1 00:00:37,777 --> 00:00:39,992 El nuevo comienzo a través de tu piel... 2 00:00:40,036 --> 00:00:42,160 Tengo frente a mí 3 00:00:42,205 --> 00:00:45,589 Una vida que no necesita ser vivida y no necesita morir 4 00:00:46,457 --> 00:00:50,581 Un enigma en el libro del amor , oscuro y obsoleto 5 00:00:50,623 --> 00:00:53,401 Para contemplar en tiempos sangrientos . 6 00:00:53,446 --> 00:00:55,224 Mil besos profundos 7 00:00:55,310 --> 00:00:59,433 MIL BESOS PROFUNDO 8 00:01:37,065 --> 00:01:38,929 El pony se equivocó, la niña es joven, 9 00:01:38,964 --> 00:01:40,493 < i> las posibilidades son las que son 10 00:01:40,972 --> 00:01:44,617 Gana una vez y luego solo , Tu pequeña racha ganadora 11 00:01:44,659 --> 00:01:49,084 Y ahora ocúpate de tu derrota invencible 12 00:01:49,128 --> 00:01:53,209 Y vive tu vida como si real, mil besos profundos 13 00:03:15,499 --> 00:03:18,970 no quería dejarlo en el pasillo , nunca se sabe. 14 00:03:21,967 --> 00:03:24,699 - Aquí tienes. - ¡No lo entiendo! 15 00:03:25,351 --> 00:03:27,436 - ¿Quién dará? - No lo vi. 16 00:03:27,480 --> 00:03:29,042 Son las cosas mi madre. 17 00:03:29,085 --> 00:03:30,864 Debes haber venido de la pensión. 18 00:03:30,907 --> 00:03:33,945 Tienen el deber de aprobar objetos, el pariente más cercano. 19 00:03:33,988 --> 00:03:36,896 Si lo fuera, lo agarré y tiro. 20 00:03:36,940 --> 00:03:39,348 Bueno, aquí está, algunas cosas nunca... 21 00:03:39,383 --> 00:03:41,757 ve, ya sabes, simplemente sigue regresando. 22 00:03:44,100 --> 00:03:45,881 Ahora tengo trabajo que hacer. 23 00:03:45,925 --> 00:03:47,356 Eso te lo explicarán. 24 00:04:38,483 --> 00:04:40,123 LUDWIG Giroux y SU TRÍO Reflejos de Amor 25 00:05:41,808 --> 00:05:42,808 Lo siento. 26 00:05:51,877 --> 00:05:54,089 SOLO PERSONAL 27 00:06:20,652 --> 00:06:22,777 ¿Qué tal Mia, todavía inmóvil? 28 00:06:22,821 --> 00:06:24,341 No me importa, está en silencio. 29 00:06:57,805 --> 00:06:58,805 Max! 30 00:06:59,237 --> 00:07:03,012 ¿Quién es esta mujer? La anciana. ¿Viste lo que acaba de pasar? 31 00:07:03,057 --> 00:07:04,057 No, estaba caído. 32 00:07:04,099 --> 00:07:07,831 Y había una mujer muerta en el piso y simplemente se lo quitaron. 33 00:07:08,178 --> 00:07:13,778 He vivido aquí toda mi vida y Lo vi por primera vez esta mañana. 34 00:07:13,908 --> 00:07:17,074 Eres un joven muy ocupado. 35 00:07:17,117 --> 00:07:20,156 Trabajas suficientes horas, probablemente no se dio cuenta. 36 00:07:23,934 --> 00:07:24,934 ¿Estás bien? 37 00:07:25,060 --> 00:07:27,189 Tengo que subir las escaleras. 38 00:08:18,098 --> 00:08:19,270 Gracias. 39 00:08:23,176 --> 00:08:26,650 - ¡Bienvenidos a Armonía! - Café por favor. 40 00:08:26,694 --> 00:08:28,080 Sentarse. 41 00:08:32,116 --> 00:08:34,026 ¿No me lo recuerdas, amigo? 42 00:08:36,977 --> 00:08:37,977 ¡Desaparecido en combate! 43 00:08:38,279 --> 00:08:40,147 Déjame echarte un vistazo. 44 00:08:40,581 --> 00:08:42,402 Tan hermosa como siempre. 45 00:08:43,964 --> 00:08:46,178 ¿Ludwig a quien has visto últimamente? 46 00:08:46,222 --> 00:08:48,437 Ella desapareció de la faz de la Tierra. 47 00:08:49,522 --> 00:08:50,564 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 48 00:08:50,782 --> 00:08:52,212 Hace ocho años. 49 00:08:52,255 --> 00:08:55,208 ¿Por qué sigues buscando? Después de todo lo que hiciste. 50 00:08:55,251 --> 00:08:58,483 Cada vez que te duele, llorando en mi... 51 00:08:58,518 --> 00:09:01,715 hombro y luego se alejó con él directamente. 52 00:09:02,367 --> 00:09:06,795 Sí, bueno, una anciana en mi edificio, Salto por la ventana esta mañana. 53 00:09:06,838 --> 00:09:09,616 - ¿La conocías bien? - No lo sabía en absoluto. 54 00:09:10,094 --> 00:09:13,784 ... Pero ella conocía a Ludwig. 55 00:09:15,822 --> 00:09:19,035 esta es una foto ¿tomar qué? ¿Hace 10 años? 56 00:09:19,208 --> 00:09:21,292 Tenía esta foto con ella, cuando saltó. 57 00:09:21,335 --> 00:09:22,855 Pensé que habías dicho que no la conocías. 58 00:09:22,899 --> 00:09:25,109 - ¿Se lo vas a dar a otra persona? - Fue para ti. 59 00:09:27,237 --> 00:09:29,277 Gracias por el café, Buddy. 60 00:09:29,321 --> 00:09:32,445 Mía, amor, no desperdicies tu... 61 00:09:34,789 --> 00:09:36,439 bienvenido! 62 00:09:49,024 --> 00:09:50,241 ¿Máximo? 63 00:09:50,762 --> 00:09:53,237 No me he olvidado de tu radiador. 64 00:09:53,281 --> 00:09:55,107 Oh, no importa cuál sea el radiador. 65 00:09:55,142 --> 00:09:58,226 Quería preguntar por la anciana. 66 00:09:59,918 --> 00:10:01,568 Él guardó silencio. 67 00:10:02,394 --> 00:10:03,781 Raramente abajo. 68 00:10:04,779 --> 00:10:08,207 Seguía olvidando tu llave y tu propio nombre. 69 00:10:08,728 --> 00:10:10,552 No tenía amigos ni familia. 70 00:10:11,116 --> 00:10:13,330 Quiero mirar en tu casa. 71 00:10:13,372 --> 00:10:15,978 ¡No, vamos! No hay nada que ver. 72 00:10:17,109 --> 00:10:20,143 Tu apartamento es como el tuyo ninguna diferencia. 73 00:10:20,187 --> 00:10:22,443 La entrada y la salida lo harán, lo prometo. 74 00:10:22,478 --> 00:10:23,658 ¿Y tú que sirves? 75 00:10:29,648 --> 00:10:30,779 Insisto. 76 00:10:32,122 --> 00:10:33,122 Bueno. 77 00:10:50,831 --> 00:10:52,085 Tardaré cinco minutos. 78 00:10:52,390 --> 00:10:55,517 Cuando vengas no toques nada dentro, nada! 79 00:10:55,560 --> 00:10:56,688 Lo juro. 80 00:12:12,251 --> 00:12:15,985 MELVA, MÍA 81 00:12:20,193 --> 00:12:25,708 PARA MI MÍA 82 00:12:41,937 --> 00:12:44,630 Max, ¿por qué están mis cosas en tu apartamento? 83 00:12:44,760 --> 00:12:48,970 mis fotos, cartas dirigidas a mí, mis cosas personales. 84 00:12:49,013 --> 00:12:51,142 - Hiciste una promesa. - ¡Pero esto es mío! 85 00:12:51,403 --> 00:12:54,612 ¡El mío tiene mi nombre! 86 00:12:55,828 --> 00:12:57,390 ¿Sabes lo que has hecho? 87 00:12:57,433 --> 00:13:02,424 Mira esta mesa, esta lámpara. aquí es donde se debe suponer. 88 00:13:02,468 --> 00:13:06,243 Esta carta no pertenece aquí ahora. 89 00:13:06,676 --> 00:13:10,498 Mia Cometiste un error, el el tiempo no está sincronizado. 90 00:13:10,541 --> 00:13:12,536 ¡Tienes que devolverlo! 91 00:13:24,386 --> 00:13:25,514 ¿Bajamos? 92 00:13:26,208 --> 00:13:28,597 Este ascensor tiene su propia mente. 93 00:13:29,162 --> 00:13:30,765 Max ¿Adónde vamos? 94 00:13:31,720 --> 00:13:33,717 Tendrás que esperar y ver. 95 00:13:48,474 --> 00:13:49,819 Aquí estamos. 96 00:13:52,425 --> 00:13:53,858 Estás en el piso equivocado. 97 00:13:56,243 --> 00:13:57,762 ¿Máximo? 98 00:14:09,394 --> 00:14:12,345 Algunos días guardamos algo y luego nos vamos . 99 00:14:14,340 --> 00:14:17,945 Oye, ¿me haces familiar? 100 00:14:19,377 --> 00:14:21,765 Sé que lo hemos sabido ¿eres tú...? 101 00:14:21,808 --> 00:14:23,846 Estoy en el piso equivocado. Vivo arriba. 102 00:14:24,323 --> 00:14:26,278 ¿No me dirás tu nombre? 103 00:14:26,755 --> 00:14:28,445 ¿Puedo al menos decirte el mío? 104 00:14:29,096 --> 00:14:30,790 Soy Luis. 105 00:14:35,393 --> 00:14:36,519 Bueno... 106 00:14:37,517 --> 00:14:39,732 Encantado de conocerte, vecino. 107 00:14:46,895 --> 00:14:48,543 ¡Desaparecido en combate! 108 00:14:50,365 --> 00:14:52,881 A mi niña le gusta jugar. 109 00:14:54,487 --> 00:14:57,568 Mía, no hagas este ángel... 110 00:15:03,602 --> 00:15:06,771 - Feliz cumpleaños ángel. - ¿Y ahora qué? 111 00:15:07,205 --> 00:15:09,029 Traje flores 112 00:15:09,072 --> 00:15:10,853 No quiero tus flores 113 00:15:21,136 --> 00:15:25,389 Desapareciste misteriosamente.!. Stella lo sabe 114 00:15:28,558 --> 00:15:30,380 Ya no puedo seguir tolerando a este Ludwig 115 00:15:30,467 --> 00:15:31,707 Hemos pasado por esto antes 116 00:15:34,115 --> 00:15:35,241 Ir 117 00:15:39,672 --> 00:15:40,710 Fuera 118 00:15:40,797 --> 00:15:44,575 Me iré, pero no hoy 119 00:15:47,265 --> 00:15:48,307 ¡fuera! 120 00:15:48,480 --> 00:15:50,084 ¿Quieres que vaya? 121 00:15:53,429 --> 00:15:54,816 Eres tan hermosa. 122 00:15:56,682 --> 00:15:59,503 - Como una estrella en el cielo. - No. 123 00:16:01,241 --> 00:16:05,537 Eres tan jodidamente hermosa, ¿sabes? 124 00:16:58,053 --> 00:16:59,573 Ven aquí. 125 00:17:08,035 --> 00:17:09,207 Ven aquí. 126 00:17:34,947 --> 00:17:36,116 tengo que... 127 00:17:36,637 --> 00:17:40,454 Tengo que decirte algo. 128 00:17:44,103 --> 00:17:48,486 Voy a Nueva York, Estados Unidos. 129 00:17:49,007 --> 00:17:53,174 algunos Los amigos tienen un lugar donde quedarse, allí. 130 00:17:53,695 --> 00:17:59,944 Quiero decir, sé que debería haberlo dicho antes . 131 00:18:00,508 --> 00:18:06,540 Me mata... Lo sé... Eso lejos de ti por tanto tiempo. 132 00:18:07,191 --> 00:18:11,229 Quemé muchos puentes aquí, Mia. 133 00:18:11,272 --> 00:18:14,570 Necesito un nuevo comienzo. 134 00:18:14,612 --> 00:18:17,393 Voy a volver a la música. 135 00:18:17,437 --> 00:18:22,427 Dije... dije que... Estoy haciendo esto por nosotros. 136 00:18:22,462 --> 00:18:24,598 ¿No lo vas a devolver? 137 00:18:25,291 --> 00:18:28,414 - ¿Cómo puedes decir eso? - ¡No lo sé! 138 00:18:29,065 --> 00:18:30,977 Créeme, Mía. 139 00:18:36,836 --> 00:18:38,354 Ángel... 140 00:18:39,265 --> 00:18:40,481 Te odio. 141 00:18:41,871 --> 00:18:45,473 Estoy volviendo antes Lo sabes, lo prometo. 142 00:19:15,293 --> 00:19:16,549 Hola Lilly! 143 00:19:36,600 --> 00:19:37,860 ¿No vuelves? 144 00:19:38,077 --> 00:19:39,814 No tuve ninguna posibilidad. 145 00:19:39,858 --> 00:19:41,549 El gato no debería estar aquí. 146 00:19:42,287 --> 00:19:43,850 Todo está fuera de lugar. 147 00:19:43,893 --> 00:19:45,541 Sólo quiero irme a casa Max. 148 00:19:45,889 --> 00:19:47,191 Como yo. 149 00:20:00,298 --> 00:20:03,425 Lili, hola... 150 00:20:16,054 --> 00:20:19,265 Solo lo hago con mi trompeta 151 00:20:20,046 --> 00:20:21,433 Esta noche no 152 00:20:22,085 --> 00:20:24,994 No presiones a Mía, o no puedo tocar una melodía 153 00:20:31,288 --> 00:20:32,677 Siiiiiii 154 00:21:11,088 --> 00:21:12,865 Tú escultural... 155 00:21:20,983 --> 00:21:22,110 ¿Sabes? 156 00:21:22,762 --> 00:21:25,237 ¿Sabes que éramos muy felices allí? 157 00:21:26,536 --> 00:21:28,925 Lo es, porque no lo fue. 158 00:21:30,142 --> 00:21:32,355 Tu madre me recuerda a alguien. 159 00:21:32,657 --> 00:21:34,741 ¡Ridículos estos lentes! 160 00:21:35,437 --> 00:21:37,237 Mi padre se los regaló en su aniversario, 161 00:21:37,272 --> 00:21:39,038 Pensé que le daría un aire de glamour. 162 00:21:39,386 --> 00:21:40,306 Me voy a poner. 163 00:21:40,341 --> 00:21:42,683 No, no puedes hacer ¡Es mi cumpleaños! 164 00:21:42,718 --> 00:21:45,026 - ¡Es tu cumpleaños! - Luis, no, no, no. 165 00:21:45,061 --> 00:21:45,806 Espera, espera, espera 166 00:21:45,851 --> 00:21:47,067 Oh, vamos 167 00:21:48,457 --> 00:21:52,057 Por favor quédate, pon leche en tu cereal. como quieras. 168 00:21:52,536 --> 00:21:56,052 Pondré leche en mi cereal, como me gusta. 169 00:21:57,875 --> 00:22:01,087 Hablando de eso, ¿dónde está mi reloj? 170 00:22:01,130 --> 00:22:02,397 ¡Vamos! 171 00:22:02,432 --> 00:22:04,816 ¿Qué estás haciendo allí todo el tiempo? etiqueta? 172 00:22:04,851 --> 00:22:07,031 - ¡Ey! - ¿Oye qué? 173 00:22:07,075 --> 00:22:09,160 ¡Cuida tu boca! 174 00:22:10,026 --> 00:22:12,803 Si me quedo aquí solo, tengo que hacerlo. 175 00:22:12,847 --> 00:22:15,147 No, no voy a ningún lado . 176 00:22:15,277 --> 00:22:18,143 Hasta que vuelva mi reloj. 177 00:22:18,187 --> 00:22:20,182 ¡No tomé tu estúpido reloj! 178 00:22:20,226 --> 00:22:22,875 Sí, me tomaste mi puta... 179 00:22:23,700 --> 00:22:25,175 ¡Mi maldito reloj! 180 00:22:25,738 --> 00:22:28,300 ¡Devuélveme mi maldito reloj! 181 00:22:30,381 --> 00:22:32,900 ¿Crees que eso hará que me quede aquí? ¿verdad? 182 00:22:33,073 --> 00:22:34,462 ¿Bien? 183 00:22:38,282 --> 00:22:40,190 Lo siento por ese niño. 184 00:22:41,233 --> 00:22:42,361 Voy. 185 00:22:43,013 --> 00:22:44,661 ¿Qué estás haciendo? 186 00:22:44,704 --> 00:22:46,789 Juguemos al juego favorito. 187 00:22:46,962 --> 00:22:48,359 Ah, por favor. 188 00:22:48,394 --> 00:22:50,261 - Dame tus manos, vamos. - Detener. 189 00:22:52,780 --> 00:22:54,166 Ay no, por favor. 190 00:22:54,600 --> 00:22:56,857 Dañarme, pero mentir. 191 00:22:58,071 --> 00:22:59,722 ¡Detener! 192 00:23:03,453 --> 00:23:04,540 ¡Por favor! 193 00:23:08,965 --> 00:23:10,007 ¿Sabes? 194 00:23:15,390 --> 00:23:16,864 Cariño, ven aquí. 195 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Mirar. 196 00:23:19,036 --> 00:23:23,201 ¡Mirar! Te amo tanto. 197 00:23:25,285 --> 00:23:26,803 Por favor... 198 00:23:32,013 --> 00:23:33,791 ¡Te odio! 199 00:23:35,398 --> 00:23:36,830 Luis 200 00:23:39,261 --> 00:23:42,646 Lilly donde estás 201 00:23:44,513 --> 00:23:45,945 ¡Ven aquí niña! 202 00:23:48,332 --> 00:23:50,294 ¿Le tienes miedo, verdad? 203 00:23:50,329 --> 00:23:53,453 Es sólo una mentira, él no finge nada malo 204 00:23:54,452 --> 00:23:56,404 Sé que me ama. 205 00:23:58,487 --> 00:23:59,964 Lily 206 00:24:04,175 --> 00:24:06,733 Levántate y brilla, dormilón 207 00:24:06,777 --> 00:24:10,640 Entonces se sirve el desayuno. 208 00:24:12,463 --> 00:24:15,762 - Realmente me duele ¿sabes? - Lo sé. 209 00:24:15,805 --> 00:24:18,498 no desearlo de otra manera. 210 00:24:18,540 --> 00:24:19,842 ¿De verdad lo crees? 211 00:24:20,307 --> 00:24:23,112 Confía en mí. Te conozco mejor que tú 212 00:24:23,213 --> 00:24:25,802 - Desátame.. - Todavía no 213 00:24:25,837 --> 00:24:28,392 Chupito, algo de desayuno.. 214 00:24:28,740 --> 00:24:30,170 Vamos. 215 00:24:32,776 --> 00:24:34,338 ¡Buena chica! 216 00:24:35,553 --> 00:24:39,501 Ahora dime ¿Recuerdas dónde pusiste mi reloj? 217 00:24:39,850 --> 00:24:41,195 Estás bromeando. 218 00:24:41,630 --> 00:24:46,924 Ese reloj tiene valor emocional, me lo regaló Stella. 219 00:24:46,968 --> 00:24:52,306 En nuestro aniversario de bodas y es muy, muy importante para mí. 220 00:24:52,341 --> 00:24:54,344 La recuperación... 221 00:24:54,388 --> 00:24:56,082 No tomo tu reloj. 222 00:24:56,126 --> 00:24:58,599 Y quiero saber de tu esposa. 223 00:24:58,642 --> 00:25:03,633 ¿Sabes que nos encanta el anoche? Con Estela. 224 00:25:03,677 --> 00:25:07,498 Y fue el mejor sexo en mucho tiempo. 225 00:25:07,539 --> 00:25:09,589 Pero ya sabes, ¿quién pensó cuando...? 226 00:25:09,624 --> 00:25:12,012 ella era cariñosa y estaba sobre mí. 227 00:25:12,098 --> 00:25:13,574 ¿OMS? 228 00:25:14,919 --> 00:25:17,091 Chicas estúpidas.. 229 00:25:24,077 --> 00:25:26,681 Sepa que... 230 00:25:29,545 --> 00:25:30,545 te amo... 231 00:25:31,370 --> 00:25:32,540 ... 232 00:25:34,493 --> 00:25:36,531 Siempre lo haré. 233 00:25:37,357 --> 00:25:38,443 Quiero decir... 234 00:25:40,961 --> 00:25:44,389 Somos como gemelos siameses, cariño. 235 00:25:47,512 --> 00:25:49,335 Y pase lo que pase... 236 00:25:51,245 --> 00:25:53,112 Siempre estaremos juntos. 237 00:25:54,284 --> 00:25:56,801 Y mírame en el restaurante a las 5 238 00:25:57,322 --> 00:25:58,755 No llegues tarde 239 00:26:14,772 --> 00:26:17,070 ¿Lilly? Ya puedes salir 240 00:26:17,114 --> 00:26:20,064 ¡Te dije que regresaras! No tienes que tener miedo 241 00:26:21,496 --> 00:26:23,016 ¿Lo ves? Estoy bien 242 00:26:24,058 --> 00:26:25,187 Lily 243 00:26:26,012 --> 00:26:29,226 Me tengo que ir ahora, todavía eres un poco de mierda 244 00:26:29,269 --> 00:26:32,564 Si no vas, no te dejaré ninguna comida. 245 00:26:35,603 --> 00:26:37,210 Perfecto 246 00:27:57,113 --> 00:27:59,196 decir Ludwig que se apresura a ese cambio. 247 00:28:00,800 --> 00:28:02,060 Ella es buena... 248 00:28:03,969 --> 00:28:05,530 La camarera, es buena. 249 00:28:06,486 --> 00:28:08,136 ¿Vino por el anuncio del periódico? 250 00:28:08,874 --> 00:28:10,523 Deberías hablar con mi marido. 251 00:28:12,954 --> 00:28:15,124 ¡Oh! Buena captura. 252 00:28:16,294 --> 00:28:18,597 ¡Ah! Una cara nueva. 253 00:28:19,984 --> 00:28:23,327 Mi nombre es Ludwig ¿cómo eres? 254 00:28:23,371 --> 00:28:24,544 Desaparecido en combate. 255 00:28:25,062 --> 00:28:26,322 ¿En realidad? 256 00:28:26,366 --> 00:28:28,491 Ella está aquí para el anuncio. 257 00:28:28,526 --> 00:28:30,616 Entonces... quieres ser camarera. 258 00:28:30,651 --> 00:28:31,651 No. 259 00:28:31,703 --> 00:28:33,483 ¿verdad? Ese fue el anuncio. 260 00:28:33,527 --> 00:28:34,958 No leí el anuncio. 261 00:28:35,218 --> 00:28:36,652 Según... 262 00:28:36,696 --> 00:28:38,431 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 263 00:28:38,605 --> 00:28:40,297 Me has ayudado. 264 00:28:40,471 --> 00:28:42,684 Ahora devuélveme el favor. 265 00:28:42,727 --> 00:28:44,116 ¿De qué se trata esto? 266 00:28:44,151 --> 00:28:45,549 ¿Es mi marido...? 267 00:28:45,592 --> 00:28:48,501 debería decir que no Haz estos pequeños juegos a la antigua usanza. 268 00:28:48,545 --> 00:28:51,235 Especialmente si sigue dejando sus cosas, 269 00:28:51,270 --> 00:28:53,620 en los apartamentos de otras mujeres. 270 00:28:53,881 --> 00:28:55,747 - El reloj... - Eso es... 271 00:28:58,524 --> 00:29:02,432 cuanto pago brujita, para hacer tu actuación? 272 00:29:02,467 --> 00:29:03,559 ¡Desaparecido en combate! 273 00:29:03,820 --> 00:29:05,080 ¡Ven aquí! 274 00:29:05,688 --> 00:29:07,288 Incluso tomó su nombre para el papel. 275 00:29:07,294 --> 00:29:09,246 Eso es jodidamente muy original. 276 00:29:09,290 --> 00:29:11,502 estela, Mira lo que está pasando aquí ¿verdad? Quiero decir... 277 00:29:11,546 --> 00:29:14,106 Mia está molesta porque no dio un aumento. 278 00:29:14,150 --> 00:29:17,190 Ella preparó esto y me robó Mire y se lo dio a su amigo. 279 00:29:17,233 --> 00:29:18,403 No sé qué está pasando. 280 00:29:18,750 --> 00:29:19,879 ¿En realidad? 281 00:29:20,444 --> 00:29:21,660 Ángel... 282 00:29:21,703 --> 00:29:23,005 ¡No me dejes con tu ángel! 283 00:29:23,048 --> 00:29:24,479 ¿Crees que soy estúpido? 284 00:29:25,348 --> 00:29:27,951 No, tuve que escucharlo de extraños. 285 00:29:31,035 --> 00:29:32,204 Ya terminé contigo. 286 00:29:33,203 --> 00:29:34,071 ¡No lo hagas! 287 00:29:34,116 --> 00:29:35,418 No se preocupe. 288 00:29:38,022 --> 00:29:39,022 ¡Desaparecido en combate! 289 00:29:41,234 --> 00:29:42,578 Acércate. 290 00:29:42,620 --> 00:29:44,054 Ven aquí. 291 00:29:46,962 --> 00:29:50,739 ¿Cómo te atreves... joder...? 292 00:29:50,869 --> 00:29:54,992 ¿Eres basura de clase baja? 293 00:29:55,036 --> 00:29:59,027 Me importa un carajo. Tratarte bien. 294 00:29:59,062 --> 00:30:01,197 Seguí trabajando aquí. 295 00:30:01,458 --> 00:30:04,064 Aun así, todos los clientes ¡se quejó! 296 00:30:04,107 --> 00:30:05,279 ¿Y así es como me pagas? 297 00:30:05,323 --> 00:30:06,667 Robando mi reloj. 298 00:30:06,710 --> 00:30:10,530 Y enviando a tu amigo aquí, para avergonzar para chantajear. 299 00:30:10,573 --> 00:30:11,573 ¿Por qué? 300 00:30:13,611 --> 00:30:14,611 ¿Por qué? 301 00:30:16,432 --> 00:30:21,120 De verdad piensas... que tu eliges sobre Estela. 302 00:30:21,163 --> 00:30:22,941 Y sobre este lugar. 303 00:30:23,115 --> 00:30:27,326 ¿Crees que eres tan especial? 304 00:30:31,449 --> 00:30:32,621 Se completó. 305 00:30:35,876 --> 00:30:38,914 Sólo... vete. 306 00:30:41,735 --> 00:30:42,821 ¡Salir! 307 00:30:51,283 --> 00:30:53,499 Mis disculpas. 308 00:30:54,972 --> 00:30:57,448 Bebidas para todos amigo, en la casa. 309 00:30:58,186 --> 00:30:59,401 Ya fuera. 310 00:31:03,826 --> 00:31:07,343 Entonces... ¿Puedo ayudarte con algo? 311 00:31:08,644 --> 00:31:10,554 Eso sería todo, gracias. 312 00:31:27,610 --> 00:31:30,085 Idiota ¿por qué hiciste esa mierda? 313 00:31:30,128 --> 00:31:32,214 Tenía que hablar contigo, es importante. 314 00:31:32,249 --> 00:31:33,814 ¿Estás enamorado de Ludwig? 315 00:31:33,849 --> 00:31:35,380 ¡Esto no se trata de Ludwig! 316 00:31:35,415 --> 00:31:36,415 Depende de ti. 317 00:31:36,422 --> 00:31:38,723 ¡No sabes una mierda sobre mí! 318 00:31:40,067 --> 00:31:42,758 Cuando estuviste allí, Mary Reilly apuñalarte te detuvo... 319 00:31:42,793 --> 00:31:45,449 con bolígrafo, había sangre y tinta por todas partes. 320 00:31:45,711 --> 00:31:47,359 ¡Aún tienes la cicatriz! 321 00:31:47,402 --> 00:31:48,965 A Ludwig le encanta esa cicatriz. 322 00:31:49,009 --> 00:31:51,049 ella dice combinado con el de él cuando le dispararon. 323 00:31:51,958 --> 00:31:53,217 ¿Cómo sabes eso? 324 00:31:54,781 --> 00:31:55,997 Y continúa... 325 00:31:56,128 --> 00:32:01,119 lastimándote y humillandote y dejándote por otra persona. 326 00:32:01,154 --> 00:32:03,157 Está bien, pero es falso. 327 00:32:04,374 --> 00:32:06,367 Muy brillante, guapo, maduro. 328 00:32:06,498 --> 00:32:07,669 ¿Y si está casado? 329 00:32:07,713 --> 00:32:09,450 Te trató como a cualquier otra persona. 330 00:32:10,319 --> 00:32:13,358 Y luego te despertaste una mañana y se habrá ido. 331 00:32:13,400 --> 00:32:14,573 Igual de bueno. 332 00:32:15,615 --> 00:32:17,134 Y pastillas para dormir que tomaste... 333 00:32:17,176 --> 00:32:18,543 Debería haberte matado, pero los doctores... 334 00:32:18,578 --> 00:32:19,910 te diré es que tú milagro que hayas sobrevivido. 335 00:32:19,954 --> 00:32:22,123 Pero desearías estar muerto. 336 00:32:23,079 --> 00:32:24,555 ¿De qué estás hablando? 337 00:32:25,681 --> 00:32:27,506 Cartas que te ha enviado. 338 00:32:36,533 --> 00:32:38,573 Así fue con nosotros. 339 00:32:40,526 --> 00:32:41,654 ¡Él nunca me envió esto! 340 00:32:42,176 --> 00:32:43,131 Si te quedas con él, lo hará. 341 00:32:43,175 --> 00:32:44,347 ¿Qué quieres de mí? 342 00:32:44,390 --> 00:32:46,819 quiero que pares destruirte a ti mismo. 343 00:32:48,599 --> 00:32:50,552 Simplemente olvida que lo conociste. 344 00:32:51,550 --> 00:32:53,504 Aléjate lo más que puedas de él. 345 00:32:54,069 --> 00:32:57,019 Porque si te quedas, estás jodido. 346 00:32:57,497 --> 00:33:01,705 No sólo por ahora, sino por el resto de tu vida. 347 00:33:02,661 --> 00:33:07,654 ¿Y los abortos, los médicos o Noche tranquila, salvaste. 348 00:33:18,675 --> 00:33:20,283 Sólo recupera tu vida. 349 00:33:21,455 --> 00:33:23,624 Por favor, no lo desperdicies. 350 00:33:25,491 --> 00:33:27,489 Tengo miedo de estar solo. 351 00:33:27,577 --> 00:33:29,180 Lo sé. 352 00:33:41,552 --> 00:33:43,373 Tienes que irte antes de que Stella Nos vemos. 353 00:33:43,416 --> 00:33:46,281 Stella no me importa, tengo verlo, es importante. 354 00:33:46,325 --> 00:33:48,364 Esa mujer que nunca había conocido. 355 00:33:48,407 --> 00:33:51,055 Pero ella sabe cosas que nadie me conoce. 356 00:33:51,099 --> 00:33:53,356 Ahora escucha, él no está aquí. 357 00:33:53,789 --> 00:33:56,308 Hablé con él y él lo sabe. eso es un malentendido. 358 00:33:56,352 --> 00:33:59,214 Y quienquiera que fuera ese La mujer no tiene nada que ver contigo. 359 00:34:00,343 --> 00:34:01,599 Mía Sólo vete a casa. 360 00:34:02,078 --> 00:34:03,555 Ir a casa. 361 00:34:08,330 --> 00:34:09,459 FUERA DE SERVICIO 362 00:34:09,503 --> 00:34:11,845 estado fuera de servicio todo el día. 363 00:34:21,697 --> 00:34:22,825 ¡Lili! 364 00:34:23,694 --> 00:34:25,561 ¡Debes tener hambre! 365 00:34:25,905 --> 00:34:29,684 Nadie alimentó, todos olvidarte, lo siento. 366 00:34:42,615 --> 00:34:44,309 Por aquí encontraré algo. 367 00:34:48,434 --> 00:34:49,691 Gatito... 368 00:34:49,734 --> 00:34:51,340 ¿Hambriento? 369 00:35:13,734 --> 00:35:17,729 Conoces a alguien por primera vez y... 370 00:35:18,681 --> 00:35:21,548 Se siente como si tuvieras conocido toda tu vida. 371 00:35:23,199 --> 00:35:27,842 Como... Si siempre has sido parte de ti. 372 00:35:27,886 --> 00:35:30,359 Y sólo tú te das cuenta en ese momento. 373 00:35:31,314 --> 00:35:32,616 ¿Sentiste eso? 374 00:35:33,440 --> 00:35:34,655 Nunca. 375 00:35:34,915 --> 00:35:37,866 Esos momentos, que son vale la pena vivir. 376 00:36:38,932 --> 00:36:39,975 ¡Dios mío! 377 00:36:44,359 --> 00:36:45,574 ¡Ay dios mío! 378 00:36:48,178 --> 00:36:49,568 ¡Dios mío! 379 00:36:51,478 --> 00:36:52,478 ¡Atrás! 380 00:36:58,422 --> 00:36:59,507 ¡Desaparecido en combate! 381 00:37:00,070 --> 00:37:02,154 Yendo demasiado rápido. 382 00:37:33,924 --> 00:37:34,924 ¿Disculpe? 383 00:37:35,008 --> 00:37:36,094 Si, ¿cómo puedo ayudarte? 384 00:37:36,137 --> 00:37:37,897 ¿Puedes decirme dónde está el baño, por favor? 385 00:37:37,917 --> 00:37:39,218 - Allí. - Gracias. 386 00:37:41,086 --> 00:37:42,086 ¿Qué estás haciendo? 387 00:37:42,476 --> 00:37:45,425 Muestro el apartamento a posibles inquilinos. . ¿A qué te dedicas? 388 00:37:45,644 --> 00:37:47,553 No se alquila, sigo aquí. 389 00:37:47,588 --> 00:37:48,810 No, no lo hagas. 390 00:37:48,855 --> 00:37:50,416 Fuiste atropellado por un auto. 391 00:37:50,461 --> 00:37:52,498 Aún te queda mucho por seguir. 392 00:37:55,929 --> 00:37:57,102 Lo siento. 393 00:38:08,774 --> 00:38:10,164 FUERA DE SERVICIO 394 00:38:10,294 --> 00:38:11,642 Max! 395 00:38:13,463 --> 00:38:14,550 Max! 396 00:38:58,080 --> 00:38:59,122 ¡Vamos! 397 00:39:01,335 --> 00:39:04,069 ¿Dónde estás pequeño? 398 00:39:08,193 --> 00:39:10,797 ¿Estás bien? ¿Puedo ayudarle? 399 00:39:13,575 --> 00:39:15,485 Creo que ya no tengo ayuda. 400 00:39:17,134 --> 00:39:18,610 Esto es importante... 401 00:39:18,958 --> 00:39:21,689 Necesito que hables con tu hija ¿Sabes dónde está? 402 00:39:21,733 --> 00:39:22,733 ¿Desaparecido en combate? 403 00:39:23,946 --> 00:39:25,901 Siempre va a las carreras. 404 00:39:26,595 --> 00:39:28,636 Desde que murió su papá. 405 00:39:28,677 --> 00:39:32,412 Inventa cualquier excusa para no dedicar tiempo casa conmigo. 406 00:39:33,410 --> 00:39:35,275 Incluso en su cumpleaños. 407 00:39:35,838 --> 00:39:37,402 ¿Es tu cumpleaños? 408 00:39:38,183 --> 00:39:40,441 Cumple 18. 409 00:39:41,829 --> 00:39:42,916 ¿Por qué? 410 00:39:42,960 --> 00:39:44,303 ¿Conoces a mi hija? 411 00:39:44,347 --> 00:39:45,474 Tengo que irme. 412 00:39:47,991 --> 00:39:48,686 Por qué 413 00:39:48,859 --> 00:39:50,509 Por qué la búsqueda de 414 00:39:58,495 --> 00:40:06,135 $200, $600, $650, $700... 415 00:40:11,299 --> 00:40:13,599 Mia cariño, ayuda a Buddy con las mesas. 416 00:40:13,643 --> 00:40:15,856 - Cuando termines, podrás irte a casa. - Aceptar. 417 00:40:19,501 --> 00:40:20,848 ¿Cómo llegó la noche? 418 00:40:20,891 --> 00:40:24,275 Salió casi igualado. Es demasiado pronto para dar un veredicto. 419 00:40:25,362 --> 00:40:26,923 Deberías dejar ir a Mía... 420 00:40:26,967 --> 00:40:29,312 Y Buddy puede manejar las cosas por sí mismo. 421 00:40:29,354 --> 00:40:32,347 No, cuando se trata de Buddy. 422 00:40:35,823 --> 00:40:37,600 No puedo creer que sea él. 423 00:40:37,947 --> 00:40:39,901 Parece triste ahora. 424 00:40:40,335 --> 00:40:42,375 Deberías verlo con su banda. 425 00:40:42,418 --> 00:40:44,285 Iluminé este lugar. 426 00:40:44,633 --> 00:40:46,368 Colas alrededor de la manzana. 427 00:40:46,411 --> 00:40:48,539 Probablemente no lo necesitarías. 428 00:40:48,973 --> 00:40:50,882 ¿Por qué ya no juegas? 429 00:40:50,925 --> 00:40:53,964 Stella lo encontró con una aguja en el brazo otra vez. 430 00:40:54,399 --> 00:40:57,956 No pude enfrentar a las multitudes sin drogas. 431 00:40:57,991 --> 00:40:59,876 Y ella se detuvo. 432 00:40:59,911 --> 00:41:02,948 Entonces esta es la cosa Sin drogas, sin trompeta. 433 00:41:02,992 --> 00:41:05,117 No es de extrañar que parezcan infelices. 434 00:41:05,551 --> 00:41:07,375 ¡Es hora de volver a casa! 435 00:41:19,570 --> 00:41:20,308 Buenas noches. 436 00:41:20,438 --> 00:41:21,741 - Buenas noches. - Buenas noches, amigo. 437 00:41:21,785 --> 00:41:23,045 - Adiós. - Buenas noches Mía. 438 00:41:26,256 --> 00:41:27,470 Ella es bonita. 439 00:41:28,686 --> 00:41:31,420 Es lo suficientemente joven como para ser mi hija. 440 00:41:31,680 --> 00:41:34,761 Adición Sólo tengo ojos para ti, ¿sabes? 441 00:41:34,805 --> 00:41:37,062 Solo estaba burlándose. 442 00:41:41,184 --> 00:41:43,874 Vete a casa, relájate, yo cerraré. 443 00:41:43,918 --> 00:41:45,177 No te pares también. 444 00:41:45,221 --> 00:41:47,349 No me lo diré a mí mismo. 445 00:42:27,668 --> 00:42:29,014 ¿Olvidaste algo? 446 00:42:29,493 --> 00:42:31,878 Creo que dejé mi bolso. 447 00:42:39,951 --> 00:42:40,951 Gracias. 448 00:42:41,730 --> 00:42:43,467 ¿Cuál fue tu deseo de cumpleaños? 449 00:42:43,815 --> 00:42:45,768 ¿Cómo lo supiste? 450 00:42:45,939 --> 00:42:47,242 Amigo me lo dijo. 451 00:42:47,762 --> 00:42:49,717 Buddy tiene una boca grande. 452 00:42:52,278 --> 00:42:54,492 Bueno, No tienes que decírmelo, pero quieres. 453 00:42:55,792 --> 00:42:56,878 Según... 454 00:42:58,570 --> 00:43:03,389 Mi deseo de cumpleaños... Se escuchan trompetas. 455 00:43:06,339 --> 00:43:07,599 Me encanta el jazz. 456 00:43:10,158 --> 00:43:11,720 No juegas más. 457 00:43:16,105 --> 00:43:18,581 Pero si no juego, te decepcionarás. 458 00:45:44,538 --> 00:45:45,905 No puedes publicar, ¿sabes? 459 00:45:45,940 --> 00:45:47,273 ¿Qué se supone que debemos hacer? 460 00:45:48,098 --> 00:45:50,225 No lo sé, lo siento. 461 00:45:50,702 --> 00:45:53,003 ¡Ayúdame por favor! 462 00:45:56,128 --> 00:45:57,430 Llévame allí. 463 00:46:19,696 --> 00:46:21,135 Ah, buenos días Max. 464 00:46:21,170 --> 00:46:22,992 - Hola Doug. - Te ves bien. 465 00:46:23,036 --> 00:46:24,251 Tú también. 466 00:46:25,771 --> 00:46:27,637 ¿Adónde vas hoy? 467 00:46:27,680 --> 00:46:29,938 Mi papá me lleva al parque a ver al payaso. . 468 00:46:29,981 --> 00:46:31,641 ¿Payaso en el parque? 469 00:46:31,676 --> 00:46:33,887 Tuvieron una obra de teatro en el parque la semana pasada. . 470 00:46:33,930 --> 00:46:36,318 y ella piensa Estaré allí nuevamente hoy. 471 00:46:36,353 --> 00:46:38,096 Es mi cumpleaños mañana. 472 00:46:38,131 --> 00:46:39,529 Sí, lo sé. 473 00:46:39,573 --> 00:46:43,002 Feliz día de cumpleaños, Mía. 474 00:46:43,045 --> 00:46:44,521 ¿Cuántos años cumplirá? 475 00:46:44,565 --> 00:46:45,650 Tendré 10 años. 476 00:46:45,693 --> 00:46:46,908 ¿Cuántos años tiene? 477 00:46:46,951 --> 00:46:48,208 Sabes que soy demasiado mayor. 478 00:46:48,250 --> 00:46:50,466 500 años. 479 00:46:51,593 --> 00:46:53,461 Soy una niña muy grande, paleta. 480 00:46:53,496 --> 00:46:54,591 ¿Cómo dices? 481 00:46:55,633 --> 00:46:56,890 Gracias. 482 00:46:57,281 --> 00:47:00,494 ... ¿Quieres tomarnos una foto? 483 00:47:00,538 --> 00:47:01,837 ¡Doug! 484 00:47:02,835 --> 00:47:04,224 ¿Por qué no lo tomas? 485 00:47:13,556 --> 00:47:14,684 ¿Listo? 486 00:47:17,722 --> 00:47:18,678 Gracias. 487 00:47:18,721 --> 00:47:20,281 Feliz cumpleaños. 488 00:47:21,975 --> 00:47:23,062 ¡Ver! 489 00:47:42,461 --> 00:47:44,848 Hola cumpleañera, nos volvemos a encontrar. 490 00:47:47,714 --> 00:47:49,667 Recibe un adorable globo... 491 00:47:49,710 --> 00:47:52,162 Para este payaso simplemente juega. Entonces... 492 00:47:52,197 --> 00:47:54,614 Te veré mañana, un día el próximo o cuando sea. 493 00:47:57,567 --> 00:47:59,474 Nos vemos de nuevo. 494 00:48:02,515 --> 00:48:04,728 Quiero escuchar la canción que tocaste la semana pasada. 495 00:48:04,771 --> 00:48:07,290 Empacar y terminar hoy, pequeña, lo siento. 496 00:48:07,855 --> 00:48:09,024 Por favor. 497 00:48:09,240 --> 00:48:11,238 No, mañana, ¿vale? 498 00:48:13,234 --> 00:48:14,754 ¿Tienes dinero? 499 00:48:17,402 --> 00:48:19,701 Con cinco será suficiente. 500 00:48:23,434 --> 00:48:26,429 Bueno, considéralo un favor. 501 00:48:33,328 --> 00:48:35,327 No, la canción real. 502 00:48:35,674 --> 00:48:37,496 ¿"Canción de la verdad"? 503 00:48:37,540 --> 00:48:39,450 Me gusta eso. 504 00:48:39,494 --> 00:48:42,357 Una canción de verdad, una niña verdaderamente hermosa. . 505 00:49:07,227 --> 00:49:08,745 Mía, tenemos que irnos. 506 00:49:09,223 --> 00:49:10,915 Tenemos que irnos ahora. 507 00:49:10,957 --> 00:49:12,912 Tienes que alejarte del payaso. 508 00:49:12,955 --> 00:49:13,616 ¡Ey! 509 00:49:13,651 --> 00:49:15,257 - ¡Vamos! - ¡Quiero verlo! 510 00:49:15,603 --> 00:49:17,383 - ¿Qué carajo crees que estás haciendo? - Lo siento. 511 00:49:17,427 --> 00:49:19,468 - ¡Papá! - Un segundo amor. 512 00:49:19,512 --> 00:49:22,330 Por fin, que me aleje de esa trompeta. 513 00:49:23,372 --> 00:49:25,237 Quiero al payaso en mi fiesta. 514 00:49:25,280 --> 00:49:27,886 No lo quiero en la fiesta, cariño. Es sólo un trompetista. 515 00:49:27,930 --> 00:49:29,710 ¡Quiero que ella venga también! 516 00:49:29,754 --> 00:49:30,663 ¡Lo que sea! 517 00:49:30,706 --> 00:49:33,008 tu Doug lidiando con eso, me voy a casa. 518 00:49:33,225 --> 00:49:37,520 Ve con mami querida. Yo me ocupo de las cosas. Prometo. 519 00:49:41,210 --> 00:49:44,986 Mira mi hija quiere venir a su fiesta de cumpleaños mañana. 520 00:49:45,203 --> 00:49:49,499 Sólo por ahora, es el edificio de esquina, departamento, 4-D. 521 00:49:50,150 --> 00:49:51,758 ¿Dime que es la 1 pm? 522 00:49:54,621 --> 00:49:57,704 $80, más comida y bebida. 523 00:49:57,747 --> 00:49:59,959 $40, no más comida ni bebida. 524 00:50:00,002 --> 00:50:02,129 Es una fiesta de niños. 525 00:50:02,911 --> 00:50:04,473 Hecho. 526 00:50:06,558 --> 00:50:09,508 estas invitado a venir Además, si quieres. 527 00:50:10,637 --> 00:50:12,548 si 528 00:50:21,400 --> 00:50:23,266 Debes ser un fanático. 529 00:50:23,658 --> 00:50:25,089 Quiere un autógrafo. 530 00:50:25,349 --> 00:50:26,826 ¿Quieres darme la mano? 531 00:50:26,868 --> 00:50:28,778 Necesito hablar contigo. 532 00:50:30,081 --> 00:50:31,558 Bueno. 533 00:50:31,601 --> 00:50:36,245 Yo... ¿Quieres ir a tomar una copa? 534 00:50:36,679 --> 00:50:38,110 Quiero decir... invito. 535 00:50:38,675 --> 00:50:40,541 Pero mira esto. 536 00:50:41,625 --> 00:50:43,448 Soy rico. 537 00:50:44,490 --> 00:50:45,968 Conozco exactamente el lugar. 538 00:50:48,441 --> 00:50:50,220 Aquí está amigo Quédate con el cambio. 539 00:50:50,263 --> 00:50:51,304 Gracias. 540 00:51:17,649 --> 00:51:19,038 Ángel, ángel... 541 00:51:19,080 --> 00:51:20,123 Dame esa mano. 542 00:51:20,166 --> 00:51:22,684 Dios Ludwig, ¿eres tú? 543 00:51:23,377 --> 00:51:24,681 Dime. 544 00:51:25,376 --> 00:51:27,163 Gracias. 545 00:51:27,198 --> 00:51:29,498 ¿Puedo tomar una copa, algo para mí y...? 546 00:51:30,280 --> 00:51:31,711 No sé tu nombre. 547 00:51:31,746 --> 00:51:33,232 No tengo uno. 548 00:51:33,275 --> 00:51:34,795 Un vaso de whisky para mí. 549 00:51:34,838 --> 00:51:36,572 Y para la señorita, ¿qué igual que yo. 550 00:51:36,616 --> 00:51:39,525 ¿No estás orgulloso? Mira lo que te haces a ti mismo. 551 00:51:39,873 --> 00:51:43,691 Stella mira, estoy tan llena... 552 00:51:44,212 --> 00:51:45,902 ¡Amigo, amigo! 553 00:51:46,337 --> 00:51:48,595 ¿Puedes servirme, por favor? 554 00:51:48,638 --> 00:51:50,981 - Vamos. - Es en lugar de Stella, Ludwig. 555 00:51:51,459 --> 00:51:53,153 Hago lo que ella dice. 556 00:52:34,773 --> 00:52:36,120 Ven a trabajar para mí. 557 00:52:36,684 --> 00:52:39,547 Y Te haría bien y podrías tener el escenario. 558 00:52:44,323 --> 00:52:45,886 Estela... 559 00:52:47,924 --> 00:52:49,747 Sólo un trago, por favor. 560 00:52:49,782 --> 00:52:51,571 No, es por tu propio bien. 561 00:52:52,006 --> 00:52:54,176 Tienes razón, vamos, vámonos. 562 00:52:59,427 --> 00:53:01,293 Si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme. 563 00:53:07,671 --> 00:53:08,975 Es todo lo que consigo. 564 00:53:11,839 --> 00:53:13,228 Bueno Luis. 565 00:53:14,486 --> 00:53:15,876 Ah, ¿adónde vas? 566 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Atrás. 567 00:53:16,960 --> 00:53:18,002 Ingresar. 568 00:53:18,740 --> 00:53:21,213 -Ludwig, vamos. - Vamos niña. 569 00:53:21,648 --> 00:53:22,907 ¿Dónde está mi dinero? 570 00:53:24,600 --> 00:53:26,249 Ya ves... 571 00:53:26,900 --> 00:53:28,940 buscártelo voy a ir. 572 00:53:28,983 --> 00:53:31,153 ¿Oh sí? ¿Por qué huiste entonces? 573 00:53:31,188 --> 00:53:33,323 Mira, porque pensé que eras otra persona. 574 00:53:33,368 --> 00:53:34,930 Seguimos la pista hasta ti y Mia. 575 00:53:34,974 --> 00:53:36,405 $25 nada más. 576 00:53:36,666 --> 00:53:39,834 Me debes 500 dólares, bastardo descarado. 577 00:53:40,744 --> 00:53:43,609 Me voy a joder con 475$. 578 00:53:43,914 --> 00:53:45,952 ¡Tócame y te sacarás los ojos! 579 00:53:45,996 --> 00:53:47,048 Bueno, puede que me guste. 580 00:53:47,083 --> 00:53:48,167 Está bien, Déjala en paz, déjala en paz. 581 00:53:48,211 --> 00:53:49,253 Te daré tu dinero. 582 00:53:49,297 --> 00:53:51,422 ¿Oh sí? Para lo que quiero ahora. 583 00:53:51,769 --> 00:53:53,158 - ¡Ey! - Déjame. 584 00:53:57,412 --> 00:53:59,236 Bien, bien. 585 00:53:59,754 --> 00:54:01,412 Toma esto fue un regalo de Dessi. 586 00:54:01,447 --> 00:54:04,267 Quiero decir, solía soplar al límite con eso. 587 00:54:04,302 --> 00:54:05,831 Pregúntale a cualquiera. 588 00:54:05,874 --> 00:54:08,047 Vale 100 veces lo que te debo. 589 00:54:08,263 --> 00:54:12,559 Esas cosas son de valor, mi tía. Vendí un piano, por 200 dólares. 590 00:54:15,337 --> 00:54:19,242 Este es tu día de suerte, Ahora sal de mi auto. 591 00:54:22,412 --> 00:54:24,321 ¿Estás endeudado verdad? 592 00:54:24,364 --> 00:54:27,489 ¡Perdí todo! Has tocado fondo. 593 00:54:27,533 --> 00:54:29,831 siempre estoy en el fondo el camino sin esperanza. 594 00:54:31,134 --> 00:54:34,433 Sal de Londres y no No hay nada más para ti. 595 00:54:34,476 --> 00:54:36,735 Claro, ve a Montana, Vivo en un rancho, 596 00:54:36,770 --> 00:54:38,687 Trabajaré la tierra y traeré conejos. 597 00:54:38,817 --> 00:54:40,380 Sí, eso es bueno, vete a Estados Unidos. 598 00:54:40,641 --> 00:54:44,502 Oye ¿sabes qué? Mi tía vive en Nueva Orleans y Charlotte. o... 599 00:54:44,545 --> 00:54:48,061 Algo así, podrías acudir a él. porque hace tiempo que no lo veo. 600 00:54:48,625 --> 00:54:50,449 ¡Porque no lo verás! 601 00:54:51,231 --> 00:54:54,311 Quédate con él unos años, mientras volver a ponerse de pie. 602 00:54:54,355 --> 00:54:55,881 Nunca se sabe, puede que te guste. 603 00:54:55,916 --> 00:54:57,303 Todos habéis trabajado para mí, ¿verdad? 604 00:54:57,347 --> 00:54:58,910 Necesitas un nuevo comienzo. 605 00:54:59,172 --> 00:55:01,992 En algún lugar lejano, donde nadie te conozca . 606 00:55:02,340 --> 00:55:04,425 Mira, tengo dinero. 607 00:55:05,553 --> 00:55:07,765 Lo suficiente como para aguantar eso por un tiempo. 608 00:55:07,809 --> 00:55:09,764 ¡Pero tienes que irte! 609 00:55:11,975 --> 00:55:14,362 ¡Gracias! 610 00:55:15,449 --> 00:55:17,314 Eres mi ángel de la guarda. 611 00:55:17,357 --> 00:55:19,009 ¡Mi ahorro! 612 00:55:20,398 --> 00:55:21,914 Nunca te olvido. 613 00:55:29,035 --> 00:55:30,728 Espero que lo hagas. 614 00:55:41,924 --> 00:55:45,481 Buenos días. esto es divertido solía amarlo, cuando era niño 615 00:55:46,654 --> 00:55:49,563 ¿Por qué no? ¿Esqueleto cruza la calle? 616 00:55:50,951 --> 00:55:53,295 Porque no tuvo las agallas para hacerlo. 617 00:55:54,336 --> 00:55:57,289 Porque como era un esqueleto, tenía el... 618 00:55:58,156 --> 00:56:00,456 las, las agallas. 619 00:56:16,472 --> 00:56:18,425 Oh, hay alguien en la puerta. 620 00:56:25,715 --> 00:56:28,495 ¡Oh, me alegro de que hayas venido! 621 00:56:28,667 --> 00:56:30,969 Lo siento, ni siquiera sé tu nombre. 622 00:56:31,229 --> 00:56:33,315 - Mía. - ¿Mía? 623 00:56:33,877 --> 00:56:35,786 - ¡Ah, qué casualidad! - Toma. 624 00:56:36,870 --> 00:56:38,606 ¿Has conocido a mi esposa Doris? 625 00:56:38,649 --> 00:56:40,950 ¡Qué maravillosa ama de casa! 626 00:56:40,995 --> 00:56:43,162 Tu cocina está impecable. 627 00:56:44,509 --> 00:56:45,812 ¡Es una fotografía! 628 00:56:45,856 --> 00:56:48,068 ¡Oh, mira cariño! 629 00:56:48,199 --> 00:56:50,498 Espera un minuto, ¿no es así? ¿Tomé esto ayer? 630 00:56:50,533 --> 00:56:51,665 Con nuestra cámara. 631 00:56:51,700 --> 00:56:52,797 Yo digo, pero ¿cómo...? 632 00:56:52,927 --> 00:56:54,144 Doug es mi secreto. 633 00:56:55,013 --> 00:56:56,880 Quería que fuera un regalo especial. 634 00:56:58,007 --> 00:56:59,658 ¡Oh, espléndido! 635 00:57:00,873 --> 00:57:03,606 Lo colgaré aquí... 636 00:57:10,507 --> 00:57:12,026 ¡Déjame ayudarte en la cocina! 637 00:57:12,373 --> 00:57:13,415 ¿Qué? 638 00:57:13,459 --> 00:57:15,151 Con lo que sea que estés haciendo. 639 00:57:15,585 --> 00:57:17,364 Mía, ve a jugar con tus amigos. 640 00:57:22,659 --> 00:57:23,788 ¿Dónde vive? 641 00:57:23,832 --> 00:57:25,700 Lo he visto en este edificio antes. 642 00:57:26,264 --> 00:57:27,782 Vive arriba. 643 00:57:27,825 --> 00:57:29,475 Espero no entrometerme. 644 00:57:29,516 --> 00:57:30,820 Bueno. 645 00:57:30,864 --> 00:57:32,772 Puede ayudar con las velas del pastel. 646 00:57:45,187 --> 00:57:46,922 ¿Está todo bien? 647 00:57:47,834 --> 00:57:49,223 No pareces feliz. 648 00:57:50,828 --> 00:57:53,433 ¿En realidad? ¿Qué te dio esa idea? 649 00:57:54,430 --> 00:57:57,208 Mi marido es un idiota, mi hija es una mocosa mimada. 650 00:57:57,251 --> 00:58:00,550 Y nunca hay suficiente vino en la casa ¿Por qué diablos serías infeliz? 651 00:58:03,719 --> 00:58:05,105 ¿Debe tener razón? 652 00:58:05,322 --> 00:58:08,188 Necesito ver la belleza, en el mundo que me rodea. 653 00:58:08,753 --> 00:58:12,007 Disfruta cada momento, como si fuera el último. 654 00:58:13,311 --> 00:58:15,349 Quizás vaya a ver a un médico. 655 00:58:17,348 --> 00:58:18,909 ¿Adivina qué? Ya lo hice. 656 00:58:19,949 --> 00:58:21,557 Nadie me dijo... 657 00:58:22,251 --> 00:58:25,895 La clave de la felicidad en la vida. , es no tener lo que quieres. 658 00:58:26,417 --> 00:58:28,676 Pero hay que preguntar. 659 00:58:30,932 --> 00:58:33,879 les dije que se fueran a la mierda y devuélveme mi dinero. 660 00:58:37,223 --> 00:58:38,310 ¡Desaparecido en combate! 661 00:58:39,654 --> 00:58:42,521 El pastel está listo, ven sopla tus velas. 662 00:58:44,906 --> 00:58:45,601 ¡Desaparecido en combate! 663 00:58:45,688 --> 00:58:48,032 Está bien, iré. 664 00:58:48,378 --> 00:58:49,378 ¿Bien? 665 00:58:51,851 --> 00:58:53,326 Chimpancé. 666 00:58:53,369 --> 00:58:55,627 Chimpancé, muy bien, muy bien. 667 00:58:56,670 --> 00:58:58,143 Elefante. 668 00:58:58,185 --> 00:59:00,139 - Elefante. - Muy bien niños, bien 669 00:59:01,312 --> 00:59:02,742 ¿Estás bien cariño? 670 00:59:02,961 --> 00:59:04,915 Odio estas cosas de los niños. 671 00:59:10,166 --> 00:59:11,948 ¿Mia es realmente tu nombre? 672 00:59:11,990 --> 00:59:13,509 Si ¿por qué? 673 00:59:13,552 --> 00:59:15,722 No soy la única Mia en el mundo. 674 00:59:16,721 --> 00:59:18,629 Solía ​​pensar eso. 675 00:59:18,672 --> 00:59:20,584 Pero ahora sé que no estoy solo. 676 00:59:21,670 --> 00:59:23,541 ¿Sabes qué es "Mía"? 677 00:59:23,576 --> 00:59:25,660 En latín significa "estrella del mar". 678 00:59:26,226 --> 00:59:28,264 Tu papá te lo dijo ¿verdad? 679 00:59:28,524 --> 00:59:29,827 ¿Cómo lo sabes? 680 00:59:29,871 --> 00:59:32,127 Mi papá me dijo lo mismo. 681 00:59:33,125 --> 00:59:35,037 ¿Qué más me conoces? 682 00:59:39,246 --> 00:59:41,112 ¿Alguna vez fui a la India? 683 00:59:41,154 --> 00:59:42,545 Aquí. 684 00:59:44,369 --> 00:59:47,188 Tú también, en la India. 685 00:59:48,533 --> 00:59:49,879 Egipto. 686 00:59:49,923 --> 00:59:54,132 ¡China, das la vuelta al mundo! 687 00:59:54,263 --> 00:59:55,824 china... 688 00:59:57,909 --> 01:00:01,249 vivirá una larga vida. 689 01:00:01,597 --> 01:00:03,680 Conoces a un buen hombre. 690 01:00:04,159 --> 01:00:07,414 Y te amará y te tratará bien. 691 01:00:08,239 --> 01:00:09,930 Y serás feliz. 692 01:00:14,054 --> 01:00:15,832 Vamos, tus amigos te están esperando. 693 01:00:20,172 --> 01:00:21,606 Dame esos. 694 01:00:25,945 --> 01:00:27,117 ¡Sí! 695 01:00:27,161 --> 01:00:29,720 ¡Feliz cumpleaños, pequeña! 696 01:00:30,676 --> 01:00:32,935 no podía faltar a la fiesta cumpleaños verdad? 697 01:00:32,978 --> 01:00:34,669 había emprendido. 698 01:00:34,712 --> 01:00:36,232 Sabes. 699 01:00:36,580 --> 01:00:38,274 ¿Quieres vino, corazón? 700 01:00:38,317 --> 01:00:39,660 ¡Ay vino! 701 01:00:39,704 --> 01:00:42,655 Me encanta el vino, muchas gracias. 702 01:00:42,699 --> 01:00:44,173 Tengo sed. 703 01:00:44,217 --> 01:00:45,824 Gracias señorita. 704 01:00:49,339 --> 01:00:51,726 Soplaría tus velas ¿O quieres que lo haga? 705 01:00:55,763 --> 01:00:58,453 - ¡Sí! - ¡Sí! 706 01:00:59,538 --> 01:01:00,971 Iré a cortar el pastel. 707 01:01:01,797 --> 01:01:04,445 Si vas a cortar el pastel. 708 01:01:04,792 --> 01:01:06,700 Señorita. 709 01:01:07,740 --> 01:01:08,913 Bien, ahora... 710 01:01:09,477 --> 01:01:13,101 Atención, hombrecitos y mujercitas. 711 01:01:13,136 --> 01:01:16,726 Estamos en un submarino nuclear. 712 01:01:16,769 --> 01:01:18,765 Y en el vientre de una ballena blanca. 713 01:01:19,198 --> 01:01:21,588 Y los hombres los aman Canal de la Mancha. 714 01:01:21,632 --> 01:01:25,190 Nuestro trabajo es ir y... 715 01:01:25,234 --> 01:01:29,226 Atracando nuestro buque de guerra, justo frente a la costa de Francia. 716 01:01:29,270 --> 01:01:31,136 Entonces podrás ser el capitán. 717 01:01:31,179 --> 01:01:32,663 En unos pocos pasos adelante. 718 01:01:32,698 --> 01:01:37,212 - ¡Sí! - Vamos, rápido, uno. dos, tres, así es, así es. 719 01:01:38,079 --> 01:01:39,643 Y tú puedes ser el navegante. 720 01:01:39,686 --> 01:01:42,288 Pasos adelante. 721 01:01:43,070 --> 01:01:45,545 Que señorita, todos esperan. 722 01:01:45,589 --> 01:01:47,627 Sí, lo extrañaremos, todos lo esperan. 723 01:01:47,671 --> 01:01:49,973 ¿Desobedecerás mis órdenes de mariscos? 724 01:01:50,016 --> 01:01:52,316 Rápido, vamos, vamos, vamos. 725 01:01:52,360 --> 01:01:54,278 Sí, así es, lo es. 726 01:01:54,313 --> 01:01:57,914 Y puedes estar a cargo de las armas nucleares. . 727 01:01:57,958 --> 01:02:00,527 Da dos pasos adelante. 728 01:02:00,562 --> 01:02:03,904 Ven, ven, ven. Ahora bien. 729 01:02:04,382 --> 01:02:06,204 Desgraciadamente se nos acabó... 730 01:02:06,239 --> 01:02:08,027 electricidad durante la tormenta. 731 01:02:08,071 --> 01:02:10,067 Tendremos que depender de las velas. 732 01:02:10,672 --> 01:02:12,410 ¿No tienes velas? 733 01:02:12,453 --> 01:02:16,273 Iré a buscar un poco pero tu te quedas aqui.. 734 01:02:16,317 --> 01:02:19,269 Hasta que regrese. Y esa es una orden, ¿sabes? 735 01:02:19,312 --> 01:02:20,484 - ¡Sí! - ¡Sí, señor! 736 01:02:20,526 --> 01:02:25,691 Bueno, vamos, vamos, vamos, ve, ve, ve, ve. 737 01:02:28,253 --> 01:02:31,942 Sólo comprobado. 738 01:02:32,984 --> 01:02:35,587 Bueno, entonces, discúlpeme... 739 01:02:41,100 --> 01:02:45,094 Primero muestra cariño hacia ti 740 01:02:45,136 --> 01:02:46,482 Advertencia 741 01:02:50,344 --> 01:02:52,125 ! = = ¡Ta-da! 742 01:02:54,077 --> 01:02:58,590 Me muero por bailar ¿y tú? 743 01:03:12,090 --> 01:03:14,431 Ahora, atención 744 01:03:20,206 --> 01:03:21,292 Ven aquí. 745 01:03:22,808 --> 01:03:27,149 Hemos querido esto desde hace mucho tiempo... 746 01:03:27,626 --> 01:03:28,806 ¿Sabes? 747 01:03:28,841 --> 01:03:31,142 Cállate y bésame, payaso. 748 01:03:40,040 --> 01:03:41,351 ¡Espera amigo! 749 01:03:41,386 --> 01:03:44,207 Hay una fuga en el barco. 750 01:03:44,469 --> 01:03:48,026 Y si hay una fuga en el barco... 751 01:03:48,070 --> 01:03:50,457 Todos tenemos que... 752 01:03:51,844 --> 01:03:54,840 Miremos a ver si podemos encontrar ese desagüe. . 753 01:03:59,397 --> 01:04:00,785 ¡Vamos todos! 754 01:04:00,872 --> 01:04:02,782 busca escapar... 755 01:04:14,981 --> 01:04:15,981 ¡Dougie! 756 01:04:30,037 --> 01:04:32,165 No sólo soportas a Doug. 757 01:04:33,598 --> 01:04:34,598 ¡Doug! 758 01:04:35,072 --> 01:04:36,940 ¿Qué se supone que debemos hacer? 759 01:04:36,983 --> 01:04:40,717 Autoritario Anda, sácalo de casa. ¡Haz algo! 760 01:04:40,760 --> 01:04:43,321 ¿Cómo te atreves a intimidar a mi marido? 761 01:04:45,316 --> 01:04:47,140 Doug sólo habló. 762 01:04:47,749 --> 01:04:48,841 Nada de eso. 763 01:04:48,876 --> 01:04:51,522 Tal vez debería irme, Doug. Dame el dinero y me largo de aquí. 764 01:04:51,565 --> 01:04:53,172 No, la fiesta aún no ha terminado. 765 01:04:54,517 --> 01:04:55,862 Son $40 libras verdad? 766 01:04:56,514 --> 01:04:57,514 si 767 01:04:57,816 --> 01:04:59,117 Sólo un minuto. 768 01:05:02,158 --> 01:05:04,891 Divirtámonos, cumpleaños Mia. 769 01:05:10,750 --> 01:05:12,574 ¡Nos vamos! 770 01:05:13,440 --> 01:05:14,612 Paz, amigo. 771 01:05:18,561 --> 01:05:20,646 Doug ¿Qué estás haciendo? 772 01:05:22,121 --> 01:05:24,985 Pensé que te dije eso deshicieras hace mucho tiempo. 773 01:05:25,028 --> 01:05:27,374 voy, no es necesario eso, solo habla de ello. 774 01:05:27,415 --> 01:05:30,499 Mira, olvídate de los $40, Si te hace feliz, iré solo. 775 01:05:32,233 --> 01:05:33,101 ¡Dios! 776 01:05:33,145 --> 01:05:35,619 Doug ¿Qué estás haciendo? 777 01:05:36,575 --> 01:05:37,876 No sabía que todavía funcionaba. 778 01:05:50,809 --> 01:05:52,501 Está bien, dame el arma. 779 01:05:59,318 --> 01:06:01,746 Antes de ver al payaso ¿verdad? 780 01:06:03,743 --> 01:06:04,881 ¿No es? 781 01:06:04,916 --> 01:06:08,127 ¡Sal de mi casa! 782 01:06:14,854 --> 01:06:16,242 El payaso se fue. 783 01:06:16,285 --> 01:06:17,849 No te preocupes por el payaso. 784 01:06:19,933 --> 01:06:22,320 Necesitas venir conmigo ¿verdad? 785 01:06:22,450 --> 01:06:25,140 Déjalo ahí y trae tu abrigo. 786 01:06:25,487 --> 01:06:26,876 Bueno Mía. 787 01:06:27,963 --> 01:06:29,957 Quédate conmigo ¿vale? 788 01:06:30,000 --> 01:06:31,131 ¡Ven aquí! 789 01:06:32,519 --> 01:06:33,648 ¡Vamos, vamos! 790 01:06:37,553 --> 01:06:38,553 ¡Vamos! 791 01:06:38,812 --> 01:06:41,156 ¡Max, bájame! 792 01:06:42,154 --> 01:06:44,194 Bájame. 793 01:06:44,843 --> 01:06:46,372 ¡Por favor! 794 01:06:46,407 --> 01:06:47,797 ¿Hasta dónde entonces? 795 01:06:47,840 --> 01:06:48,970 Hasta el final. 796 01:06:49,013 --> 01:06:50,661 Bueno, eso es todo. 797 01:06:52,094 --> 01:06:53,960 Este es tu último viaje. 798 01:06:56,131 --> 01:06:57,997 Esta es tu última oportunidad Mía 799 01:07:13,188 --> 01:07:14,965 son cosas modestas... 800 01:07:15,009 --> 01:07:16,267 Necesitan saber 801 01:07:16,311 --> 01:07:19,479 Ese no es el problema, no ves que estoy dolorido... 802 01:07:19,523 --> 01:07:20,723 cuantos pasos somos 803 01:07:20,825 --> 01:07:23,385 Son cuatro. Cuatro pasos más. Vamos, continuo 804 01:07:23,429 --> 01:07:27,899 -¡Doug! - ¡Lo siento mucho señorita! 805 01:07:27,934 --> 01:07:29,853 No vi allí, ¡lo siento mucho! 806 01:07:29,896 --> 01:07:33,237 ¿Estás herido? Por favor inicie sesión. Debes sentarte un momento. 807 01:07:33,758 --> 01:07:35,061 No es nada, estoy bien. 808 01:07:35,103 --> 01:07:35,925 No, por favor, entra. 809 01:07:36,026 --> 01:07:37,447 Nos aseguraremos de que estés bien. 810 01:07:37,491 --> 01:07:38,879 ¡Doug! 811 01:07:38,923 --> 01:07:41,442 - ¡Un rasguño! - Pasa. 812 01:07:42,524 --> 01:07:44,783 - Aquí lo tienes. - Gracias. 813 01:07:46,433 --> 01:07:49,341 Soy Doug Forest. 814 01:07:49,514 --> 01:07:53,899 Y esa hermosa mujer es mi esposa... 815 01:07:53,943 --> 01:07:55,025 Doris. 816 01:07:55,069 --> 01:07:56,501 ¡Bienvenidos a nuestra casa! 817 01:07:56,543 --> 01:07:58,063 Esto es terrible. 818 01:07:58,107 --> 01:07:59,496 Aún no nos hemos movido... 819 01:07:59,539 --> 01:08:00,494 Y tuvimos un accidente. 820 01:08:00,538 --> 01:08:02,751 No seas corazón negativo los accidentes suceden. 821 01:08:02,795 --> 01:08:04,661 Tienes dolor de cabeza. 822 01:08:04,704 --> 01:08:06,526 Tengo paracetamol en una de estas cajas. 823 01:08:06,571 --> 01:08:07,651 Probablemente debería irme. 824 01:08:07,655 --> 01:08:10,434 No irás a ninguna parte. 825 01:08:10,781 --> 01:08:14,123 Necesitan descansar y luego cenar juntos. 826 01:08:14,166 --> 01:08:17,335 Me acerqué... 827 01:08:17,379 --> 01:08:18,949 Y esa es la ley. 828 01:08:18,984 --> 01:08:22,412 Doug, nunca consigas una mesa en Chez. . 829 01:08:22,455 --> 01:08:23,715 Entonces saldremos. 830 01:08:23,932 --> 01:08:25,970 Cogeré el resto de nuestras cosas. 831 01:08:29,269 --> 01:08:30,615 ¿Tienes un nombre? 832 01:08:31,179 --> 01:08:33,958 Queremos un niño, un pequeño Dougie. 833 01:08:34,609 --> 01:08:36,864 Van a tener una hija, Doris. 834 01:08:37,430 --> 01:08:39,209 ¿Eres psíquico o algo así? 835 01:08:39,253 --> 01:08:41,032 Ahora trajimos todo. 836 01:08:43,811 --> 01:08:46,023 Aquí estamos, después de todo este tiempo... 837 01:08:46,066 --> 01:08:47,673 Hemos sido casi mejores amigos. 838 01:08:47,760 --> 01:08:49,040 Y ni siquiera sé tu nombre. 839 01:08:49,062 --> 01:08:50,102 Desaparecido en combate. 840 01:08:51,187 --> 01:08:53,055 ¡Exótico! 841 01:08:54,615 --> 01:08:56,004 ¿Qué tal Doris? 842 01:08:56,048 --> 01:08:58,264 Precioso nombre para una niña. 843 01:09:00,691 --> 01:09:03,645 Este es Doug, entrada y salida. 844 01:09:04,382 --> 01:09:06,249 - ¿Quieres pasto? - ¿Qué? 845 01:09:06,466 --> 01:09:08,506 ¿Quieres pasto? 846 01:09:10,414 --> 01:09:12,021 ¿Hablas en serio? 847 01:09:13,539 --> 01:09:14,972 No creo que debas hacerlo. 848 01:09:15,016 --> 01:09:16,708 ¡Ah, por favor! 849 01:09:16,752 --> 01:09:19,095 Las mujeres embarazadas fuman y beben en Francia todo el tiempo... 850 01:09:19,138 --> 01:09:21,440 y sus hijos no tienen problemas para hablar francés . 851 01:09:28,251 --> 01:09:29,554 No, gracias. 852 01:09:35,764 --> 01:09:37,714 ¿Escuchaste tocar? 853 01:09:38,712 --> 01:09:40,014 ¿Cómo lo conoces? 854 01:09:40,580 --> 01:09:42,488 ¿Cómo puede alguien saber quién es? 855 01:09:43,791 --> 01:09:45,831 ¡Ese es mi amor! 856 01:09:46,483 --> 01:09:50,387 Ahora nos hemos mudado oficialmente. 857 01:09:50,996 --> 01:09:54,164 Entonces, pescado y patatas fritas o para llevar, usted. Elegir. 858 01:09:54,382 --> 01:09:55,597 Vayamos a la Armonía. 859 01:09:55,641 --> 01:09:57,679 Mia quiere ver a Ludwig tocarse. 860 01:09:57,723 --> 01:09:59,287 - No, yo nunca... - ¡Sí! 861 01:09:59,330 --> 01:10:01,285 Sabes que lo extrañas de todos modos. 862 01:10:01,328 --> 01:10:04,017 Doris, cariño... 863 01:10:05,407 --> 01:10:06,882 ¡Qué amargo! 864 01:10:06,924 --> 01:10:09,096 Habrá una buena multitud allí. 865 01:10:09,139 --> 01:10:10,355 Nos divertimos. 866 01:10:11,480 --> 01:10:13,825 No hemos estado allí, desde meses. ¡Por favor! 867 01:10:13,868 --> 01:10:15,997 ¿Qué tal un tipo con traje blanco? ...? 868 01:10:16,037 --> 01:10:20,510 Soplando en un tubo retorcido, ¿Qué vuelve locas a las mujeres? 869 01:10:20,553 --> 01:10:21,553 ¡Es el diablo! 870 01:10:21,636 --> 01:10:23,982 ¡Gracias! Eso es lo que dije. 871 01:10:24,026 --> 01:10:25,338 Lo dice de buena manera. 872 01:10:25,373 --> 01:10:28,799 Doug tiene razón, tal vez no sea así. lo mejor para ti ahora, en tu condición. 873 01:10:28,843 --> 01:10:30,320 Necesito un descanso. 874 01:10:30,363 --> 01:10:31,838 Por favor Dougie. 875 01:10:31,882 --> 01:10:33,618 Puedes ir en otro momento. 876 01:10:33,922 --> 01:10:36,872 En otra ocasión lo haré lactancia y cambio de pañales. 877 01:10:36,907 --> 01:10:38,652 ¡Por favor cariño! 878 01:10:39,434 --> 01:10:42,044 Sólo quiero escuchar música. 879 01:10:42,079 --> 01:10:46,072 Es por eso que dedico esta pieza mi musa. 880 01:10:46,116 --> 01:10:49,677 Mi todo, mi único. 881 01:10:50,543 --> 01:10:54,494 Por suerte, está entre el público esta noche. . 882 01:12:25,899 --> 01:12:27,244 Oh, sí 883 01:12:28,806 --> 01:12:29,934 ¡Gracias! 884 01:12:30,499 --> 01:12:34,666 Necesito un trago, pero vuelvo ahora mismo. 885 01:12:40,958 --> 01:12:42,043 Brandy y leche. 886 01:12:42,087 --> 01:12:43,477 ¡Esa es mi chica! 887 01:12:54,500 --> 01:12:55,671 ¿Ludwig? 888 01:12:56,582 --> 01:12:57,842 Luis I... 889 01:13:00,661 --> 01:13:03,267 He estado esperando que me llames, lo prometiste. 890 01:13:03,831 --> 01:13:05,393 Tengo que decirte algo. 891 01:13:05,565 --> 01:13:08,867 Es muy bonito y grande. 892 01:13:08,911 --> 01:13:12,166 Bien hecho, Dougie, amigo mío, buen trabajo. 893 01:13:14,638 --> 01:13:17,851 Luis, yo... 894 01:13:21,801 --> 01:13:23,320 Te amo. 895 01:13:36,035 --> 01:13:40,159 ser bateristas y bajistas que te jodieron. 896 01:13:40,852 --> 01:13:42,934 ¿Les dijiste eso también? 897 01:13:44,325 --> 01:13:46,713 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 898 01:13:48,403 --> 01:13:49,403 Luis... 899 01:13:51,790 --> 01:13:54,263 Nos encanta... Vámonos a casa. 900 01:13:59,471 --> 01:14:02,431 ¡Creo que el bebé ya viene! 901 01:14:02,466 --> 01:14:04,346 - Se rompió fuente, coge un taxi. - ¡Oh Dios! 902 01:14:04,377 --> 01:14:06,808 Buddy le pregunta al taxi. 903 01:14:06,980 --> 01:14:08,630 Yo tengo, te tengo a ti. 904 01:14:48,342 --> 01:14:52,726 ♪ Por lo que sabemos 905 01:14:52,769 --> 01:14:58,108 Cuando mi amante ♪ me vea de nuevo 906 01:15:00,494 --> 01:15:05,184 ♪ ¿Qué tan lejos estás 907 01:15:05,270 --> 01:15:10,389 ♪ hace ahora, dulce otra vez 908 01:15:12,950 --> 01:15:18,074 ♪ No digas buenas noches 909 01:15:19,460 --> 01:15:24,712 ♪ Hasta que me dejes otra vez 910 01:15:25,710 --> 01:15:31,181 ♪ Tomaré mi mano 911 01:15:31,919 --> 01:15:37,345 ♪ Y mi corazón sanará de nuevo 912 01:15:38,167 --> 01:15:42,508 ♪ Porque si supieras 913 01:15:42,551 --> 01:15:47,457 ♪ Esto puede ser sólo un sueño 914 01:15:50,537 --> 01:15:55,017 ♪ no puedo dejarlo ir 915 01:15:55,052 --> 01:16:01,172 ♪ como un río de sueño honesto 916 01:16:02,995 --> 01:16:07,549 ♪ Así que ámame esta noche 917 01:16:07,591 --> 01:16:13,149 ♪ El mañana fue hecho para algunos 918 01:16:14,234 --> 01:16:18,835 ♪ El mañana puede que nunca llegue 919 01:16:18,880 --> 01:16:24,826 = = ♪ Para todos 920 01:16:28,687 --> 01:16:29,817 ¿Quién eres? 921 01:16:29,860 --> 01:16:31,378 Vine a despedirme Ludwig. 922 01:16:31,420 --> 01:16:32,810 ¿Adiós? 923 01:16:33,852 --> 01:16:36,023 - ¿Te conozco? - No. 924 01:16:36,585 --> 01:16:38,626 Así prefiero. 925 01:16:39,148 --> 01:16:41,534 Así será, porque te conozco. 926 01:16:42,011 --> 01:16:45,007 Sé quien eres, sé todo sobre ti. 927 01:16:46,482 --> 01:16:47,828 ¿Puedo al menos saber tu nombre? 928 01:16:47,959 --> 01:16:50,822 No lo necesitas. Porque nunca lo supe. 929 01:16:51,604 --> 01:16:54,816 Nunca te acercaste a mí. Te has ido. 930 01:16:55,251 --> 01:16:58,071 - En toda mi vida. - No tan rápido. 931 01:16:59,113 --> 01:17:02,671 Tengo la sensación de que esto es sólo el comienzo. 932 01:17:02,931 --> 01:17:04,148 ¡Déjame! 933 01:17:05,751 --> 01:17:08,834 Nadie me dice "adiós", cariño. 934 01:17:09,788 --> 01:17:11,048 No. 935 01:17:12,525 --> 01:17:13,828 ¡Déjame! 936 01:17:21,726 --> 01:17:24,072 Eso fue innecesario. 937 01:17:32,402 --> 01:17:34,310 Que alguien llame a la policía 938 01:18:10,380 --> 01:18:11,856 Mía está bien. 939 01:18:13,678 --> 01:18:15,285 No llores. 940 01:18:16,500 --> 01:18:18,148 Estás bien. 941 01:18:22,486 --> 01:18:25,222 Todo está bien, bien. 942 01:18:38,764 --> 01:18:40,415 Ese viejo... 943 01:18:41,281 --> 01:18:42,984 ¿Qué vieja? 944 01:18:43,019 --> 01:18:45,667 ¿No dijiste ¿No tenías familia ni amigos? 945 01:18:46,012 --> 01:18:49,614 apenas fui Seguí olvidando tus llaves, tu nombre. 946 01:18:49,961 --> 01:18:52,218 ¡Me perdí no sé de qué estás hablando! 947 01:18:55,083 --> 01:18:56,341 Guardaste la caja. 948 01:18:56,515 --> 01:18:58,339 Si claro que lo hice. 949 01:19:01,591 --> 01:19:03,503 ¿Has decidido que vas a hacer con ello? 950 01:19:03,720 --> 01:19:05,154 ¡Sí! 951 01:19:05,804 --> 01:19:08,669 Bueno, mejor volvamos al ascensor. . 952 01:19:17,216 --> 01:19:19,476 Entre el amor, el odio 953 01:19:19,562 --> 01:19:21,384 está ahí entre las frases 954 01:19:21,689 --> 01:19:23,990 He estado trabajando, pero ya es demasiado tarde. 955 01:19:24,034 --> 01:19:26,375 Eran años muy tardíos 956 01:19:26,593 --> 01:19:28,807 Pero te ves bien, de verdad 957 01:19:28,851 --> 01:19:31,019 El orgullo de un gran lector. 958 01:19:31,193 --> 01:19:33,668 Alguien debe haber muerto por ti 959 01:19:33,929 --> 01:19:36,185 Mil besos profundos 960 01:19:39,918 --> 01:19:41,826 SELVA DORIS 1956 - 2010 961 01:20:13,465 --> 01:20:15,854 Y a veces cuando la noche es lenta 962 01:20:16,027 --> 01:20:18,153 inalcanzable y único 963 01:20:18,197 --> 01:20:20,844 Nos reunimos en nuestros corazones y <. /yo> 964 01:20:20,974 --> 01:20:23,232 Mil besos profundos 965 01:20:24,100 --> 01:20:27,181 Y tan fragante como crees . 966 01:20:27,443 --> 01:20:29,742 Todo el campo 967 01:20:30,307 --> 01:20:32,650 Excepto lo que olvidamos hacer 968 01:20:33,085 --> 01:20:36,036 Mil besos profundos 969 01:20:43,630 --> 01:20:48,276 en memoria de Ida Kall 1922-2010 "vir die Dankie besoek" 970 01:20:48,666 --> 01:20:56,666 Creado por TaMaBin 971 01:20:56,690 --> 01:21:04,490 Arreglar Eurogroup_sub