1 00:00:02,600 --> 00:00:05,357 El siguiente programa contiene lenguaje fuerte 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,557 y escenas de carácter sexual 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,640 Desde el principio. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,197 ¡Son los Salieri! 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,677 Tu novia está sobre la mesa. 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,517 Todos sabemos lo en deuda ¡Eres para este Emperador! 7 00:00:21,600 --> 00:00:23,197 Hay un nuevo trabajo disponible. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,877 Me preguntaba si podrías tráeme sus manuscritos, 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,423 presentar su caso a favor del Emperador. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,957 Pero eres una mujer. Soy un hombre. 11 00:00:30,040 --> 00:00:31,637 Así son las cosas ahora. 12 00:00:31,720 --> 00:00:34,877 ¡Vístete! ¿Por qué has cambiado de opinión? 13 00:00:34,960 --> 00:00:36,917 Un tipo muy maleducado... 14 00:00:37,000 --> 00:00:39,077 Te vas a quedar sin estudiantes. ¡Bien! 15 00:00:39,160 --> 00:00:40,637 ¡Estancia! 16 00:00:40,720 --> 00:00:42,997 Empaca tu baúl. ¡Nos vamos! 17 00:00:43,080 --> 00:00:46,917 estas tirando el regalo que Dios te dio. 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,757 ¡Pequeño bastardo egoísta! 19 00:00:48,840 --> 00:00:50,560 ♪ 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,757 Señor, lamento decirle que tu hijo está muerto. 21 00:00:57,840 --> 00:01:00,157 La misa por Raimund está listo para actuar. 22 00:01:00,240 --> 00:01:02,760 Gran misa en do menor 23 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 ♪ 24 00:01:08,600 --> 00:01:10,757 'A partir de este momento, 25 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 Somos enemigos, tú y yo. 26 00:01:14,280 --> 00:01:15,920 Mata al hombre... 27 00:01:17,520 --> 00:01:19,800 ...matar al Dios. 28 00:01:27,240 --> 00:01:30,600 ♪ 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,757 ¿Qué es eso que estás cantando? Ah, no es nada. 30 00:01:38,840 --> 00:01:39,997 Una melodía que escuché. 31 00:01:40,080 --> 00:01:42,477 ¿Vas a los conciertos? 32 00:01:42,560 --> 00:01:44,037 Voy a los casinos. 33 00:01:44,120 --> 00:01:45,681 normalmente hay un cuarteto de cuerda. 34 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 Quinteto, para ese. 35 00:01:49,280 --> 00:01:50,997 ¿Pero la melodía se te quedó grabada? 36 00:01:51,080 --> 00:01:54,000 no he podido para sacármelo de la cabeza. 37 00:01:56,360 --> 00:01:58,397 ¿Sabes quién lo escribió? 38 00:01:58,480 --> 00:01:59,760 No. 39 00:02:01,080 --> 00:02:02,757 Yo lo hago. 40 00:02:02,840 --> 00:02:04,840 ♪ 41 00:02:08,000 --> 00:02:13,880 Sigue cantándolo. ♪ 42 00:02:15,120 --> 00:02:17,680 Segundo movimiento - Andante. 43 00:02:19,440 --> 00:02:21,677 Tono subdominante de do mayor. 44 00:02:21,760 --> 00:02:24,597 ♪ Entra en tu cerebro, 45 00:02:24,680 --> 00:02:27,200 haciendo un túnel en tu subconsciente como un hechizo. 46 00:02:29,760 --> 00:02:31,760 Sí. 47 00:02:32,600 --> 00:02:35,357 No vine aquí para pedir la absolución. ¿entiendes? 48 00:02:35,440 --> 00:02:37,040 No... No por placer. 49 00:02:38,760 --> 00:02:42,927 puedo darte lo que sea viniste aquí para. Sólo sigue cantando. 50 00:02:43,320 --> 00:02:46,077 Encantame como el flautista. 51 00:02:46,160 --> 00:02:48,397 ¿Como una rata? 52 00:02:48,480 --> 00:02:50,600 ¿Qué harías? si atraparas una rata? 53 00:02:51,520 --> 00:02:52,757 ¿Serías amable con ello? 54 00:02:52,840 --> 00:02:55,197 No. No, querrías castigarlo. 55 00:02:55,280 --> 00:02:57,157 ¿No lo harías? 56 00:02:57,240 --> 00:02:59,160 Querrías lastimarlo, aplastarlo. 57 00:03:01,400 --> 00:03:03,360 ¡Más difícil! 58 00:03:08,520 --> 00:03:09,880 Más difícil. Por favor. 59 00:03:10,960 --> 00:03:13,463 Concierto para piano n.º 20 en re menor 60 00:04:10,960 --> 00:04:13,597 ¡Guau! 61 00:04:13,680 --> 00:04:15,840 ♪ 62 00:04:18,960 --> 00:04:20,717 ¿Alguna vez te dije que era sacerdote? 63 00:04:20,800 --> 00:04:22,437 en la Iglesia de San Luca? 64 00:04:22,520 --> 00:04:24,197 Quiero decir, toda Venecia. es hermoso, 65 00:04:24,280 --> 00:04:27,480 Suponiendo que te gusten los canales. lo cual no hago, en realidad. 66 00:04:28,720 --> 00:04:30,197 aunque creo que yo era bastante bueno 67 00:04:30,280 --> 00:04:31,557 En todo el asunto del sacerdote... 68 00:04:31,640 --> 00:04:32,877 Excepto para la amante. 69 00:04:32,960 --> 00:04:35,357 Tuve dos hijos con ella cual... 70 00:04:35,440 --> 00:04:37,837 De todos modos, me sacaron del sacerdocio. si puedes creerlo. 71 00:04:37,920 --> 00:04:40,957 ¡Desterrado de Venecia! si, Puedo creer eso, en realidad. 72 00:04:41,040 --> 00:04:43,517 el emperador ¡Y su constante necesidad de reformas! 73 00:04:43,600 --> 00:04:45,797 Quiero decir, es indignante. Trabajo infantil prohibido, 74 00:04:45,880 --> 00:04:49,237 A los campesinos se les permite moverse a donde sea quieren... ¿Cómo está Constanze estos días? 75 00:04:49,320 --> 00:04:52,477 A veces se preocupa por ya sabes... mis alumnos, etcétera. 76 00:04:52,560 --> 00:04:56,077 ¿Tus alumnos? Sí, mis alumnos. Se están secando. 77 00:04:56,160 --> 00:04:58,077 De todos modos, lo más importante es 78 00:04:58,160 --> 00:05:00,637 el Emperador me ha encargado ¡Escribir otra ópera! 79 00:05:00,720 --> 00:05:02,720 Escuché eso. ¿De qué se trata? ¡Ni idea! 80 00:05:03,840 --> 00:05:06,077 te iba a preguntar, ¿te gustaría ser parte de esto? 81 00:05:06,160 --> 00:05:07,757 te apetece poner algunas palabras a la musica? 82 00:05:07,840 --> 00:05:09,117 Bueno, lo siento, cariño. 83 00:05:09,200 --> 00:05:11,168 pero tengo otro maestro. 84 00:05:11,251 --> 00:05:13,200 ¿Tú? 85 00:05:14,360 --> 00:05:17,560 Es gracioso. Él nunca solía venir a estas cosas. 86 00:05:18,560 --> 00:05:20,957 Ah, creo que últimamente le ha crecido algo así como un lado oscuro. 87 00:05:21,040 --> 00:05:22,717 ¿Qué quieres decir? Bueno, escuché 88 00:05:22,800 --> 00:05:25,397 que no lo ven mucho en la iglesia los domingos. 89 00:05:25,480 --> 00:05:26,960 Digamos simplemente eso. 90 00:05:28,520 --> 00:05:31,077 ¡Eso no nos va a pasar a nosotros! 91 00:05:31,160 --> 00:05:33,797 El Emperador abofetea de la aristocracia, 92 00:05:33,880 --> 00:05:36,997 nos pide poner la otra mejilla y agradecerle 93 00:05:37,080 --> 00:05:40,077 Hola. Ah, hola. 94 00:05:40,160 --> 00:05:42,917 realmente no tengo nada para decirte. Solo pensé, 95 00:05:43,000 --> 00:05:45,037 si alguien no interviniera y empezar a hablar contigo, 96 00:05:45,120 --> 00:05:47,900 podrías haber asesinado a uno de esos hombres. Oh, quizás todavía lo haga. 97 00:05:48,880 --> 00:05:52,477 Soy Franz Suessmayr. ¿Es usted amigo de mi marido? 98 00:05:52,560 --> 00:05:54,397 Oh, no. Sólo... un admirador. 99 00:05:54,480 --> 00:05:55,797 ¡Oh! 100 00:05:55,880 --> 00:05:57,757 Oh, bueno, encajas bien aquí. entonces. Muy bien. 101 00:05:57,840 --> 00:06:02,049 ¡Mmm! Te vi cantar el año pasado. ¿Mmm? La Misa. 102 00:06:03,080 --> 00:06:05,560 Sí, yo... Todavía lo pienso. 103 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 De todos modos, me alegro de haberte conocido. 104 00:06:11,360 --> 00:06:13,160 Que tengas una buena noche. 105 00:06:15,720 --> 00:06:17,360 Compositor de la corte. 106 00:06:19,040 --> 00:06:21,040 Disculpe. 107 00:06:29,120 --> 00:06:31,277 ¿Qué le pasó a tu ojo? Ah... 108 00:06:31,360 --> 00:06:32,997 Me resbalé al salir del baño. 109 00:06:33,080 --> 00:06:34,917 Son trampas mortales. ¡Mmm! 110 00:06:35,000 --> 00:06:36,597 Mi esposa insiste en tener ¡dos al mes! 111 00:06:36,680 --> 00:06:39,637 Le digo que se está quitando la vida. en sus manos. 112 00:06:39,720 --> 00:06:41,197 ¿Cómo es el nuevo trabajo? Ah, bien. 113 00:06:41,280 --> 00:06:43,277 Los Horacios. Tragedia operística. 114 00:06:43,360 --> 00:06:44,717 ¡Una tragedia operística! 115 00:06:44,800 --> 00:06:47,477 Bueno, ha sido al menos cinco minutos desde el último 116 00:06:47,560 --> 00:06:50,037 ¿El libretista? Da Ponte. 117 00:06:50,120 --> 00:06:52,557 ¡Puaj! Criatura irresponsable. 118 00:06:52,640 --> 00:06:54,557 Ah, Lorenzo tiene sus excentricidades, 119 00:06:54,640 --> 00:06:56,517 Pero él es el mejor. y sólo lo mejor servirá. 120 00:06:56,600 --> 00:06:57,800 Mmm. 121 00:06:59,280 --> 00:07:00,477 ¿Cómo estás Antonio? 122 00:07:00,560 --> 00:07:03,677 Estoy bien. es solo No pareces tú mismo estos días. 123 00:07:03,760 --> 00:07:05,277 No estoy seguro de qué es. Me preocupo. 124 00:07:05,360 --> 00:07:07,477 puedes decirme si hay algo mal. 125 00:07:07,560 --> 00:07:09,877 ¿Estamos hablando? sobre nuestros sentimientos, Giuseppe? 126 00:07:09,960 --> 00:07:12,277 Te estás ablandando, Kapellmeister. 127 00:07:12,360 --> 00:07:14,360 Estoy perfectamente bien. 128 00:07:15,000 --> 00:07:17,957 Mm... tengo algo para hablar contigo. 129 00:07:18,040 --> 00:07:19,997 la corte ha vuelto a encargar a Mozart. 130 00:07:20,080 --> 00:07:24,597 Le agrada al Emperador. Bueno, es un riesgo. Bueno, quiero decir... 131 00:07:24,680 --> 00:07:26,397 Lo has oído, Antonio. 132 00:07:26,480 --> 00:07:29,397 ¡Dios mío, el niño sabe escribir! No puedes negar eso. 133 00:07:29,480 --> 00:07:32,757 Bueno, creo que sus talentos puede ser superado por su... 134 00:07:32,840 --> 00:07:35,437 ¿Excentricidades? 135 00:07:35,520 --> 00:07:37,597 El Emperador quiere para darle otra oportunidad. 136 00:07:37,680 --> 00:07:39,437 Mis manos están atadas. 137 00:07:39,520 --> 00:07:42,597 Nos estamos abriendo para ridiculizar. 138 00:07:42,680 --> 00:07:45,157 Joseph quiere sus teatros de ópera ser una luz brillante 139 00:07:45,240 --> 00:07:47,760 para que toda Europa... 140 00:07:49,520 --> 00:07:52,833 José... 141 00:08:23,120 --> 00:08:25,902 vamos a necesitar un nuevo maestro de capilla. 142 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 Oh, mira, ahí está Salieri. 143 00:08:45,600 --> 00:08:47,957 Nuestro nuevo Kapellmeister. 144 00:08:48,040 --> 00:08:50,160 Felicidades. Gracias. ¡Mmm! 145 00:08:51,440 --> 00:08:52,560 Entonces, ¿cómo se siente? 146 00:08:53,920 --> 00:08:57,357 No es diferente. Tienes toda Viena y sus músicos en tu palma. 147 00:08:57,440 --> 00:08:58,611 Debes sentir algo. 148 00:08:59,480 --> 00:09:01,677 Tendremos que ser rápidos hoy. Tengo muchas reuniones. 149 00:09:01,760 --> 00:09:05,237 ¿Todavía podrás para... darme tutoría? Bueno... 150 00:09:05,320 --> 00:09:07,717 Un maestro de capilla tiene que ser muy selectivo 151 00:09:07,800 --> 00:09:10,800 sobre quién se queda en su círculo íntimo. 152 00:09:11,600 --> 00:09:14,320 voy a tener que dejar muchos de mis alumnos van. 153 00:09:15,760 --> 00:09:18,197 Pero tú, Katerina... 154 00:09:18,280 --> 00:09:21,171 Tú, tengo la intención de conservar... 155 00:09:22,360 --> 00:09:23,920 ...en mi palma. 156 00:09:34,000 --> 00:09:36,840 ♪ 157 00:10:04,320 --> 00:10:06,557 ♪ MOZART: ¿Te imaginas? 158 00:10:06,640 --> 00:10:08,877 Murió asfixiado con carne de res, de todas las cosas! 159 00:10:08,960 --> 00:10:12,877 ¿Qué le pasa a la carne de res? Bueno, puedo Piensa en mejores cosas con las que ahogarte. 160 00:10:12,960 --> 00:10:15,757 Ahí estamos, señor. ¡Me encanta! 161 00:10:15,840 --> 00:10:19,397 Anton, eso me parece un poco plano. 162 00:10:19,480 --> 00:10:22,597 Hecho eh... han hecho a Salieri Maestro de capilla, ¿lo escuchó? 163 00:10:22,680 --> 00:10:25,437 Aloysia lo mencionó ocho o nueve veces, sí. 164 00:10:25,520 --> 00:10:27,517 De hecho me ha convocado para ir a reunirse con él. 165 00:10:27,600 --> 00:10:29,997 ¿Qué quiere? No, Anton, ¡eso sí que está bien! 166 00:10:30,080 --> 00:10:33,237 Simplemente repásalo todo de nuevo, Creo que por favor. 167 00:10:33,320 --> 00:10:35,477 creo que quiere hablar conmigo sobre la nueva ópera. 168 00:10:35,560 --> 00:10:38,157 Rosenberg cree que podría conseguir una duración más larga. ejecutar esta vez, lo cual es bueno. 169 00:10:38,240 --> 00:10:39,797 ♪ 170 00:10:39,880 --> 00:10:42,197 Había un chico en nuestra fiesta. hace unas semanas. 171 00:10:42,280 --> 00:10:45,360 Erm, había estado en la misa de Raimund. Correcto... 172 00:10:46,200 --> 00:10:49,463 Recordó haberme escuchado cantar. 173 00:10:51,920 --> 00:10:53,717 no habia podido dejar de pensar en ello. 174 00:10:53,800 --> 00:10:57,717 Sí, bueno, fue una buena pieza. y todo eso ¿no? 175 00:10:57,800 --> 00:10:59,797 solo estaba pensando sobre hacerlo de nuevo. 176 00:10:59,880 --> 00:11:02,317 Haciendo...? Cantando. 177 00:11:02,400 --> 00:11:05,517 Oh, como en... ¿profesionalmente, o...? 178 00:11:05,600 --> 00:11:09,557 Bueno, yo era una soprano bastante buena. cuando era más joven. 179 00:11:09,640 --> 00:11:12,077 Hay roles por ahí en mi rango. 180 00:11:12,160 --> 00:11:15,077 Quiero decir... Sí. 181 00:11:15,160 --> 00:11:16,797 Sí, es solo cantar una misa. es una cosa, 182 00:11:16,880 --> 00:11:19,960 pero la ópera es algo así... semanas enteras, a veces meses. 183 00:11:22,680 --> 00:11:24,237 De todos modos... 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 Hasta luego. 185 00:11:27,880 --> 00:11:29,880 ♪ 186 00:11:32,480 --> 00:11:34,360 ♪ 187 00:11:41,680 --> 00:11:45,220 ¡Mozart! Entra, entra. 188 00:11:46,160 --> 00:11:48,637 ¡Uf! Lo sentí mucho para escuchar sobre Bonno. 189 00:11:48,720 --> 00:11:51,677 Ah, sí, sí. Horrible. 190 00:11:51,760 --> 00:11:53,660 Hace que uno se pregunte, ¿no? 191 00:11:54,600 --> 00:11:58,120 ...en todo este caos, cuál podría ser el plan de Dios. 192 00:11:59,960 --> 00:12:03,197 Sí, oh, ahora... Tu nueva comisión. Emm... 193 00:12:03,280 --> 00:12:05,397 Tuve que pedir mucho por ti. 194 00:12:05,480 --> 00:12:10,917 Er...todavía quedan algunos en la Corte que necesitaban ser persuadidos. 195 00:12:11,000 --> 00:12:12,517 no quiero hablar mal de los muertos, 196 00:12:12,600 --> 00:12:15,597 pero creo que el fallecimiento de Bonno 197 00:12:15,680 --> 00:12:17,917 puede haber sido de beneficio para usted, 198 00:12:18,000 --> 00:12:19,637 si entiendes lo que quiero decir? 199 00:12:19,720 --> 00:12:22,357 Sí, absolutamente, no, sí. Por supuesto. 200 00:12:22,440 --> 00:12:24,997 Y eh... créeme, Estoy agradecido por todo. 201 00:12:25,080 --> 00:12:26,957 Yo... realmente lo soy. 202 00:12:27,040 --> 00:12:30,957 Aún así, ¿cuál es el tema? Idea general de la cosa. 203 00:12:31,040 --> 00:12:33,757 Ni idea, me temo. Todavía estoy trabajando en eso. 204 00:12:33,840 --> 00:12:35,437 ¿En realidad? 205 00:12:35,520 --> 00:12:37,197 Bueno, todos estábamos pensando 206 00:12:37,280 --> 00:12:38,757 algo un poco fantástico. 207 00:12:38,840 --> 00:12:40,717 ¿Fantástico? 208 00:12:40,800 --> 00:12:43,357 Dioses, ángeles, reyes, caballeros... 209 00:12:43,440 --> 00:12:45,237 Ese tipo de cosas. 210 00:12:45,320 --> 00:12:47,797 Todo un espectáculo. El Emperador quiere complacer al público. 211 00:12:47,880 --> 00:12:49,637 Tú entiendes. No, gracias, no. 212 00:12:49,720 --> 00:12:51,597 Creo que la gente está aburrida de eso ahora. 213 00:12:51,680 --> 00:12:53,277 Estaba imaginando, en todo caso, 214 00:12:53,360 --> 00:12:56,157 algo un poquito más tipo de vida real. 215 00:12:56,240 --> 00:12:58,040 Ya sabes, algo así como identificable. 216 00:13:00,040 --> 00:13:02,157 Mozart... 217 00:13:02,240 --> 00:13:04,077 El público no viene a la ópera. 218 00:13:04,160 --> 00:13:07,040 para ver personajes identificables. ¡Vienen a inspirarse! 219 00:13:08,640 --> 00:13:10,680 Sí, creo que puedo hacer ambas cosas. 220 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 Por supuesto que puedes. 221 00:13:15,200 --> 00:13:18,117 Yo te he dado 222 00:13:18,200 --> 00:13:21,122 El libretista Argenti. 223 00:13:21,520 --> 00:13:24,437 ¿Argentinos? Mmmm. 224 00:13:24,520 --> 00:13:26,397 ¿Estás bromeando? 225 00:13:26,480 --> 00:13:29,997 ¿Estoy escribiendo una tarjeta de cumpleaños o un singspiel para niños de tres años 226 00:13:30,080 --> 00:13:32,477 Argenti es un libretista más que competente. 227 00:13:32,560 --> 00:13:35,517 Argenti apenas sabe deletrear "libretista". ¡Es un idiota! 228 00:13:35,600 --> 00:13:36,797 Sea como sea. 229 00:13:36,880 --> 00:13:39,560 Todos los demás están... están ocupados. 230 00:13:40,680 --> 00:13:43,077 Ah, y casi lo olvido: el emperador quiere esto 231 00:13:43,160 --> 00:13:44,117 Antes de Navidad. 232 00:13:44,200 --> 00:13:45,637 ¿Antes de Navidad? Sí, lo siento. 233 00:13:45,720 --> 00:13:47,197 Yo... espero que eso no sea un problema. 234 00:13:47,280 --> 00:13:49,597 No para mí, pero supongo Mejor le digo a Argenti 235 00:13:49,680 --> 00:13:51,077 para empezar a afilar su pluma. 236 00:13:51,160 --> 00:13:52,917 Espero que no lo haga accidentalmente se apuñala 237 00:13:53,000 --> 00:13:54,415 hasta el culo con eso ¡Bien! 238 00:13:55,240 --> 00:13:57,317 Bueno, eh... déjame saber el tema. 239 00:13:57,400 --> 00:13:59,037 lo antes posible. 240 00:13:59,120 --> 00:14:01,597 Por supuesto. Y mis mejores saludos para Constanze. 241 00:14:01,680 --> 00:14:02,760 Muchas gracias. 242 00:14:07,400 --> 00:14:09,520 ♪ 243 00:14:13,200 --> 00:14:16,157 Eh... quiero saber como es 244 00:14:16,240 --> 00:14:18,560 para hacer algo hermoso. 245 00:14:20,680 --> 00:14:22,240 ¡Mmm! 246 00:14:23,560 --> 00:14:27,237 Estoy leyendo el libro más maravilloso. 247 00:14:27,320 --> 00:14:29,680 Es una obra de teatro. Está prohibido, ¿sabes? 248 00:14:31,040 --> 00:14:34,240 ¿Prohibido por quién? Mi tío, obviamente. 249 00:14:37,160 --> 00:14:38,837 ¿De qué se trata? 250 00:14:38,920 --> 00:14:40,557 Un matrimonio. 251 00:14:40,640 --> 00:14:42,120 Lujuria... 252 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 ...y deseo. 253 00:14:45,760 --> 00:14:47,360 Y mentiras y verdad. 254 00:14:49,960 --> 00:14:52,157 ¿Por qué el Emperador prohibió este libro? 255 00:14:52,240 --> 00:14:54,637 Él piensa que es peligroso. 256 00:14:54,720 --> 00:14:56,797 Suena muy tonto, ¿no? 257 00:14:56,880 --> 00:14:59,173 Tener miedo de algo como un libro o una canción. 258 00:14:59,480 --> 00:15:00,680 Bueno... 259 00:15:01,640 --> 00:15:03,640 Las palabras pueden ser peligrosas. 260 00:15:04,920 --> 00:15:07,920 Quizás... me gusta bastante el peligro. 261 00:15:12,000 --> 00:15:13,437 Si no consigo lo que quiero, 262 00:15:13,520 --> 00:15:15,520 Me aburro. 263 00:15:16,240 --> 00:15:18,160 Y odio aburrirme. 264 00:15:19,520 --> 00:15:23,440 Bueno, a veces la vida es aburrida, así que... 265 00:15:24,800 --> 00:15:27,200 Si no puedes darme lo que quiero... 266 00:15:28,120 --> 00:15:29,757 ...entonces no veo que tenga sentido 267 00:15:29,840 --> 00:15:31,352 en que ya no seas mi tutor, 268 00:15:32,200 --> 00:15:34,920 pero no creo que puedas permitirte el lujo perderme. 269 00:15:35,840 --> 00:15:37,320 Quiero decir... 270 00:15:38,640 --> 00:15:41,277 ...¿Qué vas a hacer sin mí? 271 00:15:41,360 --> 00:15:43,440 ¿Mendigar en la calle? 272 00:16:04,120 --> 00:16:05,440 ♪ 273 00:16:10,760 --> 00:16:13,317 Esta es una obra prohibida. 274 00:16:13,400 --> 00:16:15,277 esta prohibido porque hay verdad en ello. 275 00:16:15,360 --> 00:16:17,437 esta prohibido porque representa a los sirvientes 276 00:16:17,520 --> 00:16:18,877 más inteligentes que los maestros. 277 00:16:18,960 --> 00:16:20,077 Que lo son. Déjame decir, 278 00:16:20,160 --> 00:16:22,397 como un sirviente particularmente inteligente yo mismo, 279 00:16:22,480 --> 00:16:24,357 Deberías encontrar una historia diferente. 280 00:16:24,440 --> 00:16:26,517 DE ACUERDO. Déjame tocarte algo. 281 00:16:26,600 --> 00:16:28,877 ¿Algo de qué? De esto. 282 00:16:28,960 --> 00:16:31,677 Ya comencé a escribirlo. No puedo dejar de pensar en ello. 283 00:16:31,760 --> 00:16:32,957 Bueno, esfuérzate más. 284 00:16:33,040 --> 00:16:34,037 Vamos. No - 285 00:16:34,120 --> 00:16:36,237 ¡Un aria! Un aria, ese es el trato. 286 00:16:36,320 --> 00:16:37,677 ¡Vamos! ¿Con qué fin? 287 00:16:37,760 --> 00:16:40,277 porque vas a ser mi libretista. 288 00:16:40,360 --> 00:16:42,957 Gracias, pero te dije que estoy hablado por 289 00:16:43,040 --> 00:16:45,157 y mi otra mitad se pone muy celosa. 290 00:16:45,240 --> 00:16:46,677 ¿Quieres pasar toda tu vida? 291 00:16:46,760 --> 00:16:50,037 Escribir óperas tostadas ¿Para el maestro de capilla Salieri? ¡Sí! 292 00:16:50,120 --> 00:16:52,157 ¿Nunca ¿Solo quieres una vida fácil? 293 00:16:52,240 --> 00:16:55,037 ¡No! No a expensas de la música. 294 00:16:55,120 --> 00:16:57,517 Vamos, un aria. Está bien. 295 00:16:57,600 --> 00:16:59,259 ¿Qué quieres decir con que estás renunciando? 296 00:17:00,080 --> 00:17:03,637 He prometido mis servicios. a otro compositor. 297 00:17:03,720 --> 00:17:05,357 ¿OMS? 298 00:17:05,440 --> 00:17:08,357 Mozart. ¡Pero estás trabajando para mí! Sí. 299 00:17:08,440 --> 00:17:14,634 No. Erm, es sólo... Sí, no, erm... "Es sólo" ¿qué? 300 00:17:15,720 --> 00:17:17,200 Me jugó un poco. 301 00:17:26,040 --> 00:17:27,997 Bueno, supongo podrías trabajar en ambos a la vez. 302 00:17:28,080 --> 00:17:30,157 Bueno, eso no será posible. 303 00:17:30,240 --> 00:17:32,197 ¿Por qué no? 304 00:17:32,280 --> 00:17:34,837 ¿Te vas de Viena? Sólo hasta que terminemos de escribirlo, 305 00:17:34,920 --> 00:17:36,477 Sí. "Nosotros"? Yo y Da Ponte. 306 00:17:36,560 --> 00:17:39,397 ¿Por qué no puedes escribirlo aquí? Porque si alguien se entera 307 00:17:39,480 --> 00:17:40,517 sobre lo que estamos haciendo, 308 00:17:40,600 --> 00:17:42,597 nos cerrarán. ¿Qué? ¿Qué es esta ópera? 309 00:17:42,680 --> 00:17:44,797 Es un secreto, Stanze. No entiendo. 310 00:17:44,880 --> 00:17:47,997 Mira, así es como tenemos que hacerlo. No se puede arruinar. 311 00:17:48,080 --> 00:17:49,997 Es muy... Ya sabes, es muy delicado. 312 00:17:50,080 --> 00:17:52,997 ¿Está bien? No puedo explicártelo. No, no, no puedes. Es muy... 313 00:17:53,080 --> 00:17:54,877 Ehmm, y la... ¿la princesa Isabel? 314 00:17:54,960 --> 00:17:57,637 ¿Sus lecciones? Yo... no lo sé. probablemente sea bueno 315 00:17:57,720 --> 00:17:59,197 tener un tiempo separados, francamente. 316 00:17:59,280 --> 00:18:02,050 ¿Tiempo separados? ¿Qué quieres decir con "tiempo separado"? 317 00:18:02,560 --> 00:18:03,837 ¿Qué pasó? 318 00:18:03,920 --> 00:18:07,237 Oh... no, no ha pasado nada. esos Las lecciones son importantes. trabajé... 319 00:18:07,320 --> 00:18:09,037 Trabajamos muy duro para conseguirte ese trabajo! 320 00:18:09,120 --> 00:18:12,037 no puedo estar pensando sobre jodidas lecciones de música, ¿vale? 321 00:18:12,120 --> 00:18:14,237 Tengo que hacer esto. ¡Tengo que hacerlo! 322 00:18:14,320 --> 00:18:16,797 Sí, tienes que irte. ¡Sí! 323 00:18:16,880 --> 00:18:18,280 Bueno, sí. 324 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 ¿Volverás el mes que viene? 325 00:18:24,160 --> 00:18:25,477 No sé. 326 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 Probablemente no. ¿Por qué? 327 00:18:29,040 --> 00:18:31,280 Será el aniversario de Raimund. 328 00:18:34,720 --> 00:18:37,000 Pero pondré flores en tu nombre, ¿de acuerdo? 329 00:18:47,400 --> 00:18:48,976 Buenas tardes, señor. 330 00:18:50,320 --> 00:18:51,837 ¡Mierda! 331 00:18:51,920 --> 00:18:53,637 ¡Bastardo! 332 00:18:53,720 --> 00:18:55,840 ¡Mierda! 333 00:18:57,080 --> 00:18:58,720 ¡Bastardo! 334 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Eh... 335 00:19:27,320 --> 00:19:29,480 Su Majestad. 336 00:19:32,720 --> 00:19:35,477 Su Majestad, Tengo una noticia bastante desafortunada. 337 00:19:35,560 --> 00:19:37,517 Recordarás cómo, ante la insistencia de Bonno, 338 00:19:37,600 --> 00:19:39,477 Mozart fue dado otro encargo de ópera. 339 00:19:39,560 --> 00:19:42,117 Bueno, yo... Me ha robado el libretista, ¿sabes? 340 00:19:42,200 --> 00:19:44,117 y lo que es más, él se niega a revelar 341 00:19:44,200 --> 00:19:45,720 de qué trata su ópera. 342 00:19:47,680 --> 00:19:50,157 Su Majestad, ¿qué... qué pasó? 343 00:19:50,240 --> 00:19:51,757 Uno de los perros me mordió. 344 00:19:51,840 --> 00:19:54,197 Intentó evitar que atacara a un ciervo. 345 00:19:54,280 --> 00:19:55,477 Fui estúpido. 346 00:19:55,560 --> 00:19:58,837 Bonno no encargó a Mozart - Lo hice. 347 00:19:58,920 --> 00:20:03,597 ¿No hay suficientes libretistas en este maldita ciudad para recorrer? ¿No pueden todos compartir? 348 00:20:03,680 --> 00:20:06,237 Bueno, claro, claro... Por supuesto que podemos. 349 00:20:06,320 --> 00:20:07,757 Sin embargo, hay otra cuestión, 350 00:20:07,840 --> 00:20:09,637 un asunto más delicado 351 00:20:09,720 --> 00:20:12,117 Pensé que deberías estar al tanto. 352 00:20:12,200 --> 00:20:15,917 hay rumores que Mozart pudo haber sido... 353 00:20:16,000 --> 00:20:18,517 en... poco delicado con la Princesa. 354 00:20:18,600 --> 00:20:20,557 ¿Poco delicado? Haré que lo azoten. 355 00:20:20,640 --> 00:20:23,917 Oh, no. Sólo sus modales, señor. 356 00:20:24,000 --> 00:20:27,397 Nada que hubiera cruzado Esa línea, te lo aseguro. 357 00:20:27,480 --> 00:20:29,437 Pero aun así... Emm... 358 00:20:29,520 --> 00:20:31,877 Sí, no, no podemos tener cualquier sugerencia de incorrección, 359 00:20:31,960 --> 00:20:34,997 Especialmente... dado su temperamento. 360 00:20:35,080 --> 00:20:37,637 Podemos eliminarlo silenciosamente. desde la posición. 361 00:20:37,720 --> 00:20:39,197 No hay necesidad de un escándalo. 362 00:20:39,280 --> 00:20:42,197 Y puedo encontrar a alguien más apropiado ser su tutor. 363 00:20:42,280 --> 00:20:44,117 ¿Fischer, tal vez? No, hazlo tú. 364 00:20:44,200 --> 00:20:46,037 ¿Yo le doy clases particulares? ¿Está seguro? 365 00:20:46,120 --> 00:20:48,077 Sí, es más limpio de esa manera. 366 00:20:48,160 --> 00:20:51,117 Además, ya tengo suficiente en mi plato. como está ahora. 367 00:20:51,200 --> 00:20:53,277 Por supuesto. Y, y... ¿y la ópera? 368 00:20:53,360 --> 00:20:54,917 Ahora eres el maestro de capilla. 369 00:20:55,000 --> 00:20:57,077 Si uno de tus compositores está escribiendo una ópera secreta, 370 00:20:57,160 --> 00:20:58,517 depende de ti para saber que es 371 00:20:58,600 --> 00:21:00,957 ¡Antes de quejarme por eso! 372 00:21:01,040 --> 00:21:02,601 Voy a quitarme esta mierda de encima. 373 00:21:09,360 --> 00:21:11,600 ¡Amadeo! ¡Amadeo! 374 00:21:35,640 --> 00:21:37,317 ¡Jesús Cristo! ¿Estás trabajando? 375 00:21:37,400 --> 00:21:39,157 ¡En el carruaje no, Wolfgang! 376 00:21:39,240 --> 00:21:41,797 Este es un espacio sagrado. 377 00:21:41,880 --> 00:21:43,797 ¿Qué tiene de malo, de todos modos? ¡Oye, discúlpame! 378 00:21:43,880 --> 00:21:45,677 Es una farsa. 379 00:21:45,760 --> 00:21:47,717 todos se disfrazan como todos los demás. 380 00:21:47,800 --> 00:21:50,197 Fulano de tal se esconde bajo el vestido de fulano de tal. 381 00:21:50,280 --> 00:21:52,117 Se follan todos entre ellos. El fin. 382 00:21:52,200 --> 00:21:53,557 No es ese tipo de farsa. 383 00:21:53,640 --> 00:21:55,477 Hay más que eso. Fígaro. Susana. 384 00:21:55,560 --> 00:21:57,517 Se pierden el uno al otro luego encontrarnos de nuevo. 385 00:21:57,600 --> 00:22:00,357 Es complicado. Necesitamos captar su espíritu. 386 00:22:00,440 --> 00:22:01,557 Emm... 387 00:22:01,640 --> 00:22:03,757 Las bodas de Fígaro. 388 00:22:03,840 --> 00:22:05,277 Sí. 389 00:22:05,360 --> 00:22:08,277 ¿Cómo es el matrimonio de Mozart? Vale, mira... 390 00:22:08,360 --> 00:22:09,640 ¡Sírveme otro trago! 391 00:22:29,000 --> 00:22:30,920 Seguir. ¡Argh! 392 00:22:32,840 --> 00:22:34,637 ¡Vamos! 393 00:22:34,720 --> 00:22:37,277 ♪ 394 00:22:37,360 --> 00:22:39,317 Wolfgang, Me has arrastrado lejos de Viena 395 00:22:39,400 --> 00:22:41,117 Escribir una ópera ilegal contigo. 396 00:22:41,200 --> 00:22:42,717 Estaba bajo la impresion 397 00:22:42,800 --> 00:22:45,237 que al menos estaríamos muy borrachos - muy borracho! 398 00:22:45,320 --> 00:22:48,717 Estoy tratando de resolver el sentimiento de esta sección. ¿Qué es? 399 00:22:48,800 --> 00:22:50,277 El Conde está confundido. 400 00:22:50,360 --> 00:22:51,917 Cree que Susanna no lo ama. 401 00:22:52,000 --> 00:22:54,557 Vale, podemos hacer que ella le mienta. 402 00:22:54,640 --> 00:22:57,397 Ya sabes, dale una falsa esperanza, una promesa falsa. 403 00:22:57,480 --> 00:23:00,120 Engaño.Engaño. Traición. 404 00:23:01,880 --> 00:23:03,317 ¿Perdón? 405 00:23:03,400 --> 00:23:05,397 ¡Oh! El perdón es bueno. 406 00:23:05,480 --> 00:23:06,717 Sí, el perdón es bueno. 407 00:23:06,800 --> 00:23:09,157 Vale, sí, un tema de perdón. 408 00:23:09,240 --> 00:23:12,237 Wolfgang, me voy invitar a algunas chicas ahora. 409 00:23:12,320 --> 00:23:13,397 Ajá. 410 00:23:13,480 --> 00:23:16,997 Podrías simplemente poner un alfiler en el chat de la ópera durante cinco minutos. 411 00:23:17,080 --> 00:23:19,517 Susana y la condesa hemos empezado a trabajar juntos, 412 00:23:19,600 --> 00:23:21,117 Por eso Susanna acude al conde. 413 00:23:21,200 --> 00:23:23,757 Pero ella necesita convencerlo. que ella sí lo ama. 414 00:23:23,840 --> 00:23:25,317 Todo eso es parte de esta divertida trama. 415 00:23:25,400 --> 00:23:28,597 Y es como, "¡Oh, finalmente! ¡Crudal! Perche fina..." 416 00:23:28,680 --> 00:23:30,717 "Chica cruel, ¿Por qué me hiciste esperar tanto?" 417 00:23:30,800 --> 00:23:33,717 Ya sabes, em... Yo era sacerdote en Venecia. 418 00:23:33,800 --> 00:23:35,837 ¿Y cómo termina? ¿La ópera? 419 00:23:35,920 --> 00:23:38,077 Eh, bueno, terminan felices juntos. 420 00:23:38,160 --> 00:23:39,717 ¿Entonces no es como la vida real? 421 00:23:39,800 --> 00:23:41,917 Oh, no, no... no digas eso. 422 00:23:42,000 --> 00:23:44,957 El es tan dulce Está escribiendo esto para su esposa. 423 00:23:45,040 --> 00:23:47,197 De todos modos, gracias por la compañía. Esto ha sido divertido. 424 00:23:47,280 --> 00:23:49,677 ¿Adónde vas? ¡Me voy a trabajar! 425 00:23:49,760 --> 00:23:51,397 Maldito infierno. No puedes irte. 426 00:23:51,480 --> 00:23:54,037 Nos acabas de contar todo sobre tu ópera, tienes que tocarnos un poco. 427 00:23:54,120 --> 00:23:56,597 Bueno, los instrumentos Están todos en mi habitación, así que yo... 428 00:23:56,680 --> 00:23:59,021 Bueno, podrías ponérmelo Entonces en tu habitación. 429 00:24:04,280 --> 00:24:06,637 ¡Amadeo! ¡Amadeo! ♪ 430 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 ¡Baja el arco y fóllate a alguien! 431 00:24:12,880 --> 00:24:15,480 ♪ 432 00:24:21,000 --> 00:24:23,117 Ese es el dúo del Tercer Acto. 433 00:24:23,200 --> 00:24:25,437 En realidad no pensé 434 00:24:25,520 --> 00:24:27,276 ibas a jugar conmigo tu ópera. 435 00:24:31,280 --> 00:24:33,037 Mmm... 436 00:24:33,120 --> 00:24:34,560 Sí. 437 00:24:36,160 --> 00:24:38,040 Aunque fue muy bonito. 438 00:24:40,400 --> 00:24:42,517 Y... lo estás escribiendo para tu esposa? 439 00:24:42,600 --> 00:24:44,000 Sí. 440 00:24:46,320 --> 00:24:49,463 Podrías simplemente... hablar con ella. 441 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Así hablo. 442 00:24:57,760 --> 00:24:59,240 Bueno, entonces será mejor que sea bueno. 443 00:25:00,920 --> 00:25:02,360 Sí... 444 00:25:05,560 --> 00:25:07,560 ♪ 445 00:25:30,440 --> 00:25:33,077 ¡Crudal! Perche Finora dueto 446 00:25:33,160 --> 00:25:37,220 ♪ Mi sento dal con diez a 447 00:25:37,400 --> 00:25:40,317 ♪ Pieno di gioia il cor 448 00:25:40,400 --> 00:25:42,357 ♪ Scusatemi se men to 449 00:25:42,440 --> 00:25:44,037 ♪ Voi che intendete amor ♪ 450 00:25:44,120 --> 00:25:46,157 ¡Estancia! 451 00:25:46,240 --> 00:25:48,200 ♪ 452 00:25:50,000 --> 00:25:51,120 ¡ESTANCIA! 453 00:26:29,920 --> 00:26:31,880 Sinfonía nº 80, Menú - Trío 454 00:27:13,760 --> 00:27:15,237 Hola, señora Mozart. ¡Oh! 455 00:27:15,320 --> 00:27:17,637 Lamento asustarte. 456 00:27:17,720 --> 00:27:19,437 Franz Suessmayr. Nos conocimos hace un tiempo. 457 00:27:19,520 --> 00:27:21,037 Si, si, me rescataste 458 00:27:21,120 --> 00:27:23,077 de una conversación muy aburrida en una fiesta. 459 00:27:23,160 --> 00:27:25,317 ¿Te acuerdas? Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 460 00:27:25,400 --> 00:27:29,397 Bueno, me preguntaba si podría hablar. a tu marido? Ah, él no está aquí. 461 00:27:29,480 --> 00:27:31,637 Oh, eso es una pena. 462 00:27:31,720 --> 00:27:34,837 Estoy aquí en nombre de la Real Escuela de Música de Viena, ¿sabe? 463 00:27:34,920 --> 00:27:36,957 Le hemos estado escribiendo acerca de actuar para nosotros. 464 00:27:37,040 --> 00:27:39,197 Deberías entrar. Oh, no, no debería. 465 00:27:39,280 --> 00:27:40,920 Te dejarás arrastrar. 466 00:27:43,280 --> 00:27:44,557 Entra. Gracias. 467 00:27:44,640 --> 00:27:45,713 Entonces esta actuación... 468 00:27:46,680 --> 00:27:48,117 Para la escuela. 469 00:27:48,200 --> 00:27:51,077 Quiero decir, simplemente tendría que ser media hora, solo... 470 00:27:51,160 --> 00:27:53,717 solo algunas obras en piano fuerte, 471 00:27:53,800 --> 00:27:55,757 tal vez la viola - lo que quisiera. 472 00:27:55,840 --> 00:27:57,880 Dos florines. ¿Dos florines? 473 00:27:59,240 --> 00:28:02,477 Durante una hora, sí. No hace conciertos de media hora. 474 00:28:02,560 --> 00:28:05,077 Mi marido es un comisionado real compositor de ópera 475 00:28:05,160 --> 00:28:07,477 y antiguo tutor a la princesa Isabel. 476 00:28:07,560 --> 00:28:09,677 Si necesitas un cuarteto, buscaremos a los músicos 477 00:28:09,760 --> 00:28:11,077 para un recorte del 15% de cada uno de sus honorarios. 478 00:28:11,160 --> 00:28:12,597 Sí, claro. 479 00:28:12,680 --> 00:28:15,237 Er, sólo necesito discutir eso. con el Director del Colegio. 480 00:28:15,320 --> 00:28:19,074 Y habría que pagar la tarifa Por delante, por supuesto. Naturalmente. 481 00:28:19,880 --> 00:28:21,320 Hablas muy claramente. 482 00:28:22,480 --> 00:28:24,037 ¿Es eso un problema? No. 483 00:28:24,120 --> 00:28:25,997 No, en absoluto. 484 00:28:26,080 --> 00:28:28,040 Me gusta. 485 00:28:29,720 --> 00:28:31,237 Eh, bueno... 486 00:28:31,320 --> 00:28:33,880 Fue un placer verte de nuevo. 487 00:28:37,560 --> 00:28:38,957 Lo siento. 488 00:28:39,040 --> 00:28:41,037 Ya sabes, Probablemente esto sea una imposición, 489 00:28:41,120 --> 00:28:43,757 pero eh... hay un concierto mañana, en realidad. 490 00:28:43,840 --> 00:28:46,197 Es sólo una pequeña cosa, pero es bastante divertido. 491 00:28:46,280 --> 00:28:48,037 usted y su marido Sería muy bienvenido. 492 00:28:48,120 --> 00:28:50,117 Bueno, mi marido está fuera, así que... 493 00:28:50,200 --> 00:28:52,360 Sí, por supuesto. Usted dijo. 494 00:28:54,040 --> 00:28:56,317 Bueno... quiero decir, podrías venir. 495 00:28:56,400 --> 00:28:58,157 Te guardaré una mesa. Está en casa de Schuman. 496 00:28:58,240 --> 00:28:59,837 ¿Lo sabes? Sí. 497 00:28:59,920 --> 00:29:02,397 Podría contarte todo sobre La escuela y el espectáculo. 498 00:29:02,480 --> 00:29:05,277 Un par de vasos de aguardiente, estoy Seguro que incluso podrías aumentar esa tarifa. 499 00:29:05,360 --> 00:29:06,960 por un poco! 500 00:29:08,000 --> 00:29:10,720 Sí, bueno... tal vez. 501 00:29:12,560 --> 00:29:14,160 Tal vez. Tal vez vaya. 502 00:29:14,880 --> 00:29:15,960 ¡Ah! 503 00:29:17,360 --> 00:29:19,157 Es perfecto. Envíe un llamado a los músicos. 504 00:29:19,240 --> 00:29:21,157 Consíguelos aquí dentro de la semana. 505 00:29:21,240 --> 00:29:24,077 ¿Y crees que vendrán todos? solo diles que Mozart y Da Ponte 506 00:29:24,160 --> 00:29:25,717 he escrito la mejor ópera 507 00:29:25,800 --> 00:29:27,717 alguna vez tendrán la oportunidad para realizar, 508 00:29:27,800 --> 00:29:29,837 y luego vendrán. Esto será... 509 00:29:29,920 --> 00:29:32,517 vale la pena, ¿no? ¿Haciendo esto? 510 00:29:32,600 --> 00:29:34,597 Sí, creo que le gustará. 511 00:29:34,680 --> 00:29:36,677 Erm, estaba más hablando de 512 00:29:36,760 --> 00:29:38,557 si sus méritos artísticos 513 00:29:38,640 --> 00:29:40,277 podría ser suficiente para mantenernos fuera de la cárcel 514 00:29:40,360 --> 00:29:42,357 por desobedecer al Emperador. Mmm... 515 00:29:42,440 --> 00:29:44,717 Bueno, eso es parte de la diversión. 516 00:29:44,800 --> 00:29:49,077 Eso es parte de la diversión. Eso es parte de la diversión... Está bien. 517 00:29:49,160 --> 00:29:51,277 Vale, está bien, ¡gracias! 518 00:29:51,360 --> 00:29:52,517 Lo aceptaremos. 519 00:29:52,600 --> 00:29:54,400 ♪ 520 00:30:01,160 --> 00:30:03,117 —Mi querida Constanze. 521 00:30:03,200 --> 00:30:05,517 Hemos parado en un pequeño pueblo. durante algunas semanas 522 00:30:05,600 --> 00:30:07,477 con la esperanza de encontrar una ópera... 523 00:30:07,560 --> 00:30:09,917 y todas las piezas están encajando en su lugar 524 00:30:10,000 --> 00:30:13,117 en formas incluso mejores que Podría haber esperado...' ♪ 525 00:30:13,200 --> 00:30:16,077 '...y siento tan fuertemente que cuando escuchas esta ópera, 526 00:30:16,160 --> 00:30:18,717 verás lo que hay en mi corazón de nuevas maneras, 527 00:30:18,800 --> 00:30:22,117 en formas que espero realmente lo entenderás. 528 00:30:22,200 --> 00:30:23,277 te extraño 529 00:30:23,360 --> 00:30:26,928 y te amo y espero con ansias cuando estemos juntos...' 530 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 Hola. 531 00:30:55,320 --> 00:30:58,677 Gracias, damas y caballeros. 532 00:30:58,760 --> 00:31:02,997 Ahora, para esta próxima actuación. Necesito una voz femenina. 533 00:31:03,080 --> 00:31:04,477 ¿Quién puede cantar aquí? ¿A quién conocemos? 534 00:31:04,560 --> 00:31:06,880 ¡A mí! 535 00:31:09,080 --> 00:31:11,120 Señora, ¿y usted? 536 00:31:12,160 --> 00:31:13,437 No. 537 00:31:13,520 --> 00:31:17,640 Ah... ¡Vamos! 538 00:31:29,320 --> 00:31:30,757 Tú viniste. 539 00:31:30,840 --> 00:31:32,437 Sí. 540 00:31:32,520 --> 00:31:35,520 ¿Conoces este? Mmmm. 541 00:31:37,600 --> 00:31:42,677 ♪ Pronto esto también pasará 542 00:31:42,760 --> 00:31:48,117 ♪ Que somos uno en la habitación 543 00:31:48,200 --> 00:31:53,677 ♪ Pronto estaré celoso a pesar de todo. 544 00:31:53,760 --> 00:31:59,197 ♪ Respira más libremente desde tu pecho. 545 00:31:59,280 --> 00:32:03,000 ♪ 546 00:32:04,680 --> 00:32:07,597 ♪ Si te doy mi corazón y mi mano 547 00:32:07,680 --> 00:32:10,877 ♪ Frente a la palabra sí 548 00:32:10,960 --> 00:32:14,077 ♪ Si te doy mi corazón y mi mano 549 00:32:14,160 --> 00:32:17,437 ♪ Mit dem Jawort zugewandt ♪ 550 00:32:17,520 --> 00:32:20,037 Así que nunca lo serás una prima donna, ¿y qué? 551 00:32:20,120 --> 00:32:24,237 Una soprano mediocre en una familia llena de coloraturas. 552 00:32:24,320 --> 00:32:25,597 ¿Eso no te molestaría? 553 00:32:25,680 --> 00:32:27,357 Me molestaría un poco. 554 00:32:27,440 --> 00:32:30,837 Entonces cásate con un prodigio ¡Y mira cómo se siente! 555 00:32:30,920 --> 00:32:32,157 Tu marido es excepcional. 556 00:32:32,240 --> 00:32:34,520 Mmm. Esa es una palabra para él. 557 00:32:35,840 --> 00:32:38,477 También inútil, caótico... 558 00:32:38,560 --> 00:32:40,637 Y nadie lo sabe qué hacer con él. 559 00:32:40,720 --> 00:32:41,877 No pueden confiar en él 560 00:32:41,960 --> 00:32:43,397 pero no pueden dejarlo ir. 561 00:32:43,480 --> 00:32:45,317 Él es como... 562 00:32:45,400 --> 00:32:48,597 Una polilla bailando en una lámpara. 563 00:32:48,680 --> 00:32:51,437 Y él se irá volando o se quemará. 564 00:32:51,520 --> 00:32:53,240 Y yo con él. 565 00:32:55,120 --> 00:32:56,917 ¿Qué? 566 00:32:57,000 --> 00:32:58,717 ¿"Una polilla en una lámpara"? Mmmm. 567 00:32:58,800 --> 00:33:01,080 Es una metáfora. Es una buena. Callarse la boca. 568 00:33:03,600 --> 00:33:05,317 ¿Cuánto tiempo estará fuera? 569 00:33:05,400 --> 00:33:07,997 No sé. Recibí una carta de él 570 00:33:08,080 --> 00:33:10,397 diciendo que habían encontrado un local de ensayo en Trebic... 571 00:33:10,480 --> 00:33:12,477 A fin de mes. 572 00:33:12,560 --> 00:33:14,877 Creo que planean quedarse allí. hasta noviembre, al menos. 573 00:33:14,960 --> 00:33:16,131 ¿Dónde diablos está Trebic? 574 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Ni idea. ¡Mmm! 575 00:33:20,960 --> 00:33:23,000 noviembre es mucho tiempo estar solo. Hmm. 576 00:33:24,120 --> 00:33:25,640 Sí, lo es. 577 00:33:28,200 --> 00:33:30,200 ♪ 578 00:33:33,280 --> 00:33:36,837 ¿Trebic? han reservado un espacio de ensayo allí 579 00:33:36,920 --> 00:33:38,360 para fin de mes. 580 00:33:39,520 --> 00:33:41,237 maestro de capilla, 581 00:33:41,320 --> 00:33:45,757 Espero que no te importe cuestionándote, pero yo... 582 00:33:45,840 --> 00:33:48,397 Bueno, no quiero sentir como si estuviera involucrado en un subterfugio. 583 00:33:48,480 --> 00:33:49,557 Ah, Franz. 584 00:33:49,640 --> 00:33:52,317 Me preocupo profundamente por Mozart. 585 00:33:52,400 --> 00:33:54,557 Tiene la proclividad del artista. para la autodestrucción. 586 00:33:54,640 --> 00:33:59,157 Es mi trabajo como Kapellmeister y... su amigo 587 00:33:59,240 --> 00:34:02,480 Para asegurarse de que no se dé el gusto esos instintos. 588 00:34:03,760 --> 00:34:05,917 Puedes limpiar tu conciencia. 589 00:34:06,000 --> 00:34:09,317 Al ayudarme, lo estás ayudando a él. 590 00:34:09,400 --> 00:34:11,120 Y su esposa también. 591 00:34:26,040 --> 00:34:27,560 Hola bebé. 592 00:34:31,840 --> 00:34:33,280 Te extraño. 593 00:34:38,040 --> 00:34:39,920 ¿Todavía me escuchas cantar? 594 00:34:41,760 --> 00:34:43,200 Eso espero. 595 00:34:58,440 --> 00:35:02,360 ♪ 596 00:35:09,280 --> 00:35:11,157 Debes practicar, princesa. 597 00:35:11,240 --> 00:35:12,977 Pero no me gusta. 598 00:35:15,480 --> 00:35:17,477 Estoy seguro... 599 00:35:17,560 --> 00:35:22,585 podrías pensar en una manera para ayudarme a recordarlo todo... 600 00:35:26,320 --> 00:35:28,976 ...sin el trabajo. 601 00:35:35,440 --> 00:35:37,080 ¿Te gusta? 602 00:35:38,280 --> 00:35:40,040 Mi tío me lo consiguió. 603 00:35:54,440 --> 00:35:55,920 ¡Ay! 604 00:35:57,640 --> 00:35:59,760 ♪ 605 00:36:06,560 --> 00:36:09,756 ¡Allí! He hecho un pequeño mapa para ti. 606 00:36:11,560 --> 00:36:13,077 No juegues conmigo. 607 00:36:13,160 --> 00:36:15,560 Nunca juego juegos que no puedo ganar. 608 00:36:17,760 --> 00:36:19,877 ¿Cuándo volverá Wolfgang? 609 00:36:19,960 --> 00:36:22,360 Ah, no lo es. 610 00:36:25,080 --> 00:36:26,837 Hola. Hola, gusto en verte. 611 00:36:26,920 --> 00:36:28,957 Muchas gracias. Por favor, ahí está tu entrada. 612 00:36:29,040 --> 00:36:30,877 Hola mi amigo. 613 00:36:30,960 --> 00:36:32,837 Hola señor, bienvenido. 614 00:36:32,920 --> 00:36:34,957 Cantantes de ópera de allí con lorenzo. 615 00:36:35,040 --> 00:36:36,357 violín... 616 00:36:36,440 --> 00:36:38,237 Eh... viola. ¿Sigue con viola, señor? 617 00:36:38,320 --> 00:36:41,197 Bien, entonces... todos vayan al pilar. 618 00:36:41,280 --> 00:36:42,640 Está bien... 619 00:36:44,200 --> 00:36:45,517 ¡Está bien! 620 00:36:45,600 --> 00:36:48,397 Gracias a todos, por viajar hasta aquí. 621 00:36:48,480 --> 00:36:50,437 Probablemente te estés preguntando 622 00:36:50,520 --> 00:36:54,077 por qué la naturaleza clandestina de todo este asunto. 623 00:36:54,160 --> 00:36:57,437 Bueno lorenzo y yo Tengo una confesión que hacer: 624 00:36:57,520 --> 00:36:59,237 no solo te estamos preguntando aquí 625 00:36:59,320 --> 00:37:01,397 ser co-colaboradores en esta ópera. 626 00:37:01,480 --> 00:37:05,477 También te preguntamos ser co-conspiradores. 627 00:37:05,560 --> 00:37:08,780 Lo que estamos ensayando hoy es una versión de Las bodas de Fígaro. 628 00:37:09,781 --> 00:37:14,157 solo danos unas horas de tu tiempo, 629 00:37:14,240 --> 00:37:16,517 y si al final del ensayo quieres irte, 630 00:37:16,600 --> 00:37:18,240 puedes irte. 631 00:37:19,520 --> 00:37:21,437 Bueno, aquí vamos... 632 00:37:21,520 --> 00:37:25,840 "Voi, señor, Che Giusto Siete" de Las bodas de Fígaro 633 00:38:11,840 --> 00:38:13,000 ♪ 634 00:38:41,200 --> 00:38:42,600 ¿Francisco? 635 00:38:43,320 --> 00:38:44,917 Constanza. 636 00:38:45,000 --> 00:38:46,520 Estaba de paso... 637 00:38:47,400 --> 00:38:49,957 Bueno, no. En realidad, yo... Nunca paso por aquí. 638 00:38:50,040 --> 00:38:51,357 Está a kilómetros de mi apartamento. 639 00:38:51,440 --> 00:38:52,837 Extremadamente inconveniente. 640 00:38:52,920 --> 00:38:54,997 Pero vine porque... 641 00:38:55,080 --> 00:38:57,277 Quería venir y decirte... 642 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 Me voy. 643 00:39:01,840 --> 00:39:03,600 Por un rato. 644 00:39:05,120 --> 00:39:07,157 Veo. 645 00:39:07,240 --> 00:39:09,957 No quería que pensaras que yo simplemente... desaparecí. 646 00:39:10,040 --> 00:39:11,080 No. 647 00:39:12,320 --> 00:39:14,200 No, no, eres muy amable de tu parte. 648 00:39:17,280 --> 00:39:19,517 Volveré a Viena el 10 de diciembre. 649 00:39:19,600 --> 00:39:21,117 Tu marido... 650 00:39:21,200 --> 00:39:24,520 Él volverá. Sí. 651 00:39:25,440 --> 00:39:29,757 Yo... pensé que tal vez lo haría. visitar la iglesia de San Miguel 652 00:39:29,840 --> 00:39:31,480 por la tarde vuelvo. 653 00:39:33,400 --> 00:39:37,902 Si alguien quisiera encontrarme... solo... 654 00:39:39,400 --> 00:39:40,880 ...ahí es donde estaría. 655 00:39:42,400 --> 00:39:45,366 ¿Por qué me dices eso? 656 00:39:48,200 --> 00:39:50,840 Porque creo que me volvería loco si no lo hice. 657 00:41:10,280 --> 00:41:13,237 simplemente necesito Dos minutos del tiempo de Su Majestad. 658 00:41:13,320 --> 00:41:15,277 Me temo que simplemente no es posible. 659 00:41:15,360 --> 00:41:18,077 Joven, tengo una rutina semanal. con el emperador 660 00:41:18,160 --> 00:41:20,357 por lo que trato de enseñarle el piano fuerte 661 00:41:20,440 --> 00:41:22,157 y él decididamente no logra retener 662 00:41:22,240 --> 00:41:23,477 ¡Una sola parte de mi conocimiento! 663 00:41:23,560 --> 00:41:26,037 Ahora, hacemos esto todos los jueves. en este momento. 664 00:41:26,120 --> 00:41:27,397 Ahora, si está demasiado ocupado... 665 00:41:27,480 --> 00:41:28,757 Señor Salieri, es simplemente... 666 00:41:28,840 --> 00:41:33,117 SOY EL KAPELLMEISTER DE LA CORTE DEL EMPERADOR JOSÉ II, 667 00:41:33,200 --> 00:41:34,917 y yo... Antonio. 668 00:41:35,000 --> 00:41:38,117 Su Majestad, le pido disculpas por esta cacofonía, pero... 669 00:41:38,200 --> 00:41:39,760 Bien, sí, entra. 670 00:41:46,960 --> 00:41:50,077 No hay tiempo para una lección de música. Hoy me temo, Antonio. 671 00:41:50,160 --> 00:41:52,877 Los otomanos han provocado a Rusia a la guerra 672 00:41:52,960 --> 00:41:55,557 y estamos obligados por tratados para defenderlos... 673 00:41:55,640 --> 00:41:57,277 con todo lo que tenemos. 674 00:41:57,360 --> 00:41:59,677 La revolución se está gestando en los Países Bajos, 675 00:41:59,760 --> 00:42:01,477 Los prusianos hacen ruido de sables en el Norte. 676 00:42:01,560 --> 00:42:04,317 Difícilmente podría haber un momento más inoportuno para una guerra. 677 00:42:04,400 --> 00:42:06,440 No tengo experiencia en la guerra. 678 00:42:07,320 --> 00:42:09,840 ¡Mmm! Espero que nunca lo hagas. 679 00:42:11,120 --> 00:42:13,705 ¿Qué era lo que querías? para hablar conmigo? Yo... 680 00:42:15,209 --> 00:42:17,440 Sí, em... 681 00:42:22,920 --> 00:42:25,117 He oído hablar de una ópera prohibida. 682 00:42:25,200 --> 00:42:26,717 estar preparado para la actuación. 683 00:42:26,800 --> 00:42:28,037 ¿Ópera prohibida? Sí. 684 00:42:28,120 --> 00:42:31,037 Las bodas de Fígaro, vuestras Majestad. Lo prohibiste tú mismo. 685 00:42:31,120 --> 00:42:33,197 No tengo ningún recuerdo de ello. ¿De qué se trata? 686 00:42:33,280 --> 00:42:34,557 Adulterio, pecado, traición, 687 00:42:34,640 --> 00:42:36,637 clases altas siendo retratados como tontos, 688 00:42:36,720 --> 00:42:38,557 los trabajadores pobres son sus mejores. 689 00:42:38,640 --> 00:42:40,976 ¿Quién lo escribió? Mozart. 690 00:42:42,200 --> 00:42:44,397 ¿Y el libretista? Da Ponte. 691 00:42:44,480 --> 00:42:46,717 Pensé que estaba haciendo el tuyo. 692 00:42:46,800 --> 00:42:48,797 No. Bien, entonces estará en italiano. 693 00:42:48,880 --> 00:42:50,717 Sólo los aristócratas lo entenderá. 694 00:42:50,800 --> 00:42:52,717 Es poco probable que para iniciar una revolución 695 00:42:52,800 --> 00:42:55,517 Mira Antonio, No recuerdo haber prohibido esta obra. 696 00:42:55,600 --> 00:42:58,637 Tampoco recuerdo su título. siendo utilizado como motivo principal 697 00:42:58,720 --> 00:43:01,157 en cualquier levantamiento campesino que pueda estar ocurriendo. 698 00:43:01,240 --> 00:43:04,117 Que se lo pongan. ir con Van Swieten en la noche inaugural. 699 00:43:04,200 --> 00:43:06,477 Si el público se conmueve salir del teatro 700 00:43:06,560 --> 00:43:08,197 y marchar hacia el palacio exigiendo mi cabeza, 701 00:43:08,280 --> 00:43:10,480 entonces tienes mi permiso para apagarlo. 702 00:43:40,040 --> 00:43:43,240 ♪ 703 00:43:56,080 --> 00:43:57,397 ¡Estancia! 704 00:43:57,480 --> 00:43:59,757 ¡Yo... necesito irme! 705 00:43:59,840 --> 00:44:01,277 Te veré allí. 706 00:44:01,360 --> 00:44:04,200 ¿Indulto? ¡Te veré allí! 707 00:44:05,800 --> 00:44:07,960 Está bien. 708 00:44:27,760 --> 00:44:29,120 Disculpe. 709 00:45:01,840 --> 00:45:03,717 Cinco minutos. ¡Cinco minutos! 710 00:45:03,800 --> 00:45:05,317 ¿Estás bien? ¿Mmm? 711 00:45:05,400 --> 00:45:07,117 ¿Estás bien? Sí. 712 00:45:07,200 --> 00:45:09,357 Constanze aún no ha llegado, así que... 713 00:45:09,440 --> 00:45:10,757 necesito... 714 00:45:10,840 --> 00:45:11,997 Escúchame. 715 00:45:12,080 --> 00:45:14,957 Dejé la ópera del Kapellmeister para hacer esto 716 00:45:15,040 --> 00:45:16,517 porque creo en ello. 717 00:45:16,600 --> 00:45:17,877 Y creo en ti. 718 00:45:17,960 --> 00:45:19,957 Pero es necesario que todo salga bien. ¿entiendes? 719 00:45:20,040 --> 00:45:22,077 Sí. Ahora, ¿qué decimos? 720 00:45:22,160 --> 00:45:25,997 Decimos que se jodan a todos. ¿Sí? Que se jodan todos. Sí. 721 00:45:26,080 --> 00:45:28,157 Que se jodan todos. ¡Buen chico! 722 00:45:28,240 --> 00:45:30,760 ¡No! Giro de vuelta. 723 00:45:31,960 --> 00:45:33,960 Sentarse. 724 00:46:33,080 --> 00:46:35,840 Las bodas de Fígaro 725 00:48:10,320 --> 00:48:11,880 ♪ 726 00:48:31,560 --> 00:48:39,001 ♪ Contessa, por no hacerlo 727 00:48:40,920 --> 00:48:44,837 ♪Perdono 728 00:48:44,920 --> 00:48:50,360 ♪ Perdo-o-o-o-ono 729 00:48:53,080 --> 00:49:01,360 ♪ Piu dócil io sono 730 00:49:02,360 --> 00:49:07,357 ♪ E dico di si 731 00:49:07,440 --> 00:49:10,120 'Había asegurado la grandeza. 732 00:49:11,480 --> 00:49:13,600 Se escribió a sí mismo inmortal. 733 00:49:15,320 --> 00:49:17,800 Y no dije nada. 734 00:49:19,760 --> 00:49:27,001 ♪ Ah, tutti contenti 735 00:49:28,200 --> 00:49:35,200 ♪ Saremo cosi 736 00:49:36,000 --> 00:49:36,957 ♪ Saremo cosi 737 00:49:37,040 --> 00:49:43,317 ♪ Saremo 738 00:49:43,400 --> 00:49:48,440 ♪ Cosí 739 00:50:03,480 --> 00:50:05,077 ¡Oye! 740 00:50:05,160 --> 00:50:06,320 ¿Adónde vas? 741 00:50:08,280 --> 00:50:09,680 ♪ 742 00:51:04,400 --> 00:51:07,357 Nuestro Emperador cabalga hacia la guerra, 743 00:51:07,440 --> 00:51:09,400 ¿Y incitas a una turba? 744 00:51:15,080 --> 00:51:16,641 No pudiste oírlo, ¿verdad? 745 00:51:23,200 --> 00:51:25,120 Nunca pudiste. 746 00:51:49,360 --> 00:51:51,037 Vergüenza, ya sabes. 747 00:51:51,120 --> 00:51:53,317 Estaba empezando a disfrutarlo. 748 00:51:59,251 --> 00:52:01,920 ♪ 749 00:52:33,040 --> 00:52:36,920 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky