1 00:00:04,880 --> 00:00:07,120 Zentropa bemutatja 2 00:00:39,240 --> 00:00:41,640 Ez a világ tele van emberekkel. 3 00:00:41,760 --> 00:00:45,800 Néhány egészséges, nem beteg. Vannak, akik férfiak, nem nők. 4 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 Néhány bölcs, nem hülye. Szép, nem csúnya. 5 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 És néhány minden egyszerre. 6 00:00:55,480 --> 00:01:00,120 Baldur és Arni egészségesek voltak, szép és bölcs. 7 00:01:00,240 --> 00:01:02,960 A törzsfőnök fiai. 8 00:01:04,200 --> 00:01:08,280 Egy rajtaütés után mindkettőjüknek adott egy baltát gyöngyház nyéllel - 9 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 - a tengerekből a világ másik felén. 10 00:01:18,280 --> 00:01:21,520 De egy enyhe nyári napon, falujukat megtámadták - 11 00:01:21,640 --> 00:01:24,880 - és mindenki menedéket keresett. 12 00:01:25,000 --> 00:01:30,400 Mivel Baldur kisebb volt, a nehéz fejsze lelassította.t 13 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Baldur aznap elvesztette a bal karját - 14 00:01:45,280 --> 00:01:48,720 - és a valósága örökre megváltozott. 15 00:01:50,000 --> 00:01:54,480 Az érzés, hogy más vagy és egy számkivetett rágta az elméjét.t 16 00:01:54,600 --> 00:01:57,840 Hirtelen Baldur elfelejtette, ki ő. 17 00:01:59,760 --> 00:02:04,520 Nem érezte magát egészségesnek, sem bölcs, sem szép többé. 18 00:02:04,640 --> 00:02:07,840 Kisebb értékű volt, mint a többiek. 19 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 A törzsfőnök, aki mindig is erre esküdött uralma alatt mindenki egyenlő volt - 20 00:02:14,240 --> 00:02:18,640 – nem bírta nézni legkisebb fia elpusztul. 21 00:02:18,760 --> 00:02:23,240 Úgy döntött, hogy minden fiú, férfi, öreg és újszülött - 22 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 - minden faluban a birodalmában - 23 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 - feláldozták a bal karjukat is. 24 00:02:30,200 --> 00:02:33,200 Mert tudta, hogy ha mindenki törött - 25 00:02:33,320 --> 00:02:35,680 - senki sincs összetörve. 26 00:02:39,600 --> 00:02:43,840 És Baldur valósága óta nem módosítható - 27 00:02:43,960 --> 00:02:48,160 - a körülötte lévő valóság helyette kellett változtatni. 28 00:02:48,840 --> 00:02:53,760 AZ UTOLSÓ VIKING 29 00:03:27,160 --> 00:03:33,440 Három-hat fegyveres rabló tört be a Loomis készpénzkezelő cég.t 30 00:03:33,560 --> 00:03:37,320 A rablók brutálisak voltak, profi és nagyon célzott. 31 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 A szemtanúk két terepjárót láttak a rablás ideje körül... 32 00:03:43,080 --> 00:03:48,360 - Anker, azt mondják, valaki meghalt. - Csomagold össze a táskámat és az útlevelemet, Freja. Jelenleg! 33 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 Ne, ne... Vágd ki! Segítsen! 34 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 - Manfred... - Az erkélyen grillezünk. 35 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 Azok a nagy hamburgerek. 36 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 - Milyen volt a munka? - Rendben. El kell mennem egy időre. 37 00:04:02,840 --> 00:04:06,320 - Tenned kell valamit. - Hová mész? 38 00:04:06,440 --> 00:04:09,880 - Jól van. Freja itt van. - Én is itt akarlak. 39 00:04:10,000 --> 00:04:13,280 visszajövök. Látod ezt a kulcsot? 40 00:04:13,400 --> 00:04:16,960 Azt akarom, hogy edd meg ezt a kulcsot. 41 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 Néha meg kell hallanod. 42 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 Ha kijön, nyeld le... Először mossa le. 43 00:04:24,320 --> 00:04:29,800 Aztán enni újra, amíg a dolgok letelepedtek. Figyelsz? 44 00:04:31,240 --> 00:04:35,520 A központi pályaudvar, szekrény sz. 23. Most megvan a kulcs. 45 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 Ebben a szekrényben van egy táska. Vedd a táskát - 46 00:04:38,760 --> 00:04:42,000 - és temesse el az erdőben anyu háza közelében, a tölgyfa asztalnál - 47 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 - ahol használtuk születésnapját ünnepelni. 48 00:04:45,320 --> 00:04:49,560 Meg tudod csinálni helyettem? te vagy az egyetlen, akiben megbízhatok, Manfred. 49 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 - Eltemethetem máshova? - Csináld úgy, ahogy elterveztük. 50 00:04:52,720 --> 00:04:55,840 Anker, inkább gyere. Ankeres hordó. 51 00:05:40,680 --> 00:05:44,080 15 ÉVVEL KÉSŐBB 52 00:05:48,280 --> 00:05:50,800 Ki vagy te, Anker? 53 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 Anker vagyok. Anker Andersen vagyok. 54 00:05:54,560 --> 00:05:58,520 Anker, a mintafogoly mindenki azt gondolja, hogy megérdemli, hogy feltételesen szabadlábra helyezzék - 55 00:05:58,640 --> 00:06:01,920 - vagy Anker, aki megütött egy rabot 31-szer az arcba - 56 00:06:02,040 --> 00:06:04,840 - mert kiborította a kávét a sudokudon? 57 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 Vagy Anker, aki részt vett egy rablásban és Herbert Knudsen meggyilkolása? 58 00:06:10,120 --> 00:06:15,160 Sok minden vagyok, de nem gyilkos. Soha nem öltem meg senkit. 59 00:06:18,560 --> 00:06:23,800 Sok haragot tápláltam sok ember felé, a családom felé. 60 00:06:23,920 --> 00:06:28,200 Apám felé, mert elhagyott minket. 61 00:06:28,320 --> 00:06:30,920 A bátyám felé... 62 00:06:32,000 --> 00:06:37,160 De most már megfékeztem az indulataimat. Összeszedtem a dolgomat. 63 00:06:37,280 --> 00:06:43,320 Bármilyen észrevétel az eltűntekkel kapcsolatban 41,2 millió koronát a zsákmányból? 64 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 Figyelj... 65 00:06:46,120 --> 00:06:49,880 Sokszor túl voltunk ezen. Ha tudnám, hol van az a pénz... 66 00:06:50,000 --> 00:06:52,440 - Már rég megmondtam volna. 67 00:06:55,720 --> 00:07:00,240 Figyelj... tiszta vagyok és 11 éve nem nyúltam alkoholhoz. 68 00:07:00,360 --> 00:07:05,080 Már nem vagyok erőszakos. Nem tudom, mit tehetnék még. 69 00:07:06,840 --> 00:07:10,680 csak azt tudom mondani hogy most más ember vagyok. 70 00:07:13,320 --> 00:07:17,040 ÜDVÖZÖLJÜK OTTHON A BÖRTÖN ANKERBŐL 71 00:07:25,280 --> 00:07:28,720 - Miért nem nyitod ki? - Nem, várok egy kicsit. 72 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 Tudna... 73 00:07:36,200 --> 00:07:39,320 - Szia kedves bátyám. - Szia. 74 00:07:40,800 --> 00:07:45,040 Megvett 60 kedvenc tekercset és egy hete nem aludt... 75 00:07:45,160 --> 00:07:46,800 - Mert hazajössz. 76 00:07:56,320 --> 00:07:59,200 Szerinted van elég tekercs? 77 00:07:59,320 --> 00:08:01,360 Huh, Manfred? 78 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 Ó, elfelejtettem. Most Johnnak hívják. 79 00:08:03,760 --> 00:08:06,640 - Hívd Johnnak. - Miért? 80 00:08:06,760 --> 00:08:11,240 Nem akarja, hogy Manfrednek hívják. Mindenki Jánosnak hívja. 81 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 Láttad a virágokat? 82 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 János összeszedte és megszárította őket és a falra ragasztotta őket. Szép, mi? 83 00:08:17,480 --> 00:08:22,320 Igen, nagyon szép. Miért nem? akarsz többé Manfrednek hívni? 84 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 - Most mi van? - Nem, John... 85 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Vágd ki. 86 00:08:34,200 --> 00:08:38,200 Ennyi idő után nem térhet vissza elvárva, hogy minden a régiben legyen. 87 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 Anya halála óta minden rosszabb lett. 88 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 Nagyon hiányoztál neki, és most azt hiszi, megint elmész. 89 00:08:45,080 --> 00:08:49,040 - Kérj bocsánatot tőle, és ígérd meg, hogy maradsz. - Persze. 90 00:08:49,160 --> 00:08:52,280 El akartam vinni egy kirándulásra. 91 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 - Anyu házába. - Ez egy nagyszerű ötlet. 92 00:08:56,320 --> 00:09:01,320 Maradhat néhány napig. Az új tulajdonosok az Airbnb-k. 93 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 Ne felejtse el Johnnak hívni. János? 94 00:09:22,000 --> 00:09:25,920 Nem, sajnálom. Ez lett nagyon drámai. Nem az én szándékom. 95 00:09:26,040 --> 00:09:30,720 mi a fene?! Ne gyere ide. Végeztünk, Flemming. 96 00:09:30,840 --> 00:09:35,240 Az összes pénzedet akarom, Anker, vagy minden délre megy. 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,960 Bassza meg. A felét már megkaptad. 98 00:09:38,080 --> 00:09:41,280 Nos, évekkel ezelőtt költöttem. 99 00:09:41,400 --> 00:09:45,560 Sok embernek tartozom pénzzel és megígérte, hogy megoldja, amint kiszáll. 100 00:09:45,680 --> 00:09:49,480 - Ó, annyira meg akarlak ütni megint. - Mennyivel tartozik? 101 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 Adj nekem mindent. Mind a 20 millió. 102 00:09:57,200 --> 00:10:00,640 Amúgy hétfőig van időd. 103 00:10:00,760 --> 00:10:03,720 Ó drágám. Az ajtókeret kurvára veszélyes. 104 00:10:03,840 --> 00:10:06,800 Nézd... Megjavítom. 105 00:10:06,920 --> 00:10:09,320 Hétfőn hozom a szerszámaimat. 106 00:10:13,560 --> 00:10:15,640 Akar még egyet? 107 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 Igen. Ehetsz még egyet? 108 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - Honnan vetted azt a kutyát? - Freja nem látja. 109 00:10:23,200 --> 00:10:26,720 Most már a miénk, ha maradsz. fogsz? 110 00:10:27,840 --> 00:10:32,200 Akarsz úszni velem és a kutyával? Ön? 111 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 Egyébként most van egy új kutyánk. 112 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 Add ide a kutyát. Bente lent van. 113 00:10:42,680 --> 00:10:46,680 - Add ide. Bente lent van. - Milyen kutyánk van? 114 00:10:46,800 --> 00:10:51,840 - Az a kutya, amiért hangosan sírt! - Ó, biztos belopta magát. 115 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 Gondolom itt akar élni. Inkább csinálok egy kis vizet... 116 00:10:55,800 --> 00:10:58,920 - ha velünk akar élni és nem hülye Bente. 117 00:10:59,040 --> 00:11:04,680 Nem az ő kutyája. Ez egy másik kutya összesen. Most szeret engem és Ankert. 118 00:11:04,800 --> 00:11:08,280 Add ide. Bente hívja a rendőrséget. 119 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 Nincs rendőrség. Add neki a kutyát, Manfred! 120 00:11:11,120 --> 00:11:13,320 Hívd Johnnak, a fenébe is. 121 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 Egyáltalán kit érdekel?! 122 00:11:20,840 --> 00:11:24,600 Folyamatosan viszi az emberek kutyáját. A szomszédoknak elege van belőle. 123 00:11:24,720 --> 00:11:26,760 Johnnak kell hívnia. 124 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 A múlt héten elfelejtettem, és megszúrta magát a combjába egy húsvillával. 125 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 Nem, John... John. 126 00:11:35,920 --> 00:11:39,280 Ha a tölgyfa asztal előtt állok, a ház felé néz - 127 00:11:39,400 --> 00:11:42,040 - hol ástad el a táskát? 128 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 Vágd ki, Manfred. 129 00:11:48,680 --> 00:11:52,840 - Nem tudom, kivel beszélsz. - Vágd ki. elegem van belőle. 130 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 - Miért akarsz John lenni? - John vagyok. 131 00:11:55,720 --> 00:11:58,880 - De miért? - Miért vagy te Anker? 132 00:12:00,400 --> 00:12:03,760 Nem érdekel mit gondolsz. John vagyok. 133 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 John Lennon. 134 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 - John Lennon? - John W. Lennon. 135 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Ó, baszd meg! 136 00:12:13,480 --> 00:12:15,400 Mi a fene folyik itt? 137 00:12:15,520 --> 00:12:19,720 Nem is hasonlítasz rá. Még a szemüveg sem jó. 138 00:12:22,840 --> 00:12:27,520 Nekik spórolunk. Csak el kell fogadnod, vagy... 139 00:12:27,640 --> 00:12:31,600 Vagy mi? Megszúrod magad a fejben fondüvillával? 140 00:12:31,720 --> 00:12:36,600 Megölhetném magam egy fondü villával. A halál zord módja. Sokan megtették. 141 00:12:36,720 --> 00:12:41,480 Az elmúlt 60 napban terveztem megtenni. De mi soha nem eszünk fondüt. 142 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 Vágd ki, Manfred. Most mondd meg, hol... 143 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - Jól van? - WHO? 144 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 A bátyám, Manfred Andersen. Kiugrott egy autóból. 145 00:13:16,080 --> 00:13:18,960 Andersen? Pusztán felületes sebek. 146 00:13:19,080 --> 00:13:22,560 Hazavihetem? Nem szabadna a pszichiátriai osztályon lennie. 147 00:13:22,680 --> 00:13:27,600 Nos, meg kell tartanunk őt mert öngyilkossági kísérlet volt... 148 00:13:27,720 --> 00:13:31,320 - De csúsztasson egy nagy számlát és ő a tiéd. 149 00:13:33,240 --> 00:13:37,440 - Meg kell vesztegetnem, hogy hazavigyem? - Drágám, megsértődtél? 150 00:13:37,560 --> 00:13:39,520 viccelek. 151 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 A bátyád a 8C-s szobában van. 152 00:14:01,840 --> 00:14:04,440 jól vagy? 153 00:14:04,560 --> 00:14:06,360 Tudsz autóba ülni? 154 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 értem én. 155 00:14:11,560 --> 00:14:13,640 Hiányoztál. 156 00:14:13,760 --> 00:14:17,280 Összezavarodtál és megsérültél mert nem voltam ott. 157 00:14:18,360 --> 00:14:21,440 Igen... de most itt vagyok. 158 00:14:23,400 --> 00:14:25,520 Gyerünk. 159 00:14:27,800 --> 00:14:32,960 Nagyon szükségem van rád, hogy megfogd és mutasd meg a táskát, jó? 160 00:14:33,080 --> 00:14:37,040 Utána lógunk. Oké, Manfred? 161 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 jól vagy? 162 00:14:59,800 --> 00:15:02,280 Meg tudom tartani? 163 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Igen, igen. El attól a hülye hölgytől. 164 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Disszociatív identitászavar. 165 00:15:16,680 --> 00:15:19,280 A többieknek egy valóságunk van - 166 00:15:19,400 --> 00:15:23,320 - de Manfred vált több személyiség és valóság. 167 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Most egy alteregóban ragadt mint a zenész John Lennon. 168 00:15:27,000 --> 00:15:30,720 magammal kell vinnem. beszélnem kell vele. 169 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 Az igazi Manfred. 170 00:15:33,000 --> 00:15:36,120 Megértem, hiányzott neked de Manfrednek itt kell maradnia. 171 00:15:36,240 --> 00:15:39,240 Miért? Nem bántott senkit. 172 00:15:39,360 --> 00:15:45,160 Többször kísérelt meg öngyilkosságot és kilenc kutyát lopott el október óta. 173 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 Manfred tudja, ki ő. Ő mindig más volt. Ez csak egy cselekedet. 174 00:15:49,840 --> 00:15:54,200 Őszintén szólva, egy éves folyamatot nézünk - 175 00:15:54,320 --> 00:15:57,480 - terápia és gyógyszeres kezelés. 176 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 Néhány beteg alteregója marad életük végéig. 177 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 Egy dolgot tudunk, az az disszociatív identitászavar eredete - 178 00:16:07,120 --> 00:16:10,680 - korábbi traumatikus élményekből. 179 00:16:10,800 --> 00:16:13,320 Lehetett 10, 20 vagy 30 évvel ezelőtt. 180 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 Manfred! 181 00:16:49,960 --> 00:16:54,280 Mi a fenét csinálsz? Meg fog ölni minket. 182 00:16:55,520 --> 00:16:59,720 A fejsze ott marad. Szállj fel a sisakot. Iskolába kell mennünk. 183 00:16:59,840 --> 00:17:05,320 - Nem, rajtaütésre megyek. - Nem. Ne legyél már ilyen furcsa. 184 00:17:05,440 --> 00:17:08,280 Túl öreg vagy. Mind rajtad nevetnek. 185 00:17:17,520 --> 00:17:19,240 Nem vagy viking. 186 00:17:19,360 --> 00:17:21,240 Vikingek nem léteznek. 187 00:17:22,560 --> 00:17:24,080 De létezem. 188 00:17:25,000 --> 00:17:27,720 Anker, bent vagy? 189 00:17:37,240 --> 00:17:42,600 Nos, ha nem a feje csalásellenes osztag. Nyolc keserűt, kérem. 190 00:17:42,720 --> 00:17:46,280 Lothar Nielsen, a pszichiátriai osztályról. Emlékszel rám? 191 00:17:46,400 --> 00:17:49,720 - Persze. - Vitorlázni viszed a bátyádat? 192 00:17:49,840 --> 00:17:52,120 Nem, a biztonsági egységben van. 193 00:17:52,240 --> 00:17:54,800 Nos, talán ez a legjobb. 194 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 Diagnosztizálták? 195 00:17:58,440 --> 00:18:03,320 - Disszociatív identitás... - Disszociatív identitászavar. 196 00:18:05,920 --> 00:18:10,800 - Kaptál nyolc keserűt magadnak? - Mindig. Bármelyik több túlzásnak tűnik. 197 00:18:12,800 --> 00:18:17,720 Disszociatív identitászavar egy gagyi diagnózis. sajnálom. 198 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 Ez őrültség. 199 00:18:20,360 --> 00:18:22,880 Azt hiszi, ő John Lennon. 200 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 Találkoztam egy Michael Laudruppal egyszer a biztonságos egységben. 201 00:18:28,400 --> 00:18:34,160 Néha Jézus vagy John Wayne volt. A séf soha nem tudta, mivel szolgálja fel. 202 00:18:35,320 --> 00:18:39,960 Még mindig van egy beteg Amagerben aki azt hiszi, hogy ő Ringo Starr. 203 00:18:40,080 --> 00:18:44,880 Csak Paul és George kell, és újra összehozhatjuk a bandát. 204 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 nem értem. Miért van neki összeomlás most, hogy visszatértem? 205 00:18:52,960 --> 00:18:55,760 - Örülnie kellene, hogy lát engem. - Csak ennyi. 206 00:18:55,880 --> 00:18:59,440 Más identitását kezelhette mert nem volt konfliktus... 207 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 - énképe között és szűk környezete. 208 00:19:02,800 --> 00:19:05,040 nem értem. 209 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 Ha úgy járok körbe, hogy Napóleon vagyok... 210 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 - elvisz a környezetem bolondnak. 211 00:19:12,120 --> 00:19:14,840 Ez negatív hatással lesz az énképemről - 212 00:19:14,960 --> 00:19:19,600 - de ha egy példányba teszünk Versailles-ból, és béreljen fel 200 szolgát - 213 00:19:19,720 --> 00:19:22,520 - Adj egy sereget, lovakat és taníts meg franciául... 214 00:19:22,640 --> 00:19:27,840 - Akkor nem lesz furcsa, ha azt kiabálja, hogy Napóleon vagyok, és az énképem sértetlen marad. 215 00:19:27,960 --> 00:19:32,640 Ha a környezete elfogadja hogy Manfred John Lennon, minden rendben. 216 00:19:32,760 --> 00:19:36,080 Az összes szomszéd Jánosnak hívja. Kibaszott autogramokat ír. 217 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 Pontosan! 218 00:19:37,960 --> 00:19:42,200 Nem tehetek úgy, mintha ő John Lennon lenne. Nem lenne baj? 219 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 Hol voltál az elmúlt 20 évben? 220 00:19:44,600 --> 00:19:48,160 Amikor az IKEA megnyitotta első bemutatótermét, 46 termékszámmal rendelkeztek. 221 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Ma 12 000 termékük van közül lehet választani. Mindenki egyedi. 222 00:19:52,200 --> 00:19:55,480 Mindenkinek joga van saját egyedi valóságukhoz. 223 00:19:55,600 --> 00:19:59,480 Biztosan túl lehet lépni rajta felhívod a bátyádat, John Lennont? 224 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 Remek, fent vagy. Tessék. 225 00:20:47,040 --> 00:20:49,320 Egy ing neked. 226 00:20:49,440 --> 00:20:53,640 - Mióta aludtam? - Megnéztem, hogy Ringót még beengedték-e. 227 00:20:53,760 --> 00:20:57,480 - Ringo? - Próbálj velem maradni. 228 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Nézze. 229 00:20:59,920 --> 00:21:05,480 Anton Wulf Espersen felvételt nyert 1996 júliusában az Amager Pszichiátriai Központba. 230 00:21:05,600 --> 00:21:10,560 Azt hiszi, ő a dobos, Ringo Starr a The Beatles. 231 00:21:10,680 --> 00:21:15,800 - A te ötleted volt, ezért megnéztem... - Mi volt az ötletem? 232 00:21:15,920 --> 00:21:19,520 Hogy újra egyesítse a Beatles-t hogy elmerítse Manfredet saját valóságában. 233 00:21:19,640 --> 00:21:24,600 De Paul McCartney és George Harrison trükkösek voltak. Dániában nincs ilyen. 234 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 A feladás határán voltam... 235 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 - de nézd, kit találtam Svédországban. 236 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 Engedjék meg, hogy bemutassam Hamdan Falk Sjöberg - 237 00:21:33,960 --> 00:21:39,120 - felvették az 53-as osztályra a az Észak-Stockholmi Pszichiátriai Osztály. 238 00:21:39,240 --> 00:21:42,800 Találd ki, ki Hamdan többi személyazonossága. 239 00:21:43,800 --> 00:21:46,640 - Paul McCartney? - Sir Paul McCartney... 240 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 Biztos vagyok benne, hogy Hamdan preferálja. 241 00:21:49,320 --> 00:21:53,240 De ő több annál. Hamdan 40 identitás között vált. 242 00:21:53,360 --> 00:21:56,200 Vasember, Gustav Mahler, Schopenhauer - 243 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 - Davy Crockett, Heinrich Himmler - 244 00:21:58,520 --> 00:22:02,960 - és George Harrison gitáros. Hogy tetszett ez? 245 00:22:03,080 --> 00:22:06,840 - Ő is McCartney és Harrison? - Igen, de nem egyszerre. 246 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 Hát nem mesés? Két Beatle-t kapunk egyben. 247 00:22:10,600 --> 00:22:13,880 És Vasember. Szívesen meginnék vele egy sört. 248 00:22:14,000 --> 00:22:15,680 Miért mondod ezt nekem? 249 00:22:15,800 --> 00:22:20,520 Manfred köré gyűjtjük a bandát hogy valósággá váljon. 250 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 Emlékszel? Napóleon. 251 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 Amikor felvettük Manfredet, azt mondtad egy stúdió keresése növelné a hitelességet. 252 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 - Felvettük Manfredet? - Milyen részeg voltál?! 253 00:22:30,680 --> 00:22:34,320 Többször megütötted a kórházi őrt az arcába, amikor elbocsátottuk. 254 00:22:34,440 --> 00:22:40,560 - Meg kell oldanunk a haragjait. - Hol van most Manfred? 255 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 Adtam neki 60 mg Diazepamot. 256 00:22:49,800 --> 00:22:53,600 - Mikor ébred fel? - Öt-hat óra múlva. 257 00:22:53,720 --> 00:22:59,080 Menjünk Amagerbe és vegyük fel Ringót majd Svédországba, és szerezd meg Paul George-ot - 258 00:22:59,200 --> 00:23:02,520 - és tovább anyukád házához és építeni egy próbatermet. 259 00:23:02,640 --> 00:23:05,640 Klinikai vizsgálatot fogok végezni, figyelemmel kíséri a folyamatot... 260 00:23:05,760 --> 00:23:10,200 - Mit mondtam anyám házáról? - Ideálisan hangzik, hogy beindítsa a memóriáját. 261 00:23:10,320 --> 00:23:13,640 Anyagokért betérünk az IKEA-ba a stúdió számára. 262 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 Menj el tőlem. Baszd meg. 263 00:23:16,360 --> 00:23:18,720 Ledobjuk az IKEA-t, és menjünk. 264 00:23:18,840 --> 00:23:22,000 Figyelj rám. Maradj távol! 265 00:23:22,120 --> 00:23:26,000 Várj... Túlreagálod. Aránytalanul. 266 00:24:23,960 --> 00:24:25,880 Szia. 267 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 itt vagyunk. 268 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 Anyuéknál vagyunk. 269 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 Itt fogunk aludni... 270 00:24:35,040 --> 00:24:39,520 - és akkor elviszel reggel a táskához. Rendben? 271 00:24:39,640 --> 00:24:41,880 Jó. 272 00:25:08,680 --> 00:25:12,800 Sziasztok. Üdvözöljük. Margrethe vagyok. 273 00:25:12,920 --> 00:25:16,560 - Szia. Ankeres hordó. - John. 274 00:25:17,440 --> 00:25:19,320 Bemutatom a szobádba. 275 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 Nem szükséges. Gyerekként itt éltünk. 276 00:25:22,080 --> 00:25:27,040 Milyen szép. Nos, akkor csatlakozz hozzánk vacsorázni. 277 00:25:27,160 --> 00:25:30,800 Nem hiszem. Manfred nem bírja a tömeget. 278 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 Manfred? Azt mondta, hogy Jánosnak hívják. 279 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 Anker, nagyon-nagyon éhes vagyok. 280 00:25:39,000 --> 00:25:39,880 Bájos. 281 00:25:40,000 --> 00:25:44,400 Sok nagyszerű múzeum megnyíltak itt. 282 00:25:44,520 --> 00:25:48,840 Csak megyünk séta az erdőben - 283 00:25:48,960 --> 00:25:52,000 - és... ásni férgeket horgászathoz. 284 00:25:52,120 --> 00:25:53,320 Nem. 285 00:25:53,440 --> 00:25:55,600 - Helyette egy pohár szőlőlevet? - Nem. 286 00:25:57,240 --> 00:26:02,320 Hogyan lehettek házasok, mikor ő olyan csúnya és te olyan jóképű vagy? 287 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Ezért nincs gyereked? Mert olyan csúnya? 288 00:26:05,760 --> 00:26:09,640 - Most nem. - Miféle kérdés ez? 289 00:26:09,760 --> 00:26:12,760 Te komplett idióta vagy? 290 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 - Mondd meg neki, hogy kérjen bocsánatot, Anker. - Nem. 291 00:26:15,280 --> 00:26:18,920 Egész nap így hívott. Ez évekig megy. 292 00:26:19,040 --> 00:26:21,680 Bocsánatot kell kérned tőlem és Wernertől. 293 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 Miért? nem hazudtam. 294 00:26:24,400 --> 00:26:27,360 De tudok. rondának nevezhetlek. 295 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 Hát nem csúnya, Anker? 296 00:26:30,240 --> 00:26:35,360 - Menj ki. Hagyja el a házunkat most! - Nyugodj meg. Van egy diagnózisa. 297 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 Gyerekkora óta, Manfred üldözve érezte magát... 298 00:26:44,680 --> 00:26:49,080 sajnálom. Nem tudtuk a diagnózisáról. Én kérek bocsánatot. 299 00:26:49,200 --> 00:26:52,760 - El kellett volna mondanod. - Letaroltad, mielõtt tehette volna. 300 00:26:52,880 --> 00:26:55,920 - Nos, ő egy bokszoló. - Ne használja otthon a boksztudását! 301 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 Egy apró ütés volt. 302 00:26:58,400 --> 00:27:02,640 - Most megiszom azt a pohár szőlőlevet. - Igen. Elnézést. 303 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Szóval, Anker, te jazzrajongó vagy? 304 00:27:11,800 --> 00:27:15,360 Talán... röviden el kellene magyaráznia mi történt az arcoddal. 305 00:27:15,480 --> 00:27:17,720 - Megkönnyíti az emberek dolgát... - Nem kell. 306 00:27:17,840 --> 00:27:20,520 Szeretném hallani. miért vagy csúnya? 307 00:27:20,640 --> 00:27:25,160 - Nem bánom, hogy beszéljek róla. - Kérem a rövid verziót. 308 00:27:25,280 --> 00:27:29,880 Teljesen hétköznapi péntek volt. 10 vendéget vártunk vacsorára. 309 00:27:30,000 --> 00:27:33,080 Van 10 vacsoravendége minden pénteken? Miért? 310 00:27:33,200 --> 00:27:37,760 - Nem. És csak nyolc vendégünk volt. - Egyébként minden készen volt. 311 00:27:37,880 --> 00:27:41,040 A Montepulciano lélegzett, a sült a sütőben volt... 312 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 Ó, akkor még ettünk húst. Sok évvel ezelőtt. 313 00:27:44,360 --> 00:27:48,200 Kimentem venni két kaliforniai paprikát salátához - 314 00:27:48,320 --> 00:27:50,640 - amit Margrethe kért meg. 315 00:27:50,760 --> 00:27:53,840 - A története folyamatosan változik. - Ezúttal mi a baj? 316 00:27:53,960 --> 00:27:59,800 Töltött paprika volt. Próbálkoztunk egy afgán receptet, amit az interneten találtam. 317 00:27:59,920 --> 00:28:03,920 Kihúzták alólam a szőnyeget azon a pénteken, mert végre... 318 00:28:04,040 --> 00:28:08,720 - évekig tartó belső küzdelem után, úgy döntöttem, hogy abbahagyom a modellkarrieremet. 319 00:28:08,840 --> 00:28:14,120 De Werner látta, hogy csak nyolcat vett kaliforniai paprika, így ketten maradtunk. 320 00:28:14,240 --> 00:28:19,080 Ahogy mondtam, kimentem hogy vegyen két extra kaliforniai paprikát. 321 00:28:19,200 --> 00:28:24,040 Miért vásárolsz és főzöl egyszerre? Nem emeli fel az ujját? 322 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 Két kaliforniai paprikát venni nem jelentős vállalkozás. 323 00:28:28,320 --> 00:28:31,800 Bebizonyosodott, mert az egész arcomba került. 324 00:28:31,920 --> 00:28:38,120 Nos, feladtam a karrieremet és az életemet így megtervezheti a kollekcióját. 325 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 - Milyen gyűjtemény ez, Anker? - Egyedülálló gyűjtemény. 326 00:28:41,840 --> 00:28:45,080 Bőr- és szőrmetermékek. Nagyon sok munkát fektettem bele. 327 00:28:45,200 --> 00:28:49,360 Werner ruhatervező volt 40 éve, de soha nem gyártottak semmit. 328 00:28:49,480 --> 00:28:54,480 Most feladta gyermekkönyv írása mellett - 329 00:28:54,600 --> 00:28:57,040 - de ez sem megy. 330 00:28:57,160 --> 00:28:59,600 - Nem igaz. - Nem? 331 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 - Elmeséltem, hogy eltorzultam. - Igen, térj vissza a történethez. 332 00:29:04,320 --> 00:29:06,680 Pontosan, köszönöm. Elnézést. 333 00:29:07,520 --> 00:29:13,000 Parkoltam az autómat. még mindig dohányoztam aztán a számba vettem egy cigarettát... 334 00:29:13,120 --> 00:29:17,960 - megragadni a bevásárlólistát, és ahogy kinyitom az ajtót - 335 00:29:18,080 --> 00:29:21,120 - a légzsák felrobban. Bumm! 336 00:29:21,240 --> 00:29:24,680 Gyártási hiba. Isten hozott a pokolban! 337 00:29:25,720 --> 00:29:30,240 Miért hozott bevásárlólistát amikor csak két kaliforniai paprika kellett? 338 00:29:30,360 --> 00:29:33,440 Szükségünk volt még néhány dologra. De ez lényegtelen. 339 00:29:33,560 --> 00:29:38,120 - Szóval a cigi parázs megütötte az arcát? - Igen. 1400 fokosak. 340 00:29:38,240 --> 00:29:42,960 És egy Peugeot 107-es légzsák kinyílik 300 km/h, parázsba fojtva az arcom. 341 00:29:43,080 --> 00:29:47,280 Elvesztettem a bőröm 40%-át az arcom területén. 342 00:29:48,840 --> 00:29:53,640 - A vacsora remek volt. Szerintem mi... - Valami jó származott belőle. 343 00:29:53,760 --> 00:29:56,640 A Peugeot kártérítést fizetett nekem... 344 00:29:56,760 --> 00:29:59,880 - mert nekem is került a tervezési képességemet. 345 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 Miért? 346 00:30:02,440 --> 00:30:05,720 Amikor ruhatervező vagy... 347 00:30:05,840 --> 00:30:10,040 - döntő fontosságú, hogy világot lássunk mások szemével. 348 00:30:10,160 --> 00:30:15,360 Úgy teszel, mintha valaki más lennél. De ha nem tudod ki vagy... 349 00:30:15,480 --> 00:30:17,960 - És hirtelen nem... 350 00:30:18,880 --> 00:30:23,760 Egzisztenciálisan összezavarodtam, és az én az egész tervezői karrier hamuvá vált. 351 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Milyen karriert? 352 00:30:25,880 --> 00:30:30,080 Soha nem terveztél annyit, mint egy zoknit amit valaha bárki viselne. 353 00:30:30,200 --> 00:30:35,600 Nyolc évet töltöttél egy gyerekkel könyv, amelyet soha nem fog befejezni. 354 00:30:35,720 --> 00:30:40,360 Nagyon felháborító, amikor azt mondod ilyen szörnyűségek vendégeink előtt. 355 00:30:40,480 --> 00:30:45,560 - Csak az igazat mondom. - Ó, én is tudnék mondani néhány igazságot! 356 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 Kézmodell volt egy Kahlúa hirdetésben még 1987-ben. 357 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 Ez összefoglalja! 358 00:31:02,520 --> 00:31:05,400 Na jó, ez az. 359 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 De micsoda pazarlás. 360 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 Mindezt két vacak kaliforniai paprikáért. 361 00:31:13,520 --> 00:31:16,520 És a többi elem a bevásárlólistán. 362 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 Ezek lényegtelenek voltak. 363 00:31:18,760 --> 00:31:21,520 Igen. 364 00:31:22,720 --> 00:31:25,120 - Köszönöm. - Köszönöm a szuper estét. 365 00:31:25,240 --> 00:31:30,400 Anker, nézd. Ezeket találtuk a falban, amikor átalakítottuk. 366 00:31:31,680 --> 00:31:33,920 Te faragtad ezeket a figurákat? 367 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Nem, Manfred tette közben a viking mániája. 368 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 jól vagy? 369 00:31:54,040 --> 00:31:56,840 Igen, csak fáradt vagyok. 370 00:31:58,800 --> 00:32:01,720 - Aludj jól. - Oké. 371 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 Hány órakor megyünk horgászni holnap, Anker? 372 00:32:13,400 --> 00:32:18,400 Először is elmegyünk férgeket ásni. Ahol a születésnapunkat ünnepeltük. 373 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 - Emlékszel? - Nem. 374 00:32:23,560 --> 00:32:27,560 De aztán minden születésnapomat megünnepeltem Liverpoolban. 375 00:32:29,960 --> 00:32:35,200 De horgászni szeretnék. csak nem át akar menni az erdőn. 376 00:32:35,320 --> 00:32:39,080 És ha táskát keresünk, Egyenesen hazamegyek. 377 00:32:39,200 --> 00:32:42,720 Nem, férgeket fogunk keresni. 378 00:32:53,040 --> 00:32:57,480 Nem tudod, milyen nekem lenni. Mindenki én akar lenni. 379 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Az emberek nagyon szeretnek engem. 380 00:33:00,240 --> 00:33:03,000 - Mert te vagy John? - Igen. 381 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 Mert én John vagyok. 382 00:33:23,400 --> 00:33:28,360 Egy munkád volt. Hogy megbizonyosodjanak róla nem gúnyolódna a bátyáddal az iskolában. 383 00:33:28,480 --> 00:33:30,720 Nem tudtam, hogy ő hozta. 384 00:33:32,080 --> 00:33:34,640 - Csak szórakozásból volt. - Szórakozásból? 385 00:33:34,760 --> 00:33:39,320 Szórakoztató-e Freja, hogy minden alkalommal zaklatják nap, mert a bátyja ilyen? 386 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 Jó móka, amikor rúnákat farag az egész házban? 387 00:33:42,200 --> 00:33:47,840 Anya szerint szórakoztató iskolába járni? találkozók, amikor mindenki rajtunk nevet? 388 00:33:49,280 --> 00:33:52,920 Manfred nagyon beteg, Anker, és segítségre van szüksége. 389 00:33:53,040 --> 00:33:55,480 És ma nem segítettél neki, igaz? 390 00:33:57,280 --> 00:34:00,440 Manfred nem úgy döntött, hogy viking lesz. 391 00:34:01,600 --> 00:34:03,440 Manfred, kelj fel. 392 00:34:19,240 --> 00:34:23,480 - Menjünk egyenesen a tóhoz. - Először férgeket kell szereznünk. 393 00:34:23,600 --> 00:34:28,200 - Nem szeretek itt lenni. Hideg van. - Ne mondd már ezt. Gyerünk. 394 00:34:44,840 --> 00:34:47,720 Nem akarok itt lenni. 395 00:34:47,840 --> 00:34:50,680 Nem szeretek itt lenni, Anker. Olyan hideg van. 396 00:34:50,800 --> 00:34:52,560 Nyugi. 397 00:34:53,800 --> 00:34:55,840 Szép és könnyű. 398 00:34:59,840 --> 00:35:04,960 A bátyámmal mindig ünnepeltünk születésnapjainkat annál az asztalnál. 399 00:35:07,800 --> 00:35:12,480 Nem kell horgászni. Menjünk csak vissza a házba. 400 00:35:12,600 --> 00:35:16,480 - Vagy visszamenni Frejára? - Most már nyugodtan. 401 00:35:18,200 --> 00:35:22,680 Én sem akarok itt lenni. De nem mehetünk el táska nélkül. 402 00:35:22,800 --> 00:35:25,520 Kell az a táska, Manfred. 403 00:35:26,680 --> 00:35:30,840 - John, bocsánat. - Táskák, táskák, táskák! 404 00:35:30,960 --> 00:35:33,600 Csak a táskákról beszélsz! 405 00:35:33,720 --> 00:35:35,240 Vágd ki! 406 00:35:50,200 --> 00:35:52,680 Viking rúnával jelölted meg a helyet? 407 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 Kibaszott bunkó. Mi van, ha valaki meglátja? 408 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Néha olyan hülye vagy. 409 00:36:02,960 --> 00:36:04,160 Csak menj. 410 00:36:04,280 --> 00:36:06,680 már nincs szükségem rád. Megy! 411 00:36:28,160 --> 00:36:31,720 - Mi a fene ez? - Balder vagyok. 412 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 Balder? 413 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 A mi kutyánk. 414 00:36:38,280 --> 00:36:40,800 Nem emlékszel rá? 415 00:36:47,720 --> 00:36:50,920 Hogy a fenébe emlékszel ha te vagy John? 416 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 Huh? 417 00:36:53,760 --> 00:36:56,640 Ez mind egy tett. hazudsz! 418 00:36:58,680 --> 00:37:02,880 - Engedj el! Nem akarok itt lenni. - Segíts, a francba! 419 00:37:03,000 --> 00:37:05,360 - Soha többé nem akarok ide menni! - Állj. 420 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 - Engedd el, különben tűzzel megölöm magam! - Nyugodj meg. 421 00:37:09,200 --> 00:37:13,080 Oké, elengedlek, de te itt maradsz... 422 00:37:13,200 --> 00:37:16,800 - és nyugodtan elbeszélgetünk. Rendben? 423 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 Ígéret? 424 00:37:21,280 --> 00:37:23,400 elengedem. 425 00:37:29,120 --> 00:37:31,080 Kibaszott idióta! 426 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Szar! 427 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 Szia. 428 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 Te és Manfred összevesztek az iskolában? 429 00:38:14,640 --> 00:38:17,560 Az idősebb fiúk megverték. 430 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 Viking ruháit viselte és megint sisak? 431 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 Mrs. Sejersen elmondta, hogy vannak két viking ma az udvaron. 432 00:38:27,400 --> 00:38:31,280 Nem akartam, hogy egyedül érezze magát. Csak sisakot viseltem. 433 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 Minden nap megverték. Ez még rosszabb most, hogy nem hozza a fejszéjét. 434 00:38:35,920 --> 00:38:39,480 - Már nem félnek tőle. - Bíztam benned. 435 00:38:39,600 --> 00:38:43,760 - Egy hete megesküdtél, hogy segítesz! - Elnézést. 436 00:38:45,880 --> 00:38:49,560 Manfred szenved nagyon-nagyon rossz betegség - 437 00:38:49,680 --> 00:38:53,960 - és ez csak ront a helyzeten ha együtt játszol a beteg valóságával! 438 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Hiba volt. Többé nem fog megtörténni. 439 00:38:56,720 --> 00:38:59,240 megígérem. 440 00:38:59,960 --> 00:39:01,680 Túl késő. 441 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 Szóval most mindkettőtöknek meg kell tanulnia... 442 00:39:06,240 --> 00:39:09,600 - hogy a valóság nagyon fájdalmas tud lenni. 443 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 Menj az erdőőrhöz - 444 00:39:13,680 --> 00:39:17,000 - adja át Baldert és várja meg, míg lerakja. 445 00:39:23,080 --> 00:39:24,400 Leteszi? 446 00:39:24,520 --> 00:39:28,960 Baldert ma leteszik tetteid miatt. 447 00:39:29,080 --> 00:39:33,240 - Balder nem csinált semmit. - Ne sírj, te kis buzi. 448 00:39:35,880 --> 00:39:38,640 Ha viking akarsz lenni, akkor fogadd el - 449 00:39:38,760 --> 00:39:41,480 - hogy egy viking nem sajnálja magának vagy bárki másnak. 450 00:39:41,600 --> 00:39:44,600 Egy viking tanul hogy együtt éljen a sorsával. 451 00:39:45,400 --> 00:39:50,920 Ma ezt fogod megtanulni minden cselekedet, amit valaha is végrehajtasz az életben - 452 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 - következményei vannak. 453 00:39:54,200 --> 00:39:57,880 Szóval menj az őrhöz... 454 00:39:58,000 --> 00:40:00,240 - és hozza vissza Balder holttestét - 455 00:40:00,360 --> 00:40:03,360 - és szép temetést rendezünk neki. 456 00:41:29,920 --> 00:41:32,920 - Mi folyik itt? - A barátod összehozta az egész bandát. 457 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 A szakállas srác azt mondja, megtanít gitározni. Csatlakozz hozzánk, Anker. 458 00:41:37,160 --> 00:41:41,040 Miért nem mondtad, hogy a barátaid? eljövetel? Milyen mesés projekt. 459 00:41:41,160 --> 00:41:45,480 Margrethe és én teljes mértékben mögötted állunk. Megrögzött Beatles rajongók vagyunk. 460 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Vaskalapos! 461 00:41:48,600 --> 00:41:51,640 Javítok még egy kis erőt és ami kell még. 462 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Köszönöm, Werner. 463 00:41:53,200 --> 00:41:56,360 - Mi a fenét csinálsz? - Most nem. Egész éjszaka vezettünk. 464 00:41:56,480 --> 00:41:59,400 Mindenki alig várja, hogy elkezdje a próbát. 465 00:41:59,520 --> 00:42:02,880 Ismerje meg Paul George-ot végig Svédországból. 466 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 Ringo itt néma, ami kihagyták az orvosi aktájából. 467 00:42:07,320 --> 00:42:12,480 - Ő John asszisztense, Anker... - Már mondtam néhányatoknak. 468 00:42:12,600 --> 00:42:17,400 Azt akarom, hogy ezt mindenki megértse Csak akkor teszem ezt, ha garantálod... 469 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 - nem vettél részt a holokausztban. 470 00:42:20,640 --> 00:42:23,360 E garancia nélkül kiszállok! 471 00:42:24,720 --> 00:42:29,320 És arról beszélünk az igazi holokauszt Németországban. 472 00:42:30,480 --> 00:42:34,960 Nos, egyikünk sem volt az. Nem igaz, Anker? 473 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 Egy cseppet sem hasonlítasz John Lennonra. 474 00:42:46,320 --> 00:42:50,880 Hát nem úgy nézel ki azok közül, akik te vagy. 475 00:42:51,000 --> 00:42:54,480 A gitározás titka úgy gondolkodni, mint egy hód. 476 00:42:56,320 --> 00:43:00,240 - A hódok jó gitárosok? - Senki sem csinálja jobban. 477 00:43:01,120 --> 00:43:04,600 Három évesen lőttem az első hódot. 478 00:43:08,360 --> 00:43:13,360 - Tedd be őket a retard buszodba és menj. - Ez sok, de vegyük figyelembe a lehetőségeket. 479 00:43:13,480 --> 00:43:16,200 Ez egy érvényes pszichiátriai kísérlet... 480 00:43:16,320 --> 00:43:19,400 - Hülyékkel nem lehet zenekart csinálni! - Ezt nem te döntöd el. 481 00:43:19,520 --> 00:43:21,640 Gyere újra?! 482 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Nyugi... Nyugi! 483 00:43:24,440 --> 00:43:26,520 Anker, meghalok! 484 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 sajnálom. Nem akartam elmondani. 485 00:43:30,920 --> 00:43:33,360 De előrehaladott prosztatarákom van. 486 00:43:33,480 --> 00:43:37,800 Ez az utolsó esélyem bármit elérni - 487 00:43:37,920 --> 00:43:40,960 - a terepen aminek végül is odaadtam... 488 00:43:41,080 --> 00:43:43,280 ... az egész életemet. 489 00:43:44,360 --> 00:43:48,360 Sajnálattal hallom de nem lehetsz itt. 490 00:43:48,480 --> 00:43:50,440 Nagy hibát követsz el. 491 00:43:50,560 --> 00:43:54,360 Biztos vagyok benne, hogy ez a legjobb esélyed hogy visszakapja Manfredet. 492 00:43:54,480 --> 00:43:57,400 De bedobom a törölközőt. Ezt már nem tudom megtenni. 493 00:44:02,360 --> 00:44:04,640 Lothar. 494 00:44:04,760 --> 00:44:10,160 - Ha megtesszük, mikor lesz önmaga? - Hamarosan látni fogja a fejlődést. 495 00:44:10,280 --> 00:44:14,040 Amint próbát tettek néhány korai daluk. 496 00:44:14,160 --> 00:44:18,120 - Biztos vagy benne? - Igen. Nem fogod megbánni. 497 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Van még valami. - Igen? 498 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Manfrednek eszébe jutott ahol a kutyánkat temették el. 499 00:44:27,320 --> 00:44:32,160 Kapcsolatban van valódi énjével tudatalatti. Ez jó jel. 500 00:44:32,280 --> 00:44:35,560 De... nem tudtam, hogy van kutyánk. 501 00:44:35,680 --> 00:44:41,320 Elfelejtettem az egészet. Hát nem furcsa elfelejteni valami ilyesmit? 502 00:44:41,440 --> 00:44:45,280 Az agy elfelejti az apróságokat. Ez teljesen normális. 503 00:44:46,120 --> 00:44:49,560 Mi van, ha nem apróságok? Mi van, ha fontos dolgokról van szó? 504 00:44:49,680 --> 00:44:53,880 Még normálisabb! De... ez hosszú beszéd. 505 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 Koncentrálj a zenekarra és visszaszerzi Manfredet. 506 00:44:56,960 --> 00:45:00,960 Csak várja meg, amíg meglátja Paul George játékát. Ő fantasztikus. 507 00:45:07,920 --> 00:45:10,920 - Gyere és csatlakozz hozzánk, Margrethe. - Nem, nem fogom. 508 00:45:11,040 --> 00:45:13,000 Nagyon durva vagy. 509 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 Ez őrület! Hallgasd meg őket. 510 00:45:33,240 --> 00:45:38,080 - Nem ugyanazt a dalt kellene játszaniuk? - Nem szabad beleavatkoznunk a folyamatukba. 511 00:45:38,200 --> 00:45:39,880 De mégis... 512 00:45:40,000 --> 00:45:42,800 Nem tudok játszani, amikor a csúnya ember azt mondja rossz vagyok. 513 00:45:42,920 --> 00:45:48,240 - Nem, nem, mindenki egyformán jó. - Ne hazudj. Tudom, hogy nem vagyok olyan jó. 514 00:45:48,360 --> 00:45:51,120 Csak rosszabbul kell játszania szóval senki nem sajnál engem. 515 00:45:51,240 --> 00:45:55,880 Itt senki nem sajnál senkit. Minden, amit látok potenciál és rengeteg tehetség. 516 00:45:56,000 --> 00:45:59,480 Pontosan. Mindannyian a legjobbak vagyunk. 517 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 Ez mind Anker ötlete, de ő nem menj körbe, mondván, hogy jobb, mint mi. 518 00:46:03,520 --> 00:46:07,320 Tudja, hogy egy ötlet csak sikeres lehet csapatmunka révén. 519 00:46:07,440 --> 00:46:11,200 Egy ötlet nem csak ötlet. Megfelelő logisztikára van szüksége - 520 00:46:11,320 --> 00:46:15,320 - szüksége van a munkaerőre és kell egy terv. 521 00:46:16,240 --> 00:46:18,880 Szóval, kicsit olyan, mint a holokauszt? 522 00:46:19,760 --> 00:46:23,720 - Akkor kint vagyok! - Nem, az IKEA jobb példa lenne. 523 00:46:23,840 --> 00:46:26,600 Vegyük felülről. 524 00:46:41,920 --> 00:46:44,640 Állj, állj, ne, állj! 525 00:46:45,400 --> 00:46:49,640 Nem hangzik jól. Együtt kell játszanunk. 526 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 Rendben? 527 00:46:52,160 --> 00:46:55,720 - E-dúr. Kövesd a példámat. - Most mi van? 528 00:46:55,840 --> 00:46:59,800 - McCartney lesz belőle? - Igen, személyazonosságot vált. 529 00:46:59,920 --> 00:47:04,480 Fantasztikus dolog látni. George-ról Paulra vált. 530 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 azt hiszem. 531 00:47:17,840 --> 00:47:23,040 Ó, elfelejtettem megemlíteni. Hamdan azt is hiszi, hogy ő Björn az ABBA-tól. 532 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 Azt is hiszi, hogy ő Heinrich Himmler, ami miatt bajba keveredtünk a kompon... 533 00:47:28,040 --> 00:47:32,480 - de gyorsan elmúlik. Hamarosan átvált George-ra. Vagy Paul. 534 00:47:43,400 --> 00:47:45,560 Ez annyira frusztráló. 535 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 - Nem akarjuk ezt hallgatni. - Hagyd abba. 536 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 Amikor az IKEA megnyitotta első üzletét Dániában 1969-ben 537 00:48:10,080 --> 00:48:12,400 - egy kis káosz volt. 538 00:48:12,520 --> 00:48:17,920 A vonalkód előtt volt, értékesítési modelljük pedig új volt. 539 00:48:18,040 --> 00:48:23,360 De bíztak a projektjükben, ahogy mi is hiszünk ebben. 540 00:48:23,480 --> 00:48:28,880 A zenekar újra együtt van. Érezhetjük a legjobbak között vagyunk - 541 00:48:29,000 --> 00:48:34,440 - és ezt a falusiak is érzik, mert most fizettem be a belépőt... 542 00:48:34,560 --> 00:48:39,080 - 250 koronából a fogadó tehetségkutatójára. 543 00:48:39,200 --> 00:48:43,920 Nem nagy munka, de mi nem fent mászik, mielőtt járni tudtunk volna. 544 00:48:44,040 --> 00:48:47,280 Lassan haladunk a csúcs felé. 545 00:48:47,400 --> 00:48:50,000 Akárcsak az IKEA. Egészségére! 546 00:48:51,440 --> 00:48:53,120 Egészségére. 547 00:48:53,240 --> 00:48:57,400 - Igazi közönségnek fogunk játszani? - Nem, csak egy csomó hód. 548 00:48:57,520 --> 00:49:03,240 240 erősen muzikális hód amely végigtapsolja az összes dalt. 549 00:49:03,360 --> 00:49:05,640 - De nem veszélyes? - Persze. 550 00:49:05,760 --> 00:49:11,080 Ha színpadi félelmet kap, képzelje el hódok közönsége. mindig csinálom. 551 00:49:17,440 --> 00:49:22,880 - Komolyan, ne játssz többet. - Nem, Björn mondta, hogy próbáljak. 552 00:49:23,000 --> 00:49:27,840 Megkérdezem Lothart, tudsz-e játszani a basszus. Szeretnéd? 553 00:49:32,360 --> 00:49:35,200 Jobb vagyok a szúnyogdalban. 554 00:49:45,120 --> 00:49:49,720 - Hogy tud egy néma ilyen hangosan horkolni? - A süketek is hanggal álmodnak. 555 00:49:49,840 --> 00:49:54,160 A vak pedig színesben álmodik. Németül álmodom. 556 00:49:54,280 --> 00:49:57,320 - Oké? - De nem a holokauszt miatt. 557 00:49:57,440 --> 00:50:01,200 Soha nem álmodom erről mert nem vettem részt benne. 558 00:50:01,320 --> 00:50:03,560 A fenébe az árja származásom. 559 00:50:06,160 --> 00:50:09,920 Fiatalként feketére festettem a hajam. 560 00:50:13,240 --> 00:50:16,120 És sötét kontaktusokat viselt. 561 00:50:21,040 --> 00:50:25,280 Figyelj... Menj aludni. Fáradt vagy, Paul George. 562 00:50:26,040 --> 00:50:31,160 Itt nincs Paul George. Csak Björn. Fogadd el. 563 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 Menjünk aludni és holnap megtudjuk, kik vagyunk. 564 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 Remek, nagyszerű. Köszönöm szépen. 565 00:51:26,760 --> 00:51:32,120 Eltaláltad ezt, így nem kell tovább játszanunk. 566 00:51:32,240 --> 00:51:36,120 - Nem fognak játszani a Beatles-szel? - Mindent jókor, Werner. 567 00:51:36,240 --> 00:51:40,360 Vegyünk egy mély levegőt. 568 00:51:42,320 --> 00:51:45,800 És lélegezzen ki az orrodon keresztül. tessék. 569 00:51:45,920 --> 00:51:50,000 Játsszuk el John egyik dalát, "Egy kis segítséggel a barátaimtól". 570 00:51:50,120 --> 00:51:54,440 - Werner javaslata. - Nem értem ezt a dalt. 571 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 Nincs mélysége. Nincsenek rétegek. 572 00:51:56,920 --> 00:51:59,280 - Mi az? - Nincsenek rétegei. 573 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 Ó, baszd meg! Csak egy banánról énekeltél. 574 00:52:02,240 --> 00:52:05,280 Nem tud velem beszélni, mert akkor kint vagyok! 575 00:52:05,400 --> 00:52:09,520 Nyugodjunk meg és legyetek kedvesek egymással. 576 00:52:09,640 --> 00:52:15,200 John, mondja el nekünk, hogy "Egy kis segítséggel a Barátaimból" szól. 577 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 Nem mondták, hogy válaszolnom kell valamire. 578 00:52:19,120 --> 00:52:22,040 Mitől fél mindenki? 579 00:52:22,160 --> 00:52:24,720 Mitől félünk a legjobban? 580 00:52:24,840 --> 00:52:27,800 - Vikingek. - A holokauszt. 581 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 Igen, talán. 582 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 De mitől félünk még jobban? adok egy tippet. 583 00:52:33,680 --> 00:52:37,200 Az IKEA alkalmazottainak "99-es kódja" van. 584 00:52:37,320 --> 00:52:40,480 Ez az, amikor egy gyerek nem találja a szüleit - 585 00:52:40,600 --> 00:52:44,240 - mert az egyik legrosszabb dolog ami megtörténhet egy gyerekkel... 586 00:52:44,360 --> 00:52:46,840 - amikor azt hiszi, hogy egyedül van. 587 00:52:48,520 --> 00:52:53,320 - Hamdan? - A dal az IKEA-ban elveszett gyerekekről szól. 588 00:52:53,440 --> 00:52:56,920 én is úgy gondolom az IKEA-ban élő gyerekekről szól. 589 00:52:57,040 --> 00:52:59,760 És ez pontosan így van. 590 00:52:59,880 --> 00:53:04,240 "Egy kis segítséggel a barátaimtól" arról szól, hogy soha nem vagy egyedül. 591 00:53:04,360 --> 00:53:07,520 Mindig van valakid, akiben megbízol... 592 00:53:07,640 --> 00:53:10,640 - és aki mindig ott lesz mindegy mit. 593 00:53:10,760 --> 00:53:13,960 Van valakid, akiben megbízol, John? 594 00:53:14,080 --> 00:53:16,840 - de attól tartasz, hogy kit hagy el? 595 00:53:23,960 --> 00:53:26,880 Játsszunk valami mást. 596 00:54:02,920 --> 00:54:06,600 Elnézést. Ez nagyon drámaira sikeredett. Nem az én szándékom. 597 00:54:07,280 --> 00:54:10,080 Tudod, ki vagyok? 598 00:54:10,200 --> 00:54:12,440 Az emberek Barátságos Flemmingnek hívnak. 599 00:54:12,560 --> 00:54:15,640 Tudod hol van Anker? 600 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 Kelj fel. 601 00:54:23,800 --> 00:54:28,160 Menjünk fel az emeletre, és várjunk rá. Mindent megoldunk. Gyerünk. 602 00:54:38,720 --> 00:54:43,320 Mindenki más akar lenni. A fiatalok öregek akarnak lenni és fordítva. 603 00:54:43,440 --> 00:54:46,440 - Mindig is így volt. - Hogyan segít nekik az ABBA játék? 604 00:54:46,560 --> 00:54:49,920 20 év jazz után kibírjuk valami ABBA-t. 605 00:54:50,040 --> 00:54:54,360 - Ó, akkor a jazz most nincs rendben? - Nos, úgy hallgatom, mint mi. 606 00:54:54,480 --> 00:54:59,520 Csendben vörösborral és elemzésekkel. Idiótákról írnak mindenhol. 607 00:54:59,640 --> 00:55:03,200 Hallani Paul George-ot az ABBA-t énekelni ezek az elmúlt napok többet adtak nekem - 608 00:55:03,320 --> 00:55:05,680 - mint régen éreztem. 609 00:55:05,800 --> 00:55:09,320 Björnnek hívják. Megöli magát ha még egyszer így hívod. 610 00:55:09,440 --> 00:55:13,400 - Elnézést. - Nem választhatod meg a saját nevedet. 611 00:55:13,520 --> 00:55:16,680 Ez olyasvalami, amit keresel vagy a szüleid adják. 612 00:55:16,800 --> 00:55:22,120 Nem nevezhetem magam csak úgy Werner királynak ill Werner Óriáskakas. A valóságot kell tükröznie. 613 00:55:22,240 --> 00:55:24,520 Hagyjon helyet a többieknek. 614 00:55:24,640 --> 00:55:27,480 Ha minden egyenlő értékű, semminek sincs értéke. 615 00:55:27,600 --> 00:55:30,200 Jazz és a Beatles jobbak, mint az ABBA. 616 00:55:30,320 --> 00:55:33,600 Jobb egészséges, mint beteg, sovány jobb mint a zsír. Ezek objektív igazságok - 617 00:55:33,720 --> 00:55:38,760 - ezt érzelmekkel nem lehet elvitatni. Közös valóság nélkül nincs semmi. 618 00:55:38,880 --> 00:55:42,280 Ez őrület, Margrethe. 619 00:55:42,400 --> 00:55:47,040 Nézz magadba. Nem fogsz állni egyedül egy dal meghallgatása után. 620 00:55:47,160 --> 00:55:52,680 Szerintem Margrethe csak az akar lenni elfogadják olyannak, amilyen. igazam van? 621 00:55:52,800 --> 00:55:56,960 Amikor úgy nézel ki, mint én, senki nem fogad el olyannak, amilyen vagy. 622 00:55:57,080 --> 00:56:01,080 Az emberek feltételezik a szép emberek hülyék. 623 00:56:01,200 --> 00:56:05,400 Addig nem, amíg össze nem jöttem Wernerrel, elkezdtek-e az emberek komolyan venni. 624 00:56:05,520 --> 00:56:11,080 Amikor látták, hogy nem vagyok az megjelenés, személyiség vagy pénz után - 625 00:56:11,200 --> 00:56:15,080 - hanem inkább intellektust keresett amihez kapcsolódni tudtam. 626 00:56:15,200 --> 00:56:19,480 Pontosan tudom mire gondolsz. Sok kapcsolatban voltam már... 627 00:56:19,600 --> 00:56:24,120 - ahol hamar rájöttem, hogy nem tekints a belső tulajdonságaimnak. 628 00:56:24,240 --> 00:56:29,080 Csak egy trófeás pasit akartak tökéletes skandináv megjelenéssel. 629 00:56:30,880 --> 00:56:34,520 A szőke hajam és a kék szemem mindig is átok volt. 630 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 Minek ásol? 631 00:57:46,880 --> 00:57:48,560 Férgek. 632 00:57:48,680 --> 00:57:52,040 - Fémdetektorral? - Hát igen, én... 633 00:57:53,600 --> 00:57:56,080 szeretek ásni. Látom, mit találok. 634 00:57:57,680 --> 00:58:02,040 Rendben. Akkor végünk van nulla normális ember a házban. 635 00:58:04,360 --> 00:58:10,120 Figyelj, szerintem egyszerűen fantasztikus ahogy a testvéredre vigyázol. 636 00:58:10,240 --> 00:58:13,920 Ez az egész zenekar dolog... 637 00:58:14,040 --> 00:58:17,000 - és visszahozni ide. 638 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 - Nos, folytatom az ásást. - Persze. 639 00:58:22,520 --> 00:58:24,960 - Ne szakítsam félbe. - Jó. 640 00:58:25,080 --> 00:58:28,280 - Még 4 km van hátra. - Mit? 641 00:58:28,400 --> 00:58:32,960 - Még 4 km van hátra. - Helyes. Rendben. 642 00:58:45,600 --> 00:58:48,320 Nem válaszol. 643 00:58:49,680 --> 00:58:54,280 - Sajnálom. - Ne légy. Csak levágjuk az ujjunkat. 644 00:58:54,400 --> 00:58:59,080 - Nem, kérlek, ne. - Lazítson és vegyen egy mély levegőt. 645 00:58:59,200 --> 00:59:02,840 Kérem, tegyen valami mást. Verj meg még egy kicsit. 646 00:59:02,960 --> 00:59:06,440 Kérlek, hagyd abba a sírást. 647 00:59:06,560 --> 00:59:08,280 sajnálom. 648 00:59:08,400 --> 00:59:12,440 Nem tehetek valamit? bármit megteszek. 649 00:59:12,560 --> 00:59:17,480 Felteszed a hajad szóval úgy nézel ki, mint egy kisfiú munkás? 650 00:59:17,600 --> 00:59:20,560 Persze, meg tudom csinálni. 651 00:59:22,520 --> 00:59:27,720 - Hadd menjek a mosdóba. - Hát persze. Mindketten felnőttek vagyunk. 652 00:59:29,640 --> 00:59:33,560 Ha megpróbálsz szökni... megöllek. 653 00:59:33,680 --> 00:59:36,200 Persze. Persze. 654 00:59:40,240 --> 00:59:42,520 kit fogsz hívni? 655 00:59:50,880 --> 00:59:53,280 Ez hülye lépés volt. 656 01:00:05,520 --> 01:00:07,960 Nem...! halott vagy! 657 01:00:28,680 --> 01:00:32,000 Lehetetlen új történetet készíteni egy gyerekkönyv. Minden el van foglalva. 658 01:00:32,120 --> 01:00:34,720 2010-ES teherautó-RABÁS A PÉNZ MÉG HIÁNYZIK 659 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 Sok jó karakterem van, de... 660 01:00:37,800 --> 01:00:41,520 ... szükségem van valamire egyedi univerzumot létrehozni. 661 01:00:42,320 --> 01:00:47,440 Több mint 1900 gyerekkönyvben van kacsa mint a főszereplő. Nevetséges. 662 01:00:48,200 --> 01:00:51,960 - Varrj helyette valamit. Évek óta. - Mit varrni? 663 01:00:52,080 --> 01:00:57,040 A srácoknak. hordtak ugyanazok a ruhák, amióta idekerültek. 664 01:00:57,720 --> 01:01:01,000 41,7 millió koronát soha nem találtak meg 665 01:01:12,160 --> 01:01:16,840 Szeretem Björn-t. Azt mondja, remek gitártanuló lehetek. 666 01:01:23,880 --> 01:01:25,920 szomorú vagy? 667 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 Ha szomorú vagy, aludhatsz az ágyamban. 668 01:01:35,640 --> 01:01:39,320 Felfogod, mennyire Megtettem érted? 669 01:01:41,680 --> 01:01:44,440 Kérlek segíts itt. 670 01:02:41,880 --> 01:02:43,760 Szia. 671 01:02:45,240 --> 01:02:49,280 - Ez nem a te fejszéd. - Nem, valószínűleg a tiéd. 672 01:02:49,400 --> 01:02:51,600 A házhoz érkezett. 673 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 - Akarod? - A fészerben kell maradnia. 674 01:02:56,640 --> 01:02:58,120 Rendben. 675 01:03:10,360 --> 01:03:13,280 Odafent tartozik. 676 01:03:13,400 --> 01:03:15,520 Ó, igaz. 677 01:03:15,640 --> 01:03:17,400 ezt látom. 678 01:03:18,360 --> 01:03:20,160 tessék. 679 01:03:23,160 --> 01:03:27,000 Mindenhol kiraktad ezeket a táblákat? 680 01:03:27,120 --> 01:03:30,320 Ezek nem jelek. Ezek rúnák. 681 01:03:30,440 --> 01:03:35,480 Sok a régi... Viking cucc. 682 01:03:36,600 --> 01:03:38,360 Nézz ide. 683 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 fázom. 684 01:03:43,720 --> 01:03:46,680 Nem akarok itt lenni. 685 01:03:48,200 --> 01:03:51,480 Kérsz ​​egy forró csokit? 686 01:03:51,600 --> 01:03:54,920 Mit keres Anker az erdőben? 687 01:03:56,000 --> 01:04:00,440 Azt mondta, sok pénzről van szó, hogy elmondhasd. 688 01:04:00,560 --> 01:04:03,600 Furcsa, hogy folyton azt kérdezed, amikor nem tudom. 689 01:04:03,720 --> 01:04:06,120 Miért nem találja Anker a pénzt? 690 01:04:06,240 --> 01:04:10,640 Nem emlékszik semmire. Még azt sem, hogyan kell elhelyezni egy rúnát. 691 01:04:10,760 --> 01:04:13,160 Elhelyezni egy rúnát? Ez mit jelent? 692 01:04:13,280 --> 01:04:18,880 Ha van titkod, elhelyezed egy rúna. Egy razzia után a zsákmány megjelölése. 693 01:04:19,000 --> 01:04:23,880 És Anker téged akar rúnát helyezni a közelbe? 694 01:04:27,400 --> 01:04:32,120 Szívesen látnám, ha elhelyeznél egy rúnát. Megmutatod? 695 01:04:32,240 --> 01:04:36,320 Azt hiszed, őrült vagyok? nem vagyok őrült. Anker az őrült. 696 01:04:36,440 --> 01:04:41,120 Nem is emlékszik Balderre vagy bármi. Ő az őrült. 697 01:04:41,240 --> 01:04:43,800 Margrethe? 698 01:04:43,920 --> 01:04:47,120 - Gyere, nézd meg, mit varrtam. - Most nem, Werner. 699 01:04:47,240 --> 01:04:49,240 Most, Margrethe. 700 01:04:49,360 --> 01:04:50,840 Jelenleg! 701 01:04:50,960 --> 01:04:53,160 Elnézést. 702 01:06:36,680 --> 01:06:41,840 Lehet ezen változtatni. nem vagyok biztos benne a színeket. A fény megváltoztatja őket. 703 01:06:41,960 --> 01:06:45,480 Ez egy festett hód. Megtarthatjuk a ruhákat magáncélra? 704 01:06:45,600 --> 01:06:48,880 Meg kell néznem az adószabályokat. 705 01:06:49,000 --> 01:06:53,160 - Jó reggelt, Anker. - Jó reggelt. Jó reggelt, John. 706 01:06:53,280 --> 01:06:55,040 Láttad már Werner alkotásait? 707 01:06:55,160 --> 01:06:59,000 Mindenki ragaszkodik ahhoz, hogy vegyek egy ruhát is, így engedtem. 708 01:06:59,120 --> 01:07:01,640 Ez az én kétségbeesett lökésem a Beatles felé. 709 01:07:01,760 --> 01:07:05,880 McCartney feltalálta Pepper őrmestert amikor belefáradtak abba, hogy önmaguk legyenek. 710 01:07:06,000 --> 01:07:09,720 - Egy vadonatúj identitás. - Valószínűleg hülyeségnek tartja. 711 01:07:09,840 --> 01:07:12,440 De ez menni fog. megígérem. 712 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 Szerintem teljesen zseniális. 713 01:07:15,400 --> 01:07:18,880 Jó irányba haladunk. Csak így tovább. 714 01:07:19,680 --> 01:07:22,320 Megteszi. 715 01:07:26,200 --> 01:07:28,640 - Jó reggelt. - Reggelt. 716 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 Tudom, hogy a pénzt keresed. 717 01:07:35,520 --> 01:07:38,000 John mindent elmondott nekem. 718 01:07:40,040 --> 01:07:42,840 Nyugi, nem hívom a rendőrséget. 719 01:07:44,920 --> 01:07:46,920 Miért ne? 720 01:07:48,600 --> 01:07:51,840 Mert én ugyanazt akarom, mint te. 721 01:07:51,960 --> 01:07:53,440 Rendben. 722 01:07:54,960 --> 01:07:58,080 - És mit akarok? - Megszökni. 723 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 De nem találja a pénzt. 724 01:08:01,000 --> 01:08:04,680 Azt hiszem, meg tudom győzni Johnt hogy megmondja, hol van. 725 01:08:04,800 --> 01:08:07,280 Minket? 726 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 Hagyjuk a játékot, Anker. 727 01:08:11,760 --> 01:08:15,000 - Milyen játékok? - Vágd ki. 728 01:08:15,120 --> 01:08:17,920 Láttam, hogy engem nézel amióta megérkeztetek. 729 01:08:18,040 --> 01:08:22,200 Nem hibáztatlak a gondolkodásért Kikerültem a bajnokságból, de... 730 01:08:22,320 --> 01:08:26,800 Werner és én nem voltunk boldogok sok éven át. 731 01:08:26,920 --> 01:08:29,200 Rendben? Nem mutatod meg. 732 01:08:29,320 --> 01:08:31,720 Ez csak egy homlokzat. 733 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 Elmegyek veled. 734 01:08:47,400 --> 01:08:49,840 Beszéltél Margrethe-nek a pénzről? 735 01:08:49,960 --> 01:08:54,160 Nem. Csak a rúnákról beszéltem neki. 736 01:08:54,280 --> 01:08:58,880 - Sok pénzed van. - Mondd, hol van a többi! vége! 737 01:09:01,200 --> 01:09:03,760 Itt jön Freja. 738 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 Freja! 739 01:09:13,600 --> 01:09:17,280 - Biztos vagy benne, hogy nem követett? - Nem hiszem. futottam. 740 01:09:17,400 --> 01:09:20,320 Vonatoztam. Nem tudtam, mit tegyek még. 741 01:09:20,440 --> 01:09:24,400 - Jól vagytok Manfreddel? - Nem jöhetsz csak úgy ide. 742 01:09:24,520 --> 01:09:28,280 Szerinted itt akarok lenni? Annyira utálom! 743 01:09:28,400 --> 01:09:31,920 Akkor nem értem miért jöttél. Én tényleg nem. 744 01:09:32,440 --> 01:09:34,920 Te akkora szar vagy. 745 01:09:35,040 --> 01:09:39,000 Te megjelensz és megint minden megbolondul. 746 01:09:39,120 --> 01:09:42,360 Miért nem mentél el? Nem találja a pénzét? 747 01:09:42,480 --> 01:09:46,960 Nem hiszed, hogy tudom miért mentél ide? ismerlek. 748 01:09:47,080 --> 01:09:52,440 Olyan régóta várunk rád, és most újra felszállsz. 749 01:09:53,880 --> 01:09:57,840 Megígérted anyának, hogy vigyáz Manfredre. Te kibaszott káromkodtál! 750 01:09:57,960 --> 01:10:00,560 Természetesen elmegyek. nem vagyok hülye. 751 01:10:00,680 --> 01:10:04,320 Neked is kellene. Az egész életedet rá pazaroltad. 752 01:10:04,440 --> 01:10:07,240 Ha elmész, olyan leszel, mint apa. 753 01:10:07,360 --> 01:10:10,480 Kibaszottul ne húzd ezt rám! 754 01:10:14,040 --> 01:10:18,960 Néha azt hiszem, apát látom a vonaton vagy emberek tömegében. 755 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Azt álmodom, hogy eljön és bocsánatot kér. 756 01:10:23,200 --> 01:10:27,080 Hogy lehet egyszerűen elhagyni egy ilyen család? 757 01:10:29,240 --> 01:10:31,720 Tudom, hogy őrültség, de... 758 01:10:33,480 --> 01:10:39,120 ... Még mindig azt gondolom, hogy megjelenik és megadja egy beszéd nekem, ha valaha férjhez megyek. 759 01:10:39,240 --> 01:10:43,640 Nézd, te és anya beszéltek róla 40 évig. Menj tovább. 760 01:10:43,760 --> 01:10:47,720 A srác talált egy családot, ami jobban tetszett neki mint mi, és ennyi. 761 01:10:47,840 --> 01:10:51,120 Nem bírta Manfredet. Senki sem tudja. 762 01:10:56,880 --> 01:11:01,080 Apa egy szar volt, Freja. Örülj, hogy elment. 763 01:11:02,840 --> 01:11:07,800 Apa is más volt. Az emberek több mint egy dolog. 764 01:11:14,000 --> 01:11:18,280 - Johnnak nem kell segítenie? - Fogja a hangszereket, Paul George. 765 01:11:18,400 --> 01:11:22,480 Ne hívj Paul George-nak! John, hallod ezt? 766 01:11:25,160 --> 01:11:29,480 Kérjük, segítsen nekünk. Ne csak ülj ott sajnáltatva magát. 767 01:11:29,600 --> 01:11:32,200 Hé, hé! Óvatosan az epauletttel. 768 01:11:32,320 --> 01:11:34,920 Fenék ki. Nem vagy a bandában. 769 01:11:35,040 --> 01:11:39,840 Egy szót sem értek, amit mondasz. svéd idióta. 770 01:11:39,960 --> 01:11:42,720 Szóval svéd idióta vagyok. 771 01:11:43,600 --> 01:11:46,840 - Mi a fasz? - Legalább nem vagyok alkoholista. 772 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 Most vedd le a ruháidat! Nincs több ingyenes ajándék. 773 01:11:52,080 --> 01:11:55,760 - Azt mondtam, veszítsd el a ruhákat! - Takarítson meg energiát a hangszerekre. 774 01:11:55,880 --> 01:11:58,760 Nem csapsz be senkit a te svéd barom zenéddel. 775 01:11:58,880 --> 01:12:02,640 Nagyon jól tudod nem vagy kék szemű vagy szőke. 776 01:12:03,480 --> 01:12:05,920 Te nem vagy Björn, és soha nem is leszel az. 777 01:12:06,040 --> 01:12:07,320 Douchebag! 778 01:12:10,280 --> 01:12:13,600 Nem! Nem a gitár. Paul! 779 01:12:13,720 --> 01:12:15,280 kint vagyok! 780 01:12:15,400 --> 01:12:17,720 - George? - Werner? 781 01:12:17,840 --> 01:12:18,840 Björn? 782 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 kint vagyok! vége! 783 01:12:21,880 --> 01:12:26,360 Oké, elmegy sétálni, és akkor elmegyünk. 784 01:12:27,920 --> 01:12:31,440 Itt sem. Megőrjít. 785 01:12:32,320 --> 01:12:34,000 nekem megvolt. 786 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 Beszélned kell vele. Értse meg vele, hogy mindannyian meghalunk. 787 01:12:39,200 --> 01:12:43,320 Nem mehetünk el pénz nélkül? Az már nem számít. 788 01:12:43,440 --> 01:12:46,160 Úgyis bezárnak ezért. 789 01:12:47,200 --> 01:12:52,040 - Minek? - Azért, hogy kiszabadítsam a lónokat a kórházból. 790 01:12:52,160 --> 01:12:55,720 - Miből mondod ezt? - Felvettek téged a kamerába. 791 01:12:56,880 --> 01:13:01,160 Nem tudom, mi a büntetés négy pszichotikus beteg elrablása miatt. 792 01:13:02,200 --> 01:13:05,960 Lothar volt az. Csak Manfred szökésében segítettem. 793 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 - És három betegről van szó. - Négyet írnak az újságokban. 794 01:13:15,200 --> 01:13:17,840 4 beteg hiányzik Dániában és Svédországban 795 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 Tessék! Paul George ököllel ütött Werner és kilépett a zenekarból. 796 01:13:38,600 --> 01:13:41,640 - Ma este fel kell mennünk a színpadra. - Most szükségem van rád. 797 01:13:41,760 --> 01:13:44,720 - Több mint 25-en vettek jegyet. - Mit nem értesz? 798 01:13:44,840 --> 01:13:49,600 Belső viszályaink vannak a zenekarban és három óra múlva egy nagy koncert. 799 01:13:49,720 --> 01:13:52,760 Ha tudtam volna, hogy menedzser vagyok ilyen volt, soha nem... 800 01:13:52,880 --> 01:13:56,120 - Nyugi! Van egy B tervem. - Fogd be a pofád! 801 01:13:56,240 --> 01:13:58,680 Itt a vége... Kjeld. 802 01:13:58,800 --> 01:14:02,400 Miért hívod Kjeldnek? Van elég zavar. 803 01:14:02,520 --> 01:14:05,960 Ő Kjeld, pszichiátriai beteg. 804 01:14:06,080 --> 01:14:10,360 - Hát nem mind? - Pontosan. És végig ezt mondtam. 805 01:14:10,480 --> 01:14:13,320 Lothar Kjeld Gerner Nielsen, pszichiátriai beteg. 806 01:14:13,440 --> 01:14:17,440 - Mi a baj a Kjeld névvel? - Szóval nem halsz meg? 807 01:14:17,560 --> 01:14:20,360 - Ki hal meg? - Fogd be és ülj nyugodtan. 808 01:14:20,480 --> 01:14:24,240 - Lehet, hogy meghalok. Nem voltam szkennelve... - Ez megteszi! 809 01:14:24,360 --> 01:14:27,320 Ne beszélj így velem, a fenébe. 14 órája varrok! 810 01:14:27,440 --> 01:14:32,440 Megtámadtak, és futok hét óra alvással! Szóval... 811 01:14:32,560 --> 01:14:37,280 Jelenleg csak szükségem van egy pohár burgundi. Rendben?! 812 01:14:39,680 --> 01:14:42,000 Nem! Ankeres hordó! 813 01:14:43,840 --> 01:14:45,520 Anker... Anker. 814 01:14:52,600 --> 01:14:55,560 - Anker! - Láttad? 815 01:14:55,680 --> 01:14:57,320 Megütötte. 816 01:14:57,440 --> 01:14:59,840 Megütötte egy serpenyővel. 817 01:15:02,040 --> 01:15:06,040 Most ő is meg fog halni. Mindenki meghal. 818 01:15:06,160 --> 01:15:07,880 Senki nem fog meghalni. 819 01:15:08,000 --> 01:15:10,040 Igen, meg fog halni. 820 01:15:11,520 --> 01:15:14,360 - És elküldenek. - Hagyd abba. 821 01:15:14,480 --> 01:15:17,360 Menj próbálni a koncertedre. 822 01:15:17,480 --> 01:15:21,040 Érintsd meg újra azt a gitárt és kiütöm az agyadat. 823 01:15:24,760 --> 01:15:26,840 És igen, igazad van. 824 01:15:28,040 --> 01:15:32,480 - Mindannyian meghalunk miattad. - Anker, ne! Ez nem igaz. 825 01:15:33,720 --> 01:15:36,440 Nézz rám. Nézd Freját. 826 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 Nézz rá. 827 01:15:39,080 --> 01:15:42,120 - Ez a te hibád. - Hagyd abba. 828 01:15:42,240 --> 01:15:46,120 A te hibád, hogy ebben a gödörben vagyunk. A te hibád, hogy apa elment. 829 01:15:46,240 --> 01:15:50,280 - Minden a te hibád. - Hagyd abba, a fenébe is! 830 01:15:50,400 --> 01:15:52,360 Nem, John. Várj, John! 831 01:15:52,480 --> 01:15:54,440 Ne! 832 01:16:54,760 --> 01:16:57,240 - Szállj be. - Nem. 833 01:16:57,360 --> 01:16:59,760 - Sírtál már? - Menj! busszal megyek. 834 01:16:59,880 --> 01:17:04,960 - Nem baj, ha sírsz. én is sírtam. - Sokkal többet sírtam. Nézz a szemembe. 835 01:17:07,960 --> 01:17:12,160 - Visszamehetnénk és bocsánatot kérhetnénk. - Nem, Németországba megyek. 836 01:17:12,280 --> 01:17:15,680 - Mi lenne, ha újra összehoznánk a bandát? - Németországba megyek! 837 01:17:15,800 --> 01:17:19,920 - Minek? - A holokauszt! Vége egyszer s mindenkorra. 838 01:17:20,040 --> 01:17:22,880 - Nem állíthatsz meg! - Nem álmodnék róla. 839 01:17:23,000 --> 01:17:25,280 Talán veled mehetnék? 840 01:17:30,800 --> 01:17:33,560 Lothar, válaszolj őszintén. 841 01:17:35,720 --> 01:17:39,160 Nincs szőke hajam és kék szemem? 842 01:17:40,840 --> 01:17:45,520 itt megőrülök. Nem tudom, igaz-e, amit látok. 843 01:17:46,840 --> 01:17:49,080 De... látom... 844 01:17:50,040 --> 01:17:52,960 Nem látok kék szemet és szőke hajat. 845 01:17:53,080 --> 01:17:54,480 Ó nem! 846 01:17:54,600 --> 01:17:58,080 Sötét embert látok lenyűgöző szakállal. 847 01:17:58,200 --> 01:18:02,200 De nem számít amit én vagy bárki más lát. 848 01:18:02,320 --> 01:18:04,600 Az számít, hogy mit látsz. 849 01:18:04,720 --> 01:18:08,280 Az első és legfontosabb, A banda legtehetségesebb tagját látom. 850 01:18:08,400 --> 01:18:13,360 És látok egy feltűnően jóképűt és mélyen harmonikus ember. 851 01:18:13,480 --> 01:18:17,760 És látok egy nagyszerű kollégát aki egyedül mehetett. 852 01:18:22,080 --> 01:18:24,040 Igen. 853 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 - Jó. Szállj be. - Oké. 854 01:19:16,720 --> 01:19:19,200 Segíthetek? 855 01:19:29,520 --> 01:19:31,280 Ó. 856 01:19:51,040 --> 01:19:53,080 Ankeres hordó! 857 01:20:16,080 --> 01:20:17,920 Ankeres hordó? 858 01:20:19,640 --> 01:20:22,880 Flemming, nyugi. 859 01:20:26,320 --> 01:20:28,240 Ankeres hordó? 860 01:20:29,000 --> 01:20:31,360 Kérem a pénzt, Anker. 861 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Nem a tiéd. nem kaptam meg. 862 01:20:39,960 --> 01:20:42,560 Próbáltam hívni. mindjárt meg is kapom. 863 01:20:42,680 --> 01:20:46,200 Rendben. Le fogok vágni egyet a bátyád ujjai közül. 864 01:20:46,920 --> 01:20:51,360 Akkor van 10 másodperced gondolkodni, és még egyet és még egyet levágok. 865 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 Flemming, kérlek, ne! 866 01:20:54,000 --> 01:20:57,720 Megkapod a pénzt. Csak meg kell találnom. 867 01:20:57,840 --> 01:21:00,240 Flemming, figyelj. Nem tudom hol van! 868 01:21:08,160 --> 01:21:12,440 Oké, ez az első. 869 01:21:12,560 --> 01:21:17,760 - Az emberek általában őrülten sikoltoznak. - Flemming... Kérem, hagyja békén. 870 01:21:17,880 --> 01:21:21,240 - Csak ő tudja, hol van. - Csendben, Anker. vehetek még egyet. 871 01:21:21,360 --> 01:21:23,600 Tudod, hol van a pénz, Manfred? 872 01:21:23,720 --> 01:21:27,760 - John... Johnnak hívják. - Elnézést. Hol a pénz, John? 873 01:21:27,880 --> 01:21:31,240 A tó mellett. De nem mutatom meg ha bántod a bátyámat. 874 01:21:31,360 --> 01:21:33,920 Ne bántsd őt. Vigyél helyettem! 875 01:21:34,040 --> 01:21:37,400 Csak megbántottad a bátyámat, úgyhogy nem mutatom meg. 876 01:21:37,520 --> 01:21:40,520 Soha nem fogom megtalálni a pénzt. 877 01:21:40,640 --> 01:21:44,240 - Mit akarsz, mit tegyek? - Üljön be a kocsiba és vezessen. 878 01:21:45,440 --> 01:21:48,200 - Vezess. - Nem vezethetek. 879 01:21:48,320 --> 01:21:51,160 - Vezess! - Csak automata sebességváltót tudok használni. 880 01:21:51,280 --> 01:21:54,520 És csak elejtettem az ujjam. Vissza kell mennünk érte. 881 01:21:54,640 --> 01:21:58,320 - Hoznom kell Ankert és az ujjamat. - Nyakba lőlek. 882 01:21:58,440 --> 01:22:01,960 tudom! régóta ismerem. Hová akarsz menni? 883 01:22:02,080 --> 01:22:04,400 - A pénzre. - Nem tehetjük. 884 01:22:04,520 --> 01:22:07,760 Anker pénze. Nem mondhatom el senkinek. 885 01:22:07,880 --> 01:22:11,240 Most egy kicsit fáj a kezem. 886 01:22:11,360 --> 01:22:15,480 Én is éhes vagyok. ehetünk valamit? én is fázom. 887 01:22:15,600 --> 01:22:18,640 Jobbra. Jobbra. Menjünk. 888 01:22:18,760 --> 01:22:20,920 megyek. 889 01:22:22,880 --> 01:22:26,000 Hogyan csinálod? Nagyon nehéz. 890 01:22:26,120 --> 01:22:29,160 Ó, nem tudok! De most megyek. 891 01:22:42,680 --> 01:22:45,320 Amit tettél, az valóban törvénytelen. 892 01:22:50,280 --> 01:22:52,800 Egy kis állat kel át az úton. 893 01:22:52,920 --> 01:22:55,520 Ó, a francba most fogd be és lélegezzen, mint egy férfi. 894 01:22:55,640 --> 01:22:57,720 De nem tudok. 895 01:23:01,680 --> 01:23:05,600 - Ne menj gyorsabban. - Anker a bátyám. Megvéd engem. 896 01:23:05,720 --> 01:23:09,360 Hagyjon minket most békén. Ne öld meg. Nem akarom, hogy tedd! 897 01:23:09,480 --> 01:23:11,760 Ne menj olyan gyorsan. 898 01:23:14,920 --> 01:23:18,520 - Lassíts, te idióta. - Ha megígéred, hogy nem ölöd meg Ankert. 899 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 Lassítson. 900 01:23:22,520 --> 01:23:25,000 Lassíts, Manfred! 901 01:24:15,840 --> 01:24:20,680 Súlyos lelki problémáid vannak a családodban. Tudod ezt? 902 01:24:21,800 --> 01:24:22,920 Igen. 903 01:24:58,080 --> 01:25:00,480 Ankeres hordó! 904 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 Ankeres hordó. 905 01:25:29,600 --> 01:25:31,680 Ankeres hordó. 906 01:25:58,640 --> 01:26:00,880 Manfred! 907 01:26:16,480 --> 01:26:18,400 János! 908 01:26:39,280 --> 01:26:41,600 Manfred! 909 01:26:46,120 --> 01:26:48,280 Manfred! 910 01:28:14,120 --> 01:28:15,560 Apa szeret téged. 911 01:28:15,680 --> 01:28:19,840 Viszlát vasárnap. Csináltam neked a vacsorát, hogy felmelegítsd. 912 01:29:07,600 --> 01:29:10,200 Nem, nem, nem! 913 01:29:14,760 --> 01:29:18,960 - Valami szörnyűség történt. - Anyának és Frejának? 914 01:29:19,680 --> 01:29:22,760 Megölték. Meghalt. 915 01:29:22,880 --> 01:29:24,480 WHO? 916 01:29:25,880 --> 01:29:28,280 Jöjjön velem. 917 01:30:09,920 --> 01:30:12,320 Hívja a mentőket. 918 01:30:17,240 --> 01:30:20,760 Csak várj amíg talpra nem állok, Manfred. 919 01:30:20,880 --> 01:30:22,800 Péppé verlek. 920 01:30:22,920 --> 01:30:24,560 Nem fogsz tudni járni. 921 01:30:24,680 --> 01:30:27,920 Nem fogsz tudni mozogni. 922 01:30:28,040 --> 01:30:29,960 Segítség! Segíts apának. 923 01:30:55,680 --> 01:30:57,840 Nézz félre, Manfred. 924 01:30:57,960 --> 01:31:00,360 Anker, mit csinálsz? 925 01:31:00,480 --> 01:31:02,200 Ankeres hordó? 926 01:31:06,880 --> 01:31:11,280 John Lennont négyszer lőtték le ahogy megérkezett New York-i otthonába – 927 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - Yoko Onóval. 928 01:31:13,200 --> 01:31:17,160 Sietve a Roosevelt Kórházba szállították és halottnak nyilvánították.t 929 01:31:17,280 --> 01:31:22,520 Az elkövető, Mark David Chapman, fanatikus rajongónak tűnik... 930 01:31:53,400 --> 01:31:56,120 Soha nem fogunk erről beszélni. 931 01:31:56,240 --> 01:31:58,080 Esküdj meg, hogy egy szót sem szólsz senkihez. 932 01:32:00,800 --> 01:32:03,600 Nem leszel többé viking, oké? 933 01:32:07,120 --> 01:32:09,840 Soha többé ne légy az. 934 01:33:08,000 --> 01:33:12,600 Itt gyűjtöttem a gombát anyával egy nap, de nem szóltam semmit. 935 01:33:15,200 --> 01:33:18,120 Anya közvetlenül a tetején állt. 936 01:33:24,120 --> 01:33:27,040 Mérges, hogy megmutattam? 937 01:33:34,560 --> 01:33:37,040 Azt hiszem, tudtam. 938 01:33:43,640 --> 01:33:46,320 Azt hittem, álmodtam. 939 01:33:51,480 --> 01:33:53,480 Freja is gyakran ezt teszi. 940 01:33:59,280 --> 01:34:02,400 - Freja nem tudja? - Nem. 941 01:34:02,520 --> 01:34:04,680 De róla álmodik. 942 01:34:06,280 --> 01:34:08,560 Nagyon szomorú. 943 01:34:09,680 --> 01:34:12,320 Azt hiszem, szeretné tudni. 944 01:34:15,440 --> 01:34:17,880 Megmondhatod neki. 945 01:34:27,400 --> 01:34:30,440 Akarod, hogy elmondjam neki mindkettőnk számára? 946 01:34:30,560 --> 01:34:34,720 Mersz? Nagyon szeretném, ha megtennéd. 947 01:34:44,000 --> 01:34:46,280 Tudom, hogy elmész. 948 01:34:48,240 --> 01:34:50,560 zavarba hozlak. értem én. 949 01:34:50,680 --> 01:34:54,040 És nem mindig vagyok jó a közelben lenni. 950 01:34:58,520 --> 01:35:00,640 Senki sem kedves állandóan. 951 01:35:03,160 --> 01:35:06,360 Pontosan olyan lehetsz, amilyen lenni szeretnél. 952 01:35:32,160 --> 01:35:33,600 Mi történt? 953 01:35:33,720 --> 01:35:35,920 Ma reggel találtam rá. 954 01:35:36,040 --> 01:35:39,960 Elesett és nekiütközött egy sziklának. Mondtam neki, hogy vigyen zseblámpát. 955 01:35:40,080 --> 01:35:43,600 Most itthon vagyunk. Gyerünk, gyerünk. tessék. 956 01:35:43,720 --> 01:35:48,080 - Tehetek valamit? - Nem. Azt mondták, csak pihennie kell. 957 01:35:52,080 --> 01:35:57,000 Főzök magyar levest. Ez a leves most tovább. Nagyon sok fogát elvesztette. 958 01:38:16,040 --> 01:38:18,800 Oké, vegyük ki. 959 01:38:20,200 --> 01:38:23,240 Hazudtam arról, hogy ki vagyok? 960 01:38:24,840 --> 01:38:26,960 Talán van. 961 01:38:27,080 --> 01:38:31,080 Apám volt a szakszervezeti képviselő az IKEA-ban Ballerupban, nem Taastrupban. 962 01:38:31,200 --> 01:38:35,280 A Taastrup üzlet csak akkor nyílt ki miután bezárták a Ballerup üzletet - 963 01:38:35,400 --> 01:38:38,240 - jogtalanul elbocsátotta apámat. 964 01:38:38,360 --> 01:38:43,520 Szóval igen, apám volt a feje a világ egyetlen IKEA áruháza - 965 01:38:43,640 --> 01:38:45,760 - ez valaha bezárt. 966 01:38:45,880 --> 01:38:49,560 Szerintem tudod mit tesz ez egy kis családdal. 967 01:38:50,720 --> 01:38:54,000 Ha attól leszek rossz ember hogy álmodozó vagyok - 968 01:38:54,120 --> 01:38:57,720 - hogy nem feltétlenül különböztetem meg fantázia és valóság között 969 01:38:57,840 --> 01:39:02,320 - és amit egyszerűen csak újra akartam alkotni a világ legjobb bandája - 970 01:39:02,440 --> 01:39:05,160 - Akkor menj és nevezz betegnek. 971 01:39:06,680 --> 01:39:09,440 És ha vissza akarsz ütni... 972 01:39:09,560 --> 01:39:12,920 - Björn és én vettünk egy vadonatúj serpenyőt az Ön számára. 973 01:39:18,320 --> 01:39:21,480 Meg tudsz bocsátani, Anker? 974 01:39:23,960 --> 01:39:26,120 haragszol rám? 975 01:39:31,280 --> 01:39:33,360 megbocsátok. 976 01:39:34,440 --> 01:39:36,960 nem haragszom. 977 01:39:37,080 --> 01:39:39,680 Köszönöm, Anker. 978 01:41:03,400 --> 01:41:07,000 - Ők következnek. - Ez a citromtekercs nem friss. Szag. 979 01:41:07,120 --> 01:41:10,120 - Nem érzek semmi szagot. - Fogd be! Be vannak kapcsolva. 980 01:41:10,240 --> 01:41:13,200 Micsoda délután! Micsoda műsor! 981 01:41:13,320 --> 01:41:17,640 - Hoznia kell a fejszét? Ez veszélyes. - Túl nagy. 982 01:41:17,760 --> 01:41:21,160 Hogyan engedte meg az étterem? Hagyd. 983 01:41:21,280 --> 01:41:25,680 - Nem. A tengelyek ismét megengedettek. - Nem a színpadon! 984 01:41:25,800 --> 01:41:27,840 A repülő hódok! 985 01:41:27,960 --> 01:41:31,560 Akkor nem játszhatsz velünk. 986 01:41:33,360 --> 01:41:37,840 Ha tényleg el akarod vinni, csak hozza. De nincs rá szüksége. 987 01:44:46,080 --> 01:44:49,120 Mindenféle ember létezik ebben a világban. 988 01:44:49,240 --> 01:44:54,760 A törzsfőnök alatt mindenki boldog volt és mindenki egyenlő volt. 989 01:44:54,880 --> 01:44:57,800 Mindenki egyformán boldog volt. 990 01:44:57,920 --> 01:45:02,880 Persze, voltak egyenetlenségek az úton legyőzni és csatákat megvívni. 991 01:45:03,000 --> 01:45:07,640 De a törzsfőnök mindig gondoskodott róla hogy mindenki egyenlő értékű volt. 992 01:45:07,760 --> 01:45:09,640 Túlságosan jól tudta – 993 01:45:09,760 --> 01:45:13,200 – hogy amikor mindenkinek hiányzik egy lába, senkinek egy lába sem hiányzik. 994 01:45:17,080 --> 01:45:21,720 Az évek múlásával mindenki azzá vált még boldogabb, mint korábban. 995 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 Köztudott volt, hogy egy nép hiányzó végtagokkal egyensúlyban van - 996 01:45:26,520 --> 01:45:31,200 - és nem szabad fejszét dobni egymást, de nem fogták vissza.t 997 01:45:31,320 --> 01:45:36,520 Mert tudták, ha mindenki az egyensúlyon kívül, senki sem egyensúlyoz. 998 01:45:40,640 --> 01:45:44,240 Amikor felvirradt a nap és megtörtént az elképzelhetetlen – 999 01:45:44,360 --> 01:45:47,840 – a főnöknek nem volt hogy kétszer is meggondolja döntését. 1000 01:45:55,040 --> 01:45:58,000 Sokan féltek de senki sem merte hangosan kimondani – 1001 01:45:58,120 --> 01:46:03,360 - és a törzsfőnök volt az utolsó hogy a fejét a tömbre tegye.t 1002 01:46:03,480 --> 01:46:08,560 A fejsze lecsapása előtti másodpercekben a nyakát, az embereit nézte - 1003 01:46:08,680 --> 01:46:12,680 - és boldog nyugalom megtelepedett a szívében. 1004 01:46:12,800 --> 01:46:18,280 Minden rosszul alkalmazkodó és kitaszított számára, a furcsa, gyenge, beteg - 1005 01:46:18,400 --> 01:46:20,800 - gazdagok, szegények, a szép és a csúnya - 1006 01:46:20,920 --> 01:46:25,240 - a férfiak és a nők és az összes többi akik nem tudták, kik ők – 1007 01:46:25,360 --> 01:46:29,000 – soha nem látta őket nyugodtabbnak vagy harmonikusabb - 1008 01:46:29,120 --> 01:46:32,680 – és végül mindenki az volt azonos értékű. 1009 01:46:43,120 --> 01:46:48,960 AZ UTOLSÓ VIKING 1010 01:50:51,040 --> 01:50:54,160 Feliratok: Helle Schou Kristiansen Dansk Videó Szöveg