1 00:00:07,173 --> 00:00:08,925 Démarrez le jeu. 2 00:00:17,350 --> 00:00:18,351 le jeu ? 3 00:00:21,896 --> 00:00:22,897 quel jeu 4 00:00:24,983 --> 00:00:28,361 À quel jeu fait-il référence ? 5 00:00:30,613 --> 00:00:33,783 Où sont-ils tous allés ? 6 00:00:34,409 --> 00:00:36,828 Et la gare de Shinagawa était vide. 7 00:00:39,456 --> 00:00:40,832 Baise-les ! 8 00:00:42,625 --> 00:00:43,877 Cela m'a rendu malade. 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,968 Le jeu est la Providence. 10 00:00:56,389 --> 00:01:00,685 Testez votre chance en tirant dix messages ! 11 00:01:00,727 --> 00:01:02,312 {\an8}PROVIDENCE 12 00:01:02,896 --> 00:01:09,903 Pour gagner, déchiffrez le sens messages et survivez jusqu'à la fin ! 13 00:01:10,653 --> 00:01:13,948 Cependant, c'est autorisé un tirage par personne seulement. 14 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 Chaque tir a un délai d'une minute. 15 00:01:20,622 --> 00:01:23,041 Commencez ! 16 00:01:24,918 --> 00:01:27,504 Y a-t-il un festival aujourd'hui ? 17 00:01:29,547 --> 00:01:33,927 L'annonce disait pour survivre jusqu'au bout. 18 00:01:34,010 --> 00:01:34,969 C'est ce que ça veut dire 19 00:01:35,970 --> 00:01:37,680 qu'on meurt si on fait des erreurs ? 20 00:01:38,765 --> 00:01:39,849 Certainement pas! 21 00:01:40,350 --> 00:01:42,060 Je trouve ça amusant. 22 00:01:52,904 --> 00:01:55,615 Il se drogue. 23 00:01:57,742 --> 00:01:58,701 Voyons! 24 00:02:08,211 --> 00:02:09,963 J'ai 17 ans. 25 00:02:12,298 --> 00:02:13,675 Voyons… 26 00:02:15,093 --> 00:02:16,594 Il est 17 heures ici ! 27 00:02:20,682 --> 00:02:22,642 Premier coup. Commencez ! 28 00:02:31,693 --> 00:02:32,944 "Bonne chance. 29 00:02:34,362 --> 00:02:36,823 Tout ce que vous entreprenez se passera bien. 30 00:02:36,906 --> 00:02:39,242 - Vous les entendez ! - Bien joué! 31 00:02:39,325 --> 00:02:40,326 Pas? 32 00:02:40,410 --> 00:02:42,912 On ne sait toujours pas si c'est bon. 33 00:02:50,295 --> 00:02:54,007 Peut-être que rien ne se passe à "bonne chance". 34 00:02:56,009 --> 00:02:58,636 Bien, alors continuons le tournage ! 35 00:02:58,720 --> 00:02:59,721 Quoi? 36 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 est-ce qu'on le fait 37 00:03:01,931 --> 00:03:03,808 Je veux essayer. 38 00:03:04,350 --> 00:03:05,351 Essayez-le ! 39 00:03:16,446 --> 00:03:17,572 J'ai 21 ans. 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,035 Deuxième coup. Commencez ! 41 00:03:25,955 --> 00:03:26,873 « Bonne chance. 42 00:03:27,373 --> 00:03:30,335 Les souhaits deviennent réalité. Perspectives de mariage. 43 00:03:30,418 --> 00:03:33,671 Étudiez dur et ayez l’esprit tranquille ! L’Occident est misérable. 44 00:03:37,675 --> 00:03:39,052 C'est une question de mathématiques. 45 00:03:40,136 --> 00:03:41,471 Pouvons-nous le voir ? 46 00:03:46,935 --> 00:03:48,686 Devons-nous le réparer? 47 00:03:50,230 --> 00:03:52,023 - La réponse, s'il vous plaît. - Il est 15 heures. 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,567 - Combien, 15 ? - Oui, 15. 49 00:03:54,651 --> 00:03:55,735 Elle n'a pas 18 ans ? 50 00:03:56,444 --> 00:03:57,946 - Il est 5 heures. - Eh bien 14 ! 51 00:03:58,029 --> 00:04:00,240 - Lequel? - Allez, on n'a pas le temps ! 52 00:04:00,323 --> 00:04:01,491 Dix secondes. 53 00:04:02,367 --> 00:04:04,160 La réponse est 18 ! 54 00:04:04,244 --> 00:04:06,204 - J'ai dit 15. - C'est complètement faux. 55 00:04:06,788 --> 00:04:08,706 La réponse est 15. 56 00:04:09,207 --> 00:04:10,041 Je te l'ai dit ! 57 00:04:10,541 --> 00:04:11,751 - Voir? - Désolé! 58 00:04:12,252 --> 00:04:14,254 Si vous répondez incorrectement, 59 00:04:14,337 --> 00:04:17,632 la différence sera nombre de flèches enflammées. 60 00:04:17,715 --> 00:04:19,884 Soyez prudent, s'il vous plaît ! 61 00:04:20,802 --> 00:04:21,719 Des flèches ? 62 00:04:33,439 --> 00:04:34,857 qu'est-ce que c'est 63 00:05:49,515 --> 00:05:55,271 ALICE AU PAYS FRONTIÈRE 64 00:06:03,404 --> 00:06:04,906 Aide-moi ! 65 00:06:11,496 --> 00:06:12,789 J'ai 45 ans. 66 00:06:13,456 --> 00:06:14,999 Voyons ! 67 00:06:19,420 --> 00:06:21,464 Le troisième coup. Commencez ! 68 00:06:22,173 --> 00:06:23,299 "Chance modérée." 69 00:06:24,258 --> 00:06:25,259 Et le problème ? 70 00:06:27,762 --> 00:06:31,557 « Combien de personnes faut-il ? pour qu'il y ait au moins 50 % de chances 71 00:06:31,641 --> 00:06:33,851 pour que deux aient le même anniversaire ? 72 00:06:34,352 --> 00:06:36,062 Un, 23. 73 00:06:36,145 --> 00:06:37,772 Deux, 78. 74 00:06:37,855 --> 00:06:39,857 Trois, 183. 75 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 Quatre, 365. » 76 00:06:42,235 --> 00:06:43,986 Je ne sais pas. 77 00:06:44,070 --> 00:06:45,696 Il y a des probabilités. 78 00:06:45,780 --> 00:06:47,782 Probablement plus de 100. 79 00:06:47,865 --> 00:06:49,659 Il faut que ce soit 183, non ? 80 00:06:49,742 --> 00:06:51,494 Je pense 23. 81 00:06:51,577 --> 00:06:52,995 Oui, 23. 82 00:06:53,079 --> 00:06:54,622 Peut-être que c'est 183 ? 83 00:06:55,748 --> 00:06:56,958 Vingt secondes. 84 00:06:57,041 --> 00:06:57,875 Bien. 85 00:06:59,836 --> 00:07:00,878 La réponse est 86 00:07:02,046 --> 00:07:03,506 numéro 2, 78. 87 00:07:03,589 --> 00:07:05,091 Quoi ? Pourquoi? 88 00:07:05,174 --> 00:07:06,676 J'ai choisi la voie du milieu ! 89 00:07:07,176 --> 00:07:10,763 - S'il te plaît! - La réponse est 1, 23 personnes. 90 00:07:10,847 --> 00:07:12,557 - Vous voyez ? - Différence, 55. 91 00:07:25,862 --> 00:07:27,530 Je suis désolé ! 92 00:07:28,698 --> 00:07:30,700 Le quatrième coup. Commencez ! 93 00:07:30,783 --> 00:07:34,203 "Tant que le sang pompé par le cœur 94 00:07:34,704 --> 00:07:38,166 faire un tour complet à travers tout le corps ? 95 00:07:39,041 --> 00:07:40,751 Une, cinq secondes. 96 00:07:41,335 --> 00:07:42,837 Deux, 30 secondes. 97 00:07:43,421 --> 00:07:45,256 Trois, 80 secondes. 98 00:07:46,215 --> 00:07:47,925 Trois, 80 secondes ! 99 00:07:49,177 --> 00:07:52,054 La réponse est numéro 2, 30 secondes. 100 00:07:52,138 --> 00:07:53,764 Différence, 50. 101 00:08:03,733 --> 00:08:09,322 "Cinquante animaux du zoo tourné consécutivement. 102 00:08:09,405 --> 00:08:12,033 Quel est le numéro du lion dans la séquence ? 103 00:08:13,326 --> 00:08:14,410 C'est tout ? 104 00:08:14,494 --> 00:08:15,453 Une énigme ? 105 00:08:16,621 --> 00:08:17,747 Il est 47 ! 106 00:08:19,165 --> 00:08:21,667 La réponse est 17. 107 00:08:21,751 --> 00:08:22,627 Pourquoi ? 108 00:08:22,710 --> 00:08:27,465 "LION" à l'envers est "n° 17". 109 00:08:27,548 --> 00:08:28,466 qu'est-ce que c'est 110 00:08:28,549 --> 00:08:30,051 Différence, 30. 111 00:08:35,264 --> 00:08:39,519 {\an8}"Le chiffre romain "I" est un, "V" vaut cinq et "X" vaut dix. 112 00:08:39,602 --> 00:08:41,521 {\an8}Que signifie "L" ?" 113 00:08:43,231 --> 00:08:44,148 Une centaine ! 114 00:08:44,982 --> 00:08:47,068 La réponse est 50. 115 00:08:47,151 --> 00:08:48,027 Désolé ! 116 00:08:48,110 --> 00:08:49,320 Différence, 50. 117 00:08:53,824 --> 00:08:55,618 Différence, 55. 118 00:09:11,300 --> 00:09:13,469 Huitième coup. Commencez ! 119 00:09:46,502 --> 00:09:47,753 Maintenant, je me souviens. 120 00:09:48,713 --> 00:09:50,923 - Arisu, vis pour nous ! - Karuba ! 121 00:09:55,011 --> 00:09:56,012 C'est exact. 122 00:09:58,472 --> 00:10:00,933 J'ai gagné de nombreux matchs ici. 123 00:10:07,773 --> 00:10:08,774 Donc! 124 00:10:08,858 --> 00:10:11,193 Je vais dessiner "bonne chance" ! 125 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 Allez, tu peux ! 126 00:10:19,952 --> 00:10:22,246 Neuvième coup. Commencez ! 127 00:10:22,330 --> 00:10:23,789 "Un peu de chance." 128 00:10:24,290 --> 00:10:26,542 J'ai tout gâché s'il y a une logique à cela. 129 00:10:26,626 --> 00:10:29,211 Au moins, ce n'est pas de la malchance. quel est le problème 130 00:10:29,295 --> 00:10:30,129 Voyons… 131 00:10:32,048 --> 00:10:36,677 "Le lait est produit par des nutriments du sang de vache. 132 00:10:37,178 --> 00:10:41,682 Combien de litres de sang faut-il ? pour produire un litre de lait ? 133 00:10:43,059 --> 00:10:43,893 Quoi? 134 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 Est-ce que quelqu'un sait ? 135 00:10:45,728 --> 00:10:47,730 Qui diable saurait ça ? 136 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Je ne sais pas. 137 00:10:49,315 --> 00:10:50,650 - 20 secondes. - Journée ! 138 00:10:50,733 --> 00:10:53,235 Ne vous précipitez pas ! Vous brisez sa concentration. 139 00:10:53,319 --> 00:10:54,695 Nous n'avons pas le temps ! Rapide! 140 00:10:54,779 --> 00:10:56,572 Je ne connais pas de telles choses ! 141 00:10:56,656 --> 00:10:57,907 Devinez le numéro ! 142 00:11:01,160 --> 00:11:02,662 Dix secondes. 143 00:11:04,413 --> 00:11:05,539 La réponse est… 144 00:11:07,708 --> 00:11:08,834 deux litres. 145 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 La réponse est 450 litres. 146 00:11:13,297 --> 00:11:15,049 Combien, 450 ? 147 00:11:15,132 --> 00:11:16,717 C'est autant ? 148 00:11:16,801 --> 00:11:18,427 C'est un litre de lait ! 149 00:11:18,511 --> 00:11:21,055 - Je suis désolé! - Différence, 448. 150 00:11:23,432 --> 00:11:24,767 Ce n'est pas possible ! 151 00:11:48,582 --> 00:11:49,583 Je suis désolé! 152 00:11:50,209 --> 00:11:52,044 Partir! Aide-moi avec ça ! 153 00:11:52,837 --> 00:11:53,671 Baise-les ! 154 00:11:56,340 --> 00:11:58,843 Hélas! Il fait trop chaud ! 155 00:11:59,510 --> 00:12:00,344 Ceci… 156 00:12:02,263 --> 00:12:03,389 ça va faire mal 157 00:12:07,852 --> 00:12:08,978 Désolé ! 158 00:12:15,651 --> 00:12:16,944 - Quoi? - Êtes-vous d'accord? 159 00:12:18,279 --> 00:12:19,280 Ne vous évanouissez pas ! 160 00:12:20,614 --> 00:12:21,532 Donc. 161 00:12:23,492 --> 00:12:25,202 Savez-vous comment prodiguer les premiers secours ? 162 00:12:25,286 --> 00:12:28,330 je ne peux pas aller chez le médecin sans être arrêté. 163 00:12:28,414 --> 00:12:31,375 Ça devrait aller. es-tu une fille 164 00:12:43,471 --> 00:12:45,806 - Je brûle ! - Le dixième coup arrive. 165 00:12:46,640 --> 00:12:48,017 Le dernier, non ? 166 00:12:48,726 --> 00:12:50,186 Nous gagnons si vous tirez. 167 00:12:51,812 --> 00:12:52,813 s'il te plaît 168 00:12:53,814 --> 00:12:54,648 Bien. 169 00:12:56,233 --> 00:12:58,944 Je n'en peux plus ! 170 00:13:03,199 --> 00:13:05,201 Dixième coup. Commencez ! 171 00:13:13,709 --> 00:13:15,336 {\année8}58 CHANCE EXTRÊME 172 00:13:15,419 --> 00:13:17,963 Je pense que tu plaisantes ! 173 00:13:19,673 --> 00:13:21,091 Bravo, que dire ! 174 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 - Désolé! - Quel est le problème ? 175 00:13:27,681 --> 00:13:30,476 "Combien de milliards de personnes a la population mondiale ?" 176 00:13:31,227 --> 00:13:32,061 Quoi? 177 00:13:33,521 --> 00:13:37,775 J'ai entendu dire que la population mondiale augmente avec 80 millions par an. 178 00:13:37,858 --> 00:13:40,194 C'était 7,88 milliards il y a quelques années. 179 00:13:40,778 --> 00:13:43,906 Une mauvaise réponse signifie des centaines de millions de flèches. 180 00:13:43,989 --> 00:13:45,616 Une telle chose n’est pas possible. 181 00:13:46,534 --> 00:13:47,868 Vingt secondes. 182 00:13:55,876 --> 00:13:57,211 Dix secondes. 183 00:13:59,380 --> 00:14:00,548 C'est 7,9 milliards. 184 00:14:02,967 --> 00:14:05,469 La réponse est 8 milliards. 185 00:14:06,262 --> 00:14:08,305 - Pour de vrai ? - Avec 100 millions. 186 00:14:08,389 --> 00:14:12,101 C'est impossible ! D'où viennent tant de flèches... 187 00:14:24,238 --> 00:14:25,281 Ce n'est pas possible ! 188 00:14:26,240 --> 00:14:29,118 Cent millions de flèches. 189 00:14:29,201 --> 00:14:30,828 Que faisons-nous ? 190 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 Que faisons-nous ? 191 00:14:33,414 --> 00:14:35,749 Pense! 192 00:14:37,918 --> 00:14:41,505 Déchiffrer le sens des messages… 193 00:14:41,589 --> 00:14:44,842 "Étudiez dur et ayez l'esprit tranquille ! L’Occident est misérable. 194 00:14:45,759 --> 00:14:47,386 TABLEAU DE CHANCE 195 00:14:47,469 --> 00:14:48,429 OUEST 196 00:14:51,181 --> 00:14:52,016 Direction. 197 00:14:52,099 --> 00:14:53,142 Quoi? 198 00:14:53,225 --> 00:14:54,059 Souhaitez-vous? 199 00:14:54,143 --> 00:14:57,229 Peut-être la direction de la chance dis-nous comment s'échapper ? 200 00:14:57,313 --> 00:14:59,815 - J'ai jeté le mien ! - Quelle orientation as-tu ? 201 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 "L'Occident est misérable." 202 00:15:02,067 --> 00:15:03,944 Les flèches venaient de là. 203 00:15:04,028 --> 00:15:05,863 Quelqu'un a-t-il une boussole ? 204 00:15:05,946 --> 00:15:08,824 - Qui diable ? - Le Nord-Est est misérable. 205 00:15:08,908 --> 00:15:11,493 - A partir de là ! - Le nord est misérable. 206 00:15:11,577 --> 00:15:12,912 Le sud-est est misérable. 207 00:15:12,995 --> 00:15:14,622 - J'ai l'est. - Moi, au sud-ouest. 208 00:15:14,705 --> 00:15:17,249 - Moi au sud. - Je n'ai rien. 209 00:15:18,792 --> 00:15:20,502 Que dit « bonne chance » ? 210 00:15:22,296 --> 00:15:23,714 Je l'ai jeté, j'ai dit ! 211 00:15:23,797 --> 00:15:24,632 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est? 212 00:15:24,715 --> 00:15:25,716 Les flèches ! 213 00:15:27,051 --> 00:15:28,093 Mettez-vous à l'abri ! 214 00:15:29,720 --> 00:15:30,888 Nord-ouest. 215 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 - Quoi? - Elle est la seule qui manque. 216 00:15:34,892 --> 00:15:38,938 "Bonne chance" était dans le nord-ouest. Nous pourrions nous en sortir de cette façon. 217 00:15:39,730 --> 00:15:41,774 - Allez, vite ! - Dépêche-toi! 218 00:15:53,285 --> 00:15:54,203 Attendez! 219 00:15:55,162 --> 00:15:57,539 Et maintenant ? Il n'y a rien ici ! 220 00:15:57,623 --> 00:15:59,249 Il doit y avoir quelque chose. 221 00:15:59,333 --> 00:16:00,376 C'est une fontaine ! 222 00:16:03,504 --> 00:16:04,922 C'est plein de saleté ! 223 00:16:09,551 --> 00:16:12,471 L'entrée avait un escalier long et raide. 224 00:16:12,554 --> 00:16:14,056 - Et? - Ça veut dire… 225 00:16:15,975 --> 00:16:17,393 que dans cet ensemble, 226 00:16:19,019 --> 00:16:19,979 ça doit être… 227 00:16:25,901 --> 00:16:26,819 un tunnel ! 228 00:16:33,075 --> 00:16:34,076 Il a été lancé. 229 00:16:37,788 --> 00:16:38,956 qu'est-ce que c'est 230 00:16:39,999 --> 00:16:43,210 Comment survivre ? 231 00:16:44,086 --> 00:16:45,796 - Aide! - Immédiatement! 232 00:16:49,883 --> 00:16:51,343 C'est trop tard. 233 00:17:09,653 --> 00:17:10,529 Un tunnel. 234 00:17:13,907 --> 00:17:16,452 - Entrez! - Rapide! 235 00:17:30,716 --> 00:17:33,218 Allez, vite ! 236 00:17:57,201 --> 00:17:58,035 Par ici! 237 00:18:07,753 --> 00:18:09,296 Jeu terminé. 238 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Félicitations ! 239 00:18:12,216 --> 00:18:13,425 J'ai réussi. 240 00:18:47,084 --> 00:18:50,712 {\an8}FAIRE 17 KM AU NORD-EST LE "JEU" COMMENCE DEMAIN AU COUCHER DU SOLEIL 241 00:18:50,796 --> 00:18:51,964 Un autre jeu ? 242 00:18:54,925 --> 00:18:57,427 Et si nous refusions d'y aller ? 243 00:18:58,303 --> 00:19:01,306 Oui, n'y allons pas ! 244 00:19:01,390 --> 00:19:03,976 Si nous n'y allons pas, alors... 245 00:19:09,356 --> 00:19:11,150 Vous ne pouvez pas échapper aux jeux. 246 00:20:37,110 --> 00:20:38,528 Cela veut dire… 247 00:20:41,823 --> 00:20:42,658 Oui. 248 00:20:43,867 --> 00:20:46,453 Je suis déjà venu ici. 249 00:22:05,073 --> 00:22:06,033 Petite sœur ! 250 00:22:09,745 --> 00:22:10,579 petite sœur ? 251 00:22:11,079 --> 00:22:12,664 J'ai trouvé quelque chose de bien. 252 00:22:13,165 --> 00:22:13,999 Accueillir! 253 00:22:15,167 --> 00:22:17,085 - Qu'est-ce que c'est? - Un bâton. 254 00:22:17,169 --> 00:22:19,421 Je pensais que ça t'aidait à marcher. 255 00:22:19,504 --> 00:22:20,505 Merci! 256 00:22:21,340 --> 00:22:22,549 Comme c'est brillant ! 257 00:22:22,632 --> 00:22:23,884 Oui, vous êtes à la mode. 258 00:22:28,305 --> 00:22:30,891 Arisu, j'ai trouvé beaucoup de choses ! 259 00:22:30,974 --> 00:22:32,267 C'est super ! 260 00:22:33,769 --> 00:22:35,729 - Nous avons aussi de la nourriture. - Super! 261 00:22:39,232 --> 00:22:41,151 Ses yeux me donnaient des frissons. 262 00:22:42,944 --> 00:22:45,614 Comme un sentiment effrayant qu'il n'est pas humain. 263 00:22:48,033 --> 00:22:49,451 Cet homme… 264 00:22:52,496 --> 00:22:53,830 Je pense que je l'ai rencontré. 265 00:22:55,582 --> 00:22:56,583 Sérieux? 266 00:22:57,542 --> 00:22:58,835 il y a deux ans 267 00:23:00,253 --> 00:23:03,173 j'ai fait ça 268 00:23:04,383 --> 00:23:06,301 Pauvre toi ! 269 00:23:08,011 --> 00:23:12,349 J'ai été retrouvé inconscient, mais j'ai survécu. 270 00:23:13,767 --> 00:23:14,726 Mais j'étais toujours 271 00:23:16,353 --> 00:23:18,730 détruit par l'intimidation. 272 00:23:20,607 --> 00:23:25,070 J'ai continué à être renfermé. Rien n'a changé pour moi. 273 00:23:26,863 --> 00:23:27,864 Alors… 274 00:23:29,157 --> 00:23:30,700 Il vous a donné ce livre. 275 00:23:31,660 --> 00:23:32,494 Oui. 276 00:23:33,286 --> 00:23:37,290 Je pense que je l'ai rencontré aussi avant de venir ici. 277 00:23:38,041 --> 00:23:39,042 Où? 278 00:23:40,919 --> 00:23:42,462 C'est plutôt embarrassant. 279 00:23:43,213 --> 00:23:45,674 J'ai été invité à un cercle de guérison... 280 00:23:46,174 --> 00:23:47,801 Un cercle de guérison ? 281 00:23:49,302 --> 00:23:51,888 Pour les femmes au foyer ayant des problèmes familiaux. 282 00:23:52,889 --> 00:23:54,599 Il existe également de tels groupes. 283 00:23:55,684 --> 00:23:59,855 C'était comme s'il m'avait hypnotisé. 284 00:24:01,940 --> 00:24:04,651 Alors ce type est le Joker ? 285 00:24:07,404 --> 00:24:12,617 J'ai battu tous les livres d'images à leurs jeux, 286 00:24:14,327 --> 00:24:16,163 mais je n'ai pas combattu le Joker. 287 00:24:17,456 --> 00:24:22,377 C'est ce que ça veut dire que nous affrontons désormais le Joker ? 288 00:24:23,211 --> 00:24:24,212 Le plus probable. 289 00:24:25,422 --> 00:24:28,967 Je sais juste que nous avons quelque chose en commun. 290 00:24:29,676 --> 00:24:32,554 Nous sommes tous déjà venus ici. 291 00:24:33,305 --> 00:24:34,222 Oui. 292 00:24:35,515 --> 00:24:37,851 Je commence à me souvenir. 293 00:24:39,144 --> 00:24:42,522 J'ai joué ici aussi une fois. 294 00:24:44,024 --> 00:24:51,031 J'ai eu une crise cardiaque alors que je surveillais les activités de l'école où je travaillais. 295 00:24:51,907 --> 00:24:53,825 J'ai été attaqué par un tyran. 296 00:24:57,746 --> 00:25:00,123 Pour moi, c'était la météorite Shibuya. 297 00:25:00,832 --> 00:25:01,833 Mais les jeux… 298 00:25:04,586 --> 00:25:06,254 Je ne veux pas me souvenir d'eux. 299 00:25:25,065 --> 00:25:27,984 Arisu, es-tu déjà venu ici ? 300 00:25:30,529 --> 00:25:31,404 Oui. 301 00:26:01,810 --> 00:26:03,228 Incroyable! 302 00:26:03,853 --> 00:26:07,148 Il est venu de lui-même récupérer sa femme ? 303 00:26:07,816 --> 00:26:09,234 Pauvre toi ! 304 00:26:09,317 --> 00:26:11,736 - Tu n'as pas connu l'amour, n'est-ce pas ? - Quoi? 305 00:26:12,362 --> 00:26:15,740 Le devoir d'un mari est de chérir sa femme. 306 00:26:16,241 --> 00:26:20,078 Mais quelles sont les chances retrouver sa femme ici ? 307 00:26:22,080 --> 00:26:23,623 Environ 5%, je dirais. 308 00:26:24,165 --> 00:26:26,293 - Il n'a aucune chance ! - Fermez-la! 309 00:26:27,877 --> 00:26:30,672 Et nous pourrions tous mourir au prochain match. 310 00:26:51,276 --> 00:26:55,697 INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE DES VIRUS 311 00:26:56,197 --> 00:27:03,204 ARÈNE "JEU" - ICI 312 00:27:17,260 --> 00:27:19,929 Comme c'est effrayant ! 313 00:27:27,520 --> 00:27:32,609 AILE SUD 314 00:27:39,741 --> 00:27:41,826 Y a-t-il d'autres participants ? 315 00:27:44,996 --> 00:27:47,374 Le jeu est Zombie Hunt. 316 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 Des zombies ? 317 00:27:51,920 --> 00:27:53,046 Voici les règles ! 318 00:27:54,172 --> 00:27:59,135 Chacun de vous recevra sept cartes. 319 00:28:00,011 --> 00:28:03,598 Utilisez vos cartes pour jouer en tête-à-tête 320 00:28:03,682 --> 00:28:08,186 à des tables spéciales dans tout le bâtiment ! 321 00:28:15,402 --> 00:28:19,906 Jouer des cartes de la même couleur de ta main ! 322 00:28:21,783 --> 00:28:25,036 Le joueur avec la main la plus élevée gagne. 323 00:28:25,870 --> 00:28:30,375 Le gagnant prend une carte du perdant. 324 00:28:34,921 --> 00:28:36,715 La main supérieure gagne. 325 00:28:37,799 --> 00:28:39,050 Simple comme bonjour ! 326 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 Où les zombies entrent-ils ? 327 00:28:42,637 --> 00:28:46,349 Le jeu propose trois types de cartes spéciales. 328 00:28:47,142 --> 00:28:48,685 Le premier est… 329 00:28:50,687 --> 00:28:51,813 Livre de zombies. 330 00:28:52,480 --> 00:28:54,399 Maintenant je comprends. 331 00:28:56,985 --> 00:29:01,072 Une seule personne de l'équipe recevra le livre Zombies. 332 00:29:05,285 --> 00:29:10,832 Les cartes zombies l'emportent sur les autres, peu importe leur taille. 333 00:29:11,541 --> 00:29:14,836 Le perdant est infecté… 334 00:29:17,005 --> 00:29:19,632 et une carte Zombie est ajoutée à sa main. 335 00:29:21,468 --> 00:29:24,637 {\an8}Le livre qui prévient pour que les zombies se multiplient 336 00:29:26,014 --> 00:29:27,307 {\an8}est la carte Fusil. 337 00:29:28,224 --> 00:29:31,686 Vous pouvez tuer un zombie avec cette carte. 338 00:29:33,188 --> 00:29:37,358 Chaque joueur aura une carte Fusil. 339 00:29:40,153 --> 00:29:44,783 Vous pouvez l'utiliser pour tuer un zombie s'il n'a pas la carte Zombie sur la table. 340 00:29:45,408 --> 00:29:47,744 Les zombies risquent donc d’être tués. 341 00:29:48,328 --> 00:29:51,706 Le Shotgun Book disparaît après une seule utilisation. 342 00:29:51,790 --> 00:29:54,209 Cela n'a aucun effet sur les humains. 343 00:29:55,627 --> 00:30:00,173 Pour ceux qui veulent une solution pacifique, il y a le livre Vaccine. 344 00:30:01,257 --> 00:30:05,512 Les Livres sur les vaccins sera distribué au hasard. 345 00:30:06,679 --> 00:30:12,310 Annulations du carnet de vaccins une carte Zombies sur la table… 346 00:30:14,854 --> 00:30:17,565 et transforme le zombie en humain. 347 00:30:19,526 --> 00:30:23,696 Mais vous ne pouvez pas utiliser le livre sur les vaccins pour vous. 348 00:30:25,532 --> 00:30:30,078 Utilisez ces deux cartes pour empêcher les zombies de se multiplier ! 349 00:30:31,496 --> 00:30:34,707 Le jeu se termine après 20 tours. 350 00:30:35,208 --> 00:30:40,171 Si vous manquez de cartes numériques pendant les 20 tours, 351 00:30:40,255 --> 00:30:41,506 le jeu se termine. 352 00:30:43,132 --> 00:30:47,804 Le camp multi-membres à la fin, humains ou zombies, gagnez. 353 00:30:48,304 --> 00:30:50,515 {\an8}CAMP PLUS GRAND APRÈS 20 TOURS 354 00:30:50,598 --> 00:30:53,434 Game over pour ça avec moins de membres. 355 00:30:55,061 --> 00:31:01,901 Chaque équipe entrera dans le jeu par l'une des quatre entrées. 356 00:31:03,403 --> 00:31:04,863 Y a-t-il d'autres équipes ? 357 00:31:06,739 --> 00:31:10,493 Il y a un zombie chacun dans chacune des équipes. 358 00:31:11,077 --> 00:31:12,495 Alors seulement quatre ? 359 00:31:15,665 --> 00:31:17,709 Commencez ! 360 00:31:18,293 --> 00:31:20,628 Prenez vos livres, s'il vous plaît ! 361 00:31:38,187 --> 00:31:39,772 Pas de zombies s'il vous plaît ! 362 00:31:42,525 --> 00:31:44,527 Premier tour. Commencez ! 363 00:31:45,737 --> 00:31:48,615 Veuillez sélectionner un adversaire en le touchant, 364 00:31:48,698 --> 00:31:50,867 puis allez à une table de jeu ! 365 00:32:16,059 --> 00:32:17,936 Veuillez mettre les cartes. 366 00:32:20,271 --> 00:32:23,024 Les numéros sur les cartes n'ont pas d'importance. 367 00:32:23,942 --> 00:32:28,237 Après 20 tours, il ne nous reste plus qu'à avoir au moins un livre avec numéro. 368 00:32:28,321 --> 00:32:29,322 En vue. 369 00:32:32,075 --> 00:32:33,034 Désolé ! 370 00:32:34,160 --> 00:32:35,286 Baise-les ! 371 00:32:35,370 --> 00:32:38,247 Nous devrions éviter jouer avec d'autres équipes. 372 00:32:38,331 --> 00:32:42,085 Pourquoi ne jouons-nous pas ensemble et partager les cartes numériques ? 373 00:32:43,503 --> 00:32:44,587 Tu as raison. 374 00:32:45,338 --> 00:32:47,382 Le deuxième tour. Commencez ! 375 00:32:47,924 --> 00:32:52,679 Les livres spéciaux sont un problème surtout le livre Zombies. 376 00:32:54,430 --> 00:32:55,431 En vue. 377 00:32:57,266 --> 00:32:58,434 J'ai gagné. 378 00:32:58,518 --> 00:32:59,602 Désolé! 379 00:33:01,646 --> 00:33:02,981 {\an8}C'est un peu à l'étroit. 380 00:33:03,481 --> 00:33:05,692 Il y a des tables de jeux au sous-sol. 381 00:33:06,484 --> 00:33:10,154 - Faisons notre base là-bas ! - Oui, ça a l'air spacieux. 382 00:33:15,994 --> 00:33:20,123 Les humains gagnent si les zombies on les empêche de se multiplier. 383 00:33:23,793 --> 00:33:26,462 Nous avons un zombie dans l'équipe, n'est-ce pas ? 384 00:33:28,089 --> 00:33:31,634 qui que ce soit il ne le dira probablement à personne. 385 00:33:32,260 --> 00:33:33,136 Pourquoi pas? 386 00:33:33,219 --> 00:33:37,473 Si exposé, pourrait être tué par une carte Shotgun. 387 00:33:37,974 --> 00:33:38,975 Oui. 388 00:33:40,018 --> 00:33:42,311 Le troisième tour. Commencez ! 389 00:33:43,688 --> 00:33:44,605 Une autre équipe ! 390 00:33:47,650 --> 00:33:49,193 - Touchez-les ! - Bien! 391 00:33:51,029 --> 00:33:51,988 Que ce soit bon ! 392 00:33:54,907 --> 00:33:55,908 En vue. 393 00:33:56,951 --> 00:33:59,037 Pour que les zombies ne se multiplient pas, 394 00:33:59,120 --> 00:34:03,249 il faut trouver les joueurs avec des cartes de vaccination. 395 00:34:03,916 --> 00:34:06,878 Ce sera la clé de la victoire. 396 00:34:06,961 --> 00:34:07,879 J'ai gagné. 397 00:34:08,379 --> 00:34:12,341 Il semble que nous ne l'ayons pas fait pas de carte de vaccin dans l'équipe. 398 00:34:13,801 --> 00:34:18,389 Cela signifie qu'il y a de bonnes chances pour qu'un joueur d'une autre équipe l'ait. 399 00:34:18,473 --> 00:34:24,437 PLAN D'ÉTAGE 400 00:34:27,815 --> 00:34:31,152 AILE NORD 401 00:34:46,417 --> 00:34:47,418 Usagi ! 402 00:35:01,432 --> 00:35:05,394 Veuillez sélectionner un adversaire en le touchant. 403 00:35:10,066 --> 00:35:12,652 - Puis-je te demander quelque chose ? - Quoi? 404 00:35:14,403 --> 00:35:16,614 Je recherche une femme nommée Usagi. 405 00:35:17,573 --> 00:35:18,825 L'avez-vous vue ? 406 00:35:20,409 --> 00:35:24,205 Ses cheveux sont par ici et 1,60 de hauteur. 407 00:35:24,288 --> 00:35:27,333 Je ne sais pas. Il y avait beaucoup de femmes comme ça. 408 00:35:29,544 --> 00:35:30,545 J'ai compris. 409 00:35:33,339 --> 00:35:34,882 Mais attention ! 410 00:35:36,384 --> 00:35:39,220 La scène Joker semble être un tournoi. 411 00:35:40,513 --> 00:35:44,433 Même si tu le trouves, ça pourrait devoir la tuer. 412 00:35:49,147 --> 00:35:50,189 Un tournoi ? 413 00:35:50,690 --> 00:35:55,069 Nous ne pouvons pas choisir à quels jeux nous jouons, et une fois arrivés à l'arène, 414 00:35:56,320 --> 00:35:59,407 nous nous rencontrons avec des survivants d’autres arènes. 415 00:36:01,159 --> 00:36:02,451 Je pense qu'il a raison. 416 00:36:03,870 --> 00:36:06,622 C'est très différent de la dernière fois. 417 00:36:07,415 --> 00:36:09,709 Ensuite, nous pourrions choisir nos jeux. 418 00:36:10,334 --> 00:36:11,460 C'est exact. 419 00:36:11,544 --> 00:36:16,674 Il ne restera que quelques joueurs à la fin du tournoi. 420 00:36:18,676 --> 00:36:20,469 Ceux qui survivront… 421 00:36:22,221 --> 00:36:24,307 ...ils devront s'entre-tuer. 422 00:36:27,101 --> 00:36:28,394 Quelle folie ! 423 00:36:36,611 --> 00:36:40,823 Veuillez sélectionner un adversaire en le touchant. 424 00:36:50,082 --> 00:36:52,251 Veuillez mettre les cartes. 425 00:36:53,419 --> 00:36:56,964 Vous avez été infecté par un zombie, n'est-ce pas ? 426 00:36:58,341 --> 00:36:59,175 Souhaitez-vous? 427 00:36:59,800 --> 00:37:03,387 Tu ne m'as pas regardé dans les yeux depuis que tu t'es assis 428 00:37:04,472 --> 00:37:08,726 Si vous aviez envie de collaborer, d'échanger, maintenir un contact visuel. 429 00:37:09,227 --> 00:37:10,478 Eh bien… 430 00:37:10,561 --> 00:37:12,605 De plus, 431 00:37:13,314 --> 00:37:16,692 tu as joué contre la même fille jusqu'à présent. 432 00:37:17,443 --> 00:37:19,904 Mais tu m'as choisi pour ce tour. 433 00:37:20,821 --> 00:37:25,243 J'ai réalisé que tu l'avais converti en zombies et tu as rompu. 434 00:37:26,869 --> 00:37:30,414 Les zombies gagnent seulement s’il infecte suffisamment de joueurs. 435 00:37:41,801 --> 00:37:44,303 Ce n'est pas une bonne idée pour faire plus de zombies. 436 00:37:45,012 --> 00:37:46,180 Ils sont fusillés. 437 00:37:47,181 --> 00:37:49,684 Mais il n’y a aucun risque si vous êtes humain. 438 00:37:51,394 --> 00:37:54,105 Tous les membres de l'équipe possèdent toujours la carte Shotgun. 439 00:37:54,897 --> 00:37:57,900 Quelqu'un pourrait tuer si vous serez exposé. 440 00:37:59,735 --> 00:38:00,611 Sois prudent! 441 00:38:01,237 --> 00:38:03,948 Nous vous guérissons lorsque nous trouvons une carte de vaccin. 442 00:38:04,949 --> 00:38:06,784 Restez avec nous pour l'instant ! 443 00:38:22,258 --> 00:38:23,259 En vue. 444 00:39:02,214 --> 00:39:04,550 Les zombies pourraient se multiplier. 445 00:39:06,135 --> 00:39:07,094 Sont-ils des zombies ? 446 00:39:08,095 --> 00:39:09,889 Que faire avec eux ? 447 00:39:11,098 --> 00:39:13,142 Nous devons trouver des cartes de vaccins. 448 00:39:14,101 --> 00:39:15,144 est-ce que tu entends 449 00:39:16,354 --> 00:39:19,690 Ne coupez pas le fil en quatre ! Nous devrions les tuer. 450 00:39:19,774 --> 00:39:22,401 Nous ne pouvons pas simplement leur tirer dessus. 451 00:39:22,485 --> 00:39:24,779 Nous devons empêcher la propagation. 452 00:39:24,862 --> 00:39:26,364 Avez-vous des idées? 453 00:39:28,449 --> 00:39:30,284 Il n'y a qu'une seule façon. 454 00:39:30,951 --> 00:39:33,496 Une façon de se défendre contre les cartes zombies, 455 00:39:33,579 --> 00:39:36,415 sans s'entre-tuer. 456 00:39:42,797 --> 00:39:44,924 - Lequel? - Sois prudent! 457 00:39:45,508 --> 00:39:47,426 Il ne fait pas partie de notre équipe. 458 00:39:48,344 --> 00:39:50,054 Ce pourrait être un zombie. 459 00:39:55,643 --> 00:40:01,482 Nous avons un groupe prometteur utilisons le vaccin pour nous guérir. 460 00:40:02,733 --> 00:40:06,737 Même si l'un des membres se transforme en zombie 461 00:40:07,238 --> 00:40:09,698 nous veillons à le guérir. 462 00:40:10,825 --> 00:40:15,996 Ensuite, ils doivent nous dire qui l'a infecté 463 00:40:16,497 --> 00:40:19,333 et nous menaçons de lui tirer dessus. 464 00:40:20,084 --> 00:40:24,839 Cela gardera les autres zombies à distance loin de notre groupe. 465 00:40:25,423 --> 00:40:28,384 Un pacte pour utiliser les cartes de vaccination pour guérir ? 466 00:40:29,301 --> 00:40:30,511 Est-ce que ça va durer ? 467 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 Disons… 468 00:40:35,891 --> 00:40:37,685 que tu es un zombie 469 00:40:37,768 --> 00:40:38,602 Bienvenue ! 470 00:40:40,187 --> 00:40:43,774 Et disons que vous avez un livre sur les vaccins. 471 00:40:46,444 --> 00:40:50,114 {\an8}Disons que vous révélez que vous êtes un zombie, 472 00:40:50,197 --> 00:40:55,161 {\an8}et vous promettez d'utiliser le livre sur les vaccins à ce sujet 473 00:40:55,244 --> 00:40:57,037 {\an8}s'il devient un zombie. 474 00:40:58,205 --> 00:41:00,332 Comprenez-vous ce que je dis ? 475 00:41:02,418 --> 00:41:03,252 Quoi? 476 00:41:04,962 --> 00:41:08,716 {\an8}Vous avez avoué être un zombie. 477 00:41:09,341 --> 00:41:11,802 {\an8}C'est comme si vous disiez : "Tuez-moi à tout moment !" 478 00:41:12,803 --> 00:41:16,724 C'est former une alliance t'utiliser comme otage ? 479 00:41:16,807 --> 00:41:17,641 Exact. 480 00:41:18,142 --> 00:41:21,687 Tu tiens ta promesse parce que tu ne veux pas mourir. 481 00:41:22,188 --> 00:41:25,191 Vous dites: "Vous pouvez me tuer si je ne tiens pas ma promesse." 482 00:41:25,691 --> 00:41:29,904 Le zombie devient otage de personnes volontaires. 483 00:41:32,490 --> 00:41:35,743 Et cette promesse est faite avec plus de monde. 484 00:41:35,868 --> 00:41:36,785 {\an8}VACCIN - ZOMBIES 485 00:41:36,869 --> 00:41:39,288 Nous créons un groupe basé sur la confiance. 486 00:41:40,080 --> 00:41:46,003 Nous promettons d'utiliser le vaccin pour guérir les transformés. 487 00:41:46,504 --> 00:41:48,672 Mais ce n'est qu'un seul livre sur les vaccins. 488 00:41:48,756 --> 00:41:52,176 Les autres personnes vaccinées doivent être convaincues pour nous rejoindre. 489 00:41:52,259 --> 00:41:53,552 Y en a-t-il assez ? 490 00:41:55,471 --> 00:41:59,558 Personne ne sait nombre total de cartes de vaccination. 491 00:42:00,601 --> 00:42:05,314 Il faut tromper les autres joueurs 492 00:42:05,397 --> 00:42:08,234 que nous en avons assez pour les sauver tous. 493 00:42:10,194 --> 00:42:13,948 Si tu fais ça, les zombies ne s'approcheront pas de nous 494 00:42:14,031 --> 00:42:17,826 et nous pouvons gagner la partie en augmentant le nombre de membres. 495 00:42:20,037 --> 00:42:24,792 D'accord, mais il y a quelqu'un à avoir les deux cartes, et Zombies, et Vaccin ? 496 00:42:25,626 --> 00:42:27,545 J'ai les deux. 497 00:42:28,337 --> 00:42:29,338 Quoi? 498 00:42:30,548 --> 00:42:32,633 Est-ce pour cela que vous nous avez contactés ? 499 00:42:33,133 --> 00:42:35,427 Oui, pour faire ma présentation. 500 00:42:37,846 --> 00:42:39,139 Quel est ton nom? 501 00:42:42,309 --> 00:42:43,310 Rei. 502 00:42:45,354 --> 00:42:47,064 Nous partagerons le livre Vaccin… 503 00:42:47,147 --> 00:42:49,567 La stratégie de la « barricade de confiance » 504 00:42:49,650 --> 00:42:53,028 doit être communiqué aux autres équipes. 505 00:42:53,112 --> 00:42:55,739 Les zombies auront trop peur pour nous attaquer. 506 00:42:56,490 --> 00:42:59,785 {\an8}Si j'utilise la carte Zombie sur nous, 507 00:42:59,868 --> 00:43:03,497 {\an8}ils seront exposés et risqueront d'être abattus. 508 00:43:04,873 --> 00:43:09,295 {\an8}Nous pouvons gagner si nous augmentons notre nombre par la stratégie des barricades. 509 00:43:11,338 --> 00:43:12,256 Bien. 510 00:43:14,216 --> 00:43:15,301 J'entre. 511 00:43:16,427 --> 00:43:21,265 Au sous-sol il y a un groupe prometteur pour se soigner avec le vaccin. 512 00:43:21,765 --> 00:43:25,185 Même si vous utilisez le livre Zombies, Le vaccin les guérira. 513 00:43:25,269 --> 00:43:26,770 Le groupe est problématique. 514 00:43:27,271 --> 00:43:30,357 Ils suivent les zombies qui les a infectés. 515 00:43:30,441 --> 00:43:33,277 Si tu le transformes en zombie sur l'un d'eux 516 00:43:33,360 --> 00:43:36,071 je le dirai aux autres et vous serez tué. 517 00:43:36,155 --> 00:43:37,865 ne le dis à personne d'autre, 518 00:43:37,948 --> 00:43:42,036 mais j'ai entendu dire qu'un zombie avait essayé pour détourner quelqu'un d'eux, 519 00:43:42,536 --> 00:43:46,790 il a été exposé et tué ! 520 00:43:47,333 --> 00:43:48,292 Pour de vrai ? 521 00:43:48,375 --> 00:43:53,088 Les membres du groupe ont promis de guérir les uns les autres s’ils sont infectés. 522 00:43:53,172 --> 00:43:57,051 Nous serions plus en sécurité si nous les rejoignions. 523 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 Ils sont dangereux. 524 00:43:58,719 --> 00:44:01,388 La barricade de la confiance fonctionnera-t-elle vraiment ? 525 00:44:01,889 --> 00:44:03,349 Vous verrez. 526 00:44:05,934 --> 00:44:08,520 Nous ferons notre base au sous-sol. 527 00:44:09,021 --> 00:44:10,564 D'accord, Miyano. 528 00:44:11,065 --> 00:44:13,192 J'ai un livre sur les vaccins. 529 00:44:13,275 --> 00:44:14,985 Vous êtes une troisième personne. 530 00:44:15,569 --> 00:44:16,570 Suivant! 531 00:44:16,654 --> 00:44:21,367 Nous allons essayer de jouer en groupe, diviser les cartes avec des chiffres. 532 00:44:22,034 --> 00:44:25,704 Nous perdrons volontairement devant ceux qui ont moins de cartes. 533 00:44:25,788 --> 00:44:29,750 Et le gagnant recevra un livre avec un nombre inférieur à celui du perdant. 534 00:44:32,419 --> 00:44:35,589 Et les zombies ne joueront qu'entre eux. 535 00:44:36,465 --> 00:44:40,260 Il ne sera pas nécessaire de s'entre-tuer pour arrêter l'infection. 536 00:44:40,886 --> 00:44:43,097 Personne ne manque de cartes avec des chiffres. 537 00:44:44,306 --> 00:44:48,268 Si nous continuons comme ça, nous aurons plus de joueurs avec des cartes Vaccin. 538 00:45:05,911 --> 00:45:07,579 C'est déjà le 11ème tour. 539 00:45:07,663 --> 00:45:10,541 Nous devrions rejoindre le groupe du sous-sol. 540 00:45:11,041 --> 00:45:14,753 - J'ai entendu dire qu'ils récupéraient les cartes de vaccins. - Qui sait si c'est le cas ? 541 00:45:24,888 --> 00:45:28,142 Nous n'aurons plus de cartes de vaccins. 542 00:45:28,225 --> 00:45:31,061 Nous ne savons même pas combien il y en a. 543 00:45:32,646 --> 00:45:35,357 Il ne suffit pas de menacer les zombies. 544 00:45:35,441 --> 00:45:38,360 Il y a un moyen pour augmenter nos chances de survie. 545 00:45:39,820 --> 00:45:40,696 Comment? 546 00:45:43,365 --> 00:45:45,534 Réduire le nombre de zombies. 547 00:45:51,373 --> 00:45:52,833 J'ai compris. 548 00:45:54,543 --> 00:45:56,378 Cela s'est transformé en zombie. 549 00:45:58,380 --> 00:45:59,381 Mettez-le là-dedans ! 550 00:46:12,019 --> 00:46:15,147 Te souviens-tu de qui t'a transformé ? 551 00:46:17,065 --> 00:46:18,108 Oui. 552 00:46:23,530 --> 00:46:24,406 Nous le tuons. 553 00:46:33,165 --> 00:46:34,166 Entendre? 554 00:46:35,918 --> 00:46:37,753 Le feriez-vous pour nous ? 555 00:46:40,756 --> 00:46:43,050 Nous vous garantissons la priorité pour le vaccin. 556 00:46:59,107 --> 00:47:01,068 Veuillez mettre les cartes. 557 00:47:21,547 --> 00:47:22,548 En vue. 558 00:47:42,401 --> 00:47:45,070 Vous avez dit que vous vouliez aussi prendre votre retraite ! 559 00:47:45,863 --> 00:47:48,949 Est-ce que tu me tires dessus, ton camarade ? 560 00:47:49,032 --> 00:47:50,075 Non, attendez ! 561 00:48:11,680 --> 00:48:13,932 Kazuya, tu... 562 00:48:18,478 --> 00:48:19,688 Il n'y a pas d'autre moyen. 563 00:48:22,399 --> 00:48:23,734 C'est un jeu. 564 00:48:38,749 --> 00:48:40,000 Bravo! 565 00:48:41,418 --> 00:48:43,921 Vous n’êtes pas un connard respectueux des lois. 566 00:48:45,797 --> 00:48:47,174 Attention ! 567 00:48:48,675 --> 00:48:51,970 Les transformés ont des informations à propos des autres zombies. 568 00:48:53,263 --> 00:48:55,515 Apprenez aussi des autres ! 569 00:48:56,141 --> 00:48:57,225 Comment? 570 00:49:00,812 --> 00:49:02,898 Menacez-les avec la carte Fusil ! 571 00:49:03,649 --> 00:49:05,025 Ils parleront. 572 00:49:08,195 --> 00:49:11,573 J'aime ton style. Continuons ainsi, d'accord ? 573 00:49:49,444 --> 00:49:54,074 {\an8}Dis-moi qui sont les zombies et on vous donne la priorité pour le vaccin ! 574 00:49:54,825 --> 00:49:58,078 Bien! Je vous dis ceux que je connais ! 575 00:50:04,793 --> 00:50:07,295 Nous sommes morts s'ils découvrent que nous sommes des zombies. 576 00:50:08,005 --> 00:50:09,381 Nous devons nous cacher. 577 00:50:10,007 --> 00:50:10,882 Faites attention! 578 00:50:11,758 --> 00:50:14,052 Nous les capturons et les transformons. 579 00:50:15,053 --> 00:50:16,888 À ce stade, tout le monde est bon ! 580 00:50:18,974 --> 00:50:20,392 - Allez! - Oui. 581 00:50:26,773 --> 00:50:27,649 En vue. 582 00:50:44,958 --> 00:50:46,460 Ce n'est pas bon. 583 00:50:46,960 --> 00:50:48,336 Oui. 584 00:50:48,962 --> 00:50:49,963 tu ne t'en soucies pas 585 00:50:51,506 --> 00:50:55,218 La barricade de la confiance tient. 586 00:50:57,012 --> 00:50:59,973 Les zombies des autres équipes riposteront. 587 00:51:05,520 --> 00:51:08,607 Cela commence à être un vrai jeu. 588 00:53:39,299 --> 00:53:42,302 Sous-titrage : Ramona Coman