1 00:00:41,137 --> 00:00:42,909 LUCRĂRI DE VISE INTRODUCERE 2 00:00:51,252 --> 00:00:53,338 Bazat pe romanul cu același nume al scriitorului Andre Dubus 3 00:00:53,411 --> 00:00:56,549 Filmul a fost aprobat de NYFCC (New York Film Critics Association). votat cel mai bun film din 2003 4 00:00:56,581 --> 00:01:00,219 HongTruong subtitrare vietnameză timpul de sincronizare de către @tmn 5 00:01:06,477 --> 00:01:10,021 DIRECTOR: Vadim Perelman 6 00:01:21,491 --> 00:01:23,286 Tu ești Kathy Nicolo? 7 00:01:26,331 --> 00:01:27,414 Da. 8 00:01:29,167 --> 00:01:30,627 Aceasta este casa ta? 9 00:01:52,148 --> 00:01:56,695 CASA IN PRAF SI CEATA 10 00:02:59,263 --> 00:03:04,027 Nadi va fi probabil foarte entuziasmată Ce idee grozavă 11 00:03:04,100 --> 00:03:08,126 Tăiați niște copaci Casă pe malul Mării Caspice. 12 00:03:08,637 --> 00:03:11,901 Există o mare largă chiar în față. 13 00:03:12,776 --> 00:03:15,643 Vedere vastă. 14 00:03:16,144 --> 00:03:17,677 Mereu la vedere 15 00:03:21,119 --> 00:03:25,488 Acum viețile noastre rătăcind pe drumuri pline de copaci... 16 00:03:25,987 --> 00:03:30,931 Din moment ce ayatollahii și-au vândut sufletele diavolului Țara noastră frumoasă nu mai există. 17 00:03:33,632 --> 00:03:35,540 Bine, e suficient 18 00:03:37,468 --> 00:03:41,098 Azi nu mai este despre trecut. ci pentru viitor 19 00:03:42,214 --> 00:03:43,402 Trăiește pentru viitor! 20 00:03:43,475 --> 00:03:47,813 Pentru Soraya noastră. Cu siguranță va fi o soție fericită Întotdeauna ca o mireasă. 21 00:03:49,753 --> 00:03:53,883 Sper că nu va uita Bieții lui părinți sunt atât de iute... 22 00:03:53,956 --> 00:03:57,417 și se va întoarce să ne viziteze cu nepotii mei... 23 00:04:01,035 --> 00:04:02,757 Un tată nu poate visa decât atât de mult. 24 00:04:34,874 --> 00:04:38,033 Arată dur. Un colonel pensionar se descurcă așa 25 00:04:38,107 --> 00:04:40,234 Încă nu s-a oprit. Lucrează pentru Boeing 26 00:04:40,306 --> 00:04:43,571 Nu lucrează pentru Boeing. Fiul meu lucrează pentru Boeing 27 00:04:43,779 --> 00:04:46,043 Cine știe unde lucrează. 28 00:06:50,392 --> 00:06:51,873 -Am auzit. -Kathy, dragă? 29 00:06:53,353 --> 00:06:56,087 -Cât este ceasul? - Mă întreb cât e ceasul? -E 9 dimineata 30 00:06:56,796 --> 00:06:58,693 Mamă, sunt doar 6 dimineața unde sunt... 31 00:06:58,766 --> 00:07:01,061 Nu cred că e doar 6 dimineața, este timpul magic 32 00:07:01,133 --> 00:07:05,576 Tatăl tău se trezește la 4:30 în fiecare dimineață Oh! Dumnezeu să-l binecuvânteze 33 00:07:07,274 --> 00:07:10,872 Deci cum e munca? Este totul în regulă? 34 00:07:11,373 --> 00:07:13,312 E în regulă, sunt bine mamă. 35 00:07:13,948 --> 00:07:15,711 Totul este încă în ordine? 36 00:07:15,888 --> 00:07:17,849 Așa sper mereu. 37 00:07:18,016 --> 00:07:19,351 Cum sunt toți acolo, mamă? 38 00:07:19,424 --> 00:07:23,114 Frank este bine. a câștigat din nou titlul de vânzător al lunii . Îl cunosc bine pe fratele meu 39 00:07:23,928 --> 00:07:26,327 Bebeluşul lui Lisa are 7 luni 40 00:07:28,402 --> 00:07:30,163 Deci cum sunt soțul și copiii tăi? 41 00:07:30,404 --> 00:07:31,728 bine mama. 42 00:07:32,103 --> 00:07:34,292 Iată-l, doarme. 43 00:07:34,366 --> 00:07:35,566 Dormi? 44 00:07:36,869 --> 00:07:39,538 Mamă, sunt foarte obosită. O să închid, bine? 45 00:07:39,946 --> 00:07:42,969 Ascultă, aproape că am uitat Mătușa ta Frances a câștigat o călătorie la Reno. 46 00:07:43,042 --> 00:07:46,348 Vom pleca pe 18 Am să vin să te vizitez 47 00:07:46,421 --> 00:07:49,048 - Pe 18, mamă? Da, încă două săptămâni 48 00:07:49,424 --> 00:07:50,978 Da, voi aștepta. 49 00:07:52,458 --> 00:07:55,118 Nick va pleca într-o călătorie de afaceri în acele zile, pentru a vedea... 50 00:07:55,222 --> 00:07:56,754 - Pleci din nou? -Da. 51 00:07:57,734 --> 00:07:59,194 Trebuie să plec, mamă, bine? 52 00:07:59,267 --> 00:08:01,093 Ascultă, mai fumezi, nu? 53 00:08:01,166 --> 00:08:03,398 -La revedere, mamă. -'Este toxic, avertizează oamenii...-- 54 00:08:25,358 --> 00:08:26,756 Stai un minut. 55 00:08:39,008 --> 00:08:40,373 Tu ești Kathy Lazaro? 56 00:08:40,644 --> 00:08:42,835 Da, ce sa întâmplat? 57 00:08:47,422 --> 00:08:51,553 Din cauza neplatei impozitelor pe afaceri In ceea ce priveste aceasta proprietate... 58 00:08:51,626 --> 00:08:56,027 Județul a sesizat instanța Reprezentând raionul pentru a încasa datorii... 59 00:08:56,358 --> 00:09:00,697 Sigur nu esti surprins? Sunt sigur că ați primit notificarea în avans 60 00:09:02,302 --> 00:09:04,294 Am trimis notificări de multe ori 61 00:09:04,368 --> 00:09:08,237 Această casă va fi scoasă la licitație Incepand de maine dimineata 62 00:09:09,009 --> 00:09:10,103 Licitatie? 63 00:09:10,312 --> 00:09:13,337 Despre ce vorbiți? Sunteți nebuni? 64 00:09:15,817 --> 00:09:17,872 Cere să nu fumezi în casa mea. 65 00:09:27,998 --> 00:09:29,363 Bună, Chuck. 66 00:09:31,168 --> 00:09:33,429 Oh, pentru că ți-am văzut numărul și am pierdut apelul tău 67 00:09:34,108 --> 00:09:35,932 Ne întâlnim acolo? 68 00:09:36,006 --> 00:09:38,404 Astăzi va fi o zi fierbinte 69 00:09:38,904 --> 00:09:40,938 Dacă aș fi în locul tău, aș purta o rochie subțire 70 00:09:41,615 --> 00:09:44,244 E bine, pentru că nu plec nicăieri 71 00:09:44,514 --> 00:09:47,008 Mă tem că nu aveți altă opțiune, domnișoară Lazaro. 72 00:09:47,455 --> 00:09:50,447 Tot ceea ce îi aparține va fi scos la licitație 73 00:09:50,520 --> 00:09:52,179 Nu vrei asta? 74 00:09:53,326 --> 00:09:55,557 Uite, nu mă poți concedia. 75 00:09:55,631 --> 00:09:59,258 Nu datorez taxe de afaceri nu stiam nimic 76 00:10:02,398 --> 00:10:05,067 E în regulă, plecăm de aici 77 00:10:05,234 --> 00:10:09,145 Adjunctul șefului poliției, Serif Budon, vă va ajuta Aranjați mutarea mobilierului. 78 00:10:26,996 --> 00:10:28,624 Ai propriul tău avocat? 79 00:10:28,937 --> 00:10:31,898 Nu am suficienți bani să angajez un avocat privat. Lucrez ca curățenie 80 00:10:35,340 --> 00:10:38,134 Acesta este numărul de telefon al Oficiului de Asistență Juridică 81 00:10:38,208 --> 00:10:40,011 Poate acolo te pot ajuta 82 00:10:40,481 --> 00:10:42,107 Nu va fi nimic grav. 83 00:10:42,179 --> 00:10:46,341 Mută-te azi Întoarce-te săptămâna viitoare 84 00:10:47,686 --> 00:10:49,312 In timp ce astepti... 85 00:10:50,188 --> 00:10:53,651 Va trebui să sune un prieten sau o rudă Rămâi mulțumită lor. 86 00:10:55,329 --> 00:10:57,228 Nu e pe cine să sune. 87 00:11:02,702 --> 00:11:04,297 spun asta 88 00:11:06,873 --> 00:11:09,573 Am câteva locuri în care te pot cere să te uiți 89 00:11:09,949 --> 00:11:11,107 Brian 90 00:11:12,817 --> 00:11:16,081 A coborât să se uite și aduceți câteva cutii de carton 91 00:11:16,248 --> 00:11:18,448 Să o ajutăm să-și împacheteze lucrurile 92 00:11:21,554 --> 00:11:22,681 Eu sunt Lester 93 00:11:49,219 --> 00:11:50,784 Scuze, unde mergi? 94 00:11:51,524 --> 00:11:53,358 Îmi parc mașina aici 95 00:11:54,558 --> 00:11:56,529 Ieri a pus și el această întrebare. 96 00:14:15,687 --> 00:14:17,659 Ce ți s-a întâmplat? am cazut 97 00:14:18,053 --> 00:14:19,493 Cădea din nou? Da 98 00:14:20,088 --> 00:14:22,559 Ștergeți-l, nu lăsați mașina pe podea. 99 00:15:34,407 --> 00:15:37,065 Această casă a fost reposedată să plătească datoria fiscală restante 100 00:15:37,149 --> 00:15:39,047 Sunt trei dormitoare, 1 baie 101 00:15:39,109 --> 00:15:41,977 A avea o terasă crește valoarea casei 102 00:15:42,049 --> 00:15:43,739 Ce este curtea cerului? 103 00:15:43,813 --> 00:15:47,378 Este curtea de pe acoperiș De acolo se vede marea 104 00:15:47,452 --> 00:15:50,819 Mai avem timp Doar du-te și vezi natural 105 00:17:16,025 --> 00:17:19,549 Ar trebui să alegeți o pălărie maro în loc de albastru. 106 00:17:21,958 --> 00:17:23,898 Nu ai de gând să lucrezi azi? 107 00:17:34,242 --> 00:17:35,336 Nadi.... 108 00:17:36,108 --> 00:17:38,339 Astăzi Domnul are ochii asupra noastră 109 00:17:43,783 --> 00:17:46,652 Îmi amintesc încă de casa noastră de lemn Pe malul Mării Caspice? 110 00:17:46,724 --> 00:17:49,810 Și amintiți-vă că a tăiat toți copacii in vest... 111 00:17:49,893 --> 00:17:51,718 Și datorită asta putem vedea marea din casă? 112 00:17:53,231 --> 00:17:54,492 Te rog, taci. 113 00:17:54,566 --> 00:17:58,403 Așa că încă îmi amintesc de ocazia generalului am adus toată familia la noi acasă pentru a sărbători noul an... 114 00:17:58,466 --> 00:17:59,987 Cât de frumos este? 115 00:18:00,499 --> 00:18:02,908 Ce e cu tine azi? 116 00:18:09,549 --> 00:18:12,512 Azi l-am cumparat mai da-ne o casa de lemn. 117 00:18:13,919 --> 00:18:17,288 L-a cumpărat la un preț nimeni nu poate crede. 118 00:18:17,361 --> 00:18:20,259 Merită de 2 sau chiar de 3 ori mai mult decât atât. 119 00:18:21,458 --> 00:18:23,721 Doar locuim acolo putin timp... 120 00:18:23,794 --> 00:18:26,287 Apoi vinde-l și găsește unul mai bun. 121 00:18:28,403 --> 00:18:31,594 Nu am venit în America a trăi ca un arab 122 00:18:31,667 --> 00:18:34,638 Iar familia tot rătăcea ca țiganii 123 00:18:34,713 --> 00:18:38,038 Am venit în America să trăiesc o viață normală 124 00:19:02,002 --> 00:19:04,628 Poate că nu ești aici a trăi ca un ţigan 125 00:19:04,713 --> 00:19:07,267 Dar nu am venit aici să lucrez ca un arab 126 00:19:08,049 --> 00:19:09,738 și a fost tratat ca un arab 127 00:19:09,813 --> 00:19:12,940 Trăim de 4 ani Dar dacă nu poți economisi mult... 128 00:19:13,024 --> 00:19:16,882 Și a trebuit să cheltuiască totul pentru ca Soraya să se poată căsători într-o familie bună. 129 00:19:17,184 --> 00:19:20,646 Locuiește în această casă cu circa 140 mii chirie. 130 00:19:22,063 --> 00:19:24,724 Dar Esmal? Taxa ei de facultate? 131 00:19:25,359 --> 00:19:27,352 O să mergem la frâu 132 00:19:28,404 --> 00:19:32,669 Și vei vedea în curând rătăcesc în pantofi țigani. 133 00:19:43,149 --> 00:19:45,516 Deci de mâine Ea va începe să-și împacheteze lucrurile. 134 00:19:45,588 --> 00:19:49,323 Fără mai mult, doamnă Berani Nu mai deschide gura. 135 00:20:03,974 --> 00:20:05,131 Cinci sute de dolari? 136 00:20:05,975 --> 00:20:08,071 Au dat-o afară din casă Doar din cauza asta? 137 00:20:08,144 --> 00:20:09,636 După cum ați văzut. 138 00:20:11,982 --> 00:20:13,879 Acum stai la casa unui prieten? 139 00:20:14,516 --> 00:20:16,352 Da, am stat la prietenul meu. 140 00:20:18,957 --> 00:20:21,252 Cât trebuie să plătesc pentru acest serviciu? 141 00:20:21,324 --> 00:20:23,316 Depinde. 142 00:20:25,601 --> 00:20:28,030 Deci de ce nu faci ceva? mai devreme? 143 00:20:28,103 --> 00:20:30,834 Am fost in judecata acum 1 luna. 144 00:20:32,305 --> 00:20:37,039 Am semnat un proces-verbal afirmând că nu datorez taxe de afaceri... 145 00:20:37,540 --> 00:20:39,479 Pentru că nu fac nicio afacere. 146 00:20:40,084 --> 00:20:42,108 Am un certificat care confirmă acest lucru. 147 00:20:42,254 --> 00:20:44,714 Deci, cum răspundeți la scrisoare? 148 00:20:45,454 --> 00:20:46,946 Nu verific corespondența. 149 00:20:55,070 --> 00:20:58,520 Trebuie să recuperez casa înainte de 18 asta este foarte important pentru mine. 150 00:20:58,666 --> 00:21:00,293 Sunt pe cale să primesc rudele 151 00:21:00,606 --> 00:21:02,432 Când ai semnat procesul-verbal? 152 00:21:02,504 --> 00:21:04,495 Nu sunt sigur, pare a fi în martie. 153 00:21:06,414 --> 00:21:08,438 Chiar nu vreau să fiu cel care aduc vești proaste... 154 00:21:08,511 --> 00:21:11,002 Dar realitatea este Instanța a vândut casa. 155 00:21:11,086 --> 00:21:12,171 Stea? 156 00:21:16,425 --> 00:21:17,447 Oh nu! 157 00:21:18,459 --> 00:21:19,856 Ei nu pot face asta. 158 00:21:19,929 --> 00:21:22,013 A trecut mai bine de o lună de la licitație. 159 00:21:22,097 --> 00:21:25,153 Nu vă faceți griji prea mult Voi cere anularea vânzării casei... 160 00:21:25,268 --> 00:21:28,699 Sau vom intenta un proces împotriva Districtului și adu casa înapoi. 161 00:21:28,772 --> 00:21:30,399 Înainte de 18, nu? 162 00:21:30,804 --> 00:21:32,296 Pot fi. 163 00:22:18,492 --> 00:22:19,586 La naiba. 164 00:22:25,363 --> 00:22:26,353 Buna ziua ! 165 00:22:33,143 --> 00:22:35,738 Scuze, nu am vrut să te surprind. 166 00:22:35,873 --> 00:22:37,678 Nu repeta asta. 167 00:22:38,679 --> 00:22:40,201 Te simți bine? 168 00:22:40,952 --> 00:22:43,383 Oh, da, sunt bine, ce zici de tine? 169 00:22:43,788 --> 00:22:44,843 Bine 170 00:22:51,994 --> 00:22:54,195 Lucrezi pe ascuns sau...? 171 00:22:54,362 --> 00:22:55,592 Nu înțeleg ? 172 00:22:57,000 --> 00:22:58,438 Oh, nu, am terminat. 173 00:22:59,941 --> 00:23:02,309 Tocmai... mergeam pe aici... 174 00:23:02,569 --> 00:23:05,479 si vrei doar sa stii cum esti? 175 00:23:05,748 --> 00:23:07,877 Și vezi cât de departe merge munca ei. 176 00:23:08,210 --> 00:23:10,379 Ți-au vândut casa, nu? 177 00:23:10,879 --> 00:23:15,552 În principiu, îmi aparține mie și fratelui meu Tatăl meu a lăsat-o celor doi frați ai mei după ce a murit. 178 00:23:18,262 --> 00:23:20,025 Nu am îndrăznit să-i spun familiei mele. 179 00:23:21,433 --> 00:23:24,561 Avocatul meu încearcă să rezolve asta Anulează vânzarea casei. 180 00:23:26,197 --> 00:23:29,294 Deci nu fac mare lucru din asta. 181 00:23:37,482 --> 00:23:39,671 Câți nepoți aveți, domnule Budon? 182 00:23:42,518 --> 00:23:43,581 2 nepoți. 183 00:23:45,552 --> 00:23:46,887 Doar spune-mi Lester. 184 00:23:49,264 --> 00:23:51,819 Soțul meu m-a părăsit acum opt luni. 185 00:23:54,165 --> 00:23:55,959 L-am ascuns familiei mele. 186 00:24:15,490 --> 00:24:18,044 Nu te superi dacă te sfătuiesc Un sfat cu principii? 187 00:24:18,128 --> 00:24:19,150 Oh, nu. 188 00:24:19,223 --> 00:24:21,487 Să rezolvăm lucrurile printr-un avocat, Kathy. 189 00:24:22,393 --> 00:24:26,356 Nici măcar nu ar trebui să treacă cu mașina pe lângă casă Atâta timp cât cheia casei nu este în mâna mea. 190 00:24:29,338 --> 00:24:31,392 Vă mulțumim pentru interes. 191 00:24:32,404 --> 00:24:33,393 Nici o problemă. 192 00:24:36,074 --> 00:24:37,337 Noapte bună. 193 00:24:40,881 --> 00:24:42,508 Kathy, stai. 194 00:24:43,852 --> 00:24:47,013 Ascultă, acesta este un număr de telefon privat la agentie. 195 00:24:47,294 --> 00:24:51,424 De cele mai multe ori, nu sunt acolo Dar dacă e nevoie de ceva... 196 00:24:51,998 --> 00:24:54,897 Orice, trimite-mi un mesaj înapoi. 197 00:24:59,776 --> 00:25:00,758 Pe curând. 198 00:25:01,508 --> 00:25:02,633 Noapte bună. 199 00:26:01,508 --> 00:26:04,063 Arată ca grădina din Isfahan. 200 00:26:46,057 --> 00:26:47,286 Te aud, salut. 201 00:26:56,963 --> 00:26:57,996 Iată-l. 202 00:26:58,068 --> 00:27:02,272 Cardul ei de credit nu a reușit să plătească Chiria este restante cu 2 zile. 203 00:27:08,453 --> 00:27:10,854 Doamne, îmi pare rău. 204 00:27:11,020 --> 00:27:14,418 Lasă-mă să văd Îmi primesc salariul vineri. 205 00:27:14,523 --> 00:27:17,818 voi incerca Plătește-o mai devreme. 206 00:30:00,513 --> 00:30:04,277 Cel mai posibil mod este să adaugi încă o verandă... 207 00:30:04,349 --> 00:30:06,643 Și deschideți un spațiu mic pentru a-l dezvălui. 208 00:30:07,854 --> 00:30:10,377 Și va fi un mic colț lângă fereastra bucătăriei. 209 00:30:12,254 --> 00:30:14,485 Am făcut-o pentru 1k $ 210 00:30:14,558 --> 00:30:17,791 Dacă vrei să treci direct prin acoperiș, costă aproximativ 4 până la 7 mii. 211 00:30:17,863 --> 00:30:20,262 Dar apoi fereastra s-a ascuns. 212 00:30:20,324 --> 00:30:22,390 Nu văd altă cale. 213 00:30:23,504 --> 00:30:25,268 Ei bine, e bine. 214 00:30:26,571 --> 00:30:28,334 Începeți azi? 215 00:31:57,167 --> 00:31:58,898 Ce faceți? 216 00:31:59,304 --> 00:32:00,327 imi pare rau? 217 00:32:00,410 --> 00:32:02,933 Ce naiba faceți? aceasta este casa mea. 218 00:32:03,006 --> 00:32:03,997 Cine eşti tu? 219 00:32:04,080 --> 00:32:06,707 Aceasta este casa mea Cine ți-a spus să faci asta? 220 00:32:06,781 --> 00:32:09,118 Tu esti Berani? nu sunt. 221 00:32:09,752 --> 00:32:13,121 Domnul Berani ne-a angajat Du-te și spune-i. 222 00:32:27,543 --> 00:32:28,596 La naiba. 223 00:32:29,211 --> 00:32:30,264 Câine mort. 224 00:32:30,974 --> 00:32:32,037 La naiba. 225 00:32:32,778 --> 00:32:34,675 Stai acolo, nu te mișca. 226 00:32:37,949 --> 00:32:38,939 Oh, Doamne ! 227 00:32:40,088 --> 00:32:41,412 Du-o în casă. 228 00:32:41,485 --> 00:32:42,789 Haide, să mergem. 229 00:32:46,897 --> 00:32:48,085 Atent. 230 00:32:55,739 --> 00:32:58,868 Putem merge la baie? Ea a călcat pe un cui. 231 00:33:04,008 --> 00:33:07,241 Scuzați-mă, doamnă, putem intra? curăță-i rana. 232 00:33:13,394 --> 00:33:14,791 Oh bine. 233 00:33:15,520 --> 00:33:17,492 Vă rugăm să așteptați un moment. 234 00:33:36,751 --> 00:33:38,773 Acum, stai ferm Multumesc. 235 00:33:40,985 --> 00:33:43,153 Ți-a fost vaccinat recent împotriva tetanosului? 236 00:33:44,519 --> 00:33:45,783 Probabil că mă voi îmbolnăvi. 237 00:33:45,855 --> 00:33:47,763 Încă sângerează? 238 00:33:47,826 --> 00:33:48,993 Îmi pare rău. 239 00:34:05,282 --> 00:34:07,378 Nu vreau să-ți murdăresc prosopul. 240 00:34:10,183 --> 00:34:12,487 Îl folosesc pentru a merge cu skateboarding. 241 00:34:12,559 --> 00:34:14,583 Nu-ți face griji, îl voi spăla mai târziu. 242 00:34:24,134 --> 00:34:25,199 Încă sângerează? 243 00:34:56,075 --> 00:34:58,839 Asta e fotografia mea de familie. 244 00:35:02,676 --> 00:35:03,938 Multumesc. 245 00:35:37,253 --> 00:35:38,985 Cred că ar trebui să plec. 246 00:35:40,758 --> 00:35:42,019 Ce se întâmplă? 247 00:35:43,093 --> 00:35:46,816 Să vă spun ce sa întâmplat Curtea mea a devenit șantier. 248 00:35:47,797 --> 00:35:51,727 Ai fost acolo? Da, am venit, am intrat în casa mea. 249 00:35:52,103 --> 00:35:53,793 Și a călcat pe câteva cuie. 250 00:35:53,865 --> 00:35:57,995 Sângeram pe trepte și aștept ca străinii să deschidă ușa casei mele. 251 00:35:58,078 --> 00:36:01,342 Nu ar trebui să mergi acolo Să ne ocupăm de asta. 252 00:36:06,785 --> 00:36:08,944 Vreau să-mi părăsească casa. 253 00:36:10,716 --> 00:36:13,554 Casa mea este mai aglomerată oricând. 254 00:36:18,099 --> 00:36:19,726 Le știi numele? 255 00:36:23,032 --> 00:36:27,766 Barony, Behini... sau ceva asemănător Nu sunt sigur, sunt din Orientul Mijlociu. 256 00:36:28,778 --> 00:36:30,644 Gary E ceva, doamnă Coni? 257 00:36:31,404 --> 00:36:36,108 Redați o scrisoare și trimiteți-o rapid si cu siguranta tu...Bemini o vei primi. 258 00:37:04,982 --> 00:37:07,037 Vânzarea unei case nu este dificilă în zilele noastre. 259 00:37:07,120 --> 00:37:09,810 Aceasta se numește tranzacție directă 260 00:37:12,991 --> 00:37:16,432 Domnule, prețul casei este de 174 de mii de dolari. 261 00:37:51,168 --> 00:37:53,868 Ai întârziat, Berani Nu, nu am întârziat. 262 00:37:53,941 --> 00:37:57,527 Am venit să vă informez Nu mai lucrez aici. 263 00:37:59,039 --> 00:38:01,063 Ați anunțat încă biroul companiei, colonele? 264 00:38:01,512 --> 00:38:02,533 Nu încă. 265 00:38:03,180 --> 00:38:04,806 Deci ce zici că fac? 266 00:38:31,574 --> 00:38:32,909 Este pentru dumneavoastră. 267 00:38:40,887 --> 00:38:44,953 ...Informeaza-l In cazul de fata... 268 00:38:51,263 --> 00:38:54,432 .... va rugam sa va mutati imediat din casa. 269 00:38:56,237 --> 00:38:59,729 La naiba, Dumnezeu să te pedepsească. 270 00:39:33,119 --> 00:39:34,912 Domnul Bamini așteaptă. 271 00:39:36,351 --> 00:39:37,613 domnule Bamini. 272 00:39:37,885 --> 00:39:39,854 Numele meu este barani. 273 00:39:40,857 --> 00:39:43,588 Colonelul Masoul Ami Benrani. 274 00:39:44,558 --> 00:39:46,925 Trebuie să o văd pe doamna Wals. 275 00:39:47,227 --> 00:39:50,167 Eu sunt Coni Wals Acesta este biroul meu, colonele. 276 00:39:51,097 --> 00:39:52,661 Te rog intra aici. 277 00:39:58,874 --> 00:40:01,399 Cred că scrisoarea noastră l-a șocat. 278 00:40:01,483 --> 00:40:03,068 Situatia este aceasta: 279 00:40:03,150 --> 00:40:06,309 Biroul fiscal al districtului Pacific a facut niste greseli 280 00:40:06,382 --> 00:40:09,949 În primul rând: îmi taxează clientul taxe pe care nu trebuie să le plătească 281 00:40:10,022 --> 00:40:12,889 Al doilea: au fost evacuați din casă din cauza acelei datorii 282 00:40:12,963 --> 00:40:14,954 Al treilea: au demolat casa.... 283 00:40:15,027 --> 00:40:17,290 Și asta e regretabil, domnule Era casa în care tocmai se mutase. 284 00:40:17,364 --> 00:40:19,417 Dar acum sunt proprietarul casei. 285 00:40:19,532 --> 00:40:22,797 Am plătit cash și iată chitanța Uite, uite. 286 00:40:23,838 --> 00:40:26,529 Intenționați să vindeți casa către departamentul fiscal raional? 287 00:40:26,602 --> 00:40:30,971 Vă garantez că O vor aranja rapid 288 00:40:31,044 --> 00:40:33,778 Îmi pare rău, ascultă cu atenție, doamnă Wals. 289 00:40:34,078 --> 00:40:36,144 O conversie ar putea fi... 290 00:40:36,217 --> 00:40:39,918 Dacă organul fiscal dispus să-mi plătească 174 de mii de dolari. 291 00:40:39,991 --> 00:40:43,757 Stimate domnule Berani, ati cumparat-o doar 1/4 din acea sumă. 292 00:40:46,498 --> 00:40:50,263 Dar piața este dispusă să-mi plătească acel preț Bună dimineața, doamnă Wals. 293 00:40:51,900 --> 00:40:53,267 Vă rog să așteptați un moment? 294 00:40:54,174 --> 00:40:56,728 Referitor la aspectul juridic atunci are perfecta dreptate 295 00:40:56,812 --> 00:41:00,503 Cu toate acestea, acum adevărata gazdă cazat la o pensiune, domnule Berani 296 00:41:00,577 --> 00:41:02,777 Toate bunurile sunt blocate în depozit 297 00:41:02,850 --> 00:41:05,404 Și acum, e nerăbdătoare vreau să mă întorc acasă 298 00:41:05,487 --> 00:41:09,982 Și toate nenorocirile ei Doar pentru că trebuie să faci profit? 299 00:41:10,691 --> 00:41:12,818 Lucrurile nu sunt așa cum par 300 00:41:13,663 --> 00:41:16,749 Și aceasta este o chestiune de supraviețuire pentru mine și familia mea 301 00:41:17,459 --> 00:41:20,868 imi pare rau nu există altă cale 302 00:42:32,184 --> 00:42:33,644 Ce surpriză. 303 00:42:34,144 --> 00:42:35,739 Înseamnă bine sau rău? 304 00:42:36,052 --> 00:42:37,815 Bun. 305 00:42:39,858 --> 00:42:41,652 Ce e în neregulă cu piciorul tău? 306 00:42:43,665 --> 00:42:47,533 Am oprit mașina lângă casa mea i-a văzut reparând acoperișul 307 00:42:47,595 --> 00:42:49,222 și am călcat pe un cui 308 00:42:49,295 --> 00:42:52,163 Mulțumesc pentru călătorie domnule Budon 309 00:42:55,906 --> 00:42:58,337 Deci... ce face Rancho? 310 00:42:58,410 --> 00:43:00,004 nu mai sunt acolo. 311 00:43:00,683 --> 00:43:02,538 Eu stau la Bonevil 312 00:43:02,613 --> 00:43:03,947 Nu știam situația. 313 00:43:05,218 --> 00:43:07,013 O vei vedea 314 00:43:21,633 --> 00:43:24,259 Nu am băut de trei ani, Lester 315 00:43:25,344 --> 00:43:28,837 imi pare rau Ar fi trebuit să întreb mai întâi, nu știam asta. 316 00:43:28,911 --> 00:43:30,277 Nici o problemă. 317 00:43:35,782 --> 00:43:37,617 Ceața devine din ce în ce mai groasă! 318 00:43:46,398 --> 00:43:49,328 Nu știu că pot întreba Este un pic privat? 319 00:43:50,130 --> 00:43:51,329 Nici o problemă ? 320 00:43:52,633 --> 00:43:54,469 Doar mergi înainte 321 00:43:55,241 --> 00:43:57,608 De ce a plecat soțul tău? 322 00:44:01,611 --> 00:44:03,102 vreau sa nasc. 323 00:44:04,750 --> 00:44:06,513 El nu vrea asta. 324 00:44:08,056 --> 00:44:12,154 Și m-am gândit, dacă mă iubește cu adevărat atunci cu siguranță și-ar dori să aibă copii cu mine. 325 00:44:18,870 --> 00:44:20,662 Cred că e un idiot. 326 00:44:26,273 --> 00:44:28,975 În primul rând, trebuie să găsim un loc în care să stea temporar. 327 00:44:42,864 --> 00:44:46,524 Îmi amintesc încă de frumusețe Marea Caspică Esmal? 328 00:44:46,794 --> 00:44:51,288 Suprafața apei este limpede ca o oglindă Malul nisipos este acoperit cu aur. 329 00:44:55,409 --> 00:44:57,807 Acest loc este atât de frumos! 330 00:44:59,475 --> 00:45:02,207 Masou, când ne mutăm din nou? 331 00:45:02,781 --> 00:45:04,407 Este încă mult timp. 332 00:45:05,189 --> 00:45:08,984 Poate când găsim un cumpărător pentru casă Le vom ruga să aștepte până în toamna viitoare. 333 00:45:09,152 --> 00:45:10,914 Îți place asta? 334 00:45:11,654 --> 00:45:13,824 te voi asculta. 335 00:45:16,034 --> 00:45:18,559 E un copil 336 00:45:20,497 --> 00:45:24,303 Sau îți bate soția când ea nu ascultă 337 00:45:24,544 --> 00:45:28,809 Am ajuns, iar cei doi frați și surori ne-au întâmpinat la ușă seamănă cu Romeo și Julieta, 338 00:45:29,246 --> 00:45:30,737 Mână în mână. 339 00:45:31,144 --> 00:45:33,614 Soția a acoperit toate vânătăile 340 00:45:33,719 --> 00:45:36,807 Într-o noapte Am fost chemați din nou acolo 341 00:45:36,890 --> 00:45:41,187 Am alunecat pe hol Intră în dulap 342 00:45:41,790 --> 00:45:43,689 Se pare că tipul tocmai a fost eliberat condiționat 343 00:45:43,991 --> 00:45:46,692 Așa că s-a întors la închisoare. fata in pace. 344 00:45:47,870 --> 00:45:49,767 Și dorm profund ca un bebeluș 345 00:45:54,137 --> 00:45:55,628 Te-am întristat doar? 346 00:45:55,711 --> 00:45:56,797 nu sunt. 347 00:45:58,142 --> 00:45:59,539 Îmi pare rău. 348 00:46:01,644 --> 00:46:04,449 Cred că se pare Alcoolul mă amețește 349 00:46:04,512 --> 00:46:06,640 o voi returna nu, e bine. 350 00:46:06,818 --> 00:46:08,309 esti sigur? Da 351 00:46:08,892 --> 00:46:12,949 Știi, când sunt calm Nu mă bazez niciodată pe alcool 352 00:46:13,689 --> 00:46:15,785 Alcoolul nu a fost niciodată finalul 353 00:46:17,829 --> 00:46:19,362 Este o femeie adultă 354 00:46:36,651 --> 00:46:37,849 Multa sanatate! 355 00:47:58,217 --> 00:48:01,178 -Cum se numesc cei doi copii ai tai? Nate și Bethany 356 00:48:01,511 --> 00:48:04,078 Nate are 4 ani. Bethany are nouă ani 357 00:48:06,392 --> 00:48:07,852 Unde este casa ta? 358 00:48:07,924 --> 00:48:10,657 Mibra - un apartament in zona proiectului... 359 00:48:11,688 --> 00:48:13,629 Numit Palomino Meadown. 360 00:48:13,994 --> 00:48:16,152 Când conduc în centrul comercial Trebuie să fi plecat acolo 361 00:48:16,235 --> 00:48:18,227 Oh, da, cunosc locul acela. 362 00:48:19,072 --> 00:48:22,128 Omule, am trecut pe acolo de zeci de ori. 363 00:48:23,274 --> 00:48:25,746 Poate chiar și-a văzut soția. 364 00:48:27,008 --> 00:48:28,134 Carol 365 00:48:29,479 --> 00:48:31,137 Ah, Carol. 366 00:48:35,382 --> 00:48:37,478 Cum iti merge, Lester? 367 00:48:38,488 --> 00:48:40,460 M-am căsătorit cu cea mai bună prietenă a mea. 368 00:48:40,523 --> 00:48:42,753 Și de aproape 7 ani încoace... 369 00:48:42,827 --> 00:48:46,851 Nu mai e nimic între noi este o îmbrățișare sau un sărut pe obraz... 370 00:48:47,697 --> 00:48:49,188 Asta e situatia mea. 371 00:48:49,271 --> 00:48:50,638 Deci ce zici de ea? 372 00:48:51,440 --> 00:48:53,170 Ea nu este așa. 373 00:49:05,089 --> 00:49:07,174 Vrei să intri? 374 00:50:35,717 --> 00:50:37,313 Suntem atât de norocoși. 375 00:50:54,070 --> 00:50:55,697 Cât este ceasul? 376 00:50:56,644 --> 00:50:59,075 - E ora 10 o Doamne! 377 00:51:00,452 --> 00:51:02,744 Ar fi trebuit să fie acasă acum o oră. 378 00:51:02,818 --> 00:51:04,914 Așa că Carol a sunat și la stație. 379 00:51:04,987 --> 00:51:08,512 Probabil că o vor întreba din nou Vezi dacă te-ai vindecat încă! 380 00:51:14,434 --> 00:51:16,333 Lucrurile încă continuă așa 381 00:51:17,730 --> 00:51:20,097 Până la urmă, a trebuit să încerce să treacă peste asta. 382 00:51:21,370 --> 00:51:22,360 Ce se întâmplă? 383 00:51:23,840 --> 00:51:26,207 Spune-i sincer cum te simți 384 00:51:28,783 --> 00:51:30,181 Ce simti? 385 00:51:38,858 --> 00:51:40,328 Simțea că o găsise. 386 00:52:04,217 --> 00:52:06,616 Domnișoară Kathy, am vești proaste. 387 00:52:07,387 --> 00:52:08,690 Departamentul fiscal raional a venit cu o soluție 388 00:52:08,753 --> 00:52:10,881 Dar noul proprietar al casei nu coopera 389 00:52:10,964 --> 00:52:13,592 A cerut un preț de 4 ori prețul de achiziție. 390 00:52:13,664 --> 00:52:16,355 Nu sunt sigur de capacitățile departamentului fiscal Dar uneori durează luni... 391 00:52:18,139 --> 00:52:22,934 Da, ea este Legal, nu-mi pot recupera casa? 392 00:52:23,069 --> 00:52:26,408 Lucrurile ar fi putut fi mai ușor Dacă vă obosiți să vă verificați corespondența. 393 00:52:26,480 --> 00:52:28,713 Ea nu se poate aștepta la un miracol de la lege. 394 00:52:28,784 --> 00:52:33,372 Nu mă aștept la miracole Mă bazez pe afurisita ta de abilitatea. 395 00:52:37,824 --> 00:52:40,954 Nu mai înțeleg ce fac stând aici vorbind cu ea. 396 00:52:41,257 --> 00:52:44,594 Vedeți, camera este extrem de frumoasă 397 00:52:44,968 --> 00:52:48,233 Camera este racoroasa chiar si ziua. 398 00:52:48,305 --> 00:52:51,758 Și pe terasă frumoasa scena apusului 399 00:52:51,841 --> 00:52:53,769 Acest loc are cea mai puțină ceață din zonă 400 00:52:53,842 --> 00:52:55,333 Deci, când poți livra casa? 401 00:52:55,407 --> 00:52:59,214 Nu mai devreme de toamna viitoare Avem nevoie de timp să găsim o altă casă. 402 00:52:59,286 --> 00:53:00,912 Tată, se pare că fata asta a venit să caute niște muncitori. 403 00:53:04,489 --> 00:53:08,619 Da, poate a venit să ia unelte de dulgher pe care iubitul ei l-a uitat. 404 00:53:08,692 --> 00:53:11,622 si eu o astept Vă rugăm să așteptați un moment. 405 00:53:13,332 --> 00:53:14,760 Mă bucur că ai venit. 406 00:53:14,833 --> 00:53:16,888 Te rog, vino pe aici, o să-ți arăt 407 00:53:16,971 --> 00:53:19,798 Familia mea nu știe ce este Inca o las asa cum este. 408 00:53:19,870 --> 00:53:22,070 Cred că m-ai înșelat cu cineva. 409 00:53:22,143 --> 00:53:24,603 Nu, știu foarte bine cine ești. 410 00:53:25,544 --> 00:53:27,200 Eu sunt Kathy Nicolo. 411 00:53:28,817 --> 00:53:30,903 Știu că avocatul meu a discutat despre asta cu tine, domnule Batoni... 412 00:53:30,986 --> 00:53:32,884 Dar cred că trebuie să... 413 00:53:32,958 --> 00:53:35,825 Numele meu este Berani. colonel Berani 414 00:53:36,158 --> 00:53:38,254 Colonele Berani, îmi pare rău 415 00:53:38,693 --> 00:53:42,322 Ar trebui să știi, aceasta este casa pe care tatăl meu a lăsat-o în urmă pentru fratii mei... 416 00:53:42,394 --> 00:53:45,334 S-a dus să se prezinte oficialilor acel birou fiscal raional. 417 00:53:45,397 --> 00:53:46,732 Ei greșesc, nu eu. 418 00:53:46,805 --> 00:53:50,829 Ei au răspuns că îi vor returna banii sunt gata 419 00:53:50,902 --> 00:53:52,800 Sunt sigur că vor returna banii. 420 00:53:52,874 --> 00:53:55,533 Îmi pare rău, nu l-am văzut Nu mai spune nimănui nimic. 421 00:53:55,605 --> 00:53:58,098 De ce sufăr? din cauza greselilor lor 422 00:53:58,181 --> 00:54:00,580 Ar trebui să se asigure de ei suficienți bani pentru a cumpăra 10 case 423 00:54:00,654 --> 00:54:03,843 Îți voi vinde casa asta pretul corect de piata. Asta e 424 00:54:03,916 --> 00:54:07,786 Ar trebui să știi exact unde a pus prietenul tău ciocanul Nu mai e nimic de vorbit aici. 425 00:54:07,859 --> 00:54:09,193 Lasă-mă să plec. 426 00:54:10,362 --> 00:54:13,625 Să nu crezi că ne tot târăști aici si sa faci bani asa. 427 00:54:13,699 --> 00:54:15,325 Aceasta este casa mea. 428 00:54:15,398 --> 00:54:19,768 Am locuit aici, iar tu ai venit și m-ai jefuit Casa mea, fiule de cățea. 429 00:54:30,445 --> 00:54:34,480 Aceasta este o casă jefuită Plănuiește să-ți vândă o casă de furat. 430 00:55:11,593 --> 00:55:13,585 Cum le spui copiilor? 431 00:55:14,867 --> 00:55:16,462 Le-a spus adevărul. 432 00:55:18,038 --> 00:55:22,270 Tatăl lui l-a abandonat pe el și pe mama sa zilele trecute Și am jurat că nu le voi mai face copiilor mei... 433 00:55:40,925 --> 00:55:42,229 ce mai faci? 434 00:55:45,462 --> 00:55:50,134 Avocatul nu poate revendica casa Am venit să-l cunosc pe noul șef. 435 00:55:51,072 --> 00:55:53,594 Și îndrăznește să mă atingă? E bine. 436 00:55:53,878 --> 00:55:56,608 Ei bine, nu-ți face griji Dar asta nu este posibil 437 00:55:57,214 --> 00:55:59,372 Nu are dreptul să facă asta. 438 00:56:04,086 --> 00:56:05,451 Cine este el? 439 00:56:06,224 --> 00:56:07,924 Numele lui este Berani. El este colonel. 440 00:56:07,997 --> 00:56:10,550 Berani? din ce tara esti? 441 00:56:10,625 --> 00:56:11,688 Nu știu. 442 00:56:11,760 --> 00:56:14,096 Dar soția lui vorbește foarte prost engleza. 443 00:56:18,434 --> 00:56:20,802 Probabil că nu au fost de mult aici 444 00:56:21,135 --> 00:56:23,868 Și probabil că nu știu ce fac! 445 00:56:27,579 --> 00:56:30,812 Ceea ce ai de gând să faci? Ai venit să-l vezi. 446 00:56:31,386 --> 00:56:35,379 Vorbește ca niște ofițeri Această poveste chiar merită filmată. 447 00:56:36,454 --> 00:56:38,446 Și dacă nu ascultă? 448 00:56:39,332 --> 00:56:40,760 Îl voi face să asculte. 449 00:56:57,612 --> 00:56:58,738 O pasăre mică 450 00:57:02,721 --> 00:57:04,649 Bun venit acasă. 451 00:57:07,288 --> 00:57:08,884 Casă nouă, tată? 452 00:57:08,957 --> 00:57:10,948 Casa este cumparata doar in scop de afaceri, Soraya. 453 00:57:11,032 --> 00:57:13,868 Crezi că arată ca o casă? al nostru în Caspia? 454 00:57:14,869 --> 00:57:16,839 Asta înseamnă a cumpăra pentru a vinde. 455 00:57:22,471 --> 00:57:25,276 Să urcăm pe acoperiș să admirăm priveliștea! 456 00:57:43,128 --> 00:57:44,995 Oh, Doamne ! uita-te la ei. 457 00:57:45,162 --> 00:57:48,103 Ce sărbătoresc ei? Sărbătorește pentru că ai jefuit casa! 458 00:57:51,178 --> 00:57:53,139 Nenorociții ăștia de oameni. 459 00:57:53,213 --> 00:57:55,443 Tata este foarte inteligent... 460 00:57:55,517 --> 00:58:00,178 Trăiește într-un loc ca ăsta Dumnezeu o acordă. 461 00:59:23,172 --> 00:59:25,269 Ai pus casa de vânzare semnul? 462 00:59:25,977 --> 00:59:28,678 Există vreo problemă, ofițer? 463 00:59:28,750 --> 00:59:31,347 Și, de asemenea, semnul pe care l-a atârnat la capătul dealului? 464 00:59:31,419 --> 00:59:32,515 da 465 00:59:34,517 --> 00:59:36,582 Te rog, intră, polițiste. 466 00:59:48,135 --> 00:59:51,973 Tocmai m-am mutat aici Deci am nevoie de permisiunea pentru a agăța un semn? 467 00:59:53,213 --> 00:59:56,905 Nu în fața casei dar agățat pe deal este deținut de oraș. 468 00:59:56,978 --> 00:59:58,043 Știu. 469 00:59:58,888 --> 01:00:02,578 Bine, îl voi agăța în altă parte Mulțumesc pentru memento. 470 01:00:03,652 --> 01:00:05,717 Casa ta trebuie să fie foarte departe? 471 01:00:05,790 --> 01:00:08,262 Aceasta este casa mea. Sunt cetățean american. 472 01:00:08,793 --> 01:00:11,420 Ai fost cândva general? Sunt colonel. 473 01:00:13,735 --> 01:00:16,791 Va rog sa-mi spuneti si mie Mai ai nevoie de ceva? 474 01:00:16,874 --> 01:00:18,460 Cum te numești? 475 01:00:18,835 --> 01:00:20,399 Masou Amir Berani. 476 01:00:20,578 --> 01:00:22,568 Și numele membrilor familiei? 477 01:00:23,204 --> 01:00:26,874 De ce trebuie să știi numele membrului familiei mele? Deci, cum te cheamă, polițiste? 478 01:00:27,083 --> 01:00:30,984 adjunctul șefului Joe Gonzalet Eu sunt cel care întreabă, colonele. 479 01:00:31,057 --> 01:00:32,881 Vindeți casa pe care o dețineți? 480 01:00:32,953 --> 01:00:35,185 Nu vreau să jignesc, ofițer... 481 01:00:35,259 --> 01:00:37,887 Dar a simpatizat Mai am de lucru în această după-amiază. 482 01:00:37,959 --> 01:00:39,795 Articolul 101 din Codul civil. 483 01:00:40,400 --> 01:00:42,089 Da, m-a informat. 484 01:00:42,162 --> 01:00:45,154 Îți sugerez să vii cu mine Privește-mă să dau jos acel semn. 485 01:00:45,238 --> 01:00:48,430 Nu, vorbesc despre reținerea de informații, colonele. 486 01:00:48,939 --> 01:00:52,840 În calitate de proprietar, el are responsabilitatea Spune-le celor care doresc să cumpere o casă 487 01:00:53,039 --> 01:00:56,072 Starea reală a casei Au dreptul să știe asta. 488 01:00:56,448 --> 01:00:57,939 Nu înțeleg ! 489 01:00:58,847 --> 01:01:00,213 esti sigur? 490 01:01:00,285 --> 01:01:02,308 Mă interogați, domnule Gonzalet? 491 01:01:02,392 --> 01:01:06,291 Nu, doar spui. Vă cunosc prea bine băieți Dictatorii sunt atât de obișnuiți cu asta. 492 01:01:06,353 --> 01:01:09,554 Nu știu despre cine vorbea vorbește despre orice, dar a spus destule 493 01:01:09,629 --> 01:01:12,120 pentru munca ta. Pleacă de aici. 494 01:01:21,943 --> 01:01:26,042 Este cineva obișnuit să dea ordine Lasă-mă să dictez aici. 495 01:01:26,114 --> 01:01:29,774 Districtul Thai Binh a acceptat plata ei nu vor probleme. 496 01:01:29,952 --> 01:01:33,216 Este clar că vrei să provoci probleme esti tu. 497 01:01:33,383 --> 01:01:37,324 Nu a acceptat să facă ceea ce era corect este să returnezi această casă. 498 01:01:37,388 --> 01:01:41,662 la prețul pe care l-a plătit pentru el să returneze casa proprietarului ei. 499 01:01:41,829 --> 01:01:45,396 Dar adevăratul ei proprietar nici orb. 500 01:02:01,590 --> 01:02:04,082 Am multe cunoștințe la Agenția pentru Imigrări. 501 01:02:04,719 --> 01:02:07,450 Un loc în care străinii sunt deportați în fiecare zi. 502 01:02:08,389 --> 01:02:10,755 Pot face mai mult decât crezi. 503 01:02:11,495 --> 01:02:14,489 Te sfatuiesc sa gandesti singur Nu mă face să-i întreb. 504 01:02:38,659 --> 01:02:40,151 Cum stă treaba? 505 01:02:41,268 --> 01:02:44,063 Ah, văd că pare zguduit. 506 01:02:44,604 --> 01:02:45,969 Cred că ai ghicit bine. 507 01:02:46,032 --> 01:02:49,297 A cumpărat această casă doar pentru a obține profit. 508 01:02:50,370 --> 01:02:53,133 L-am corectat, sunt sigur că o să asculte. 509 01:02:56,617 --> 01:02:57,879 probabil 510 01:03:04,927 --> 01:03:06,690 Atunci ce fac acum? 511 01:03:10,892 --> 01:03:13,302 Uită-te la noi, doi oameni fără adăpost! 512 01:03:29,849 --> 01:03:33,979 Prietenul meu are o cabană la câteva mile distanță Putem rămâne acolo. 513 01:03:36,419 --> 01:03:39,985 Spune-mi, Berani Ce a spus despre deportare? 514 01:03:40,058 --> 01:03:43,469 Nadi nu a spus nimic Nu-mi ascunde, am auzit-o 515 01:03:43,531 --> 01:03:46,159 Cine este el? Spune-mi, Berani. 516 01:03:46,232 --> 01:03:48,172 Berani, ce ai făcut? 517 01:03:48,235 --> 01:03:50,799 Nu ai dreptul să-mi spui ce să faci și ce să nu faci. 518 01:03:50,872 --> 01:03:52,437 Nu ai încredere în mine? lipsit de respect? 519 01:03:52,509 --> 01:03:55,002 Tocmai a spus asta Trebuie să scot semnul de casă de vânzare. Asta este. 520 01:03:55,074 --> 01:03:56,774 Laș, mincinos. 521 01:03:57,379 --> 01:03:59,475 Terorist. 522 01:03:59,819 --> 01:04:03,084 Doar din cauza ta am fost scoși din Iran 523 01:04:03,249 --> 01:04:05,346 E vina ta că suntem aici. 524 01:04:05,523 --> 01:04:07,723 Tu și prietenii tăi democrați. 525 01:06:12,199 --> 01:06:14,264 Cât timp pot sta? 526 01:06:15,066 --> 01:06:17,373 Până vom rezolva asta. 527 01:06:27,079 --> 01:06:28,550 Ți-e foame? 528 01:06:29,186 --> 01:06:30,678 De asemenea, trebuie să mănânci. 529 01:07:31,158 --> 01:07:33,024 Încă o iubești? 530 01:07:38,196 --> 01:07:39,928 Ah... doar... 531 01:07:41,534 --> 01:07:43,088 dar ea nu este de vină 532 01:07:44,129 --> 01:07:46,862 Este o persoană bună, o mamă bună. 533 01:07:50,647 --> 01:07:55,173 Cu siguranță lucrurile ar fi stat altfel Dacă nu te întâlnesc 534 01:07:56,715 --> 01:07:57,978 da. 535 01:08:09,960 --> 01:08:11,524 Mi-e dor de tatăl meu. 536 01:08:18,740 --> 01:08:21,336 A muncit din greu pentru a obține casa aceea 537 01:08:24,048 --> 01:08:25,539 A durat aproape 30 de ani... 538 01:08:29,158 --> 01:08:31,243 Tatăl meu tocmai și-a plătit toată datoria. 539 01:08:32,619 --> 01:08:35,423 Și mi-a luat și 8 luni să-l curăț. 540 01:08:46,206 --> 01:08:49,262 Haide! Îl vom primi înapoi în curând. 541 01:08:51,076 --> 01:08:54,018 Când totul este în regulă, promit... 542 01:08:55,414 --> 01:08:57,311 Te voi duce înapoi în casă. 543 01:09:48,074 --> 01:09:49,368 fiul meu... 544 01:09:51,139 --> 01:09:54,674 Nu-ți imita tatăl odată ce ai o soție. 545 01:09:54,748 --> 01:09:56,771 Să nu faci niciodată ceea ce tocmai am făcut în după-amiaza asta. 546 01:10:00,524 --> 01:10:02,985 Nu fi lipsit de respect, uită-te la mine. 547 01:10:12,037 --> 01:10:14,059 Ești terorist? Nu 548 01:10:15,969 --> 01:10:18,836 Tata cumpără doar avioane de luptă Doar pentru Sha-Ansha. 549 01:10:19,179 --> 01:10:21,109 De ce a spus polițistul? Vom fi deportați. 550 01:10:21,182 --> 01:10:22,610 De unde ştiţi? 551 01:10:22,882 --> 01:10:25,749 Dar suntem cetățeni americani Noi deținem această casă. 552 01:10:25,812 --> 01:10:27,750 Ei nu ne pot face nimic. 553 01:10:29,024 --> 01:10:31,651 Îmi pare rău pentru fata aceea, tată. 554 01:10:33,488 --> 01:10:37,125 I-au confiscat casa pentru că se sustrage de la impozite. 555 01:10:37,199 --> 01:10:40,693 Dacă se întâmplă ceva, cineva trebuie să fie responsabil înțelegi? 556 01:10:40,797 --> 01:10:44,603 Nu contează, sunt americani Ei nu merită ceea ce au. 557 01:10:44,675 --> 01:10:47,334 Sunt atât de naivi cand tot caut... 558 01:10:47,408 --> 01:10:51,098 oportunitate de a te bucura, orgie... 559 01:10:51,172 --> 01:10:52,704 Noi nu suntem ca ei. 560 01:10:54,248 --> 01:10:58,513 Știm să profităm de oportunitățile de a ne îmbogăți Așa că nu ratați ocazia lui Dumnezeu. 561 01:11:02,194 --> 01:11:05,124 Trebuie să știi că încerc să fac bani trimite copilul la universitate. 562 01:11:05,197 --> 01:11:07,126 Puteți învăța în alt mod. 563 01:11:14,239 --> 01:11:15,364 Tata știe 564 01:11:16,939 --> 01:11:18,409 Ești un băiat bun. 565 01:11:20,214 --> 01:11:22,110 Crește, copile 566 01:11:23,050 --> 01:11:25,208 Tata crede în tine 567 01:11:32,758 --> 01:11:34,688 Atunci totul va trece repede. 568 01:11:43,665 --> 01:11:44,969 Tată, mulțumesc! 569 01:12:46,169 --> 01:12:47,869 Să aveți o zi de lucru plăcută. 570 01:12:57,054 --> 01:12:59,818 Uite Ce faci cu familia ta? 571 01:12:59,892 --> 01:13:02,759 Uită-te la acești copii și i-a văzut răniți de el. 572 01:13:02,822 --> 01:13:05,950 Acum nu este momentul, Carol Când este momentul potrivit? 573 01:13:06,024 --> 01:13:08,298 Când nu trebuie să merg la muncă. 574 01:13:10,997 --> 01:13:12,228 Oprește-te, oprește-te acum! 575 01:13:13,604 --> 01:13:16,399 Vrei să fii arestat? vrei asta? 576 01:13:16,472 --> 01:13:20,601 Vrei să mă arestezi? Doamne, arestează-mă! arestat chiar în fața acestor copii. 577 01:13:21,644 --> 01:13:23,270 tata! te imploram! 578 01:13:28,850 --> 01:13:30,883 Oh, Doamne! Nu vreau să fac asta. 579 01:13:30,956 --> 01:13:33,084 Nu ne lăsa, tată! 580 01:13:33,897 --> 01:13:36,858 Am verificat, nu era nimeni Sunt Gonzalet în stația asta. 581 01:13:36,931 --> 01:13:38,861 Mai ai semne ale lui? 582 01:13:38,934 --> 01:13:41,269 Orice Ajută-ne să-l identificăm. 583 01:13:41,332 --> 01:13:44,355 Avem sute de oameni in aceasta statie. 584 01:13:45,575 --> 01:13:47,160 Poartă o stea galbenă. 585 01:13:48,109 --> 01:13:51,039 Insigna are două arme încrucișate. 586 01:13:52,718 --> 01:13:55,118 iar literele aurite F.T.O 587 01:14:10,769 --> 01:14:14,034 Sunt doar 8 oameni care sunt ofițeri de pregătire doar in aceasta statie. 588 01:14:14,106 --> 01:14:16,129 Să spunem când îl recunoști. 589 01:14:25,253 --> 01:14:26,337 Iată-l. 590 01:14:27,682 --> 01:14:31,415 El este a venit să mă amenințe. 591 01:14:32,792 --> 01:14:34,054 Este Budon. 592 01:14:35,129 --> 01:14:37,859 El este cu siguranță... Este el? 593 01:14:43,803 --> 01:14:47,903 Ne cerem scuze pentru ceea ce s-a întâmplat și promite că nu o repet. 594 01:15:09,801 --> 01:15:11,458 Ce crezi? 595 01:15:12,470 --> 01:15:14,440 Am curățat locul ăsta. 596 01:15:17,443 --> 01:15:18,674 Ce s-a întâmplat? 597 01:15:20,874 --> 01:15:23,440 Kath, trebuie să merg acasă câteva zile. 598 01:15:24,482 --> 01:15:27,548 A trebuit să merg acasă să rezolve lucrurile cu Carol.... 599 01:15:28,215 --> 01:15:30,083 si copii. 600 01:15:30,989 --> 01:15:34,086 Trebuie să merg acasă când vin acasă de la școală. 601 01:15:34,827 --> 01:15:36,589 Am menționat cuvântul acasă deja de 3 ori! 602 01:15:36,663 --> 01:15:37,954 Asta e casa ta. 603 01:15:40,438 --> 01:15:42,595 Cel puțin până vom avea altă casă. 604 01:15:45,233 --> 01:15:46,537 Te întorci aici? 605 01:15:46,609 --> 01:15:48,842 Câteva ore, cel mult 3 ore. 606 01:15:49,114 --> 01:15:51,083 Vei înțelege când nu voi veni. 607 01:15:56,015 --> 01:15:57,715 Nu merit sentimentele tale. 608 01:16:04,263 --> 01:16:05,787 Da, dragă! 609 01:17:24,547 --> 01:17:25,580 Al naibii de câine! 610 01:17:31,857 --> 01:17:34,559 le-am spus copiilor E doar temporar... 611 01:17:35,131 --> 01:17:38,688 că era doar temporar plecat de acasă parca mergi in vacanta. 612 01:17:39,668 --> 01:17:41,929 Nu știu ce să le mai spun. 613 01:17:43,734 --> 01:17:45,768 Spune-le adevărul, Carol. 614 01:17:55,486 --> 01:17:56,508 aud! 615 01:17:56,789 --> 01:17:58,584 domnule Lester Budon? 616 01:18:07,228 --> 01:18:08,395 aud! 617 01:18:08,761 --> 01:18:10,565 Domnule Lester Budon, nu? Este ceva în neregulă? 618 01:18:10,868 --> 01:18:13,130 Sunt Alvares, Afaceri Interne. 619 01:18:13,203 --> 01:18:16,300 Te vreau acolo imediat la biroul meu. 620 01:18:16,373 --> 01:18:18,604 Poți să-l lași până la rândul meu? 621 01:18:18,677 --> 01:18:21,973 Imposibil. Trebuie să fii acolo în 45 de minute... 622 01:18:22,045 --> 01:18:24,945 sau maine Am venit să returnez insigna. 623 01:18:51,150 --> 01:18:52,578 Vă rugăm să așteptați un moment! 624 01:18:54,018 --> 01:18:56,249 imi pare rau 625 01:18:59,418 --> 01:19:03,954 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți Piciorul tău este mai bine? 626 01:19:04,830 --> 01:19:06,426 E în regulă, mulțumesc 627 01:19:08,533 --> 01:19:09,825 Pot intra? 628 01:19:10,336 --> 01:19:12,433 Te rog intra! Multumesc. 629 01:19:18,740 --> 01:19:20,733 Am crescut în această casă. 630 01:19:21,545 --> 01:19:25,310 Aceasta este casa pe care tatăl meu a lăsat-o în urmă pentru frații mei când a murit. 631 01:19:26,050 --> 01:19:29,816 Județul m-a dat afară din casă din cauza unei greșeli. 632 01:19:30,754 --> 01:19:32,589 Și soțul tău l-a cumpărat... 633 01:19:32,663 --> 01:19:36,656 Acum vrea să-l vândă înapoi la un preț De 4 ori mai mult decât la cumpărare. 634 01:19:36,729 --> 01:19:40,534 Acum, nu vreau să mă cert cu el Chiar nu vreau. 635 01:19:40,597 --> 01:19:44,904 Singura cale este să ne târăm unul pe altul în instanță care durează luni și... 636 01:19:44,977 --> 01:19:46,709 Ne vor expulza? 637 01:19:47,740 --> 01:19:49,837 nu stiu Ea trebuie să știe. 638 01:19:50,911 --> 01:19:54,645 Ne vor ucide îmi va împușca copiii. 639 01:20:06,093 --> 01:20:09,159 Părea că nu înțelegea tot ce am spus nu? 640 01:20:09,306 --> 01:20:12,330 Te rog, ești o persoană blândă. 641 01:20:13,070 --> 01:20:15,270 Vă rog să scrieți totul aici. 642 01:20:15,603 --> 01:20:17,543 trebuie sa stiu tot... 643 01:20:18,243 --> 01:20:20,713 să discut cu soțul meu. 644 01:21:00,193 --> 01:21:01,559 Crezi că mă poți speria? 645 01:21:01,631 --> 01:21:05,531 Folosește acel polițist prost ca să mă sperii cu minciuni? 646 01:21:05,594 --> 01:21:09,764 Cine crezi că sunt? Spune-mi Crezi că sunt un idiot? 647 01:21:09,838 --> 01:21:13,770 Dacă ai fi în țara mea, ai fi înnebunit Uită-te la mine, ce ești? 648 01:21:13,843 --> 01:21:17,900 Du-te și spune-i polițistului tău Comandantul știe totul. 649 01:21:18,440 --> 01:21:20,214 Spune-i, aceasta este casa mea! 650 01:21:20,276 --> 01:21:21,684 Te rog... Casa mea! 651 01:21:23,154 --> 01:21:26,116 Opreste-te! 652 01:21:43,477 --> 01:21:45,334 Kath, tu ești? Sunt aici. 653 01:21:46,710 --> 01:21:50,474 Mama mi-a spus că ceva nu e în regulă Ce se întâmplă? 654 01:21:51,153 --> 01:21:52,519 Am nevoie de ajutor. 655 01:21:53,323 --> 01:21:56,117 Chiar am nevoie de ajutor Ce se întâmplă? 656 01:21:56,950 --> 01:22:00,361 Vă rog să mă ajutați acum. 657 01:22:03,563 --> 01:22:07,024 Kath, îmi pare rău, sunt la serviciu Este o furtună acolo unde ești. 658 01:22:07,139 --> 01:22:09,902 Unde tocmai ai importat bunuri și rezolvarea inventarului 659 01:22:09,964 --> 01:22:12,874 Vin, dar lasă-mă să aranjez mai întâi. 660 01:22:14,574 --> 01:22:17,305 Sunt atât de confuz, Frank, înțelegi? 661 01:22:18,410 --> 01:22:19,964 eu doar... 662 01:22:22,479 --> 01:22:24,073 Foarte confuz. 663 01:22:24,584 --> 01:22:27,983 Ascultă, mama și mătușa vor veni să te viziteze in aceasta 18. 664 01:22:28,056 --> 01:22:31,684 Ei vă vor ajuta și vă vor duce acasă Te susțin, înțelegi? 665 01:22:32,092 --> 01:22:34,658 Îmi pare rău, Kath, dar trebuie să plec! 666 01:22:39,037 --> 01:22:42,561 Ei bine, haide, iubito O să sun înapoi mai târziu. 667 01:22:45,408 --> 01:22:47,400 Nu-i spune nimic mamei, bine? 668 01:22:49,517 --> 01:22:51,414 Da, bună, cățea. 669 01:23:27,286 --> 01:23:28,589 1 pachet de Royals? 670 01:23:29,392 --> 01:23:30,789 Lasă drumul în seara asta, nu? 671 01:23:31,560 --> 01:23:33,960 De asemenea, așa pare. 672 01:23:35,962 --> 01:23:38,058 A se distra! Multumesc. 673 01:23:46,243 --> 01:23:49,643 Și aceasta. 674 01:23:53,689 --> 01:23:55,378 Ai de gând să arzi cu asta? 675 01:23:55,451 --> 01:23:58,079 Nu, este doar un lucru mic. 676 01:26:57,623 --> 01:26:58,989 imi pare rau 677 01:27:23,984 --> 01:27:26,509 Nu-mi mai vreau casa înapoi. 678 01:27:27,061 --> 01:27:28,553 Nu-ți mai pasă. 679 01:27:48,177 --> 01:27:49,439 Nu pleca. 680 01:28:06,195 --> 01:28:08,762 Trebuie să dormi puțin. odihnește-te. 681 01:29:06,468 --> 01:29:08,335 Haide, bea un ceai. 682 01:29:37,167 --> 01:29:39,795 A făcut un duș ca să se trezească. 683 01:30:05,061 --> 01:30:07,263 E mașina acelei fete acolo, tată? 684 01:30:07,335 --> 01:30:11,298 S-a dus acolo și a încercat să se sinucidă trebuie să o ajutăm. 685 01:30:11,412 --> 01:30:13,238 Iubito, e ca o pasăre 686 01:30:13,612 --> 01:30:14,905 Pasărea are aripa ruptă 687 01:30:15,510 --> 01:30:20,412 Bunicul meu spunea adesea, pasăre Zborul în casă este un semn de noroc. 688 01:30:21,120 --> 01:30:23,550 Trebuie să luați în considerare prezența ei ca o binecuvântare 689 01:30:23,623 --> 01:30:27,283 Avem oaspeți în casă Trebuie să fii politicos. 690 01:30:28,054 --> 01:30:30,788 Atât de amabil, atât de politicos. 691 01:30:31,767 --> 01:30:33,320 atât de tăcut! 692 01:32:14,740 --> 01:32:15,805 fetiță? 693 01:32:19,048 --> 01:32:20,913 Mai ai nevoie de ceva? 694 01:32:38,037 --> 01:32:41,603 Deschide gura larg, e bine deschis 695 01:32:43,041 --> 01:32:44,669 Foarte bine, da. 696 01:32:53,625 --> 01:32:54,784 Așa este 697 01:32:58,860 --> 01:33:00,623 imi pare rau pentru ea. 698 01:33:02,395 --> 01:33:04,418 Ar trebui să ne mișcăm. 699 01:33:12,406 --> 01:33:15,534 Da, poate ai dreptate trebuie să ne mișcăm. 700 01:34:35,474 --> 01:34:37,736 Pune-o jos! 701 01:34:40,270 --> 01:34:43,075 Ce i-ați făcut băieți? Fă-o înapoi, taci. 702 01:34:43,711 --> 01:34:46,079 Ascultă-mă -Taci, da-te înapoi! 703 01:34:46,245 --> 01:34:47,904 Domnule Lester, nu fiți așa. 704 01:34:48,215 --> 01:34:49,374 Înapoi. 705 01:34:59,594 --> 01:35:00,823 Ce i-ați făcut băieți? 706 01:35:00,896 --> 01:35:02,960 Ea a băut totul Sticla cu medicamente a mamei mele. 707 01:35:03,033 --> 01:35:04,692 Adu sticla cu medicament aici. 708 01:35:10,374 --> 01:35:11,897 Câte pastile să iei, când? 709 01:35:13,346 --> 01:35:14,775 Vorbeşte limba engleză! 710 01:35:16,913 --> 01:35:21,220 Soția mea a spus 20 de pastile A trecut cam o oră și jumătate 711 01:35:21,386 --> 01:35:24,515 Soția mea a ajutat-o a vărsat toate pastilele. 712 01:35:24,589 --> 01:35:27,352 Ea chiar intenționa sa sinucis cu aceasta arma. 713 01:35:27,425 --> 01:35:31,386 Am descoperit-o stând în mașină pare foarte tulburat. 714 01:35:31,763 --> 01:35:34,254 Ea a băut prea mult. 715 01:35:37,299 --> 01:35:38,968 Ce târfă! 716 01:35:42,149 --> 01:35:43,515 Vino aici. 717 01:35:44,108 --> 01:35:46,975 Du-o în cealaltă cameră. 718 01:35:53,619 --> 01:35:54,953 Atent. 719 01:36:05,403 --> 01:36:06,768 Ieși afară. 720 01:36:19,354 --> 01:36:21,013 O să fie bine! 721 01:36:23,224 --> 01:36:24,984 Bine, hai să mergem. 722 01:36:31,065 --> 01:36:33,588 Nu atingeți ușa. 723 01:36:50,325 --> 01:36:51,847 Odihnește-te în ea pentru ultima oară... 724 01:36:51,920 --> 01:36:55,789 căci mâine o vei vinde din nou Acest loc este pentru District. 725 01:37:35,633 --> 01:37:36,968 câine mort. 726 01:38:12,443 --> 01:38:13,569 Ce s-a întâmplat? 727 01:38:14,279 --> 01:38:16,718 Trebuie să plec Toaletă, nu? 728 01:38:18,751 --> 01:38:20,806 Mama nu se vede nicăieri. 729 01:38:37,439 --> 01:38:41,380 Astăzi te vreau Cedează-l în fața acestui polițist. 730 01:38:41,443 --> 01:38:44,414 Trebuie să facă tot ce îți cere De ce? 731 01:38:44,550 --> 01:38:47,647 El este slab Nu e nimic fără pistol. 732 01:38:49,858 --> 01:38:53,121 Și foarte nesăbuit Oamenii nesăbuiți sunt periculoși. 733 01:38:54,623 --> 01:38:56,781 hai sa.... 734 01:38:57,261 --> 01:38:59,825 Ține-ți furia în inimă, bine? 735 01:39:22,121 --> 01:39:24,613 Eşti tu? Sunt aici. 736 01:39:28,065 --> 01:39:31,995 Hei omule? Vă rugăm să deschideți ușa Avem nevoie de mic dejun. 737 01:39:35,135 --> 01:39:38,471 Ce se întâmplă? Le-a închis în baie. 738 01:39:39,806 --> 01:39:42,476 De ce? Eşti nebun? 739 01:39:42,747 --> 01:39:45,771 Nu, am fost nebun când am încercat să mă sinucid... 740 01:39:46,418 --> 01:39:47,815 Kathy, de ce? 741 01:39:50,849 --> 01:39:53,446 Credeam că nu te vei întoarce. 742 01:39:55,125 --> 01:39:56,719 Apoi s-a întors 743 01:39:57,930 --> 01:39:59,984 Chiar vrei să mori? 744 01:40:02,331 --> 01:40:04,698 Vreau doar să se schimbe totul. 745 01:40:06,970 --> 01:40:10,276 Vei fi eliberat când suni cartierul ăla blestemat. 746 01:40:10,673 --> 01:40:13,080 Hei omule, trebuie să vorbesc. 747 01:40:20,683 --> 01:40:21,673 Ce? 748 01:40:21,757 --> 01:40:25,313 Deschide usa Vreau să vorbesc cu tine. 749 01:40:34,135 --> 01:40:36,763 Cred ca am solutia. 750 01:40:37,274 --> 01:40:39,400 Vom veni cu tine agentie guvernamentala... 751 01:40:39,474 --> 01:40:43,176 si voi semna actele necesare să le vândă casa înapoi 752 01:40:43,249 --> 01:40:46,117 Vor semna un cec de 45 de mii de dolari pentru mine. 753 01:40:46,679 --> 01:40:49,410 Îți voi transfera cecul si fata aia... 754 01:40:49,515 --> 01:40:52,487 pentru a schimba numele casei în numele meu. 755 01:40:55,354 --> 01:40:57,952 Ai de gând să faci asta? o voi face. 756 01:41:00,768 --> 01:41:01,956 Așteaptă. 757 01:41:08,307 --> 01:41:10,246 Nu putem face asta, Lester. 758 01:41:10,381 --> 01:41:14,146 Cred că e optim a intors casa Judetului. 759 01:41:14,281 --> 01:41:18,150 Când a primit cecul, ni l-a dat și i-am transferat numele. 760 01:41:18,224 --> 01:41:21,216 Imposibil a face acest lucru este greșit. 761 01:41:21,684 --> 01:41:23,050 Se va rezolva complet. 762 01:41:23,124 --> 01:41:26,586 În acest fel, măcar vei avea niște bani Va primi ceea ce vrea - casa. 763 01:41:26,659 --> 01:41:29,600 E corect nimeni nu este rănit. 764 01:41:29,694 --> 01:41:31,226 Opreste-te. 765 01:41:32,436 --> 01:41:34,031 Te rog, nu mai pleca. 766 01:41:35,304 --> 01:41:37,327 Kathy, am putea folosi banii 767 01:41:37,942 --> 01:41:40,643 pentru a începe o nouă viață Asta e singura șansă 768 01:41:41,144 --> 01:41:42,979 El nu va accepta niciodată asta. 769 01:41:48,453 --> 01:41:51,947 Acum lăsați cheia în urmă Du-te, fă ce ai promis. 770 01:41:52,760 --> 01:41:54,919 Dar lasă-mi fiul tău 771 01:41:56,096 --> 01:41:57,650 Dacă nu te întorci curând... 772 01:41:57,735 --> 01:41:59,955 o voi da. 773 01:42:00,133 --> 01:42:02,499 Dar trebuie să existe un acord... 774 01:42:06,744 --> 01:42:10,111 Ei bine, nu voi face nimic fără copilul meu. 775 01:42:11,341 --> 01:42:12,573 Nimic. 776 01:42:21,759 --> 01:42:22,948 La naiba. 777 01:42:24,763 --> 01:42:26,754 Bine, hai să mergem. 778 01:42:44,283 --> 01:42:47,213 Du-te repede, colonele si tu, Ismael 779 01:42:49,454 --> 01:42:51,145 Îmi pare rău, domnule Budon. 780 01:42:51,384 --> 01:42:54,294 Bine, încetinește domnule budon 781 01:42:54,628 --> 01:42:55,785 Bună ziua! 782 01:42:56,464 --> 01:42:57,756 Știu că ești ocupat. 783 01:42:57,830 --> 01:43:01,530 Vreau doar să spun Apreciez foarte mult ajutorul tău. 784 01:43:02,531 --> 01:43:04,367 Vreau să-ți mulțumesc. 785 01:43:04,534 --> 01:43:07,808 stiu Succes, Brian. 786 01:43:21,885 --> 01:43:23,188 În regulă. 787 01:43:23,856 --> 01:43:26,881 Ascultă clar, odată ce ajungi aici tu și Ismael... 788 01:43:27,965 --> 01:43:31,990 Cel mai bine este să o faci pas la un moment dat trebuie să mă asculte. 789 01:43:32,074 --> 01:43:33,262 Ajutor! 790 01:43:33,365 --> 01:43:36,776 Poate cineva să ajute? Sunați repede poliția. 791 01:43:37,537 --> 01:43:39,404 Numele meu este Esmail... 792 01:43:40,041 --> 01:43:41,532 nu Ishamael. 793 01:43:44,951 --> 01:43:47,048 Ajutor, sunați la poliție. 794 01:43:47,120 --> 01:43:48,549 Esmail, nu! 795 01:43:48,884 --> 01:43:50,614 Pune-l jos acum! 796 01:43:50,853 --> 01:43:52,157 Cer să fie scoase armele! 797 01:43:52,825 --> 01:43:53,877 Așteaptă! 798 01:44:02,971 --> 01:44:04,128 Nooooong.! 799 01:44:09,541 --> 01:44:12,074 Copil...! 800 01:44:15,619 --> 01:44:18,175 Bătrânul m-a bătut va muri de pierdere de sânge acum. 801 01:44:18,259 --> 01:44:20,050 Chemați o salvare! 802 01:44:20,854 --> 01:44:21,918 Camera de urgență este aici! 803 01:44:23,931 --> 01:44:26,694 Lasă-mi copilul în pace! 804 01:44:30,134 --> 01:44:31,294 ... Urgenta este aici! 805 01:44:31,366 --> 01:44:32,857 Lasă-mi copilul în pace! 806 01:44:36,475 --> 01:44:37,632 Te rog vino! 807 01:44:39,980 --> 01:44:42,815 Era el! tipul acela a provocat totul te voi omorî! 808 01:44:43,482 --> 01:44:45,109 O să te omor! 809 01:44:52,126 --> 01:44:54,556 fiule! Tata este aici. 810 01:45:22,357 --> 01:45:25,193 Cum te cheamă, ofițer? 811 01:45:27,299 --> 01:45:29,426 Ce? Care e numele tău? 812 01:45:44,485 --> 01:45:46,976 Îmi pare atât de rău pentru tot! 813 01:45:51,356 --> 01:45:52,983 Mă doare capul. 814 01:45:53,828 --> 01:45:55,663 Îmi pare rău. 815 01:46:13,349 --> 01:46:15,341 Vreau să merg la fiul meu. 816 01:46:28,698 --> 01:46:31,191 Budon a pledat vinovat. 817 01:46:32,671 --> 01:46:35,195 Domnule Berani, puteți merge 818 01:46:35,779 --> 01:46:39,104 Are tot dreptul a intentat un proces împotriva lui Budon. 819 01:46:39,179 --> 01:46:41,233 Vreau să merg la spital. 820 01:46:41,316 --> 01:46:42,943 Fiul său este la Institutul Sant Vincent. 821 01:46:43,016 --> 01:46:46,540 Acea clădire de vest Vă putem aranja o mașină. 822 01:46:53,756 --> 01:46:55,560 Vreau să-mi văd copilul. 823 01:47:03,933 --> 01:47:06,374 Urgență! urgenta! 824 01:47:14,987 --> 01:47:17,354 Vreau să-mi văd copilul. Fiul meu, el este aici. 825 01:47:17,656 --> 01:47:19,627 Tocmai a fost împușcat Numele băiatului? 826 01:47:21,828 --> 01:47:23,454 Cum îl cheamă pe băiat, domnule? 827 01:47:24,298 --> 01:47:25,384 Berani. 828 01:47:27,259 --> 01:47:28,356 Esmail. 829 01:47:29,138 --> 01:47:32,036 În camera de traumă Ar trebui să aștepți pe hol. 830 01:47:39,879 --> 01:47:41,973 Doamne, te rog nu-mi lua îngerul. 831 01:47:42,046 --> 01:47:45,310 Aș vrea să-mi îndeplinesc datoria Vă rog să-mi ascultați rugăciunile. 832 01:47:46,082 --> 01:47:48,991 Voi da totul departe pentru oamenii nefericiți. 833 01:47:49,294 --> 01:47:51,818 Da, aș face asta pentru o pasăre cu aripi rupte. 834 01:47:52,256 --> 01:47:54,820 Te rog Doamne, îi voi da acelei fete 835 01:47:54,893 --> 01:47:57,698 doamna Kathy Nicolo. iti promit.... 836 01:47:58,095 --> 01:48:01,431 Dacă-mi dai drumul fiului Îi voi da casa înapoi. 837 01:48:02,735 --> 01:48:06,229 Îi voi da toți banii pe care îi am te implor... 838 01:48:06,573 --> 01:48:08,773 Îmi voi îndeplini datoria pentru fiul meu 839 01:48:09,316 --> 01:48:11,443 Te rog, am nevoie doar de fiul meu. 840 01:48:11,943 --> 01:48:14,613 Te implor, voi face ce vrei 841 01:48:14,853 --> 01:48:19,013 Voi cumpăra 10 kilograme de semințe și găsiți o catedrală... 842 01:48:19,525 --> 01:48:21,714 Va ucide toate păsările de acolo ...mananca... 843 01:48:21,797 --> 01:48:25,019 și lăsați păsările să se înghesuie în jur mi-a ciugulit ochiul... 844 01:48:25,926 --> 01:48:28,920 Te rog, dă-mi harul tău totul este în mâinile tale. 845 01:50:46,825 --> 01:50:49,819 Aceasta este casa domnului Budon Nu avem casă acum... 846 01:50:49,892 --> 01:50:51,185 Poti sa lasi un mesaj... 847 01:50:51,258 --> 01:50:53,280 Vom suna înapoi. 848 01:50:57,202 --> 01:50:58,829 Să mergem, Budon. 849 01:52:56,160 --> 01:52:57,330 Îl bei 850 01:52:59,404 --> 01:53:00,665 Niște ceai 851 01:53:48,394 --> 01:53:49,760 Sunt atât de obosit! 852 01:53:55,900 --> 01:53:59,927 In curand vom... înapoi la câmpurile de flori din Isfahan... 853 01:54:01,501 --> 01:54:03,170 Catedrala Quooo 854 01:54:04,411 --> 01:54:07,174 și hotelurile din vechiul Teheran 855 01:54:14,817 --> 01:54:18,728 Ne-ai dus prea departe... 856 01:54:19,156 --> 01:54:21,961 Dar acum este timpul să ne întoarcem... 857 01:54:22,701 --> 01:54:25,390 E timpul să ne întoarcem acasă... 858 01:54:25,933 --> 01:54:27,455 înapoi la destinul nostru. 859 01:59:24,968 --> 01:59:25,960 Oh, Doamne! 860 02:00:14,355 --> 02:00:15,616 nu sunt! 861 02:00:18,328 --> 02:00:19,651 Vă rog! 862 02:01:32,103 --> 02:01:33,876 Tu ești Kathy Nicolo? 863 02:01:37,015 --> 02:01:38,203 Da. 864 02:01:39,883 --> 02:01:41,479 Aceasta este casa ta? 865 02:01:50,300 --> 02:01:51,885 Nu, nu casa mea. 866 02:01:53,000 --> 02:01:59,885 timpul de sincronizare de către @tmn