε να γυρίσουμε πίσω 
και πήγαινε σπίτι με τον Κουρόι-σαν.

988
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
Ε;

989
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
Όταν ο δάσκαλός μας μας είπε για αυτήν την αποστολή,

990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
ονόμασε την αφομοίωση «σβήσιμο».

991
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
Προσπαθούσε να μας πει να είμαστε ενήμεροι 
για το πόσο βαρύ αμάρτημα ήταν αυτό.

992
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
Ο δάσκαλός μας μπορεί να είναι μυϊκός εγκέφαλος,

993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
αλλά συχνά κάνει κυκλικά πράγματα.

994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Ο Satoru και εγώ το έχουμε ήδη μιλήσει 
πριν σε γνωρίσουμε.

995
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
Τι κι αν το Star Plasma Vessel 
το παλιόπαιδο αρνείται να αφομοιωθεί;

996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
Τότε... η αφομοίωση τελειώνει!

997
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
Είσαι σίγουρος για αυτό;

998
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
Ε;

999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Μπορεί να σημαίνει μάχη 
Tengen-sama, ξέρεις.

1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
Φοβήθηκες;

1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
Είναι μια χαρά. Όλα θα πάνε κάπως.

1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Είμαστε οι πιο δυνατοί.

1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
Όποια απόφαση κι αν πάρεις,

1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
θα εγγυηθούμε το μέλλον σας.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
εχω...

1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
ήταν πάντα ξεχωριστή, 
από την ημέρα που γεννήθηκα.

1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
Όλοι μου έλεγαν συνέχεια 
ότι ήμουν διαφορετικός.

1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
Το να είμαι ξεχωριστός ήταν φυσιολογικό για μένα,

1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
και έζησα τη ζωή μου προσπαθώντας 
για αποφυγή κινδύνου

1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
όσο το δυνατόν περισσότερο 
για χάρη αυτής της ημέρας.

1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
Δεν το θυμάμαι πραγματικά 
την ημέρα που πέθανε η μητέρα μου και ο πατέρας μου.

1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
Δεν νιώθω πια λυπημένος ή μόνος γι' αυτό.

1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
Σκέφτηκα ότι όλα θα πάνε καλά,

1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
κι ας με έπαιρναν 
από όλους και αφομοιωμένοι.

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Ότι όσο δύσκολο κι αν ήταν,

1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
θα έπαυε να νιώθει θλίψη και μοναξιά μια μέρα.

1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Όμως...

1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Όμως...

1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Ειλικρινά...

1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
Θέλω να είμαι με όλους περισσότερο!

1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
Θέλω να πάω σε όλα τα είδη 
από μέρη με όλους!

1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
Θέλω να δω όλα τα είδη 
των πραγμάτων και κάνε περισσότερα!

1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Πάμε σπίτι, Ρίκο-Τσαν.

1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
Ναι!

1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
Riko-chan;

1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Εντάξει, η δουλειά έγινε.

1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Είστε ελεύθεροι να πάτε τώρα.

1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
Γιατί είσαι εδώ;

1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
Γιατί;

1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Α, αυτό εννοείς.

1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Επειδή σκότωσα τον Gojo Satoru.

1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
Είναι έτσι;

1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
Καλούπι!

1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
Μην είσαι τόσο ανυπόμονος.

1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
Οι Τάφοι του Άστρου 
και το Απαγορευμένο Θησαυροφυλάκιο

1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
χρησιμοποιήστε εμπόδια που κρύβουν.

1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Άρα δεν μπορούν να τοποθετήσουν φύλακες στις εισόδους.

1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
Αρκεί να ξέρεις πού είναι οι πόρτες,

1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
είναι γεμάτα τρύπες.

1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
Οι μάγοι είναι απασχολημένοι αυτή την εποχή του χρόνου,

1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
και το Jujutsu High είναι γεμάτο 
με το Fly Heads αυτή τη στιγμή.

1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Είναι καθαρό χάος έξω.

1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
Και αφού δεν έχω καταραμένη ενέργεια, 
Είμαι σαν τον αόρατο άντρα.

1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα.

1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Αν χειριστώ ένα καταραμένο εργαλείο,

1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
η καταραμένη ενέργεια από αυτό θα σταματήσει 
εγώ από αόρατος άνθρωπος.

1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Τώρα, υπάρχουν περισσότερα σε αυτή την ιστορία.

1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
Βλέπετε, κρατάω ένα καταραμένο πνεύμα 
ικανό να αποθηκεύει αντικείμενα γύρω του.

1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
Οπότε συνήθως βάζω τα καταραμένα μου εργαλεία 
σε αυτό όταν περπατάω.

1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
Δεν χρειάζεται να το πεις.

1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
Ναι, αυτό σημαίνει την καταραμένη ενέργεια από

1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
το καταραμένο πνεύμα πρέπει να με σταματήσει 
από το να είναι ένας αόρατος άνθρωπος.

1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Έτσι κάνω το καταραμένο πνεύμα μικρότερο,
μέχρι να χωρέσει μέσα στο σώμα μου.

1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
Μετά το κρατάω μέσα στο στομάχι μου.

1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
Άλλωστε τα όργανα του αόρατου 
Ο άνθρωπος είναι επίσης αόρατος, σωστά;

1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
Έτσι μπορώ 
περάσουν από οποιοδήποτε εμπόδιο

1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
ενώ ακόμα κουβαλούσε 
κάθε είδους καταραμένα εργαλεία.

1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
Γι' αυτό και δεν χρησιμοποίησα 
καταραμένο εργαλείο στην αρχή.

1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
Μια αιφνιδιαστική επίθεση στο Six Eyes

1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
θα ήταν άσκοπο αν δεν ήμουν αόρατος.

1061
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει πρώτα το Star Plasma Vessel,

1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
αλλά ο κίνδυνος να με δουν τα Έξι Μάτια ήταν επίσης...

1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
Αρκετά.

1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
Έχετε ένα Ουράνιο Σύμφωνο, σωστά;

1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
Γνωρίζω αποκαλυπτικές πληροφορίες για

1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
η ικανότητά σας αυξάνει τη θεμελιώδη της 
δύναμη, όπως για έναν μάγο.

1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
Δεν είναι αυτό που θέλω να μάθω.

1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
Πώς ήξερες ποιες πόρτες 
οδήγησε στους Τάφους του Άστρου;

1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
Δεν φύγαμε καν 
τα παραμικρά υπολείμματα.

1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
Οι άνθρωποι αφήνουν πολλά 
ίχνη εκτός από υπολείμματα.

1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
Όπως μυρωδιές, πατημασιές και ούτω καθεξής.

1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Το σύμφωνό μου ενισχύει και τις πέντε αισθήσεις μου, επίσης.

1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
Έπρεπε να υπάρχει 
μια άλλη γυναίκα στο δρόμο εδώ.

1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
Τι της συνέβη;

1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Χμ;

1076
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
Ω, αυτή η υπηρέτρια;

1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
Μάλλον είναι νεκρή.

1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
Ωστόσο, δεν με ένοιαζε αν θα ζούσε ή θα πέθαινε.

1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
Αν είναι τυχερή, μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή.

1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
Είναι έτσι;

1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Πραγματικά θα έπρεπε να... πεθάνεις!

1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
Αυτό το Rainbow Dragon έχει 
η πιο σκληρή κρυψώνα που υπάρχει!

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Χειρισμός κατάρας...

1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Ριφράφ.

1085
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
Γεια, είμαι...

1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
Είμαι... Είμαι...

1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
όμορφη;

1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
Μια πιθανή οπτασία;

1089
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
Αναπτύσσει έναν απλό τομέα που

1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
επιβάλλει τη μη βία και στους δύο μας 
μέχρι να απαντήσω στην ερώτησή του, λοιπόν;

1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
Α, καλά...

1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
Τότε απλά θα βγω και θα πω

1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
δεν είσαι ο τύπος μου.

1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
Έτσι είναι λοιπόν.

1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Ηλίθιος.

1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
τελείωσε.

1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
Για σένα!

1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Χειρισμός κατάρας.

1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
Είναι μια τεχνική που με αφήνει 
απορροφούν καταραμένα πνεύματα

1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
που έχουν παραδοθεί, 
και να τους χειραγωγήσουν ελεύθερα.

1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
Αν υπάρχει περίπου δίβαθμος 
διαφορά στα επίπεδα μας,

1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
Παραλείπω να τους κάνω να υποβάλουν

1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
και να τα απορροφήσει άνευ όρων.

1104
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
Το καταραμένο πνεύμα του μπορεί να έχει μια μοναδική ικανότητα, 
αλλά δεν είναι τόσο δυνατό από μόνο του.

1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
Μπορώ να το απορροφήσω. Αυτό θα κλειδώσει το οπλοστάσιο του.

1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Τότε μπορώ απλώς να τον αναγκάσω-

1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
Δεν σε έκοψα τόσο άσχημα για να σε σκοτώσω.

1108
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
Θα σε σκότωνα αν 
ήσουν χρήστης shikigami,

1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
αλλά επειδή είναι χειραγώγηση κατάρας,

1110
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
δεν υπάρχει καμία ένδειξη τι μπορεί να συμβεί με το 
καταραμένα πνεύματα που έχεις απορροφήσει αφού πεθάνεις.

1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Προτιμώ να αποφύγω επιπλέον προβλήματα εδώ.

1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Έχετε την ευλογία της καταγωγής.

1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Αλλά ακόμα και με αυτή την ευλογία,

1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
όλους σας χτύπησε μια μαϊμού σαν εμένα 
που δεν μπορεί καν να χρησιμοποιήσει καταραμένες τεχνικές.

1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Αν θέλετε να ζήσετε μια μεγάλη ζωή, 
μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

1116
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
Μιλώντας για ευλογίες...

1117
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
Αυτό είναι σωστό. παραλίγο να ξεχάσω.

1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
Τον ονόμασα Μέγκουμι.

1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
ΕΔΡΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ STAR
ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡ

1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Συνεχίστε τώρα.

1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
Το πτώμα του Star Plasma 
Σκάφος, Riko Amanai.

1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
Και τα τέσσερα άκρα άθικτα, επίσης.

1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Χμ, όντως.

1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,470
Θα εκδώσουμε την πληρωμή σας όπως συζητήσαμε.

1125
01:11:38,570 --> 01:11:42,530
Αστέρι
Θρησκευτική Ομάδα
Αντιπρόσωπος
Shigeru
Sonoda

1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Θα ρίξω ακόμη και ένα μπόνους.

1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
Ευχαριστώ, Ιδρυτής.

1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
Είσαι τόσο γενναιόδωρος.

1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
Δεν είναι ο ιδρυτής.

1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
Ε;

1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
Το εννοείς;

1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
Ξέρω ότι ήταν απαραίτητο κόστος,
αλλά μας έχετε ήδη βοηθήσει πολύ.

1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
Νόμιζα ότι θα παραπονιέσαι λίγο περισσότερο.

1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
Σε προσλάβαμε για τη δολοφονία 
περιμένοντας ότι θα αποτύχει.

1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
Η θρησκευτική μας ομάδα Star 
ιδρύθηκε την εποχή Νάρα,

1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
όταν ο Tengen-sama άρχισε να κηρύττει

1137
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
για την ηθική βάση 
των μάγων jujutsu,

1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
μια μειονότητα, όπως ο Βουδισμός 
εξαπλώθηκε σε όλη την Ιαπωνία.

1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
Κοινωνία Jujutsu και θρησκευτικές εταιρείες 
βρίσκονται σε πλήρη αντίθεση μεταξύ τους.

1140
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
Αυτό το στέλεχος είναι που γέννησε

1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
στη σύγχρονη θρησκευτική ομάδα μας Star, 
ο Σύνδεσμος Χρονοσκάφους.

1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
Αυτός είναι επίσης ο λόγος που έχουμε αφιερώσει 
να παραμείνουμε μη μάγοι.

1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
Χορηγούνται μάγοι Jujutsu 
πολλά προνόμια πάνω από το νόμο,

1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
αλλά εξακολουθούν να είναι βασικά απαγορευμένα 
να βάλει χέρι σε μη μάγους.

1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Ωστόσο, επιτέλους είχε φτάσει η ώρα.

1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
Η εποχή του ταμπού 
καταγράφονται στις γραφές μας!

1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
Η θρησκευτική ομάδα μας Star έχει εξελιχθεί σε

1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
μια μονοθεϊστική θρησκεία 
λατρεύοντας έναν απόλυτο θεό!

1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Και ήρθε τώρα η ώρα για το αντικείμενο μας 
λατρεία για να αφομοιωθεί με αυτή την ακαθαρσία!

1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
Αν μας έβλεπαν οι πιστοί μας, απλά καθίσουμε πίσω 
και παρακολουθήστε την αφομοίωση,

1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
ο Σύλλογός μας θα κατέρρεε.

1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Ωστόσο, αν κάναμε υπερβολική δράση, 
θα μας τσάκιζαν οι μάγοι τζουτζούτσου.

1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
Έτσι ήμασταν πραγματικά απελπισμένοι.

1154
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
Και πώς έγιναν όλα;

1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
Νομίζαμε ότι θα χάναμε τα πάντα,

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
και τώρα τα έχουμε όλα!

1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Φυσικά αυτό θα έκανε 
λύσε τα κορδόνια της τσάντας μας.

1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
Η ανθρώπινη κοινωνία μπορεί να είναι αυτό που καταρρέει
αν όμως ο Τένγκεν-σάμα χάσει τον έλεγχο.

1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Αν πρέπει να χαθούμε μαζί με το αστέρι μας, 
τότε αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
Αναφερόσουν στην Οκινάουα 
όταν είπες ότι μας βοήθησαν;

1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Ναι.

1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
Γιατί δεν σκότωσες την υπηρέτρια τότε;

1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Ξέρω ότι σου είπα,

1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
«Πάρτε την κάπου μακριά, 
και να τη σκοτώσει κάποια στιγμή».

1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Γιατί είχα μια καλή ιδέα για το τι 
σχεδίαζες εκείνη τη στιγμή.

1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
Έκανα την κλήση ότι η ανακούφιση 
από την επιτυχημένη διάσωση της υπηρέτριας

1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
θα τον φθείρουν περισσότερο από
αυξημένες εντάσεις από αποτυχία.

1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
Συχνά αγνοείτε τις γραμμές επικοινωνίας 
και να πετάξω ό,τι σχεδίαζα, σωστά;

1169
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
Όλα πέτυχαν στο τέλος.

1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
Και σταματήστε να τρέχετε τον διαμεσολαβητή σας κουρελιασμένο.

1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Ναι, αλλά γιατί Οκινάουα;

1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
Γέλασα με αυτό ο ίδιος.

1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
Κανονικά, θα χρησιμοποιούσατε αυτοκίνητο 
να μεταφέρεις έναν αιχμάλωτο, σωστά;

1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
Τα μέσα μαζικής μεταφοράς μεταφέρουν 
πάρα πολλοί κίνδυνοι τελικά.

1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Αλλά πάρε αυτό. Ο πρόεδρος 
είχε το δικό του ιδιωτικό τζετ.

1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Ακόμα κι έτσι...

1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
Οι πλούσιοι σκέφτονται σε άλλη κλίμακα, φίλε.

1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
Λοιπόν, πάμε να φάμε με τα λεφτά τους.

1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Πηγαίνετε με σε ένα από τα 
εστιατόρια που χρησιμοποιείτε για πελάτες.

1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
Αποκλείεται.

1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Δεν πληρώνεις ποτέ για έναν άντρα, ούτως ή άλλως.

1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
Έχω ήδη αποφασίσει ότι θα σε δω μόνο

1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
είτε για δουλειά είτε στην Κόλαση.

1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
Ε;

1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Έι, έχει περάσει καιρός.

1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
Για αληθινά;

1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Πραγματικά, αληθινά.

1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
Είμαι ζωντανός και κλωτσάω!

1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
Αντίστροφη καταραμένη τεχνική!

1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
Λοταρία!

1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
Όταν με μαχαίρωσες από το λαιμό,

1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
Παράτησα την αντεπίθεση

1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
και έβαλα όλη μου την εστίαση σε 
η αντίστροφη καταραμένη τεχνική.

1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
Η καταραμένη ενέργεια είναι αρνητική ενέργεια.

1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
Ενώ μπορεί να ενισχύσει το σώμα, 
δεν μπορεί να το αναγεννήσει.

1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
Έτσι πολλαπλασιάζεις αυτή την αρνητική ενέργεια 
ενάντια στον εαυτό του για να δημιουργήσει θετική ενέργεια.

1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
Αυτή είναι η αντίστροφη καταραμένη τεχνική.

1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις!

1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
Δεν είχα καταφέρει 
αυτό μέχρι τώρα εγώ!

1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
Και δεν μπορούσα να καταλάβω τίποτα 
ο μόνος που μπορούσε να το κάνει είπε!

1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
Φλυαρεί και συνεχίζει...

1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
Είναι ψηλά.

1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
Αλλά τελικά το κατάλαβα 
στα πρόθυρα του θανάτου!

1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
Η αληθινή ουσία της καταραμένης ενέργειας!

1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
Ο λόγος που θα χάσεις είναι
γιατί δεν μου έκοψες το κεφάλι,

1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
και επειδή δεν χρησιμοποίησες αυτό το καταραμένο 
εργαλείο όταν μου μαχαίρωσες το κεφάλι.

1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
Θα χάσω;

1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
Ο αγώνας μας μόλις ξεκινά.

1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
Ω; Είναι;

1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
Ναι...

1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
Ίσως έτσι!

1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Αντιστροφή της καταραμένης τεχνικής:

1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
Κόκκινο.

1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
Τέρας.

1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
Κανένα κόκαλο δεν έχει σπάσει.

1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
Αυτό το ωστικό κύμα ήταν ένα 
εφαρμογή του Limitless,

1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
η ανατροπή της καταραμένης τεχνικής, Κόκκινο, ε;

1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
Έτσι έχυσε τη θετική ενέργεια που δημιουργήθηκε 
με την αντίστροφη καταραμένη τεχνική

1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
στο Απεριόριστο 
τεχνική που είναι ριζωμένη μέσα του.

1220
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
Ένα, η δύναμη να σταματήσεις:

1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
την ουδέτερη εφαρμογή 
της τεχνικής Limitless.

1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
Δύο, η δύναμη να προσελκύεις:

1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
η ενισχυμένη εφαρμογή του 
η τεχνική Limitless, Μπλε.

1224
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
Και τρία, η δύναμη της απόκρουσης:

1225
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
η ανατροπή της καταραμένης τεχνικής του, ο Ρεντ.

1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
Όλα όσα μπορώ να χειριστώ.

1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Κάτι δεν πάει καλά.

1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Κάτι δεν πάει καλά.

1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
Όχι, αυτό είναι μια χαρά.

1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
θα σε σκοτώσω.

1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Συγγνώμη, Amanai.

1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
Δεν είμαι καν θυμωμένος μαζί σου αυτή τη στιγμή.

1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
Δεν έχω κακία σε κανέναν.

1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
Απλώς ο κόσμος νιώθει 
τόσο, τόσο υπέροχο αυτή τη στιγμή.

1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
«Σε όλο τον Ουρανό και τη Γη, 
Μόνο εγώ είμαι ο τιμώμενος».

1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
Η αξία του να έχεις τεχνική 
που μεταδίδεται για γενιές

1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
έχει εγχειρίδιο χρήστη.

1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
Το μειονέκτημα είναι αυτό

1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
πληροφορίες για το
η τεχνική διαρρέει εύκολα.

1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
Ήσουν μέλος του 
η φυλή των Zen'in, έτσι δεν είναι;

1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
Γι' αυτό ξέρεις τόσα πολλά 
για την τεχνική Limitless.

1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
Ωστόσο, ακόμη και στη φυλή Gojo,

1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
μόνο λίγοι γνωρίζουν για αυτό.

1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
Πάρτε την ενίσχυση και την αντιστροφή,

1245
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
μετά συντρίψτε τα
δύο διαφορετικές εκφράσεις

1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
του άπειρου να δημιουργήσει και 
σπρώξτε έξω τη φανταστική μάζα.

1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Τεχνική φαντασίας: Μωβ.

1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Κάτι δεν πάει καλά.

1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
«Αρνούμαι να κάνω οποιαδήποτε δουλειά δωρεάν».

1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
Κανονικά θα το έλεγα αυτό 
και το ανέβασε από εκεί.

1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Ωστόσο, ο πρόσφατα αφυπνισμένος χειριστής του 
Η απεριόριστη τεχνική ήταν μπροστά στα μάτια μου.

1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
Ήταν ίσως το πιο δυνατό jujutsu 
μάγος της σύγχρονης εποχής.

1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
Ήθελα να τον απορρίψω.

1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
Ήθελα να τον γονατίσω.

1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
Ήθελα να κατεβάσω το
κορυφή του κόσμου των jujutsu

1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
και η φυλή Zen'in που με απέρριψε.

1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
Έστριψα τον εαυτό μου για να προσπαθήσω να επιβεβαιωθώ.

1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
Αυτή ήταν η στιγμή που έχασα.

1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Νόμιζα ότι είχες εγκαταλείψει αυτή την περηφάνια.

1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Νόμιζα ότι είχες επιλέξει να ζήσεις χωρίς 
σεβόμενος τον εαυτό σου ή οποιονδήποτε άλλον.

1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
Κάποια τελευταία λέξη;

1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
Μπα.

1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
Δύο ή τρία χρόνια από τώρα,

1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
το παιδί μου θα πουληθεί στη φυλή των Ζενίν.

1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό.

1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
μαμά!

1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Αγκάλιασέ με!

1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Άργησες, Σουγκούρου.

1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
Όχι, φαντάζομαι ότι έφτασες γρήγορα εδώ.

1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Υπάρχουν πολλά Star Religious
Ομαδικές εγκαταστάσεις στην πόλη άλλωστε.

1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
Satoru; Εσύ είσαι αυτός;

1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
Τι συνέβη;

1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Βλέπω ότι έχετε ήδη δει τον Shoko.

1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Ναι, με θεράπευσε.

1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
Είμαι καλά τώρα.

1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
Όχι, δεν είναι ασφαλής 
βοηθήστε οτιδήποτε εδώ.

1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
τσάκωσα.

1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
Δεν φταις εσύ.

1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Ας γυρίσουμε πίσω.

1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Σουγκούρου, πρέπει να σκοτώσουμε αυτούς τους τύπους;

1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
Όπως νιώθω τώρα, 
Αμφιβάλλω αν θα ένιωθα κάτι γι' αυτό.

1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
Όχι. Δεν έχει νόημα.

1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Φαίνεται ότι υπάρχουν μόνο 
κοινοί πιστοί εδώ.

1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
Οι εγκέφαλοι που ξέρουν για μας
ο κόσμος μάλλον έχει ήδη φύγει.

1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
Και σε αντίθεση με τη γενναιοδωρία,

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
δεν θα μπορέσουν 
μιλήσουν για να βγουν από αυτό.

1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
Η οργάνωση είχε 
προβλήματα για αρχή.

1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Θα διαλυθεί σύντομα.

1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
Δεν έχει νόημα, ε;

1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
Υπάρχει πραγματικά ανάγκη 
να είναι κάποιο σημείο σε αυτό;

1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
Είναι πολύ σημαντικό να υπάρχει.

1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Ειδικά για έναν μάγο jujutsu.

1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2007

1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
Εδώ πάμε.

1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
Ναι, λειτουργεί.

1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
Ουφ, τι στο καλό ήταν αυτό;

1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
Αυτόματη επιλογή στόχων 
για την τεχνική σου jujutsu;

1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
Ναι.

1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Αν και για την ακρίβεια, 
Είμαι ο στόχος της τεχνικής.

1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
Έχω αυτοματοποιήσει αυτό που έκανα με το χέρι.

1301
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
Τώρα μπορεί να διακρίνει το επίπεδο κινδύνου ενός αντικειμένου

1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
με βάση τη δύναμη της καταραμένης ενέργειάς του, 
τη μάζα του, την ταχύτητά του και το σχήμα του.

1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
Θα ήθελα να το κάνω να διακρίνει και δηλητήρια,

1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
αλλά αυτό εξακολουθεί να αποδεικνύεται δύσκολο.

1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
Αυτό θα μου επιτρέψει να κρατήσω 
ενεργή η τεχνική μου Limitless

1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
σχεδόν διαρκώς με ελάχιστους πόρους.

1307
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
Έχοντας το διαρκώς ενεργό 
θα σου τηγανίσει το μυαλό.

1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
Μπορώ όμως και να συνεχίσω να τρέχω 
η αντίστροφη καταραμένη τεχνική

1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
με την ενέργεια που παράγω μόνος μου.

1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
Οπότε το δίνω συνέχεια 
ένα φρέσκο μυαλό για να δουλέψεις.

1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
Είχα ήδη δουλέψει στο λίπος 
σφραγίδες των χεριών μου. Έχει αποδειχτεί και αυτό τώρα.

1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
Οπότε μπορώ να ενεργοποιήσω και πολλαπλά 
περιπτώσεις μπλε και κόκκινου ταυτόχρονα.

1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
Τα μόνα εμπόδια που απομένουν είναι

1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Επέκταση τομέα και 
τηλεμεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις.

1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
Θα πρέπει να μπορώ να πάρω 
αυτό κάτω αν στήσουμε

1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
μερικά μαθήματα χωρίς κανένα
εμπόδια στο Jujutsu High.

1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
Σόκο, μπορείς να μου δανείσεις μερικούς εργαστηριακούς αρουραίους;

1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
Ε...

1319
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
Ο Σατορού είχε γίνει ο «δυνατότερος».

1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
Suguru, έχεις χάσει βάρος;

1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
Είσαι καλά;

1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
Διαχειρίστηκε όλες τις αποστολές του μόνος,

1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
και ο Σόκο δεν στάλθηκε ποτέ έξω 
επικίνδυνες αποστολές καταρχήν,

1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
που φυσικά σήμαινε ότι με έστειλαν 
σε αποστολές μόνο πιο συχνά, επίσης.

1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
Είναι απλώς θερμική κούραση.

1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
θα είμαι καλά.

1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
Έφαγες πολύ;

1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
Τα πράγματα ήταν απασχολημένα εκείνο το καλοκαίρι.

1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
Επεισόδιο 29
Πρόωρος Θάνατος

1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Πιθανότατα παρακινούνται από τις συχνές 
καταστροφές του περασμένου έτους,

1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
καταραμένα πνεύματα ήταν 
ξεφυτρώνουν σαν σκουλήκια.

1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
Ξορκίζω, απορροφώ.

1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
Ξανά και ξανά.

1334
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
Εξορκίζω.

1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Απορροφώ.

1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
Κανείς άλλος δεν καταλαβαίνει 
τι γεύση έχουν τα καταραμένα πνεύματα.

1337
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
Είναι σαν να καταπίνεις ένα βρώμικο κουρέλι 
χρησιμοποιήθηκε για να καθαρίσει σκατά και εμετό.

1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
Για ποιον το κάνω αυτό;

1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
Εξορκίζω.

1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
Απορροφώ.

1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
Από εκείνη την ημέρα, 
Έχω πει στον εαυτό μου,

1342
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
«Αυτό που είδα δεν είναι ασυνήθιστο».

1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
«Καταλάβαινα την ασχήμια των μαζών,

1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
«και επέλεξα ακόμα να είμαι α 
μάγος jujutsu για να σώσει άλλους».

1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
«Μην αμφιταλαντεύεσαι».

1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
«Εκπλήρωσε το καθήκον σου ως α 
δυνατός μάγος jujutsu».

1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
Καταραμένοι μαϊμούδες...

1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
Geto-san!

1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Η Χαϊμπάρα...

1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
Καλή δουλειά εκεί έξω!

1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
Θέλετε κάτι να πιείτε;

1352
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
Ε; Όχι, θα ένιωθα άσχημα!

1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
Αλλά θα πάρω μια κόλα!

1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
Πάω αρκετά μακριά 
για την αυριανή μου αποστολή.

1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
Έτσι;

1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
Φέρτε πίσω αναμνηστικά.

1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
Φυσικά!

1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
Προτιμάτε τα γλυκά ή τα αλμυρά;

1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Ο Satoru μπορεί να φάει και λίγο, τόσο... γλυκό, φαντάζομαι;

1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
Κατάλαβα!

1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Η Χαϊμπάρα...

1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
Πιστεύετε ότι μπορείτε να συνεχίσετε ως α 
μάγος jujutsu; Δεν είναι πολύ δύσκολο για εσάς;

1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Λοιπόν...

1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
Δεν είμαι πραγματικά από αυτούς που σκέφτονται 
για τα πράγματα πολύ βαθιά,

1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
οπότε είναι πολύ ωραίο να μπορείς 
δίνω τα πάντα σε κάτι που μπορώ πραγματικά να κάνω.

1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
βλέπω.

1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Ναι, το κάνει.

1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
Είσαι Geto-kun;

1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
Τι είδους γυναίκα είναι ο τύπος σου;

1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
Ποιος είσαι;

1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
Μου αρέσουν τα κορίτσια που τρώνε πολύ!

1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
Ω;

1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
Η Χαϊμπάρα...

1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
Είναι εντάξει.

1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
Δεν είναι κακός άνθρωπος.

1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
Είμαι μεγάλος κριτής χαρακτήρα!

1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
Το λες ενώ κάθεσαι δίπλα μου;

1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
Ναί!

1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Ήταν σαρκαστικός, ξέρεις.

1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
Με συγχωρείτε.

1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
Ο υποτάκτης σου;

1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
Είναι χαριτωμένος. Μου αρέσει το πόσο ειλικρινής είναι.

1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
Νομίζω ότι πρέπει να είναι περισσότερο 
καχύποπτος για τους ανθρώπους ως μάγος.

1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Λοιπόν, δεν πρόκειται να απαντήσετε;

1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
Απαντήστε πρώτα στην ερώτησή μου.

1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
Ποιος είσαι;

1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
Ο ειδικός μάγος Yuki Tsukumo.

1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
Αυτό χτυπάει καμπάνες;

1389
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
Εσύ είσαι αυτή;

1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Ω, μου αρέσει ο ήχος αυτού! Τι λένε;

1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
Ότι είσαι ειδικός 
που δεν δέχεται ποτέ καμία αποστολή,

1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
και δεν είσαι καλός για τίποτα
που περιπλανιόταν στο εξωτερικό.

1393
01:29:38,970 --> 01:29:42,070
Μισώ το Jujutsu High.

1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
μούτρα...

1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
Μουτρίζει.

1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
αστειεύομαι.

1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
Αν και είναι αλήθεια ότι δεν τα πάω καλά 
με τις πολιτικές του Jujutsu High.

1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
Αυτό που κάνουν είναι απλώς να θεραπεύουν τα συμπτώματα,

1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
και θέλω να κάνω κάτι 
για την αντιμετώπιση της αιτίας.

1400
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
Αντιμετωπίστε την αιτία;

1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
Αντί να κυνηγάς καταραμένα πνεύματα,

1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
Θέλω να δημιουργήσω έναν κόσμο 
όπου δεν γεννιούνται καταραμένα πνεύματα.

1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
Φροντίστε για ένα μικρό μάθημα;

1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
Με τι είναι τα καταραμένα πνεύματα να ξεκινήσω;

1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
Είναι πλάσματα που παίρνουν
σχήμα όταν καταραμένη ενέργεια

1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
διαρροή από τον άνθρωπο 
συσσωρεύεται σαν ίζημα.

1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
Εξοχος.

1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
Τώρα αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν δύο τρόποι δημιουργίας 
έναν κόσμο όπου δεν γεννιούνται καταραμένα πνεύματα.

1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
Ένα: Εξαλείψτε την καταραμένη ενέργεια από την ανθρωπότητα.

1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
Δεύτερο: Κάντε το δυνατό για όλη την ανθρωπότητα 
για να ελέγξουν την καταραμένη τους ενέργεια.

1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Νόμιζα ότι το νούμερο ένα είχε ένα 
πολύ καλή ευκαιρία να δουλέψεις.

1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
Υπήρχε και μια θήκη για αυτό.

1413
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
Μια θήκη μοντέλου;

1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
Κάποιος που ξέρεις καλά.

1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.

1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
Έχω δει πολλές περιπτώσεις
όπου ένα Ουράνιο Σύμφωνο μειώθηκε

1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
η καταραμένη ενέργεια ενός ατόμου στο 
επίπεδο του μέσου ατόμου σας,

1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
αλλά μπορείς να ψάξεις 
όλος ο κόσμος μόνο για να βρεις

1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
ήταν η μόνη περίπτωση στην οποία 
εκείνη η καταραμένη ενέργεια έπεσε στο μηδέν.

1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
Αυτό δεν ήταν το μόνο ενδιαφέρον 
κάτι για αυτόν, είτε.

1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
Αν και ο Ζεν'ιν Τότζι 
είχε μηδενική καταραμένη ενέργεια,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
μπόρεσε να αντιληφθεί καταραμένο 
πνεύματα με τις πέντε του αισθήσεις.

1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
Παραμερίζοντας εντελώς την καταραμένη ενέργεια,

1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
το σώμα του τράβηξε μια σκληρή γραμμή

1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
και στην πραγματικότητα του έδωσε
μεγάλη αντίσταση στις κατάρες.

1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
Ήταν πραγματικά υπεράνθρωπος.

1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
Δεν πρέπει να ντρέπεσαι που θα χάσεις από αυτόν.

1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
Ήθελα να προσπαθήσω να τον μελετήσω, 
αλλά με απέρριψε.

1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
Ήταν πραγματικά κρίμα να τον χάσεις.

1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
Και δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 
με τα Ουράνια Συμφωνία,

1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
οπότε προτιμώ τη διαδρομή νούμερο δύο,

1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
καθιστώντας το δυνατό για όλη την ανθρωπότητα 
για να ελέγξουν την καταραμένη τους ενέργεια.

1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
Το ήξερες;

1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Τα καταραμένα πνεύματα δεν γεννιούνται από μάγους.

1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
Φυσικά, αυτό εξαιρεί περιπτώσεις 
όπου ο μάγος των jujutsu

1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
μετατρέπεται σε κατάρα μετά θάνατον.

1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
Σε σύγκριση με τους μη μάγους, οι μάγοι jujutsu 
διαρροή εξαιρετικά λίγη καταραμένη ενέργεια.

1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
Υπάρχει κάποια διακύμανση 
για την ικανότητα του μάγου

1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
και το ποσό των καταραμένων 
ενέργεια που ξοδεύει η τεχνική τους,

1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
αλλά ο κύριος λόγος είναι η ροή τους.

1441
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
Οι μάγοι του Τζουτζούτσου κυκλοφορούν καταραμένοι 
ενέργεια μέσω του σώματός τους καλά.

1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
Για να το θέσω με γενικούς όρους,

1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
αν όλη η ανθρωπότητα ήταν μάγοι jujutsu,

1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
δεν θα γεννιούνταν κατάρες.

1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
Τότε θα μπορούσες να το λύσεις απλά
σκοτώνοντας όλους τους μη μάγους.

1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.

1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
Αυτό είναι δυνατό.

1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
Ε; Όμως...

1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
Δηλαδή, μάλλον αυτό είναι 
ο ευκολότερος τρόπος για να το πετύχετε.

1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
Απλώς συνέχισε να σκοτώνεις μη μάγους και

1451
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
να τους αναγκάσουν να προσαρμοστούν σε μάγους 
ως στρατηγική επιβίωσης.

1452
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
Θα τους αναγκάζατε 
να εξελιχθεί χρησιμοποιώντας φόβο και κίνδυνο,

1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
με τον ίδιο τρόπο που τα πουλιά απέκτησαν φτερά.

1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
Αλλά δυστυχώς, δεν είμαι 
αρκετά τρελός για να το κάνει αυτό.

1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
Μισείς τους μη μάγους, Geto-kun;

1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
Δεν ξέρω.

1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
Πάντα σκεφτόμουν τα μάγια του jujutsu
υπήρχε για να προστατεύει τους μη μάγους.

1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
Αλλά τελευταία, η αξία των μη μάγων

1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
έχει ταλαντευτεί στο μυαλό μου.

1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
Το αξιοθαύμαστο των αδύναμων...

1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
Η ασχήμια των αδύναμων...

1462
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
Δυσκολεύομαι να διακρίνω 
τη διαφορά και αποδεχτείτε αυτά τα πράγματα.

1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
Υπάρχει ένα κομμάτι μου 
που περιφρονεί τους μη μάγους,

1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
και ένα μέρος του εαυτού μου που θέλει να απορρίψει αυτό το κομμάτι.

1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
Το όραμά μου για αυτό που βρίσκεται 
το τέλος του μαραθωνίου αγώνα

1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
Το να είσαι μάγος jujutsu είναι τόσο ασαφές τώρα

1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
που δεν μπορώ να ξεχωρίσω ποια
αντιπροσωπεύει το πώς νιώθω πραγματικά.

1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
Κανένα από τα δύο δεν είναι όπως νιώθεις πραγματικά.

1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
Δεν είσαι ακόμα σε αυτό το στάδιο.

1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
Αυτό το κομμάτι σου που περιφρονείς τους μη μάγους,

1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
και αυτό το μέρος σου που το απορρίπτεις,

1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
είναι και τα δύο απλά πιθανότητες 
που σκέφτεσαι.

1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
Είναι στο χέρι σας να επιλέξετε ποιο μέρος

1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
γίνεται αληθινό σου 
συναισθήματα από εδώ και πέρα.

1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
Τα λέμε αργότερα.

1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
Είναι κρίμα που δεν πρόλαβα 
μίλα και στον Gojo-kun,

1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
αλλά φαίνεται ότι μου έλειψε σήμερα.

1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
Ελπίζω να μπορούμε και οι τρεις μας 
συνεννοηθείτε ως συνάδελφοι ειδικοί βαθμοί.

1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Θα το περάσω στον Satoru.

1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
Α, σωστά, κάτι τελευταίο.

1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς 
σχετικά με το σκάφος Star Plasma.

1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
Είτε υπήρχε ήδη ένα άλλο 
Σκάφος Star Plasma εκείνη την εποχή,

1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
ή ένα νέο σκάφος Star Plasma 
έχει ήδη γεννηθεί.

1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
Σε κάθε περίπτωση, ο Tengen είναι σταθερός.

1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
είμαι σίγουρος.

1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Α, δεν κατάλαβα τον τύπο του.

1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Υποτίθεται ότι ήταν μια εύκολη αποστολή 
εξοντώστε ένα καταραμένο πνεύμα δεύτερης τάξης!

1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
Ανάθεμα!

1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
Η πίστη τους στο Ubusunagami...

1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Αυτή ήταν μια τοπική θεότητα.

1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
Ήταν υπόθεση πρώτης τάξης!

1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Πρέπει να ξεκουραστείς προς το παρόν, Νανάμι.

1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Ο Satoru ανέλαβε την αποστολή σας.

1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε όλα 
μέχρι εκείνον μόνο σε αυτό το σημείο;

1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Αυτό το μαραθώνιο παιχνίδι της ύπαρξης 
ένας μάγος jujutsu...

1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Αν το μόνο πράγμα που περιμένει στο τέλος

1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
είναι ένα βουνό μας 
τα πτώματα των συντρόφων, λοιπόν...

1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
Τι είναι αυτό;

1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
Τι, ρωτάς;

1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
Αυτοί οι δύο είναι υπεύθυνοι 
για τα τελευταία περιστατικά, σωστά;

1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
Όχι, δεν είναι.

1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
Αυτοί οι δύο είναι τρελοί!

1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Χρησιμοποίησαν τις μυστηριώδεις δυνάμεις τους 
να επιτεθούν στους χωρικούς!

1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
Έχω ήδη εξοντώσει 
αιτία αυτών των περιστατικών.

1505
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
Η εγγονή μου ήταν σχεδόν 
σκοτώθηκε και από αυτούς τους δύο!

1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
Αυτό συμβαίνει γιατί αυτή-

1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
Σώπα, τέρατα!

1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
Οι γονείς σου ήταν εξίσου κακοί!

1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
Είναι... Δεν πειράζει.

1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Ήξερα ότι έπρεπε να σε είχαμε σκοτώσει 
δύο όταν ήσασταν μωρά!

1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
Αυτό το κομμάτι σου που περιφρονείς τους μη μάγους,

1512
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
και αυτό το κομμάτι σου το απορρίπτεις..

1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Είναι στο χέρι σου να διαλέξεις ποιο μέρος...

1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
Όλοι, πάμε 
έξω για μια στιγμή;

1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...γίνεται αληθινό σου 
συναισθήματα από εδώ και πέρα.

1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
Τι;!

1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
Γιατί;!

1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
Όχι!

1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
112 ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ, 
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ...
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕ ΤΟ JUJUTSU HIGH
ΣΤΙΣ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

1520
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
ΟΙ ΕΡΕΥΝΕΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ ΟΤΙ ΚΑΙ ΟΙ 112
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΠΟΥ ΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΑΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ SUGURU GETO

1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ.

1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
Ε;

1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι.

1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
Ο Σουγκούρου σκότωσε όλους στο χωριό και—

1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,510
Σε άκουσα την πρώτη φορά.

1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
Γι' αυτό είπα: "Ε;"

1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
Το παλιό σπίτι του Σουγκούρου ήταν ήδη
ένα άδειο φλοιό επίσης.

1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
Αν και, από τις κηλίδες αίματος και τα υπολείμματα, πιθανότατα σκότωσε και τους γονείς του—

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
Σαν διάολο έκανε!

1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
Satoru.

1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
Ούτε εγώ καταλαβαίνω τι συμβαίνει.

1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
Ε? ΛΥΚΕΙΟ;

1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
Χρειάζεστε φως;

1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
Γεια σου.

1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
Είναι ο εγκληματίας.

1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
Χρειάζεστε κάτι;

1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
Απλώς δοκιμάζω την τύχη μου, υποθέτω.

1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
Θα προχωρήσω και θα ρωτήσω...

1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
Υπάρχει περίπτωση οι κατηγορίες να είναι ψευδείς;

1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
Οχι. Δυστυχώς όχι.

1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
Θα ρωτήσω περαιτέρω, λοιπόν. Γιατί;

1542
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
Θα δημιουργήσω έναν κόσμο 
μόνο των μάγων jujutsu.

1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
Δεν το καταλαβαίνω.

1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
Δεν είμαι παιδί.

1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
Δεν διατηρώ ελπίδες 
που θα καταλάβουν όλοι.

1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
Θυμωμένος στην ιδέα ότι 
κανείς δεν θα σε καταλάβει

1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
μου ακούγεται πολύ παιδικό πάντως.

1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
Γεια, Γκότζο;

1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
Βρήκα τον Geto.

1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Ναι, Σιντζούκου.

1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
Αποκλείεται. Δεν θέλω να σκοτωθώ.

1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Εξήγησε τον εαυτό σου, Suguru.

1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Έχετε ήδη ακούσει τη Shoko, σωστά;

1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
Οπότε απλά θα σκοτώσεις 
όλοι όσοι δεν είναι μάγοι;

1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
Ακόμα και οι γονείς σου;!

1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
Δεν μπορώ να επιτρέψω στους γονείς μου 
να αποτελεί ειδική εξαίρεση.

1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
Εξάλλου, αυτοί οι άνθρωποι 
δεν είναι πια η οικογένειά μου.

1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
Δεν ρωτούσα αυτό!

1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
Νόμιζα ότι δεν μας το επέτρεπαν 
σκοτώστε όταν δεν έχει νόημα!

1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
Υπάρχει ένα σημείο σε αυτό. Σημασία επίσης.

1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
Ακόμη και μια σπουδαία αιτία.

1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
Δεν υπάρχει!

1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
Θα σκοτώσεις όλους τους μη μάγους και 
δημιουργήστε έναν κόσμο μόνο μάγων jujutsu;!

1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
Ξέρεις ότι είναι αδύνατο!

1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
Δεν έχει νόημα να ξεκολλάς λίγο-λίγο

1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
σε κάτι που δεν μπορείς να κάνεις!

1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Πόσο αλαζονικό.

1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
Ε;

1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Θα μπορούσες να το κάνεις, έτσι δεν είναι, Satoru;

1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Ωστόσο, θα προσπαθήσετε να πείσετε κάποιον άλλο

1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
που είναι αδύνατο να γίνει 
κάτι που είναι δυνατό για σένα;

1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
Είσαι ο πιο δυνατός 
επειδή είσαι ο Satoru Gojo;

1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
Ή είναι ο πιο δυνατός 
να σε κάνει Satoru Gojo;

1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
Τι προσπαθείς να πεις;

1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Αν μπορούσα να γίνω εσύ,

1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
αυτό το ανόητο ιδανικό θα γινόταν πολύ 
πιο γειωμένο και αληθινό, δεν νομίζεις;

1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
Έχω αποφασίσει πώς θα ζήσω τη ζωή μου.

1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
Τώρα είναι απλώς θέμα να γίνει 
το καλύτερο που μπορώ για να το πετύχω.

1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, σκότωσέ με.

1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Θα υπήρχε ένα σημείο σε αυτό.

1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
Γιατί δεν τον κυνήγησες;

1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
Αλήθεια με ρωτάς αυτό;

1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
Μπα, μια χαρά είναι.

1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
Το κακό μου.

1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
Sensei, είμαι δυνατός, σωστά;

1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Ναι, ευθαρσώς.

1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Αλλά προφανώς, δεν είναι αρκετά καλό 
για να είμαι μόνο εγώ δυνατή.

1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
Οι μόνοι που μπορώ να σώσω

1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
είναι αυτοί που είναι ήδη έτοιμοι 
να σωθεί από άλλον.

1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
Σκέφτηκα το Star Religious Group 
είχε ήδη διαλυθεί.

1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
Είναι μια διαφορετική ομάδα, 
αλλά οι ρίζες τους είναι ίδιες.

1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
Ισχυρίζονται ότι μόλις αγόρασαν 
ο υπάρχων χώρος ως έχει.

1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
Δεν σου αρέσει;

1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
Όχι, δεν πειράζει, αρκεί 
Μπορώ να μαζέψω κατάρες και χρήματα.

1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
Αλήθεια βγαίνεις έτσι ντυμένη;

1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
Γιατί όχι; Λίγη επίδειξη είναι σημαντική.

1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
Γέτο-σάμα...

1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
Είναι όλοι εκεί, σωστά;

1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
Όλοι οι διευθυντές καταστημάτων, 
όλοι οι εκπρόσωποι και ο πρόεδρος.

1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
Όλοι οι μεγάλοι δωρητές, επίσης.

1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
Δοκιμή, δοκιμή. Συγγνώμη για την αναμονή, σε όλους.

1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Τώρα, θα κρατήσω αυτό το σύντομο.

1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
Από αυτή τη στιγμή και μετά,
αυτή η οργάνωση ανήκει σε εμένα.

1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
Θα αλλάξω και το όνομα,

1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
Οπότε όλοι, φροντίστε να με ακολουθήσετε.

1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΤΙΘΕΤΟΥΝ

1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Τώρα, αυτό δεν είναι καλό.

1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
ξερω!

1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, αν δεν σε πειράζει, 
παρακαλώ ελάτε στη σκηνή.

1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
Ναί! Είσαι εκεί!

1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Τώρα, για άλλη μια φορά.

1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
Μισώ τους πιθήκους.

1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Με υπακούς τώρα...

1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Αυτό είναι το αληθινό συναίσθημα που επέλεξα.

1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...μαϊμούδες.

1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Είσαι η Megumi Fushiguro-kun, σωστά;

1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
Ποιος είσαι;

1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
Και τι συμβαίνει με αυτό το παράξενο πρόσωπο;

1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Του μοιάζεις, είναι όλο.

1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Το δικό μου θέμα.

1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
Ακούστε λοιπόν. Σχετικά με τον πατέρα σου...

1624
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
Είναι από αυτό το μεγάλο σουτ jujutsu 
οικογένεια μάγων που ονομάζεται Zen'in,

1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
αλλα ειναι τετοια βρισια 
ακόμα και εμένα με αρρωσταίνουν,

1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
και γι' αυτό έφυγε ο μπαμπάς σου 
την οικογένεια και σε είχα.

1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
Τώρα, είσαι ένας από τους 
αυτοί που μπορούν να δουν πράγματα,

1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
άρα είσαι προνομιούχος εκεί, σωστά;

1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Έχετε παρατηρήσει τη δύναμη 
και μέσα σου, ναι;

1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
Η φυλή Zen'in απλά αγαπά τις ισχυρές δυνάμεις.

1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
Οι περισσότεροι αντιλαμβάνονται την κατάρα τους 
τεχνικές περίπου 4-6 ετών.

1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
Είναι λοιπόν η τέλεια στιγμή για να πουλήσεις ένα παιδί.

1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
Λοιπόν, Megumi-kun,

1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
ήσουν η απόλυτη κάρτα του πατέρα σου 
κρατήθηκε σε ετοιμότητα εναντίον της φυλής Ζενίν.

1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
Σε εκνευρίζει, έτσι δεν είναι;

1636
01:43:24,390 --> 01:43:28,280
Λοιπόν, για αυτόν τον μπαμπά σου. εγω -

1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
Δεν με νοιάζει.

1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
Δεν με ενδιαφέρει που 
είναι ή τι κάνει.

1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
Δεν τον έχω δει καν εδώ και χρόνια, 
οπότε δεν θυμάμαι πώς μοιάζει.

1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
Αν και έχω τη γενική ιδέα 
από αυτό που μόλις είπες.

1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
Η μητέρα του Tsumiki δεν έχει έρθει σπίτι 
εδώ και λίγο καιρό, είτε.

1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
Αχ, το σπίτι της Megumi!

1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
Αυτό σημαίνει ότι έχουν τελειώσει μαζί μας,

1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
και απολαμβάνουν 
οι ίδιοι αλλού, σωστά;

1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
Είσαι όντως μαθητής της πρώτης δημοτικού;

1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
Λοιπόν, οτιδήποτε.

1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
Αν θέλετε ποτέ να μάθετε για 
τον πατέρα σου, μπορείς να με ρωτήσεις.

1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
Hup.

1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
Νομίζω ότι θα είναι πολύ ενδιαφέρον να το ακούσουμε.

1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
Τώρα, στο κύριο σημείο.

1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
Τι θέλεις να κάνεις;

1652
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
Θέλετε να πάτε στη φυλή Zen'in;

1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Τι θα γίνει με τον Tsumiki;

1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
Αν πάω εκεί, θα μπορέσει η Τσουμίκι 
βρείτε την ευτυχία; Όλα εξαρτώνται από αυτό.

1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
Όχι. Εκατό τοις εκατό όχι.

1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Μπορώ να το πω με βεβαιότητα.

1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
Καλά!

1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα, λοιπόν.

1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
Ίσως χρειαστεί να πιέσετε τον εαυτό σας λίγο, όμως.

1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Κάνε λοιπόν το καλύτερό σου.

1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Γίνε πιο δυνατός.

1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Αρκετά δυνατή για να συμβαδίσει μαζί μου.

1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018

1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
Gojo-sensei.

1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
Οπότε ακόμα και ο Sensei κοιμάται, ε;

1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
Φυσικά και το κάνει. 
Τι ανοησία είναι αυτή;

1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!

1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
Α, είναι ξύπνιος.

1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
Γεια, αυτό είναι ένα από αυτά 
ακριβές καρέκλες, έτσι δεν είναι;

1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Παρακαλώ μην αποκοιμηθείτε 
αφού μας κάλεσε όλους εδώ.

1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
Γεια, δεν είναι δίκαιο! Το καταλαβαίνω μετά, το κατάλαβα;!

1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
Γεια σου! Κάνε γρήγορα!

1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
Τι χαμογελάς;

1674
01:45:04,650 --> 01:45:07,840
Μην είσαι κακός! Μετακινήστε το!

1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
Τίποτα.


