1 00:00:08,508 --> 00:00:10,343 Bela! Bela! Bela! 2 00:00:10,427 --> 00:00:13,138 Bela! Bela! Bela! Bela! Bela! 3 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 - Bela! - River City'nin Anneleri, 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,855 bu uyarıyı dikkate al çok geç olmadan. 5 00:00:21,938 --> 00:00:24,774 Anlatılan işaretlere dikkat edin yolsuzluk. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,693 Oğlun bir dakika evden ayrılır, 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,154 yeniden tokalaşıyor mu onun külotu 8 00:00:29,237 --> 00:00:31,448 diz altı mı? 9 00:00:31,489 --> 00:00:33,700 Nikotin lekesi var mı işaret parmağında mı? 10 00:00:33,783 --> 00:00:36,619 Gizli bir ucuz roman mısır yatağında mı? 11 00:00:36,661 --> 00:00:40,707 Şakaları ezberlemeye mi başlıyor? Kaptan Billy'nin Whiz Bang'inden mi? 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,376 Belirli kelimeler 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,170 konuşmasına mı giriyorsun? 14 00:00:45,253 --> 00:00:48,465 Gibi kelimeler... 15 00:00:48,548 --> 00:00:49,632 "şişmek" gibi mi? 16 00:00:49,674 --> 00:00:50,800 Bela! 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,343 A-ha, ve "senin baban da öyle." 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,137 - Bela! - Eğer öyleyse dostlarım... 19 00:00:54,220 --> 00:00:56,181 Başın belada... 20 00:01:11,946 --> 00:01:13,615 Şşşt. Evlat, buraya gel. 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,533 Evlat, buraya gel. Şimdi. 22 00:01:16,618 --> 00:01:18,578 Buraya gel. Hey! 23 00:01:36,221 --> 00:01:38,014 Cal, neler oluyor? 24 00:01:39,390 --> 00:01:41,184 Bu Clements'in oğlu Tekrar söylüyorum Hank. 25 00:01:41,267 --> 00:01:42,644 Bu hafta üçüncü kez Onu yakaladım 26 00:01:42,685 --> 00:01:44,020 bedava bir şey için gizlice içeri giriyor. 27 00:01:44,062 --> 00:01:48,233 Hmm. Onu rahat bırak. Hiç gördün mü o çocuğun lanet ailesi mi? 28 00:01:50,610 --> 00:01:53,154 Yazık tutmaz ışıklar açık, Hank. 29 00:01:54,239 --> 00:01:55,240 Hmm. 30 00:01:56,157 --> 00:01:58,535 Ronnie. 31 00:01:58,618 --> 00:02:02,372 Koşan bir çocuk görüyorsun buralarda senin yaşında mısın? 32 00:02:03,039 --> 00:02:05,125 Evet baba. 33 00:02:06,417 --> 00:02:07,836 O tarafa gitti. 34 00:02:15,802 --> 00:02:18,179 Hadi. İşe dönelim. 35 00:02:21,516 --> 00:02:23,685 Müzik Adam'ın yönetmenliğini yaptığı ? 36 00:02:23,726 --> 00:02:26,312 -Morton DaCosta. - Hmm. 37 00:02:26,396 --> 00:02:28,398 İlk film neydi? 38 00:02:28,481 --> 00:02:29,816 Kişisel favori büyükannenin. 39 00:02:29,899 --> 00:02:32,569 - Mame Teyze! - Ah! Bu benim kızım. 40 00:02:35,196 --> 00:02:36,364 Hey! 41 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 Bir dahaki sefere Polisi arıyorum! 42 00:02:49,543 --> 00:02:50,879 Beni duyuyor musun evlat? 43 00:02:51,838 --> 00:02:52,964 İçtenlikle söyledim! 44 00:03:49,646 --> 00:03:51,022 İyi misin genç adam? 45 00:03:51,105 --> 00:03:54,859 - Evet. - Kendine bir bak, seni zavallı şey. 46 00:03:56,069 --> 00:03:58,279 Yakalanmadan önce içeri girin soğuktan ölmen. 47 00:03:59,155 --> 00:04:00,490 Teşekkür ederim. 48 00:04:09,332 --> 00:04:12,001 Kendini buna sar, canım. Donuyor olmalısın. 49 00:04:12,043 --> 00:04:13,169 Teşekkür ederim. 50 00:04:13,211 --> 00:04:15,171 Şimdi bize şunu söyle ev nerede, 51 00:04:15,213 --> 00:04:16,547 ve seni geri getireceğiz ebeveynlerine 52 00:04:16,630 --> 00:04:18,216 güvenli ve sağlam, tamam mı? 53 00:04:22,053 --> 00:04:23,388 Derry dışında her yer. 54 00:04:26,641 --> 00:04:28,351 Portland'a gidiyoruz. 55 00:04:28,434 --> 00:04:31,312 yani doğru yola otostop çektin. 56 00:04:36,192 --> 00:04:38,194 WNXE Haber Radyosu. 57 00:04:38,236 --> 00:04:39,821 Bu saatin başı. 58 00:04:39,862 --> 00:04:42,824 İşte bu gecenin öne çıkan hikayeleri. Bu akşam yeni raporlar 59 00:04:42,865 --> 00:04:45,702 Moskova'dan daha fazlası Yeraltı nükleer testleri. 60 00:04:45,784 --> 00:04:48,079 Uzmanlar şimdi uyarıyor ortaya çıkan radyasyon 61 00:04:48,162 --> 00:04:50,707 küresel risk oluşturuyor potansiyel sonuçları olan 62 00:04:50,748 --> 00:04:53,042 kansere kadar uzanan genetik mutasyonlara 63 00:04:53,126 --> 00:04:54,460 yüksek oranda sonuçlanan 64 00:04:54,544 --> 00:04:56,462 olağandışı doğum kusurları... 65 00:04:56,546 --> 00:04:58,464 Baba, koyabilir miyiz? başka bir şey var mı? 66 00:04:59,215 --> 00:05:00,883 Bu şey bana heyecan veriyor. 67 00:05:00,967 --> 00:05:04,053 Willie'ler mi? W-I-L-- 68 00:05:04,095 --> 00:05:06,973 Ray, şimdi değil. 69 00:05:07,056 --> 00:05:10,560 Bir süreçten geçiyor. Her şeyi heceliyor. 70 00:05:11,269 --> 00:05:14,355 - L-I-E-S. - Bu doğru. 71 00:05:14,397 --> 00:05:15,732 Neden göstermiyorsun? yeni arkadaşımız 72 00:05:15,815 --> 00:05:17,442 ne güzel küçük heceleyici misin sen? 73 00:05:17,525 --> 00:05:19,527 "Bungalov" yazın. 74 00:05:20,194 --> 00:05:24,907 BUNGALOV. 75 00:05:24,949 --> 00:05:27,577 "Senfoni"yi hecele. 76 00:05:28,202 --> 00:05:32,081 SENFONİ. 77 00:05:32,123 --> 00:05:34,917 "Fuşya" yaz. 78 00:05:34,959 --> 00:05:39,213 F-U-C-H-S-I-A. 79 00:05:39,255 --> 00:05:40,798 Bu on dolarlık bir kelime. 80 00:05:42,675 --> 00:05:45,136 "Sorun" yaz. 81 00:05:45,219 --> 00:05:48,598 T-R-U... 82 00:05:48,639 --> 00:05:52,143 T-R-O-A... 83 00:05:53,186 --> 00:05:56,105 -T-R-U... - Ah! 84 00:05:56,189 --> 00:05:59,400 T-R-O-U-B-L-E, seni aptal! 85 00:06:01,277 --> 00:06:04,280 - Nazik ol, Arlene. - Ben iyiyim! 86 00:06:06,032 --> 00:06:07,408 Olmak istediğimde. 87 00:06:08,117 --> 00:06:11,204 İşte benim küçük fahişem gidiyor. 88 00:06:11,287 --> 00:06:13,456 Bu bacakları yapıştıramadım birlikte denerseniz, 89 00:06:13,498 --> 00:06:15,541 Sana söylüyorum. 90 00:06:15,625 --> 00:06:17,293 Bana annesini hatırlatıyor. 91 00:06:28,471 --> 00:06:31,599 Ben... senin söylediğini sanıyordum Portland'a gidiyorduk. 92 00:06:32,308 --> 00:06:33,683 "Vazektomi"yi hecele bebeğim. 93 00:06:33,768 --> 00:06:35,520 Bunu bir cümlede kullanabilir misin? 94 00:06:35,603 --> 00:06:37,313 Baban vazektomi yaptırdı 95 00:06:37,355 --> 00:06:39,399 hemen sonra beni tekrar hamile bıraktı. 96 00:06:40,733 --> 00:06:42,819 V-A-S-E... 97 00:06:42,902 --> 00:06:44,278 Kenara çeker misin lütfen? 98 00:06:44,320 --> 00:06:46,155 ...C-T-O-M-Y. 99 00:06:46,239 --> 00:06:50,326 - Nekroz. - N-E-C-R-O-S-I-S. 100 00:06:50,368 --> 00:06:51,411 "Kaçırma." 101 00:06:51,494 --> 00:06:53,162 İleride bir benzin istasyonu var. 102 00:06:53,246 --> 00:06:54,747 - ve işemem gerekiyor. - "Kurtçuklar." 103 00:06:54,831 --> 00:06:56,749 Eğer kenara çekebilseydik, bir saniyeliğine bile olsa. 104 00:06:56,832 --> 00:06:58,376 - ...G-O-T-S. - "Kadavra." 105 00:06:58,459 --> 00:07:01,754 - C-A-D-A-V-E-R. - "Boğulma." 106 00:07:01,838 --> 00:07:02,755 Hayır, hayır! Lütfen, hayır! 107 00:07:04,924 --> 00:07:06,801 ...L-A-T-I-O-N. 108 00:07:06,843 --> 00:07:09,887 - Bırak beni! - "Dışarı." DIŞARI! 109 00:07:09,971 --> 00:07:13,975 - Bırak beni! - DIŞARI! DIŞARI! 110 00:07:14,016 --> 00:07:15,726 DIŞARI! 111 00:07:15,810 --> 00:07:17,228 - DIŞARI. - Bırak beni! 112 00:07:17,311 --> 00:07:18,563 DIŞARI. 113 00:07:18,646 --> 00:07:21,607 DIŞARI. DIŞARI. 114 00:07:21,691 --> 00:07:23,443 Arabayı ben halledeceğim evlat. 115 00:07:23,526 --> 00:07:25,611 O-U... 116 00:07:28,281 --> 00:07:32,368 O-U-T. DIŞARI. DIŞARI. 117 00:07:34,245 --> 00:07:38,040 Birisine benziyor başkası... O-U-T'yi almak istiyor. 118 00:07:38,082 --> 00:07:40,877 DIŞARI! DIŞARI! DIŞARI! 119 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 DIŞARI! DIŞARI! 120 00:07:43,921 --> 00:07:46,549 DIŞARI! DIŞARI! 121 00:07:46,632 --> 00:07:49,218 DIŞARI! DIŞARI! 122 00:07:49,302 --> 00:07:52,054 DIŞARI! DIŞARI! 123 00:07:52,138 --> 00:07:54,098 DIŞARI! DIŞARI! 124 00:07:54,182 --> 00:07:56,017 DIŞARI! 125 00:07:56,058 --> 00:07:57,101 DIŞARI! 126 00:07:58,936 --> 00:08:02,648 DIŞARI! DIŞARI! DIŞARI! 127 00:08:02,732 --> 00:08:06,444 DIŞARI! DIŞARI! DIŞARI! 128 00:08:06,527 --> 00:08:08,613 DIŞARI! DIŞARI! 129 00:08:09,739 --> 00:08:11,365 DIŞARI! DIŞARI! 130 00:08:11,407 --> 00:08:14,035 DIŞARI! DIŞARI! 131 00:08:14,076 --> 00:08:17,038 DIŞARI! DIŞARI! 132 00:08:23,628 --> 00:08:26,047 Ah. 133 00:08:26,088 --> 00:08:27,465 O çok güzel, canım. 134 00:08:28,299 --> 00:08:29,592 Öyle değil mi? 135 00:08:41,687 --> 00:08:44,190 Buraya gel. 136 00:08:45,775 --> 00:08:47,944 Gel, ailenle tanış tatlım. 137 00:09:31,362 --> 00:09:33,406 Bebeğime bak! 138 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 Kahretsin! 139 00:10:53,611 --> 00:10:55,237 Derry, öyle mi? 140 00:10:55,279 --> 00:10:57,365 Eminim vardır Bu kasabada sıfır gece kulübü var. 141 00:10:57,406 --> 00:10:58,991 Muhtemelen düzgün biri değil Çin restoranı. 142 00:11:00,076 --> 00:11:02,828 Haydi, Pauly. Kore'den kurtulduk. 143 00:11:02,912 --> 00:11:04,538 Bundan kurtulabileceğimize eminim. 144 00:11:04,580 --> 00:11:05,831 Evet, kendi adına konuş. 145 00:11:08,209 --> 00:11:10,086 Binbaşı Hanlon, Yüzbaşı Russo. 146 00:11:10,127 --> 00:11:12,421 Ben Albay Fuller. General Shaw'un XO'su. 147 00:11:12,505 --> 00:11:14,131 Selam vermemi istedi siz havacılar bizzat. 148 00:11:14,215 --> 00:11:15,257 Uçuş nasıldı? 149 00:11:15,299 --> 00:11:16,759 - Düz. - Biraz inişli çıkışlı. 150 00:11:19,345 --> 00:11:20,971 Mükemmel beyler. Bu taraftan lütfen. 151 00:11:23,557 --> 00:11:25,142 Becerileriniz ve deneyiminiz 152 00:11:25,226 --> 00:11:27,353 iyi bir şekilde kullanılacak işte Binbaşı. 153 00:11:27,436 --> 00:11:31,065 DAFB yalnızca altı şirketten biri Ülkenin tamamındaki SAC üsleri. 154 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Şimdi, öyle görünebilir biraz uzak, 155 00:11:32,358 --> 00:11:33,526 ama hata yapma. 156 00:11:33,609 --> 00:11:35,986 En kuzeydeki kıta olarak Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri Üssü, 157 00:11:36,070 --> 00:11:37,279 biz mızrağın ucuyuz. 158 00:11:37,363 --> 00:11:40,616 Sovyet hava sahası hareketli bu şekilde yedi saatlik uçuş. 159 00:11:40,658 --> 00:11:42,952 Arktik Okyanusu'nun hemen üzerinde ve sabaha kadar. 160 00:11:43,035 --> 00:11:44,995 Başka bir deyişle, nükleer saçmalık ne zaman 161 00:11:45,079 --> 00:11:47,957 vantilatöre çarpıyor, ilk çağrı biz olacağız. 162 00:11:48,040 --> 00:11:51,460 Eğer. Eğer nükleer saçmalık fana çarpıyor. 163 00:11:51,502 --> 00:11:52,878 Ben biraz iyimserim. 164 00:11:54,422 --> 00:11:55,464 Evet değilim. 165 00:12:03,305 --> 00:12:05,391 Efendim, orada ne var? 166 00:12:06,726 --> 00:12:08,394 Bunlar Özel Projeler. 167 00:12:11,147 --> 00:12:13,566 Kulağa çok özel geliyor. 168 00:12:22,241 --> 00:12:24,660 Anladığım kadarıyla sadece yaşıyorsun geçici olarak üsdeyiz Binbaşı. 169 00:12:24,744 --> 00:12:25,995 Evet efendim. 170 00:12:26,036 --> 00:12:27,705 Şehirde ev kiralamak, sadece her şeyi bekliyorum 171 00:12:27,788 --> 00:12:29,540 her şeyi ayarlamak için. O zamana kadar bitmeli 172 00:12:29,623 --> 00:12:30,833 ailem buraya geliyor. 173 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 Ne, onları istemiyorsun Pauly Amca'nın yakınında yaşamak mı? 174 00:12:32,543 --> 00:12:34,253 Aileden olduğumu sanıyordum, öyle mi? 175 00:12:34,336 --> 00:12:37,006 Sekiz yıl üste yaşıyor, Sanırım hanımım hazır 176 00:12:37,089 --> 00:12:39,467 biraz normalin tadı için. 177 00:12:39,508 --> 00:12:42,136 Peki normalse peşinde olduğun şey bu 178 00:12:42,178 --> 00:12:44,138 siz ikiniz Derry'yi seveceksiniz. 179 00:13:33,813 --> 00:13:36,857 Hey Lills, iyi misin? Tanrım, üzgünüm. 180 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Bir grup kahrolası ahmak bunlar. onlar böyledir. 181 00:13:41,654 --> 00:13:43,072 Ben iyiyim. 182 00:13:43,155 --> 00:13:45,407 Sanırım sadece kokacağım akşam yemeğine kadar turşu suyu gibi. 183 00:13:46,659 --> 00:13:48,160 Peki bana sorarsan... 184 00:13:48,244 --> 00:13:49,620 ...nefis kokuyorsun. 185 00:13:49,703 --> 00:13:53,249 Kaplumbağa Bert diyor ki: "Ördek ve Korun!" 186 00:13:53,290 --> 00:13:56,544 Teyzem gelebileceğimizi söyledi istediğimiz herhangi bir hafta sonu bu yaz. 187 00:13:56,585 --> 00:13:58,170 Harika. 188 00:13:58,254 --> 00:13:59,922 Kuzenim Ray dedi ki bir sürü partileri var 189 00:14:00,005 --> 00:14:01,757 sahilde çılgınlar. 190 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Öyle sanılıyorlar en cin olmak. 191 00:14:03,926 --> 00:14:06,095 Ne? Neye bakıyorsun? 192 00:14:06,178 --> 00:14:08,347 Gözlerim mi? 193 00:14:08,430 --> 00:14:10,766 Bu yeni gözlükler onları çok büyük gösteriyorlar, değil mi? 194 00:14:10,808 --> 00:14:12,560 O göz doktoru bir sadist. 195 00:14:12,601 --> 00:14:15,354 Hayır. Hayır, Marge. gözlerin iyi. 196 00:14:15,437 --> 00:14:17,606 - Samimi olarak. - Bana söz vermelisin. 197 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 çünkü gitmiyorum yılın geri kalanı boyunca 198 00:14:19,441 --> 00:14:20,943 benziyor böcek gözlü bir ucube. 199 00:14:20,985 --> 00:14:22,945 Almak yeterince zor Joey Navinsky beni fark edecek 200 00:14:23,028 --> 00:14:24,780 - olduğu gibi. - Yani açıkçası 201 00:14:24,864 --> 00:14:26,490 yalnız değiliz evrende, değil mi? 202 00:14:27,950 --> 00:14:30,619 Yaptım... 203 00:14:30,703 --> 00:14:32,621 Deli Lilly Bainbridge mi yaptı sadece bizi kontrol eder misin? 204 00:14:32,705 --> 00:14:33,622 Ne? 205 00:14:33,706 --> 00:14:34,957 Bilmiyorum. Demek istediğim şu; 206 00:14:34,999 --> 00:14:36,750 ya atom çağı olsaydı her şeyi değiştirdi 207 00:14:36,792 --> 00:14:37,835 ve artık bir tehdidiz, 208 00:14:37,918 --> 00:14:39,461 bu yüzden ziyaretçiler kızıl gezegenden 209 00:14:39,503 --> 00:14:42,423 - zaten gizlice buradalar mı? - Derry'de mi? 210 00:14:42,464 --> 00:14:44,842 Belki de olan budur şu hava üssünün üzerinde. 211 00:14:44,925 --> 00:14:46,802 Belki onlarda bir tane vardır bu şeylerden, örneğin buzun üzerinde 212 00:14:46,886 --> 00:14:49,263 üzerinde deneyler yapıyorlar. 213 00:14:49,305 --> 00:14:51,891 Çok yakın oturuyordun Yine televizyona gittin, değil mi? 214 00:14:51,974 --> 00:14:54,894 Babam o katot ışınlarını söylüyor taşaklarını küçültecek dostum. 215 00:14:54,977 --> 00:14:58,480 Orada yedi C-133'ün inişini gördüm 48 saatten kısa sürede. 216 00:14:58,522 --> 00:15:00,983 Büyük, şişman Cargomaster'lar. Neden? 217 00:15:01,066 --> 00:15:02,985 Ne taşıyorlar? Bir düşün. 218 00:15:03,068 --> 00:15:05,362 Sınava çalışmadın hiç, öyle mi? 219 00:15:05,446 --> 00:15:07,990 Ne anlamı var? Üçüncü Dünya Savaşı ne zaman yaklaşıyor? 220 00:15:11,201 --> 00:15:14,121 Eğil ve korun, Teds. Ördek ve örtün. 221 00:15:18,959 --> 00:15:21,462 Yani, tutmak için siz harika çocuklar, eğleniyorsunuz, 222 00:15:21,503 --> 00:15:24,048 işte Hasil Adkins "Tavuk Yürüyüşü" ile. 223 00:15:32,723 --> 00:15:34,433 Bunlar sizin adamlarınız Binbaşı. 224 00:15:34,516 --> 00:15:35,809 Teşekkür ederim havacı. 225 00:15:37,311 --> 00:15:38,520 Öğleden sonra havacılar. 226 00:15:39,188 --> 00:15:40,356 Düşün! 227 00:15:41,023 --> 00:15:42,316 Ustalar! 228 00:15:42,358 --> 00:15:44,693 Canlı görünün beyler. Binbaşı güvertede. 229 00:15:47,529 --> 00:15:49,239 10-hut! 230 00:15:55,496 --> 00:15:57,122 Binbaşı Hanlon, seni bekliyorduk. 231 00:15:57,206 --> 00:15:59,750 Bu bir onurdur efendim. Ben Birinci Havacı O'Donnell'im. 232 00:15:59,833 --> 00:16:03,545 Gerisi bu 70. Filonun MX'inden. 233 00:16:03,587 --> 00:16:06,757 Birinci Havacı Colton, Allard ve Donahue, 234 00:16:06,840 --> 00:16:08,634 Başçavuş Ricciardi, 235 00:16:08,717 --> 00:16:10,594 ve Havacı İkinci Sınıf Ustalar efendim. 236 00:16:15,933 --> 00:16:17,226 Havacı Ustaları. 237 00:16:18,185 --> 00:16:20,729 Artık senin üstünüm görevli memur, 238 00:16:20,813 --> 00:16:23,774 bu yüzden kabul edilmeyi bekliyorum söz konusu rütbeye duyulan saygı. 239 00:16:25,192 --> 00:16:26,402 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 240 00:16:28,237 --> 00:16:30,406 Bir dahaki sefere seni alacağım, kardeşim. 241 00:16:30,447 --> 00:16:31,907 Burada bir sorunumuz mu var? 242 00:16:31,991 --> 00:16:33,158 10-hut! 243 00:16:33,826 --> 00:16:35,411 Hayır efendim, General Shaw. 244 00:16:35,494 --> 00:16:37,079 Hatırlat bana Albay. 245 00:16:37,121 --> 00:16:39,289 Cezası nedir? Kod 89 ihlali nedeniyle mi? 246 00:16:39,373 --> 00:16:41,709 Askeri mahkeme efendim. 247 00:16:41,750 --> 00:16:44,878 O halde size bir kez daha soruyorum: bir sorunumuz mu var? 248 00:16:54,054 --> 00:16:55,472 - Benimle yürüyün Binbaşı. - Evet efendim. 249 00:16:59,601 --> 00:17:01,103 Özür dilerim. 250 00:17:01,186 --> 00:17:03,522 Pek hoş karşılanan bir vagon değil niyet ettik. 251 00:17:03,605 --> 00:17:05,273 Neden sallanmıyorsun? yarın ofisimde 252 00:17:05,315 --> 00:17:08,402 1500 saat civarında mı? Doğru şekilde tanışın. 253 00:17:08,444 --> 00:17:09,944 Evet efendim. Orada olacağım. 254 00:17:17,118 --> 00:17:18,619 Beni Q'ya geri götür, havacı. 255 00:17:29,882 --> 00:17:31,467 Yani, berbatsın zaten öyle mi? 256 00:17:41,685 --> 00:17:44,188 Neden yapıyorlar sutyenler bu kadar sivri mi? 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,149 Yani, göğüsler o kadar da sivri değil. 258 00:17:47,232 --> 00:17:48,400 İnanmamız mı gerekiyor? 259 00:17:48,484 --> 00:17:51,070 bir kazağın altında sadece iki sivri koni mi? 260 00:17:53,322 --> 00:17:55,324 Sivri koniler daha mı iyi? 261 00:17:55,365 --> 00:17:59,411 Teds, Bayan Johanssen yaklaşık sutyenini çıkarmak için. 262 00:17:59,495 --> 00:18:00,829 Göğüsleri çıkacak. 263 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Ne yapıyorsun? 264 00:18:02,414 --> 00:18:03,999 Ev ödevi, sakıncası var mı? 265 00:18:05,250 --> 00:18:07,002 İşte başlıyoruz. 266 00:18:07,044 --> 00:18:10,172 Bayanlar ve baylar, kalkışımız var. 267 00:18:10,255 --> 00:18:12,883 Beş dolarına bahse girerim bunlar sivri koniler değil. 268 00:18:20,849 --> 00:18:22,935 Kahretsin! Kahrolası Scotty yine yaptı. 269 00:18:25,479 --> 00:18:27,106 Peki nerede kalmıştık? 270 00:18:28,107 --> 00:18:30,192 Peki elimizde ne var şu ana kadar oldukça iyi. 271 00:18:30,234 --> 00:18:32,444 Ben de şunu düşünüyordum: Senin hikaye adamı olduğunu biliyorum. 272 00:18:32,528 --> 00:18:33,862 ama Dünya'ya geldiğinde... 273 00:18:33,946 --> 00:18:35,614 ...şöyle olabilir: 274 00:18:35,697 --> 00:18:37,074 insanları öldürmek, 275 00:18:37,157 --> 00:18:39,076 erkeklerin sikini koparmak dokunaçlarıyla, 276 00:18:39,159 --> 00:18:41,870 ya da beyinlerini höpürdeterek çıkarıyorlar kamış aracılığıyla mı? 277 00:18:42,996 --> 00:18:44,206 Mm-hmm. 278 00:18:46,208 --> 00:18:49,545 Ya da bir el bombası atabilirim kıçını kaldır ve seni havaya uçur. 279 00:18:53,215 --> 00:18:54,258 Sorun ne, Teddy? 280 00:18:55,759 --> 00:18:57,386 Bugün dört ay oldu. 281 00:18:59,388 --> 00:19:01,932 Günde dört ay Matty'den beri. 282 00:19:03,350 --> 00:19:04,393 Ah. 283 00:19:04,893 --> 00:19:07,146 Evet dostum. Çok karışık. 284 00:19:09,523 --> 00:19:11,775 Neyse, çalışmaya devam edeceğim resimler üzerinde. 285 00:19:11,859 --> 00:19:13,569 Matty hakkında konuşmaya çalışıyorum. 286 00:19:13,610 --> 00:19:14,862 Bunun hakkında ne konuşuyor yapacağım, 287 00:19:14,903 --> 00:19:16,155 onu hayata geri döndürmek mi? 288 00:19:16,238 --> 00:19:18,240 Bir ceset bile bulamadılar. 289 00:19:18,282 --> 00:19:20,033 Buna tekrar başlama. 290 00:19:20,075 --> 00:19:21,952 Bu genellikle şu anlama gelir: o bir kaçak. 291 00:19:22,619 --> 00:19:24,079 Kaçabilirdi. 292 00:19:24,163 --> 00:19:26,498 - Peki neden kaçsın ki? - Tanrım, bilmiyorum. 293 00:19:26,582 --> 00:19:28,500 Belki de sahip olduğu için neredeyse hiç arkadaşım yok 294 00:19:28,584 --> 00:19:29,877 tüm dünyada, 295 00:19:29,918 --> 00:19:31,795 ve sahip olduğu tek şey ödenmesi gerekiyordu 296 00:19:31,879 --> 00:19:33,714 - doğum gününe gitmek için. - Bize ödeme yapılmadı. 297 00:19:33,755 --> 00:19:36,300 - Şeker para değildir Teddy. - Aynı şey. 298 00:19:36,383 --> 00:19:38,760 Annesi bize teklif etti o şeker adil ve kare. 299 00:19:38,802 --> 00:19:40,762 Ona bir iyilik yapıyorduk. iyi bir hareket. 300 00:19:40,846 --> 00:19:42,931 Bilmiyorduk bile onun doğum günüydü. 301 00:19:43,015 --> 00:19:44,391 Bak, Matty'e ne olduysa 302 00:19:44,433 --> 00:19:46,810 unuttuğumuz için değildi Onun aptal doğum günü, tamam mı? 303 00:19:50,939 --> 00:19:52,608 Bunların hiçbiri bizim hatamız değil! 304 00:19:52,649 --> 00:19:53,901 Ve bunu kabul edip etmediğiniz ya da değil, 305 00:19:53,942 --> 00:19:55,611 Matty'nin ölümü... 306 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 Ah! 307 00:20:46,286 --> 00:20:48,330 Matty, nereye gidiyoruz? 308 00:20:49,539 --> 00:20:50,666 Güven bana. 309 00:20:53,502 --> 00:20:55,170 Sadece bir uçuş daha. 310 00:21:03,053 --> 00:21:04,554 Kapalı halka. 311 00:21:04,638 --> 00:21:05,639 Yıllardır öyle. 312 00:21:06,890 --> 00:21:09,184 Ama Phil ve Teddy bir gün gizlice girmeyi denedi. 313 00:21:09,268 --> 00:21:11,228 Bekçiyi buldular kilitleme zahmetine girmez 314 00:21:11,311 --> 00:21:13,480 artık eklem kalkıyor. Buna inanıyor musun? 315 00:21:15,023 --> 00:21:16,650 Yani... 316 00:21:17,567 --> 00:21:20,570 bunu bir türe dönüştürdük gizli buluşmanın. 317 00:21:23,407 --> 00:21:24,866 Burada manzara çok güzel. 318 00:21:37,921 --> 00:21:40,716 Ah, delirmişsin. Her zaman roket gemisi alırım. 319 00:21:40,799 --> 00:21:43,302 Kaplumbağam var. Ticaret mi yapacaksın? 320 00:21:44,636 --> 00:21:47,055 Elbette. Kaplumbağalar şanslı. 321 00:21:48,098 --> 00:21:49,224 Hey... 322 00:21:50,183 --> 00:21:52,019 erkeklere söyleme Seni buraya getirdim. 323 00:21:52,728 --> 00:21:54,229 Phil ve Teddy'yi kastetmiştim. 324 00:21:54,271 --> 00:21:56,440 Biz bunu yapmamalıydık misafir getirmek 325 00:21:56,523 --> 00:21:58,775 check-in yapmadan önce birbirleriyle. 326 00:21:58,859 --> 00:22:01,820 Bunun nedeni değil Ben Deli Lilly Bainbridge miyim? 327 00:22:01,903 --> 00:22:05,240 Sen deli değilsin. Bana değil. 328 00:22:11,330 --> 00:22:14,291 O gün ne oldu? Babanla. 329 00:22:20,088 --> 00:22:22,507 S-- Üzgünüm... Üzgünüm, Yapmamalıydım... 330 00:22:27,220 --> 00:22:29,431 Annem ve ben gittik babamı almaya. 331 00:22:31,350 --> 00:22:34,895 Sarsıcı Fabrika'da çalıştı Willoughby'de. 332 00:22:34,936 --> 00:22:37,689 Bilirsin, turşu falan. 333 00:22:37,773 --> 00:22:40,609 Fabrikadan çıkıyorduk fark ettiğimde 334 00:22:40,692 --> 00:22:42,611 İçeride bir şey unutmuştum. 335 00:22:43,779 --> 00:22:45,822 Bu... Bu ruh hali yüzüğü 336 00:22:45,906 --> 00:22:47,616 yeni aldım beş kuruşta. 337 00:22:48,950 --> 00:22:51,661 Sadece ucuz bir şeydi, aptal oyuncak, ama-- 338 00:22:51,745 --> 00:22:53,497 ama onu almak için geri döndü. 339 00:22:54,873 --> 00:22:57,042 Ve bilmiyorum... bilmiyorum. 340 00:22:57,125 --> 00:22:58,502 makinelerden biri sıkışmış. 341 00:23:00,462 --> 00:23:04,007 Burası onun istasyonu bile değildi. ama... ama babam... 342 00:23:05,509 --> 00:23:07,135 her zaman yardım etmek istedi. 343 00:23:10,472 --> 00:23:12,349 dediler viteslere tırmandı. 344 00:23:14,017 --> 00:23:17,312 sanırım düşündü gücü öldürmüştü ama... 345 00:23:17,396 --> 00:23:19,940 ustabaşı bunu fark ettiğinde başka bir istasyondaydı, 346 00:23:19,981 --> 00:23:23,151 artık çok geçti. 347 00:23:23,902 --> 00:23:25,529 Eğer onu geri döndürmeseydim... 348 00:23:25,612 --> 00:23:27,155 Bilmiyor olamazsın. 349 00:23:28,407 --> 00:23:30,075 Sadece korkunç bir kazaydı. 350 00:23:52,764 --> 00:23:54,015 Mutlu yıllar. 351 00:23:56,101 --> 00:23:57,978 Bana izin verdiğin için teşekkürler bunun hakkında konuş. 352 00:23:58,603 --> 00:23:59,855 Başka kimse bunu yapmıyor. 353 00:24:00,605 --> 00:24:03,984 Marge değil. Veya Pattycakes. 354 00:24:04,025 --> 00:24:05,527 Sen o kızlar gibi değilsin. 355 00:24:06,528 --> 00:24:08,113 Bunu anlamaya başlıyoruz. 356 00:24:09,030 --> 00:24:10,782 İyisiyle kötüsüyle, sanırım. 357 00:24:11,408 --> 00:24:12,701 Daha iyisi için. 358 00:24:25,422 --> 00:24:28,550 Ben... ben... özür dilerim. Bu... Bu aptalcaydı. 359 00:24:28,592 --> 00:24:30,218 Hayır, sorun değil. 360 00:24:30,302 --> 00:24:32,095 Sadece arkadaşız. 361 00:24:32,179 --> 00:24:33,847 Bu-- Bu-- Sorun değil, gerçekten. 362 00:24:33,889 --> 00:24:37,017 Öyle. Zaten geri dönmeliyim. 363 00:24:37,058 --> 00:24:39,769 Eğer babam beni yataktan yakalarsa bu saatte, o... 364 00:24:42,230 --> 00:24:43,899 Öyle demek istemedim. 365 00:24:46,359 --> 00:24:48,028 Gitmeliyim. 366 00:24:48,904 --> 00:24:50,447 Matty, bekle! 367 00:25:02,751 --> 00:25:04,336 Lilly. 368 00:25:06,213 --> 00:25:08,673 Kıyafetlerini yerleştirmeyi unutma yarın sabah dışarıda. 369 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 Hatırlamak? 370 00:25:13,637 --> 00:25:15,931 Ziyarete gidiyoruz baban mezarlıkta. 371 00:25:17,933 --> 00:25:21,353 Eğer hepsi aynıysa, Gideceğimi sanmıyorum. 372 00:25:24,564 --> 00:25:26,274 Bir yıl oldu. 373 00:25:26,316 --> 00:25:28,777 ziyaret etmedin mezarı bir kez bile olsa. 374 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 Biliyorum. Ben sadece... 375 00:25:32,656 --> 00:25:33,823 hazır değil. 376 00:25:39,329 --> 00:25:41,289 Tek kişi sen değilsin berbat bir şeye sahip olmak 377 00:25:41,373 --> 00:25:42,457 onların başına gelir. 378 00:25:43,708 --> 00:25:45,710 Bunu ne kadar erken anlarsan, daha iyi. 379 00:25:47,045 --> 00:25:48,755 unutma İlaçlarınızı almak için. 380 00:26:03,687 --> 00:26:06,147 Arkadaşlar boş beyin şeytanın oyun alanıdır. 381 00:26:06,189 --> 00:26:08,942 Utanmaz müzik bu oğlunu ele geçirecek 382 00:26:08,984 --> 00:26:12,070 ve kolları olan kızın bir orman hayvanı içgüdüsünün ürünü. 383 00:26:12,153 --> 00:26:13,989 Mass'steria! 384 00:26:14,072 --> 00:26:17,617 Ah, başımız dertte. Tam burada, River City'de. 385 00:26:18,994 --> 00:26:20,996 Bela! Bela! Bela! Bela! 386 00:26:21,037 --> 00:26:23,456 Bela! Bela! Bela! Bela! Bela! 387 00:26:23,498 --> 00:26:24,624 Matty, sen misin? 388 00:26:26,501 --> 00:26:27,669 Neredesin? 389 00:26:30,922 --> 00:26:33,550 Matty, eğer sensen, eğer beni duyabiliyorsan, 390 00:26:33,633 --> 00:26:36,678 sadece eve gel, tamam mı? Lütfen eve gel. 391 00:26:39,848 --> 00:26:41,349 Bana izin vermiyor! 392 00:26:52,736 --> 00:26:57,032 Matty Clements seninle konuşuyor borulardan mı? 393 00:26:57,073 --> 00:26:58,199 Unut gitsin. 394 00:26:59,534 --> 00:27:02,037 Ve zar zor nasıl olduğunu görüyorum bu çocuğa tek kelime söyledi 395 00:27:02,120 --> 00:27:04,164 o hayattayken, neden uzanıyor 396 00:27:04,205 --> 00:27:05,582 mezarın ötesinden sana mı? 397 00:27:11,129 --> 00:27:12,922 - Merhaba Patty. - Merhaba Margie. 398 00:27:13,590 --> 00:27:14,883 Bir saniye. 399 00:27:16,051 --> 00:27:18,178 - Buraya gel. - Ne yapıyorsun? 400 00:27:19,179 --> 00:27:20,889 Ne yapıyorsun? 401 00:27:20,930 --> 00:27:23,600 Arkadaşlarından hiçbirinin olmadığından emin olmak böyle konuştuğunu duydum 402 00:27:23,683 --> 00:27:25,560 çünkü ne diyorsun deli. 403 00:27:25,644 --> 00:27:26,895 Ve bunu kastetmiyorum bu kelimeyi kullanmak için. 404 00:27:26,978 --> 00:27:28,688 - Ben... - Ne duyduğumu biliyorum. 405 00:27:30,273 --> 00:27:31,941 Beni dinle. 406 00:27:32,025 --> 00:27:33,610 elimizde sadece yaza daha iki ay var. 407 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Hadi onları geçelim herkese vermeden 408 00:27:35,612 --> 00:27:37,238 yeni bir şey senin hakkında fısıldamak. 409 00:27:39,491 --> 00:27:41,242 Benim hakkımda mı yoksa bizim hakkımızda mı? 410 00:27:44,162 --> 00:27:45,580 Bu ne anlama geliyor? 411 00:27:49,042 --> 00:27:50,168 Ben değildim. 412 00:27:56,675 --> 00:27:58,760 endişeleniyor musun? insanlar benim hakkımda ne düşünecek 413 00:27:58,802 --> 00:28:01,846 ya da Patty ve hepsi seni benim yüzümden mi düşünecek? 414 00:28:03,223 --> 00:28:06,643 Tanrım, Lill, Arkadaşın olmaya çalışıyorum 415 00:28:06,726 --> 00:28:09,104 ama bazen gerçekten zorlaştırıyorsun. 416 00:28:15,193 --> 00:28:16,444 Demek istediğim bu, Teds. 417 00:28:16,528 --> 00:28:18,947 Bir nedeni olmalı erkeklerin neden meme uçları vardır? 418 00:28:18,988 --> 00:28:20,281 Bir düşün. 419 00:28:20,365 --> 00:28:22,701 Belki de öyledir eskiden kuyruklarımız olduğu zaman 420 00:28:22,784 --> 00:28:24,411 ve solungaçlar ve biz bundan yeni çıktık. 421 00:28:24,452 --> 00:28:26,329 Ya da bu doğanın yoludur bize söylemenin 422 00:28:26,413 --> 00:28:28,123 sırada ikinci olduğumuzu bebeklerimizi beslemek için 423 00:28:28,206 --> 00:28:29,499 kadınların başına bir şey gelirse 424 00:28:29,582 --> 00:28:31,334 Uzaylıların onları geri alması gibi onların dünyasına. 425 00:28:31,418 --> 00:28:32,460 O gün geldiğinde, 426 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 sen ve ben olacağız deli gibi emzirmek. 427 00:28:40,218 --> 00:28:41,511 Burada ne yapıyorsun? 428 00:28:42,887 --> 00:28:45,807 Ve bunun ne kadarı duydun mu? 429 00:28:47,434 --> 00:28:49,144 Sizinle konuşmam lazım çocuklar. 430 00:28:49,185 --> 00:28:50,645 Bizimle konuşur musun? Ne hakkında? 431 00:28:50,687 --> 00:28:52,230 Nasıl buldukları hakkında babasının vücut parçaları 432 00:28:52,313 --> 00:28:53,648 Maine'in her yerinde turşu kavanozlarında mı? 433 00:28:53,732 --> 00:28:55,692 Bu saçmalık. Bu asla olmadı. 434 00:28:58,403 --> 00:29:00,405 Saklayacağına yemin etti ağzı kapalı. 435 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 Onu buraya sadece biz getirdik. mesela bir kere. 436 00:29:02,991 --> 00:29:05,660 Bir kere mi? Siz en iyi arkadaş değil miydiniz? 437 00:29:05,744 --> 00:29:07,203 Karmaşık. 438 00:29:07,287 --> 00:29:09,205 Tamam, yani olumlusun Matty'di, değil mi? 439 00:29:09,289 --> 00:29:11,666 Onun sesiydi, eminim. 440 00:29:11,708 --> 00:29:13,501 bilmiyorum ne anlama geliyor? Ben sadece... 441 00:29:13,585 --> 00:29:14,753 Eğer birisi ilgilenirse diye düşündüm. 442 00:29:14,836 --> 00:29:17,422 eğer biri bana inanırsa, siz olurdunuz arkadaşlar. 443 00:29:18,923 --> 00:29:21,509 Bana satın aldığını söyleme bu karalama hikayesine. 444 00:29:21,593 --> 00:29:23,011 Cockamamie'yi mi kastediyorsun? 445 00:29:23,094 --> 00:29:25,096 İkisi de öyle. Tamam aşkım? Bu hikaye çılgınca. 446 00:29:25,180 --> 00:29:27,348 Bakın kimden geliyor? 447 00:29:27,390 --> 00:29:33,354 Biliyorum. İmkansız geliyor ama belki de bu ihtimal dışıdır. 448 00:29:33,396 --> 00:29:36,691 Teddy, bunun doğru olması için, Matty olurdu hala hayatta olmak. 449 00:29:36,775 --> 00:29:38,526 Ve bilmesi gerekirdi her biri nerede 450 00:29:38,610 --> 00:29:40,487 Derry'nin borularının başlangıcı ve bitişi. 451 00:29:40,528 --> 00:29:44,449 Ve tam olarak Lilly'nin banyo yapmak üzereydi. 452 00:29:44,532 --> 00:29:46,576 Ve sesini nasıl hedef alacağını belirli bir borunun aşağısında 453 00:29:46,659 --> 00:29:48,161 böylece yapışabilirdi küçük parmağı orada 454 00:29:48,203 --> 00:29:49,871 ve ona selam ver. 455 00:29:49,954 --> 00:29:52,415 Phil, açıkladın yüz yol 456 00:29:52,499 --> 00:29:55,001 uzaylılar dünyaya nasıl geldi. 457 00:29:55,043 --> 00:29:57,962 Kokularımızı takip ediyoruz, köpek gibi davranmak, 458 00:29:58,838 --> 00:30:00,673 - anüsümüzü inceliyoruz. - "Ani." 459 00:30:01,466 --> 00:30:04,427 "kanıtladın" bunların hepsi benim için 460 00:30:04,511 --> 00:30:06,346 yine de inanamazsın 461 00:30:06,387 --> 00:30:08,807 Matty'nin denediği iletişime geçmek için 462 00:30:08,890 --> 00:30:11,351 gerçekten tanıdığı biriyle mi? 463 00:30:11,392 --> 00:30:13,269 Yani bana inanıyor musun? 464 00:30:15,855 --> 00:30:16,981 Bak... 465 00:30:18,191 --> 00:30:20,527 Lilly, istiyorum. Yapmaya çalışıyorum. 466 00:30:21,986 --> 00:30:23,696 Bol miktarda var orada inanılmaz şeyler var 467 00:30:23,738 --> 00:30:26,157 insanların inandığı, ve eminim bazıları bunlar doğrudur. 468 00:30:27,992 --> 00:30:30,203 O kadar emin değilim bu konuda. 469 00:30:40,380 --> 00:30:42,215 inanamıyorum Ona sodanı verdin. 470 00:30:57,897 --> 00:30:58,982 İçeri gelin Binbaşı. 471 00:31:02,151 --> 00:31:03,403 bilmeni istedim o ustalar 472 00:31:03,444 --> 00:31:06,072 haftayı geçirecek tuvalet görevinde. 473 00:31:06,114 --> 00:31:08,908 Ve bir alıntı gidiyor kalıcı uçuş rekorunda. 474 00:31:10,243 --> 00:31:12,495 Ben bu tür şeylere katlanamam üssümde at pisliği var. 475 00:31:15,081 --> 00:31:16,749 Daha az saçmalığa. 476 00:31:23,756 --> 00:31:26,301 hizmet ettiğini anlıyorum Kore'de General Abbott'un emri altında. 477 00:31:27,552 --> 00:31:28,761 Onun söylediğine göre siz Binbaşı, 478 00:31:28,803 --> 00:31:30,847 en cesur olanlarla ilgili, şimdiye kadar tanıştığı kahrolası pilot. 479 00:31:31,848 --> 00:31:34,183 MiG Yolu'na bir B-29 uçurdun dişlerin içine 480 00:31:34,267 --> 00:31:36,269 Sovyet uçaksavar ateşi Sui-ho'da... 481 00:31:37,437 --> 00:31:39,105 ve tek parça halinde geri döndüm. 482 00:31:40,064 --> 00:31:42,483 Neredeyse tek parça efendim. 483 00:31:42,567 --> 00:31:44,736 Ve dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum bunun hakkında konuşmayı çok seviyorum. 484 00:31:45,695 --> 00:31:46,696 Yaran mı? 485 00:31:48,072 --> 00:31:49,282 Kore efendim. 486 00:31:50,074 --> 00:31:51,159 Peki bu neden? 487 00:31:52,702 --> 00:31:54,996 Çünkü bitiremedik iş. 488 00:31:57,332 --> 00:31:59,250 İşte bu yüzden transfer olduk Sen buradasın Binbaşı. 489 00:32:00,710 --> 00:32:03,504 Yeni B-52'mizi test etmek için, ve gerekirse 490 00:32:03,588 --> 00:32:05,632 düz uç düşmanın kalbine. 491 00:32:05,673 --> 00:32:07,091 Başladığınız işi bitirin. 492 00:32:11,554 --> 00:32:13,181 Neden Hava Kuvvetleri? 493 00:32:14,849 --> 00:32:16,643 Bir çiftlikte büyüdüm. 494 00:32:16,684 --> 00:32:19,354 Bir aile dostumuz vardı ayda iki kez gelirdi 495 00:32:19,395 --> 00:32:21,981 tarlaların tozunu almak. Yani babam, 496 00:32:22,023 --> 00:32:23,650 benim de eşlik etmemi istedi. Ve ben... 497 00:32:23,691 --> 00:32:25,026 Ben de bunu göze aldım, biliyor musun? 498 00:32:26,653 --> 00:32:28,321 Peki ya siz efendim? 499 00:32:29,989 --> 00:32:30,949 Babam. 500 00:32:32,533 --> 00:32:33,576 Ordu adamı. 501 00:32:34,535 --> 00:32:36,037 savaştı her Amerikan çatışmasında 502 00:32:36,120 --> 00:32:38,206 Hint Savaşlarından Filipinler'e... 503 00:32:39,082 --> 00:32:41,209 onu itene kadar bir masanın arkasında. 504 00:32:41,250 --> 00:32:44,128 Daha çok sevdiği tek şey ülkesinden ziyade ailesiydi. 505 00:32:45,463 --> 00:32:47,090 Bana en gururlu anını anlattı onun hayatının 506 00:32:47,173 --> 00:32:49,175 kaydolduğum zamandı Doughboy olmak. 507 00:32:52,428 --> 00:32:54,305 Babanı sadece hayal edebiliyorum aynı şekilde hissettim. 508 00:32:56,641 --> 00:32:58,059 Ah, gurur duyuyordu, tamam. 509 00:32:59,811 --> 00:33:01,688 O her zaman yanlış bir şey olmadığını söyle 510 00:33:01,729 --> 00:33:03,982 bu ülke ile bu düzeltilemez 511 00:33:04,065 --> 00:33:05,566 doğru olana göre bu ülkeyle. 512 00:33:09,946 --> 00:33:11,698 Onun haklı olduğunu kanıtlamayı amaçlıyorum efendim. 513 00:33:29,382 --> 00:33:31,009 Aa. 514 00:33:36,848 --> 00:33:39,267 Amin. 515 00:33:49,736 --> 00:33:51,446 Amin. 516 00:33:59,120 --> 00:34:01,372 Oğlum, bar mitzvah çocuğu. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,623 haftarah nasıl ders çalışıyor musun? 518 00:34:02,665 --> 00:34:04,542 Hımm, tadı güzel. 519 00:34:08,504 --> 00:34:09,964 Bir sorun mu var Theodore? 520 00:34:13,509 --> 00:34:14,886 Sana tuhaf bir soru sorabilir miyim? 521 00:34:16,262 --> 00:34:17,722 Elbette. 522 00:34:17,804 --> 00:34:19,639 Birisini mi düşünüyorsun bir çocuğu kaçırabilir 523 00:34:19,681 --> 00:34:20,850 ve onu yeraltında mı tutacağız? 524 00:34:22,185 --> 00:34:24,228 - Yeraltı mı? - Senin sorunun ne? 525 00:34:25,688 --> 00:34:29,150 Evet, onu orada tut. aylardır kanalizasyonda 526 00:34:29,233 --> 00:34:31,694 ve aylarca ona zarar vermek ya da... 527 00:34:32,737 --> 00:34:33,905 Bilmiyorum. 528 00:34:35,114 --> 00:34:36,741 Hiç duydun mu böyle bir şeyden mi? 529 00:34:38,534 --> 00:34:41,913 Büyükannen ve büyükbaban Buchenwald'dan kaçtı. 530 00:34:41,996 --> 00:34:43,956 Bütün aileleri katledildi. 531 00:34:44,791 --> 00:34:46,833 Yahudi mahkumların derileri... 532 00:34:48,085 --> 00:34:49,420 abajurlar için kullanılır. 533 00:34:50,505 --> 00:34:51,630 Ne? 534 00:34:52,590 --> 00:34:54,007 Abajurlar. 535 00:34:55,676 --> 00:34:57,678 Biz Yahudiyiz Theodore. 536 00:34:57,720 --> 00:35:00,723 Herkesten daha iyi biliyoruz bu dünyanın gerçek dehşeti. 537 00:35:03,559 --> 00:35:05,520 Gerçeklik yeterince korkutucu olduğu gibi. 538 00:35:09,107 --> 00:35:10,691 Fantezi ile kesin. 539 00:36:50,791 --> 00:36:52,210 Akraba olduğumuza inanamıyorum. 540 00:37:26,410 --> 00:37:27,828 Sıradaki benim, değil mi? 541 00:37:28,955 --> 00:37:30,957 - Artık bana inanıyorsun. - Dinle Lilly. 542 00:37:30,998 --> 00:37:32,667 Bu adamı tanıyordum birinci sınıftan beri. 543 00:37:32,750 --> 00:37:33,960 Ve yalan söylediğinde biliyorum 544 00:37:34,001 --> 00:37:37,004 ve o yalan söylemiyor Bu abajur saçmalığı hakkında. 545 00:37:37,046 --> 00:37:38,339 Birine söylemeliyiz. 546 00:37:38,422 --> 00:37:41,217 - Kimse bize inanmayacak. - Peki ya ailemizin yanına gidersek? 547 00:37:41,300 --> 00:37:42,718 Eğer birine söylersem tüm bunlar hakkında, 548 00:37:42,802 --> 00:37:45,012 Hemen geri döneceğim Ardıç Tepesi'nde. 549 00:37:45,096 --> 00:37:47,014 Belki siz de olursunuz orada benimle. 550 00:37:48,099 --> 00:37:49,976 gidemem tımarhaneye, Teddy. 551 00:37:50,017 --> 00:37:52,520 başaramadım lanet olası uyku kampı aracılığıyla. 552 00:37:52,603 --> 00:37:54,063 Tamam aşkım. 553 00:37:55,064 --> 00:37:57,233 Kimseye söylemiyoruz... 554 00:37:57,316 --> 00:37:59,402 anlayana kadar Matty'e gerçekte ne olduğunu. 555 00:38:01,737 --> 00:38:03,281 Peki bunu nasıl yaparız? 556 00:38:05,950 --> 00:38:07,618 Sanırım bilebilirim nereden başlamalı? 557 00:38:24,093 --> 00:38:25,052 Bir şey gördün mü? 558 00:38:25,094 --> 00:38:26,804 Teddy, biliyor muydun? birden fazla olduğunu 559 00:38:26,887 --> 00:38:28,389 Bu kütüphanede yüz kitap mı var? 560 00:38:28,431 --> 00:38:31,225 Mümkün değil. Yüzden fazla mı? 561 00:38:31,309 --> 00:38:33,227 Peki biliyor muydun bazılarının resimleri var 562 00:38:33,269 --> 00:38:34,478 ama çoğu bunu yapmıyor resimlerin var mı? 563 00:38:34,562 --> 00:38:35,646 Onun burada ne işi var? 564 00:38:35,730 --> 00:38:37,106 benimkiler bulamadı bir bakıcı, tamam mı? 565 00:38:37,189 --> 00:38:39,066 Peki biliyor muydun bir kitabı çıkardığınızda, 566 00:38:39,150 --> 00:38:41,402 isminizi imzalamanız mı gerekiyor? Kendi imzamı el yazısı ile yazabilirim. 567 00:38:41,444 --> 00:38:43,070 Bayan Carmel diyor ki En iyi el yazısına sahibim 568 00:38:43,112 --> 00:38:44,405 sınıfta. 569 00:38:45,614 --> 00:38:47,325 Phil. 570 00:38:48,451 --> 00:38:51,662 Hey, Suze, ihtiyacım var gerçekten iyi bir el yazarı 571 00:38:51,746 --> 00:38:53,664 Bir kitap bulmamda bana yardım etmek için. 572 00:38:53,748 --> 00:38:56,792 Buna denir Kova dolusu kek. 573 00:39:00,296 --> 00:39:01,339 Yapacağım. 574 00:39:05,343 --> 00:39:06,385 Onu asla bulamayacak. 575 00:39:08,929 --> 00:39:11,140 Bekle, işte orada. 576 00:39:15,853 --> 00:39:17,980 Bunun olabileceğini düşündüler Başlangıçta bir kaçak, 577 00:39:18,064 --> 00:39:19,648 ama o asla ortaya çıkmadığında başka herhangi bir yerde, 578 00:39:19,732 --> 00:39:21,692 cinayeti varsaydılar. 579 00:39:23,652 --> 00:39:25,112 Bu cinayet anlamına gelir. 580 00:39:26,447 --> 00:39:29,617 Düşündüler Matty'nin babası olabilirdi. 581 00:39:29,658 --> 00:39:32,620 Bir serseri olabilirdi ama kimseyi bulamadılar. 582 00:39:32,703 --> 00:39:34,121 "Polis kaynaklarına göre 583 00:39:34,163 --> 00:39:36,540 çocuk en son görüldü 4 Ocak gecesi 584 00:39:36,624 --> 00:39:38,542 Capitol Tiyatrosu'nda kızı tarafından 585 00:39:38,626 --> 00:39:39,835 bir tiyatro çalışanının 586 00:39:39,919 --> 00:39:41,921 kimliği belirsiz 12 yaşında bir kız." 587 00:39:46,300 --> 00:39:47,468 Kim o? 588 00:39:48,552 --> 00:39:50,179 Matty Clements'mi? 589 00:39:50,262 --> 00:39:53,015 İsa Mesih, defol buradan! 590 00:39:53,099 --> 00:39:55,142 Çıkmak! 591 00:39:55,226 --> 00:39:57,269 Ne? Ne demiştik? 592 00:39:58,604 --> 00:40:00,648 Kaç kez biliyor musun? polis geldi 593 00:40:00,731 --> 00:40:04,151 o çocuk hakkında mı? Pop'larımda düzeltmeye mi çalışıyorsun? 594 00:40:04,235 --> 00:40:06,737 Gazete makalenizi hazırladınız mı? bununla ilgili bir şey söyledin mi? 595 00:40:08,280 --> 00:40:10,324 Ben... gerçekten sadece göz gezdirdim, o yüzden... 596 00:40:10,366 --> 00:40:11,492 Sadece git! 597 00:40:12,118 --> 00:40:13,494 Artık gidip bir şeyler içebilir miyiz? 598 00:40:15,538 --> 00:40:18,165 Bakın size söylemiştim arkadaşlar bu kötü bir fikirdi 599 00:40:18,207 --> 00:40:20,418 duyduğun bir şarkının peşinde kahrolası kanalizasyonlarda. 600 00:40:24,046 --> 00:40:25,631 Ne dedin? 601 00:40:31,303 --> 00:40:32,304 Bu bir şarkıydı. 602 00:40:33,639 --> 00:40:36,016 Matty'nin bunu söylediğini duydum birkaç gece önce. 603 00:40:36,892 --> 00:40:38,811 Küvetimin drenaj borusundan. 604 00:40:41,564 --> 00:40:43,023 Onu da duydun mu? 605 00:40:45,359 --> 00:40:50,114 Matty olup olmadığını bilmiyorum. ama sesler duydum... 606 00:40:50,197 --> 00:40:53,909 Capitol'ün bodrumunda, borularda. 607 00:40:55,286 --> 00:40:59,957 Çocuklar gülüyor, ağlıyor, adımı çağırıyor. 608 00:41:02,334 --> 00:41:05,254 Hangi şarkıyı söylüyordu? 609 00:42:38,222 --> 00:42:40,140 Yeni B-52. G sınıfı. 610 00:42:40,182 --> 00:42:41,684 Seni buraya transfer ettiler onu uçurmak için. 611 00:42:41,767 --> 00:42:43,310 Eğer yürümek istersen buradan canlı çık, 612 00:42:43,352 --> 00:42:44,645 bize özellikleri vereceksin. 613 00:42:44,728 --> 00:42:49,149 Hız, menzil, uçuş tavanı, Yük, silahlar, her şey. 614 00:42:49,191 --> 00:42:50,734 Anlamak? 615 00:42:50,818 --> 00:42:53,153 seni daha iyi anlardım eğer o maskeyi çıkarsaydın. 616 00:42:53,195 --> 00:42:54,989 Özellikler. Şimdi. 617 00:42:55,698 --> 00:42:57,283 Gizlidir. 618 00:43:11,964 --> 00:43:13,841 Bu lanet bir oyun değil. 619 00:43:13,924 --> 00:43:17,052 Teknik özellikler, yoksa tetiği çekerim üç deyince. 620 00:43:19,930 --> 00:43:20,848 Bir. 621 00:43:28,689 --> 00:43:29,732 İki. 622 00:43:33,110 --> 00:43:34,820 Sen sahip olacaksın o tetiği çekmek için. 623 00:43:38,115 --> 00:43:40,200 Leroy! Hey Lee, neler oluyor? 624 00:43:40,242 --> 00:43:42,036 Lee, kapıyı aç! 625 00:43:46,123 --> 00:43:48,500 Kapıyı aç! Selam Lee. orada neler oluyor? 626 00:43:48,542 --> 00:43:50,044 Kapıyı aç! 627 00:43:50,127 --> 00:43:51,295 Lee, Lanet kapıyı aç! 628 00:44:07,269 --> 00:44:09,229 Defol git buradan! 629 00:44:09,271 --> 00:44:12,066 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 630 00:44:15,569 --> 00:44:16,820 Yine kıçını kurtardım. 631 00:44:16,904 --> 00:44:20,199 - Siktir git Pauly. - Kimdi bu adamlar? 632 00:44:20,240 --> 00:44:22,201 Bilmiyorum. 633 00:44:22,785 --> 00:44:24,286 Aman Tanrım. 634 00:44:27,706 --> 00:44:28,916 Saçım nasıl? 635 00:44:30,584 --> 00:44:31,585 Hala yağlı. 636 00:44:38,133 --> 00:44:39,468 Peki nereye gidiyoruz? 637 00:44:39,551 --> 00:44:41,970 sana söylememi istiyorsun yoksa sana göstermemi ister misin? 638 00:44:42,054 --> 00:44:44,390 Söylemek. Yüzde yüz anlatıyor. 639 00:44:44,431 --> 00:44:47,726 Matty'nin söylediği şarkı geliyor Müzik Adam filminden. 640 00:44:47,768 --> 00:44:50,354 Başka bir baskımız olmalı depo odasında. 641 00:44:52,231 --> 00:44:54,483 Peki neden izlemek istiyoruz? bu aptal şey mi? 642 00:44:54,566 --> 00:44:57,277 Müzikallerden nefret ediyorum. 643 00:44:57,361 --> 00:45:00,114 Çünkü belki Matty deniyordu bize bir şey anlatmak için. 644 00:45:11,041 --> 00:45:13,085 Lanet olsun, burası karanlık. 645 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 Çocuklar, değil mi... bu değil mi? kırıp girmek mi? 646 00:45:16,630 --> 00:45:18,590 Hiçbir şeyi kırmadık. Sadece giriyor. 647 00:45:18,632 --> 00:45:20,634 - Bebek gibi davranma. - Çocuklar, durun. 648 00:45:21,260 --> 00:45:22,302 Hadi oturalım. 649 00:45:37,359 --> 00:45:38,444 Bir saniye! 650 00:45:38,485 --> 00:45:40,487 The Music Man yükleniyor! 651 00:45:46,076 --> 00:45:47,244 Teds, sen misin? 652 00:45:48,829 --> 00:45:51,415 - Ağlıyor mu? - Ne? Hayır. 653 00:45:51,957 --> 00:45:53,208 Kapa çeneni, millet. 654 00:45:55,127 --> 00:45:56,754 Lilly, iyi misin? 655 00:45:58,297 --> 00:46:00,466 Evet. Hayır, iyiyim. Ben sadece... 656 00:46:02,301 --> 00:46:04,178 ...Matty'yi düşünüyorum ve ne oldu, 657 00:46:04,219 --> 00:46:06,388 ve sahip olabileceğim şey farklı yapıldı ve... 658 00:46:06,472 --> 00:46:07,681 Bana ihtiyacı vardı. 659 00:46:09,099 --> 00:46:10,934 Ve bunun yerine, Onu az önce gönderdim. 660 00:46:11,977 --> 00:46:13,270 Sonra gitmişti. 661 00:46:15,647 --> 00:46:16,982 Bizim yaptığımız daha da kötüydü. 662 00:46:18,859 --> 00:46:20,736 Belki orada olsaydık yapacağımızı söylediğimiz gibi 663 00:46:20,819 --> 00:46:23,572 belki doğum gününde... belki her şey farklı olurdu. 664 00:46:23,655 --> 00:46:26,658 Bu kimsenin hatası değil, tamam mı? 665 00:46:26,700 --> 00:46:27,826 Teds, bu senin hatan değil. 666 00:46:27,868 --> 00:46:30,037 Lilly, bu senin de hatan değil. 667 00:46:30,078 --> 00:46:32,122 Artık buradayız. Önemli olan bu. 668 00:46:32,206 --> 00:46:33,624 O yüzden kes şunu, tamam mı? 669 00:46:36,835 --> 00:46:38,712 Ağlıyor musun? 670 00:46:39,421 --> 00:46:41,632 Ne? Hayır, ağlamıyorum. 671 00:46:41,715 --> 00:46:43,759 Kimse ağlamıyor. 672 00:47:08,283 --> 00:47:09,284 Şarkı bu. 673 00:47:40,315 --> 00:47:42,109 Matty mi? 674 00:47:46,780 --> 00:47:49,199 Bekle, ne? Neler oluyor? 675 00:47:49,992 --> 00:47:51,785 O kahrolası filmde nasıl biri? 676 00:47:51,869 --> 00:47:53,412 Neler oluyor? Bu nasıl mümkün olabilir? 677 00:47:53,453 --> 00:47:55,080 - Bizi görebiliyor mu? - Matty! 678 00:47:55,956 --> 00:47:57,499 - Dinliyor mu? - Matty! 679 00:47:57,583 --> 00:47:58,792 Matty, buradayız! Matty! 680 00:47:58,834 --> 00:47:59,835 - Matty! - Hey! 681 00:47:59,918 --> 00:48:02,546 - Sesimizi takip edin! - Matty! Beklemek. 682 00:48:02,629 --> 00:48:04,923 - Evet! Hadi Matty! - Evet! Evet Matty, işte bu! 683 00:48:04,965 --> 00:48:06,800 - Sesimizi takip edin! - Tam buradayız! Devam etmek! 684 00:48:06,884 --> 00:48:08,343 Matty, evet! 685 00:48:08,427 --> 00:48:10,470 Evet, doğru! Evet! 686 00:48:10,554 --> 00:48:11,763 Matty, hadi! 687 00:48:12,723 --> 00:48:14,641 Lilly mi? Teddy mi? 688 00:48:14,725 --> 00:48:16,768 - Evet, biziz! - Hadi! 689 00:48:16,810 --> 00:48:18,729 Matty, hadi ama. seni dışarı çıkaracağız! 690 00:48:20,939 --> 00:48:22,107 Hayır, yapmayacaksın. 691 00:48:23,358 --> 00:48:24,610 Burada olmamın sebebi sensin. 692 00:48:25,611 --> 00:48:26,904 Çünkü yalan söyledin. 693 00:48:29,865 --> 00:48:32,159 Çünkü sen orada değildin. 694 00:48:33,827 --> 00:48:35,037 Neler oluyor? 695 00:49:08,487 --> 00:49:09,696 Bu da ne böyle? 696 00:49:18,747 --> 00:49:21,208 - Nereye gitti? - Bu şey de ne? 697 00:49:21,291 --> 00:49:22,751 sana tuhaf şeyler söyledim devam ediyordu 698 00:49:22,834 --> 00:49:24,127 şu hava üssünde! 699 00:49:24,211 --> 00:49:26,463 Bir dev yaptılar kahrolası mutant bebek! 700 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 Haydi, Susie! 701 00:49:44,731 --> 00:49:48,276 Yürü! Yürü! Yürü! Susie, hadi! Koşmak! 702 00:49:53,031 --> 00:49:55,409 Çocuklar, hadi! 703 00:50:27,858 --> 00:50:29,609 HAYIR! HAYIR! 704 00:50:32,779 --> 00:50:33,989 Susie! 705 00:50:34,072 --> 00:50:35,449 Lilly! 706 00:50:35,532 --> 00:50:37,200 Hadi! 707 00:50:39,036 --> 00:50:41,204 Hadi bakalım. 708 00:50:43,123 --> 00:50:44,291 Bana elini ver. 709 00:51:10,984 --> 00:51:13,487 Lilly! Lilly! 710 00:51:15,530 --> 00:51:17,491 Lilly! 711 00:51:17,532 --> 00:51:19,785 Lilly! Ne oldu? 712 00:51:19,826 --> 00:51:22,871 - Hepsi gitti. - Hayır. 713 00:51:44,810 --> 00:51:46,520 Ne demek istiyorsun? hepsi gitti mi? 714 00:51:46,603 --> 00:51:49,648 Ne oldu?