1 00:00:07,240 --> 00:00:08,780 Где я? 2 00:00:09,940 --> 00:00:11,880 Где я? 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,160 Боже мой. 4 00:00:15,020 --> 00:00:16,059 О, нет. 5 00:00:17,400 --> 00:00:20,400 Есть мужчина, который действительно занимается любовью я. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,420 Как это может происходить? 7 00:00:25,520 --> 00:00:29,480 Я не могу вспомнить, кто он. 8 00:00:31,120 --> 00:00:35,740 Если я повернусь и посмотрю на него сейчас, он поймет что я не знаю, кто он. 9 00:00:36,660 --> 00:00:37,660 Ой. 10 00:00:39,100 --> 00:00:43,080 Я даже не могу вспомнить, как я сюда попал. 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,100 Подумайте сейчас. 12 00:00:46,080 --> 00:00:48,180 Давай сейчас. Думать. 13 00:00:49,540 --> 00:00:52,640 Как можно дальше. 14 00:00:53,500 --> 00:00:55,140 Боже мой. 15 00:00:56,220 --> 00:00:59,520 Я могу кое-что вспомнить. 16 00:01:00,520 --> 00:01:03,580 Там был мусоровоз. 17 00:01:05,600 --> 00:01:08,180 И был Стэнли. 18 00:01:09,660 --> 00:01:11,380 Добродушный Стэнли. 19 00:01:12,240 --> 00:01:16,460 Я встретил его в этом ночном качании бар. 20 00:01:17,420 --> 00:01:23,820 И когда я передумал и не стал пойди с ним в заднюю комнату, 21 00:01:23,900 --> 00:01:28,160 он согласился отвезти меня домой. То, что я терпеть не могу, кто-то что-то берет 22 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 это ему не принадлежит. 23 00:01:30,990 --> 00:01:32,310 Мой дядя, он владеет мясной лавкой. 24 00:01:32,810 --> 00:01:35,190 Он разрезает украденные автомобили и продает части. 25 00:01:36,430 --> 00:01:39,970 Он сказал мне, что преступность в его стране выросла. заблокировать более 85% в прошлом году. 26 00:01:45,990 --> 00:01:52,590 Знаешь, как меня называют мои друзья? 27 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Назови меня сексуальной. 28 00:01:57,050 --> 00:01:58,110 Знаешь, я никогда не промахиваюсь. 29 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Что ты делаешь в воскресенье? 30 00:02:01,220 --> 00:02:03,820 Думаю, я занят. Это 18-е число? 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,520 Ага. Я занят. 32 00:02:06,420 --> 00:02:08,100 Сегодня только пятница. Отмените это. 33 00:02:08,660 --> 00:02:13,040 Я заеду за тобой в 2. Вообще-то, я просто не мочь. Что такого важного? Что ты 34 00:02:13,040 --> 00:02:15,760 делает? Наверное, просто дальний родственник похороны. 35 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 Они близко. 36 00:02:18,520 --> 00:02:19,860 Это вечеринка по случаю помолвки. 37 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Они никогда не будут скучать по тебе. 38 00:02:21,700 --> 00:02:22,700 Да, они бы это сделали. 39 00:02:23,080 --> 00:02:24,220 Это моя помолвка. 40 00:02:29,040 --> 00:02:30,039 жить здесь? 41 00:02:30,040 --> 00:02:34,200 Да. Мой прадедушка был первым арендатор в здании. 42 00:02:34,660 --> 00:02:35,720 Есть место для меня? 43 00:02:36,100 --> 00:02:37,740 У нас есть место для Стейтен-Айленда. 44 00:02:38,600 --> 00:02:42,220 Пока, Стэнли. Я надеюсь, что нет никаких сложностей чувства. 45 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 7 -2. 46 00:03:08,870 --> 00:03:11,450 Что? О, дорогой, что сейчас происходит? 47 00:03:12,590 --> 00:03:13,590 О да, привет. 48 00:03:14,210 --> 00:03:16,790 О, подожди минутку, пожалуйста? Я посмотрю, проснулась ли она. 49 00:03:19,230 --> 00:03:21,650 Почему все звонят неправильно час? 50 00:03:22,090 --> 00:03:25,290 Они должны взимать с вас дополнительную плату за звонок так рано утром вместо 51 00:03:25,290 --> 00:03:26,290 наоборот. 52 00:03:26,310 --> 00:03:29,410 И родственникам нельзя позволять воспользуйтесь телефоном... 53 00:03:40,910 --> 00:03:43,630 Это зарубежный оператор, но я этого не сделал. скажи ему, что ты проснулся. 54 00:03:44,430 --> 00:03:46,010 О, нас снова отрезали. 55 00:03:46,430 --> 00:03:49,570 Знаешь, есть что-то неестественное об этих беспроводных телефонах. 56 00:03:49,990 --> 00:03:52,530 Телефоны должны поставляться со шнурами, просто как это делают младенцы. 57 00:03:53,350 --> 00:03:56,990 Ну, дети не собираются приходить с шнуры намного длиннее. Ты спал? 58 00:03:56,990 --> 00:03:57,629 ну, дорогой? 59 00:03:57,630 --> 00:04:02,250 Очень. Кажется, те новые таблетки, которые я тебе дал, работать. Ты выглядишь гораздо более отдохнувшим. 60 00:04:02,590 --> 00:04:05,490 О, не забудь, Бруно придет в девять. с платьем. 61 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 О, да. 62 00:04:12,670 --> 00:04:14,470 Ну, ты жил? 63 00:04:14,930 --> 00:04:17,649 О, я думаю, это была ошибка. 64 00:04:18,390 --> 00:04:24,210 Если я не дожил до сих пор, я не Думаю, к воскресенью я смогу многое успеть. 65 00:04:25,110 --> 00:04:28,610 Ему просто придется найти неопытность очаровательный. 66 00:04:29,350 --> 00:04:31,090 Что он знает? Он девственник. 67 00:04:31,530 --> 00:04:32,710 Ну, это самое худшее. 68 00:04:32,930 --> 00:04:35,930 Я имею в виду, я соревнуюсь только с его воображение. 69 00:04:37,290 --> 00:04:40,230 Держу пари, что он не разъезжает на мусоровоз. 70 00:04:43,789 --> 00:04:45,550 Ванесса, ты меня щекочешь? 71 00:04:50,510 --> 00:04:51,510 Привет? 72 00:04:53,670 --> 00:04:54,670 Что? 73 00:04:56,010 --> 00:04:57,310 Да, одну минутку, пожалуйста. 74 00:04:58,050 --> 00:04:59,390 Это Кэлвин. Одри! 75 00:05:00,350 --> 00:05:03,470 Это Кэлвин Бэтчелор. Мы пытались чтобы добраться до вас часами. 76 00:05:03,730 --> 00:05:08,170 Как вы? Где ты? я не знаю где мы находимся, но мы прибыли это 77 00:05:08,170 --> 00:05:09,630 утро. Вчера утром. 78 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Вчера утром. 79 00:05:11,410 --> 00:05:12,470 Да, у нас все в порядке. 80 00:05:13,150 --> 00:05:14,630 Здесь Диана хочет поздороваться. 81 00:05:18,430 --> 00:05:19,430 Привет, Одри. 82 00:05:19,790 --> 00:05:20,810 Как вы? 83 00:05:22,450 --> 00:05:23,970 Хороший. Прошли годы. 84 00:05:24,730 --> 00:05:28,730 Я просто хотел сказать, что мы остаемся на несколько дополнительных дней в Европе, но мы 85 00:05:28,730 --> 00:05:30,010 увидимся в воскресенье. 86 00:05:30,670 --> 00:05:34,350 Определенно. Мы можем просто поймать хвост конец, но мы будем там. 87 00:05:40,910 --> 00:05:45,890 Будь здорова, дорогая. Не пытайся сделать слишком много вещей. Увидимся в воскресенье. 88 00:05:46,690 --> 00:05:49,330 Поцелуи. Боже мой. 89 00:05:51,510 --> 00:05:53,450 Боже мой. 90 00:05:59,010 --> 00:06:00,950 Боже мой. 91 00:06:02,950 --> 00:06:05,030 Боже мой. 92 00:06:20,620 --> 00:06:21,820 Как она могла сделать это со мной? 93 00:06:22,220 --> 00:06:24,100 Она была идеальной женой. 94 00:06:24,520 --> 00:06:26,940 Она никогда не была со мной настолько идеальной. 95 00:06:27,620 --> 00:06:28,620 Нет? 96 00:06:29,200 --> 00:06:31,040 С ним она идеальна. 97 00:06:31,560 --> 00:06:33,080 Боже мой. 98 00:06:33,740 --> 00:06:34,900 Боже мой. 99 00:06:36,540 --> 00:06:39,640 Она сказала мне, что у нее был ранний наутилус. класс. 100 00:06:40,160 --> 00:06:41,640 Боже мой. 101 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 Это было отвратительно. 102 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 Это была страсть. 103 00:06:49,610 --> 00:06:50,610 Нет-нет, он был прав. 104 00:06:50,850 --> 00:06:52,930 В Библии у них была страсть. 105 00:06:53,630 --> 00:06:54,910 Это было отвратительно. 106 00:06:55,530 --> 00:07:00,790 Послушай, давай забудем обо всем остальном Билл, и я возьму видеокассету. 107 00:07:01,070 --> 00:07:05,170 Что? Давай забудем счет, и я дам вам 200 долларов за мастера. 108 00:07:05,710 --> 00:07:12,190 Что? 1000 долларов плюс 2 доллара за каждую кассету, которую я продать. И я позабочусь, чтобы мы поместили ее 109 00:07:12,190 --> 00:07:13,530 картинка на коробке. 110 00:07:13,770 --> 00:07:15,850 Пусть после этого пойдет в ОТА. 111 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 КАК? 112 00:07:28,280 --> 00:07:29,280 Маниту! 113 00:07:29,920 --> 00:07:30,980 Кто это? 114 00:07:31,260 --> 00:07:32,340 Это Люси Дарлинг. 115 00:07:33,280 --> 00:07:36,040 Люси Дарлинг, как твои дела? 116 00:07:36,520 --> 00:07:39,200 Отлично. Я думал, ты живешь в Китай. 117 00:07:39,580 --> 00:07:42,120 Как ты выглядишь? я покажу тебе прямо сейчас. 118 00:07:42,500 --> 00:07:46,760 Что? Одри, мне нужно подняться и увидимся. Это очень важно. 119 00:07:47,240 --> 00:07:48,740 Конечно, в чем проблема? 120 00:07:49,040 --> 00:07:52,860 Одри, ты должна что-то сделать для мне в эти выходные. Ты единственный, кто 121 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 может. 122 00:07:55,690 --> 00:07:56,690 в воскресенье. 123 00:07:56,750 --> 00:07:59,070 Действительно? О, поздравляю. 124 00:07:59,970 --> 00:08:04,530 Но это только до утра воскресенья. Ты должен это сделать. Люси. 125 00:08:04,970 --> 00:08:08,910 Для меня это жизнь или смерть. я в последняя катушка, и у нас закончились 126 00:08:08,910 --> 00:08:10,810 и они собираются атаковать на рассвете. 127 00:08:11,050 --> 00:08:13,230 Одри, ты кавалерист. 128 00:08:13,570 --> 00:08:14,570 Я? 129 00:08:15,090 --> 00:08:16,910 Когда-то я был кавалеристом. 130 00:08:18,590 --> 00:08:21,210 Давай. Сколько сейчас времени? 131 00:08:21,530 --> 00:08:22,530 Полдень. 132 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Дай мне посмотреть. 133 00:08:38,340 --> 00:08:40,679 Пожалуйста. Могу я принести тебе что-нибудь? 134 00:08:40,919 --> 00:08:41,919 О, нет, спасибо. 135 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Вы куда-то направляетесь? 136 00:08:43,539 --> 00:08:47,220 Нет. Ты действительно меня очень обидел. время. 137 00:08:47,680 --> 00:08:53,040 Ну, я не планировал это таким образом. Видишь, есть парень, с которым я должна быть помолвлена. 138 00:08:53,040 --> 00:08:56,340 Я должен быть с ним в эти выходные. 139 00:08:56,660 --> 00:08:57,740 Меня это устраивает. 140 00:08:57,940 --> 00:09:01,460 Это должно быть быстро, потому что это все в самую последнюю минуту. Вот почему я 141 00:09:01,460 --> 00:09:04,440 инкогнито. Одри, я был... 142 00:09:04,890 --> 00:09:08,550 Типа, хорошо провести время, девочка. 143 00:09:08,830 --> 00:09:09,950 Люси, мне очень жаль. 144 00:09:10,450 --> 00:09:13,970 О, нет, мне было очень хорошо время. 145 00:09:14,630 --> 00:09:20,530 В эти выходные, например, мне нужно быть с несколькими людьми и 146 00:09:20,530 --> 00:09:26,890 ты хочешь, чтобы я... мы еще можем пройти друг для друга. Мы сделали один раз. 147 00:09:27,130 --> 00:09:31,470 Нет, это просто абсурдная идея. я мог бы никогда не делай этого. 148 00:09:32,120 --> 00:09:36,240 Вчера вечером я не мог волноваться из-за какой-то парень дует мне в шею за пять 149 00:09:36,240 --> 00:09:37,620 часы, пропитанные арамисом. 150 00:09:38,220 --> 00:09:42,340 Нет, я правда не думаю, что смогу это вынести. твое место. 151 00:09:42,700 --> 00:09:46,700 Однажды я занял твое место. Я надеюсь, что ты не из тех друзей с коротким 152 00:09:46,700 --> 00:09:51,160 память. Твой отец получал продвижение по службе, так что именно я получил 153 00:09:51,160 --> 00:09:57,100 той ночью. Это было восемь лет назад. Мне сказали, что молоко портится. Они не сделали 154 00:09:57,100 --> 00:09:58,400 ничего не скажешь об обещаниях. 155 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 Ну, конечно. 156 00:10:03,700 --> 00:10:05,580 Ты знаешь, я бы сделал для тебя все. 157 00:10:06,140 --> 00:10:10,060 Это просто идея сделать что-нибудь физ. 158 00:10:10,840 --> 00:10:12,640 И все это звучит очень сложно. 159 00:10:13,100 --> 00:10:17,860 О, нет, это просто. Вы все еще знаете много о старых фильмах. Немного. 160 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 Хороший. Вам просто нужно запомнить несколько вещи. 161 00:10:21,880 --> 00:10:26,460 Теперь правило номер два. Есть обниматели и есть придурки. Ой, 162 00:10:26,600 --> 00:10:27,820 э-э, ты... 163 00:10:28,240 --> 00:10:31,380 Обнимать обнимающихся и трахать ублюдков? Боже, нет. 164 00:10:31,640 --> 00:10:34,260 Ты обнимаешь ублюдков и трахаешь обниматели. 165 00:10:34,700 --> 00:10:39,540 Ой. Правило номер три. Независимо от того, где тебе пора идти, ты всегда говоришь, что это нужно 166 00:10:39,540 --> 00:10:40,580 выпить с фотографом. 167 00:10:41,060 --> 00:10:47,240 И неважно, о чём тебя просят делай, либо ты говоришь, что мне это нравится, либо я 168 00:10:47,240 --> 00:10:48,320 ты никогда не спросишь. 169 00:10:48,720 --> 00:10:52,460 Вот почему никто не делает это так, как Люси. Дорогая. 170 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Это очаровательно. 171 00:10:54,520 --> 00:10:56,420 Думаю, мне стоит выпить. 172 00:10:57,550 --> 00:11:02,230 Почему бы тебе просто не сказать этим людям, что ты не успеешь? Я не мог этого сделать. 173 00:11:02,690 --> 00:11:07,250 И даже если бы я мог, я бы не знал где их найти. И если я не покажу 174 00:11:07,270 --> 00:11:12,750 определенные люди узнают об этом Я с тем, с кем я буду, и 175 00:11:12,750 --> 00:11:16,270 абсолютно никто не может знать, что он внутри Нью-Йорк. Просто никто. 176 00:11:17,050 --> 00:11:22,190 Видишь, Одри, мне очень нравится этот парень. 177 00:11:23,250 --> 00:11:28,300 И... Дело в том, что он делает секретно. работа, и если я не увижу его, когда он 178 00:11:28,380 --> 00:11:30,540 Я могу просто сорвать всю эту помолвку. 179 00:11:30,960 --> 00:11:35,340 И, ну, ты обручаешься, и это все, что я хочу. 180 00:11:36,280 --> 00:11:40,340 Послушай, Одри, в каждой игре есть свои победители. и неудачники. 181 00:11:40,940 --> 00:11:43,700 В эти выходные мы оба можем стать победителями. 182 00:11:57,960 --> 00:12:01,980 Ну, у меня был дядя, который говорил, что ты иногда мог сделать что угодно. 183 00:12:03,140 --> 00:12:09,520 Но смогу ли я... мне придется получить участвует во многих делах? 184 00:12:09,780 --> 00:12:11,680 Всегда нужно участвовать. 185 00:12:11,960 --> 00:12:13,220 Это правило номер один. 186 00:12:13,500 --> 00:12:17,380 Я имею в виду, если бы тебе не нужно было получать вовлечены, эти люди могут быть просто 187 00:12:17,380 --> 00:12:19,400 кто угодно. Обещай мне, что сделаешь это. 188 00:12:20,780 --> 00:12:21,780 Я обещаю. 189 00:12:21,900 --> 00:12:24,900 Большой. Что ж, поехали. Какая спешка? 190 00:12:25,100 --> 00:12:26,280 Ты сегодня выпиваешь. 191 00:12:26,870 --> 00:12:29,050 Потрясающий. В Монако. 192 00:12:29,810 --> 00:12:30,810 Монако? 193 00:12:31,110 --> 00:12:35,470 Разве Монако не слишком далеко? Нет, если вы правильно разыгрываете свои карты. 194 00:12:35,710 --> 00:12:39,270 «Конкорд» отправляется через два часа. 195 00:12:40,850 --> 00:12:47,570 Итак, вот ваше расписание. И, ох, эти это не настоящие имена. И есть некоторые 196 00:12:47,570 --> 00:12:48,650 заметки там, чтобы помочь вам. 197 00:12:49,190 --> 00:12:50,590 И вы все упакованы. 198 00:12:50,850 --> 00:12:54,230 Люси, мне обязательно нужно вернуться сюда. к полудню воскресенья. 199 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Не волнуйся. 200 00:12:56,740 --> 00:13:03,620 Но предположим, что двигатель сломался или там туман 201 00:13:03,620 --> 00:13:04,479 или что-то в этом роде. 202 00:13:04,480 --> 00:13:08,820 В кино такое происходит постоянно. Предположим, у всего есть счастливый конец. 203 00:13:08,880 --> 00:13:13,740 В кино такое постоянно происходит, тоже. Ты меня пугаешь. Помните, неважно 204 00:13:13,740 --> 00:13:16,260 о чем тебя спрашивают, просто скажи одно из две вещи. 205 00:13:16,720 --> 00:13:19,460 Нравится, иначе я думал, что ты никогда не спросишь. 206 00:13:23,850 --> 00:13:24,850 Поверните этот переключатель. 207 00:13:27,610 --> 00:13:31,170 Ну почему ты мне это не показал? раньше? 208 00:13:31,650 --> 00:13:34,730 Я хранил его до тех пор, пока он нам не понадобился. 209 00:13:38,650 --> 00:13:40,150 Эндрю. Привет, дорогая. 210 00:13:40,390 --> 00:13:41,390 Привет. 211 00:13:41,590 --> 00:13:43,150 Я должен тебе кое-что сказать. 212 00:13:43,430 --> 00:13:44,430 Заходите. 213 00:13:44,810 --> 00:13:47,190 Я посмотрел этот фильм сегодня рано утром и... 214 00:13:47,740 --> 00:13:48,980 Это было ужасно и грязно. 215 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 У меня нет ГБО. 216 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Этого не было по телевизору. 217 00:13:51,800 --> 00:13:54,940 Эта женщина сделала с этим мужчиной такие вещи, которые она никогда не расставалась со своим мужем 218 00:13:54,940 --> 00:13:56,400 раньше. Откуда ты это знаешь? 219 00:13:56,780 --> 00:13:58,140 Помните Хэла Флеминга? 220 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 Звучит знакомо. 221 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Он мой адвокат. 222 00:14:01,200 --> 00:14:02,360 О, с застенчивой женой? 223 00:14:02,600 --> 00:14:03,820 Она преодолела свою застенчивость. 224 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Как она это сделала? 225 00:14:05,440 --> 00:14:07,480 Имея мужа, который был не очень авантюрный. 226 00:14:07,840 --> 00:14:09,840 Я имею в виду, они никогда ничего не делали вместе. 227 00:14:10,320 --> 00:14:12,740 И, что ж, я думаю, нам стоит продолжить это. 228 00:14:13,880 --> 00:14:14,880 Прямо сейчас? 229 00:14:15,100 --> 00:14:16,980 Прямо сейчас. Я снял нам комнату в Дикси Отель. 230 00:14:17,340 --> 00:14:21,840 Я думал, ты пошел туда только после того, как выпускные вечера старших классов. Это после моего старшего 231 00:14:21,840 --> 00:14:23,260 выпускные вечера. Много позже. 232 00:14:23,720 --> 00:14:24,860 Слишком долго спустя. 233 00:14:26,360 --> 00:14:27,600 Давайте продолжим это сейчас. 234 00:14:28,080 --> 00:14:29,160 Давайте не будем терять время. 235 00:14:29,880 --> 00:14:34,020 Ну, я точно не тратил зря время. 236 00:14:34,340 --> 00:14:37,020 Вообще-то, я немного занимался исследования. 237 00:14:37,840 --> 00:14:40,880 Что вы делаете со своим временем перед нашим участие – это ваше дело. 238 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Вот ключ. 239 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Хорошо. 240 00:14:45,980 --> 00:14:47,300 Нет, не сейчас. 241 00:14:47,920 --> 00:14:54,820 Когда? Э, ну, после вечеринки Воскресенье. Возможно, я буду занят до тех пор. 242 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Что делать? 243 00:14:56,960 --> 00:14:58,440 Я не могу сказать. 244 00:14:58,780 --> 00:15:00,680 Это действительно было бы неудачей. 245 00:15:01,020 --> 00:15:03,480 Начнем сейчас, пока еще есть время быть грязным. 246 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 Воскресенье все равно будет грязным. 247 00:15:06,660 --> 00:15:07,740 Я обещаю. 248 00:15:17,040 --> 00:15:22,660 Дорогая мама, я уезжаю отдыхать. и побыть одному. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,400 Не беспокойся обо мне. 250 00:15:26,260 --> 00:15:29,180 Это то, что я должен сделать. 251 00:15:30,160 --> 00:15:32,140 Мы вернемся в воскресенье утром. 252 00:15:32,840 --> 00:15:35,140 Я позвоню тебе завтра вечером. 253 00:15:36,360 --> 00:15:37,960 С любовью, Осень. 254 00:16:46,890 --> 00:16:47,890 по расписанию. 255 00:16:48,250 --> 00:16:50,170 Вы прекрасно это спланировали. 256 00:16:54,250 --> 00:16:59,110 Как твои дела, дорогая? 257 00:16:59,410 --> 00:17:01,130 Ты меня испортил. 258 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 Привет. 259 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Мы в безопасности. 260 00:17:08,510 --> 00:17:10,270 К этому моменту вы должны быть расслаблены. 261 00:17:12,730 --> 00:17:15,329 К настоящему времени я должен быть одет коктейли. 262 00:17:40,780 --> 00:17:44,800 Вы прибудете вовремя, чтобы успеть бар в порту. 263 00:17:45,350 --> 00:17:46,350 Сейчас 6.30. 264 00:17:47,250 --> 00:17:48,570 Мы Тафта. 265 00:17:49,370 --> 00:17:52,630 Мы выпьем с парочкой, я не видел несколько лет. 266 00:17:53,110 --> 00:17:56,490 Они живут в Нью-Йорке и играют в Европа. 267 00:17:57,070 --> 00:17:59,710 От вас можно ожидать почти всего их. 268 00:18:00,410 --> 00:18:03,750 О, встреча должна быть случайно. 269 00:18:32,110 --> 00:18:34,330 Никто не делает это так, как Люси, дорогая. 270 00:19:14,520 --> 00:19:18,660 Бонжур. Э, виски, пожалуйста. 271 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Ты выглядишь очень знакомо. 272 00:20:04,140 --> 00:20:06,520 Нет, я не знаю. Да, так и есть. 273 00:20:06,780 --> 00:20:09,840 Да, да, конечно. Все говорят Я выгляжу знакомо. 274 00:20:10,120 --> 00:20:15,500 Я, должно быть, похож на многих людей. Это происходит со мной постоянно, где бы я ни был 275 00:20:15,700 --> 00:20:21,220 Конечно, мы знаем друг друга. Нет, я просто выглядят очень, очень знакомыми людям. 276 00:20:21,720 --> 00:20:24,220 Иногда мне кажется, что у меня нет личности все. 277 00:20:24,540 --> 00:20:27,280 В любом случае, ты мне не кажешься знакомым, ни капельки. 278 00:20:27,540 --> 00:20:28,540 Неважно. 279 00:20:28,740 --> 00:20:30,260 Я знаю, кто ты. 280 00:20:31,850 --> 00:20:32,850 Вы делаете? 281 00:20:33,210 --> 00:20:36,630 Абсолютно. Я тоже. Я бы тебя знал где угодно. 282 00:20:37,170 --> 00:20:38,550 Ты Люси Дарлинг. 283 00:20:39,930 --> 00:20:43,110 Ты не помнишь нас? Я Кэлвин и это Диана. 284 00:20:46,270 --> 00:20:48,670 У нас, наверное, была назначена встреча на этот раз полдень. 285 00:20:49,350 --> 00:20:52,210 Привет, как дела? Так где же ты остаться? 286 00:20:52,610 --> 00:20:54,130 В Альбертини. 287 00:20:54,690 --> 00:20:57,470 Мы не слишком далеко. Это маленький мир. 288 00:20:57,750 --> 00:20:59,070 Это маленькая страна. 289 00:21:01,960 --> 00:21:03,720 Так когда же мы виделись в последний раз? 290 00:21:04,280 --> 00:21:05,440 Где это было сейчас? 291 00:21:06,460 --> 00:21:09,440 Я не помню. Я был так пьян. Это было Бока? 292 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 Коннектикут. Спрингс? 293 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 Ну, 294 00:21:14,460 --> 00:21:19,760 где бы это ни было, это было очень, очень приятная память. Давайте выпьем за это. 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,960 О, мне нужно выпить с фотограф. 296 00:21:23,720 --> 00:21:26,200 Почему бы тебе не зайти к нам после? 297 00:21:26,750 --> 00:21:29,010 У нас есть представление, принадлежащее банку календарь. 298 00:21:29,330 --> 00:21:30,289 Любить это. 299 00:21:30,290 --> 00:21:32,430 Я зайду после того, как переоденусь к ужину. 300 00:21:32,670 --> 00:21:35,290 И почему бы тебе не попытаться сохранить завтрашний день ночь открыта, если ты свободен? 301 00:21:35,590 --> 00:21:36,910 Разве Монако не захватывает? 302 00:21:38,470 --> 00:21:41,550 Мне не терпится увидеть, что будет произойдет следующее. 303 00:21:47,810 --> 00:21:48,870 Семь часов. 304 00:21:49,330 --> 00:21:50,770 Пристань в порту. 305 00:21:51,410 --> 00:21:53,770 У тебя свидание с кем-то, с кем я никогда не был встретились. 306 00:21:54,290 --> 00:21:55,530 Его зовут Стив. 307 00:21:56,280 --> 00:22:00,840 Мне позвонил мой друг по имени Фред в Лондоне, который просил меня поднять настроение 308 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 его одноклассник. 309 00:22:02,340 --> 00:22:06,820 Он сказал мне, что Стив романтик, так что держите его легким и продолжайте двигаться. 310 00:22:07,540 --> 00:22:10,040 И не забывайте первое правило романтики. 311 00:22:10,760 --> 00:22:13,600 Они склонны к очень быстрой смене настроение. 312 00:22:13,800 --> 00:22:15,500 Что привело тебя в город, кроме меня? 313 00:22:15,900 --> 00:22:19,140 О, некоторые люди, с которыми я веду дела в Лондон думал, что я тоже работаю 314 00:22:19,580 --> 00:22:21,560 Они предложили мне взять небольшой отпуск. 315 00:22:22,380 --> 00:22:23,540 Откуда ты знаешь Фреда? 316 00:22:24,340 --> 00:22:25,340 О, это... 317 00:22:25,980 --> 00:22:29,580 Это трудно запомнить. Он путешествует по так много. 318 00:22:30,060 --> 00:22:31,600 Это верно. Фред много путешествует. 319 00:22:32,080 --> 00:22:33,120 Мы звоним Фреду. 320 00:22:33,880 --> 00:22:36,060 Я забронировал столик на 9.30. 321 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Ничего формального. 322 00:22:37,860 --> 00:22:38,860 Вам бы этого хотелось? 323 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Любить это. 324 00:22:41,300 --> 00:22:44,080 Мне нужно дождаться звонка в отеле. 325 00:22:44,280 --> 00:22:45,960 Если хочешь, мы могли бы... О, это хорошо. 326 00:22:46,320 --> 00:22:47,400 Мне нужно выпить. 327 00:23:02,730 --> 00:23:03,730 Прекрасное место. 328 00:23:03,870 --> 00:23:04,970 Это сейчас. 329 00:23:06,810 --> 00:23:08,230 Хотите чего-нибудь выпить? 330 00:23:09,230 --> 00:23:11,390 Да, я возьму все, что ешь ты. 331 00:23:24,550 --> 00:23:27,930 Кэлвин не вернется еще некоторое время. я думаю, он пошел в казино. 332 00:24:00,560 --> 00:24:04,900 Я сказал, что не помню последний раз мы встречались, но я знаю. 333 00:24:12,660 --> 00:24:15,640 Я много думал о том вечере в Хэмптонс. 334 00:24:16,020 --> 00:24:18,860 Хэмптонс? Там так мило. 335 00:24:19,160 --> 00:24:22,460 Нет, Джойс и Сидни Хэмптон в «Нью». Джерси. 336 00:24:23,000 --> 00:24:24,080 Разве ты не помнишь? 337 00:24:24,480 --> 00:24:27,180 О, конечно. Конечно, я помню. 338 00:24:28,270 --> 00:24:32,130 Разве ты не помнишь, что все в дом был у бассейна? 339 00:24:33,970 --> 00:24:36,590 И мы были одни. 340 00:24:37,870 --> 00:24:40,090 Да, совсем один ты помнишь. 341 00:24:40,890 --> 00:24:42,770 Я помню, что шторы были опущены. 342 00:24:43,430 --> 00:24:46,090 И было темно. 343 00:24:47,150 --> 00:24:48,150 Это верно. 344 00:24:48,890 --> 00:24:50,950 И радио играло. 345 00:24:53,450 --> 00:24:56,110 Музыка очень похожа на эту. 346 00:24:57,160 --> 00:24:58,880 Это тот же самый кусок. 347 00:25:00,680 --> 00:25:04,260 И ты подошёл ко мне очень близко. 348 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 Это верно. 349 00:25:10,440 --> 00:25:13,800 И я чувствовал твое дыхание на своей шее. 350 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Да. 351 00:25:16,800 --> 00:25:21,820 И я почувствовал что-то, ох, 352 00:25:21,940 --> 00:25:23,900 замечательно. 353 00:25:25,710 --> 00:25:27,690 Вы захватили мое воображение. 354 00:25:29,930 --> 00:25:31,470 Получу ли я награду? 355 00:25:32,590 --> 00:25:34,730 Хотите, чтобы я продолжил? 356 00:25:36,970 --> 00:25:37,970 Любить это. 357 00:28:09,900 --> 00:28:11,120 Ей это не нравится. 358 00:28:16,060 --> 00:28:18,980 Ей это не нравится. 359 00:28:24,660 --> 00:28:29,100 Кэлвин, когда ты сюда приехал? Только что время. 360 00:28:50,120 --> 00:28:52,360 Никто не делает это так, как Люси Дарлинг. 361 00:29:19,520 --> 00:29:24,740 ... ... ... ... 362 00:29:24,740 --> 00:29:27,380 ... 363 00:31:23,470 --> 00:31:24,470 Ой! 364 00:31:54,030 --> 00:31:58,390 Я думаю, что за мной следят в этом чертова работа. 365 00:31:59,970 --> 00:32:03,190 О, разве мы не можем обо всем этом забыть? 366 00:32:05,330 --> 00:32:11,550 Разве мы не можем просто... просто... обойти вокруг заблокировать и... 367 00:32:11,550 --> 00:32:18,450 ох, почувствуй прохладный ветер в наши лица и... впитать все... 368 00:32:18,450 --> 00:32:21,710 звуки и запахи и... 369 00:32:22,080 --> 00:32:28,000 Тактильные ощущения, которые мы могли бы втиснуться в мельчайшую единицу времени. 370 00:32:32,440 --> 00:32:34,200 Разве ты не хочешь поглотить? 371 00:32:38,420 --> 00:32:42,000 Я думаю, мне лучше иметь голову. 372 00:32:48,420 --> 00:32:49,760 Помни, Одри. 373 00:32:50,570 --> 00:32:53,530 Романтики даются очень быстро перемены настроения. 374 00:32:53,750 --> 00:32:55,870 Какая уютная комната. 375 00:32:57,310 --> 00:32:58,870 Вы, должно быть, много знаете об отелях. 376 00:33:03,230 --> 00:33:05,130 Какая самая странная вещь, которую ты когда-либо делал сделано? 377 00:33:07,150 --> 00:33:13,890 Ну, однажды я занимался любовью, слушая запись на добром корабле Lollipop. 378 00:33:14,550 --> 00:33:16,970 Мне это показалось довольно странным время. 379 00:33:17,470 --> 00:33:18,590 Давайте сделаем это прямо сейчас. 380 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 Прямо здесь. 381 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 Я думал, ты никогда не спросишь. 382 00:34:35,659 --> 00:34:37,739 Говорят, никто не делает этого так, как Люси. Дорогая. 383 00:34:38,820 --> 00:34:39,820 Это правда? 384 00:34:40,900 --> 00:34:43,920 Нет. Многие люди делают это, как Люси. Дорогая. 385 00:34:44,860 --> 00:34:45,860 Особенно в последнее время. 386 00:34:47,219 --> 00:34:48,719 Ты не чувствуешь себя немного грязным? 387 00:34:50,420 --> 00:34:56,239 Ну, теперь, когда вы упомянули об этом, у меня было сегодня в общей сложности 11 ливней, и 388 00:34:56,239 --> 00:34:57,840 ночь еще молода. 389 00:34:58,580 --> 00:34:59,640 Ночь закончилась. 390 00:35:02,940 --> 00:35:03,940 Одеться. 391 00:35:08,230 --> 00:35:11,950 Я думаю, я просто не один раз - хотя роль в Средиземноморье своего рода 392 00:35:12,670 --> 00:35:13,670 Это не преступление. 393 00:35:16,030 --> 00:35:19,210 Я думал, это может быть романтик опыт, но я ошибался. 394 00:35:37,390 --> 00:35:39,090 Я хочу отвезти тебя домой. Мы подцепим ездить. 395 00:36:00,870 --> 00:36:06,370 В чем дело? Я никогда не видел мусоровоз раньше. Что смешного? 396 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 О, неважно. 397 00:36:21,100 --> 00:36:23,080 Когда вы в последний раз были в мусоровоз? 398 00:36:24,500 --> 00:36:26,120 Вы не поверите. 399 00:36:30,980 --> 00:36:33,720 Да, мама, я хорошо отдыхаю. 400 00:36:36,000 --> 00:36:41,620 Да, я почти никогда не стою на ногах. Смотри, не волнуйся. Увидимся в воскресенье в 401 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 идеальное здоровье. 402 00:36:42,880 --> 00:36:45,240 О, скажи Эндрю, что я люблю его. 403 00:36:46,260 --> 00:36:47,260 Пока. 404 00:37:16,670 --> 00:37:17,670 Карсон. 405 00:37:18,550 --> 00:37:21,230 Это прекрасно, когда тебе не нужно поговорить. 406 00:37:21,530 --> 00:37:23,210 Чья это квартира? 407 00:37:23,950 --> 00:37:27,310 Хотел бы я сказать тебе. Ты знаешь, я делаю секретная работа. 408 00:37:27,710 --> 00:37:31,390 Что я могу сказать тебе, так это то, что ты действительно стоит всех этих хлопот. 409 00:37:34,790 --> 00:37:38,170 Всегда ли это будет секретно? это? 410 00:37:38,510 --> 00:37:39,630 Надеюсь, нет. 411 00:37:40,910 --> 00:37:42,970 Эй, хочешь что-нибудь увидеть? 412 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Конечно. 413 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Подойдите к той стене. 414 00:38:01,520 --> 00:38:02,720 Поверните этот переключатель. 415 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 Ух ты. 416 00:38:07,300 --> 00:38:09,020 Почему ты не показал мне это раньше? 417 00:38:10,440 --> 00:38:11,940 Я сохранял это. 418 00:38:13,300 --> 00:38:14,920 Пока нам это не понадобилось. 419 00:39:07,660 --> 00:39:09,780 Какая она, Адриан Своллоу? 420 00:39:10,260 --> 00:39:13,920 Одри Своллоу. Она примерно твоего роста. 421 00:39:14,740 --> 00:39:17,740 Но в ней нет того, что есть у тебя. твои глаза. 422 00:39:18,460 --> 00:39:19,820 Рот у нее другой. 423 00:39:20,490 --> 00:39:22,950 И грудь у нее больше. 424 00:39:23,170 --> 00:39:27,430 У нее самые простые черты лица, и она такой бесполый. 425 00:39:27,970 --> 00:39:31,210 Однажды я слышал, что она купила дилдо и оно обмякло. 426 00:39:31,470 --> 00:39:32,990 Ну, она должна. 427 00:39:33,270 --> 00:39:36,170 У нее должны быть хорошие характеристики. 428 00:39:36,930 --> 00:39:39,090 Разве она не остроумна? 429 00:39:39,330 --> 00:39:41,130 Возможно, с меньшими затратами. 430 00:39:41,870 --> 00:39:44,050 Она немного симпатичная? 431 00:39:44,470 --> 00:39:46,270 Она немного скучная. 432 00:39:47,190 --> 00:39:48,190 Милый? 433 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Милый? Да. 434 00:39:51,270 --> 00:39:52,270 Милый. 435 00:39:52,690 --> 00:39:53,710 Когда она спит. 436 00:39:54,110 --> 00:39:59,330 Я думаю, ей бы это понравилось. Ты не знаешь Одри вообще. Это совсем не она. 437 00:39:59,550 --> 00:40:01,290 Это было бы более уместно. 438 00:40:01,570 --> 00:40:04,370 Я все еще думаю, что ей это понравится. 439 00:40:04,830 --> 00:40:05,830 Смотри, 440 00:40:06,570 --> 00:40:09,310 тебе придется бежать. Не волнуйся твоя хорошенькая головка. Кэлвин и я 441 00:40:09,310 --> 00:40:10,229 ищите что-нибудь. 442 00:40:10,230 --> 00:40:13,410 Какой фон у фотографий? ты собираешься делать? Что такое 443 00:40:14,210 --> 00:40:18,310 Я не знаю. Кажется, я никогда не знаю сцена до последней минуты. 444 00:40:19,340 --> 00:40:20,440 12.30. 445 00:40:21,220 --> 00:40:25,700 Трава. Не опаздывайте, потому что он на очень плотный график. 446 00:40:26,300 --> 00:40:29,220 Это единственный шанс, который он должен получить из дома. 447 00:40:29,680 --> 00:40:34,900 Он будет ждать в бежевом кабриолете на юго-западном углу площади Плас де 448 00:40:34,900 --> 00:40:35,900 Дамы. 449 00:40:44,960 --> 00:40:48,360 Он мой давний друг, и... 450 00:40:48,700 --> 00:40:52,600 Одно качество, которое он ищет в людях выше все остальное — честность. 451 00:40:53,340 --> 00:40:56,860 Так что не стесняйтесь сказать ему, что ты действительно думаешь. 452 00:40:57,740 --> 00:41:02,800 О, одна из немногих вещей в жизни Херба то, что его волнует, уже устареет 453 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 фильмы. 454 00:41:04,200 --> 00:41:06,260 Я просто знаю, что ты сделаешь все возможное. 455 00:41:26,350 --> 00:41:28,230 Итак, чем вы занимались в последнее время? 456 00:41:29,430 --> 00:41:33,230 Я только что видел двойной счет с Жанетт. Макдональд. 457 00:41:33,750 --> 00:41:35,010 Что вы видели в последнее время? 458 00:41:36,810 --> 00:41:42,590 О, я видел фотографию с Евой 459 00:41:42,590 --> 00:41:44,210 Арден. 460 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Ой. 461 00:41:50,050 --> 00:41:52,650 Я видел фильм с Джонни Макбрайдом. 462 00:41:53,510 --> 00:41:54,510 Ой. 463 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Мари Дресслер. 464 00:41:58,640 --> 00:42:03,100 Ричард Дикс. 465 00:42:04,440 --> 00:42:06,300 Зазу Питтс. 466 00:42:07,640 --> 00:42:09,680 Роберт Армстронг. 467 00:42:11,760 --> 00:42:13,960 НМА Вонг. 468 00:42:14,900 --> 00:42:16,760 Эдмунд Лав. 469 00:42:18,000 --> 00:42:20,160 Бетти Буп. 470 00:42:20,480 --> 00:42:21,920 Уоррен Уильям. 471 00:42:22,480 --> 00:42:27,320 Глэдис. Джордж. О, рад, что это Джордж. 472 00:42:27,720 --> 00:42:30,360 Альберт Декер. 473 00:42:30,760 --> 00:42:32,260 Альберт Декер. 474 00:42:32,780 --> 00:42:34,120 Рошель Хадсон. 475 00:42:34,820 --> 00:42:35,820 Бетти Кук. 476 00:42:36,200 --> 00:42:38,660 Нет, это была Лила Кук. 477 00:42:39,100 --> 00:42:40,200 Бетти Кук. 478 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 Нет, Лила. 479 00:42:42,540 --> 00:42:43,540 Бетти Кук. 480 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Лила. 481 00:43:22,890 --> 00:43:23,910 Это была Бетти Кук. 482 00:43:24,110 --> 00:43:26,010 Нет, это была Лила Кук. 483 00:43:26,370 --> 00:43:30,570 У меня был дядя, который был большим поклонником фильмы. Бетти Кук. 484 00:43:31,370 --> 00:43:32,370 Лила Кук. 485 00:43:32,530 --> 00:43:35,150 Звезда ракеты к Венере, 1932 год. 486 00:43:35,790 --> 00:43:36,790 Лила Кук. 487 00:43:37,090 --> 00:43:38,370 Как давно мы знаем друг друга? 488 00:43:39,090 --> 00:43:40,710 Надолго. 489 00:43:41,310 --> 00:43:42,630 Я когда-нибудь лгал? 490 00:43:43,010 --> 00:43:44,490 Не то, чтобы я мог вспомнить. 491 00:43:44,770 --> 00:43:45,850 Это была Бетти Кук. 492 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 Лила Кук. 493 00:43:49,110 --> 00:43:50,930 Я знаю человека, который это уладит. 494 00:43:53,540 --> 00:43:54,540 Прошу прощения. 495 00:43:54,740 --> 00:43:56,480 Я хочу сделать междугородный звонок. 496 00:43:56,740 --> 00:43:58,080 Вы бы включили эти расходы в мой счет? 497 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Спасибо. 498 00:44:17,140 --> 00:44:18,140 Привет? 499 00:44:18,600 --> 00:44:21,360 Привет, Джиджи, это Херби. Эй, чувак, как ты делаешь? 500 00:44:21,680 --> 00:44:22,680 Просто великолепно. 501 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Нам нужна моя квартира. 502 00:44:25,220 --> 00:44:27,120 Миссия заканчивается в воскресенье вечером. 503 00:44:28,260 --> 00:44:30,360 Эй, послушай. Можете ли вы ответить на это? вопрос ко мне? 504 00:44:30,700 --> 00:44:32,060 Конечно. Вашингтон. 505 00:44:33,320 --> 00:44:37,280 Это была Бетти Кук или Лила Кук в «Ракете»? на Венеру в 1932 году? 506 00:44:37,700 --> 00:44:41,680 Бетти и Лила Кук были сестрами. их не было в «Ракете на Венеру». 507 00:44:42,220 --> 00:44:45,220 Это была Элис Кук, и она не была отношение. 508 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 Ой. 509 00:44:46,940 --> 00:44:51,400 Ой. Это были сестры Кук, Бетти и Лила, и они не были в Ракете, чтобы 510 00:44:51,400 --> 00:44:53,430 Венера. Это была Элис Кук, у которой нет отношение. 511 00:44:53,790 --> 00:44:54,790 Ну, спасибо, детка. 512 00:44:55,530 --> 00:44:56,530 Как ревнивая жена? 513 00:44:57,050 --> 00:44:58,630 У нее все еще есть твои подруги? последовали? 514 00:44:59,330 --> 00:45:02,070 Я слышал, что у вашего ребенка ангина и тебе было трудно получить 515 00:45:02,070 --> 00:45:02,988 из дома. 516 00:45:02,990 --> 00:45:08,750 Эй, послушай, детка. Когда вы покинете квартира... Нас отрезали. 517 00:45:13,010 --> 00:45:14,010 Пойдем. 518 00:46:02,990 --> 00:46:04,010 Я не могу отвести взгляд. 519 00:46:52,420 --> 00:46:54,720 Никто не делает это так, как Люси, дорогая. 520 00:47:13,260 --> 00:47:14,260 Хорошо проводите время в Монако? 521 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 Вне меня, конечно. Это разные. 522 00:47:18,140 --> 00:47:20,740 Слушай, я очень сожалею о прошлой ночи, о нашем свидании. 523 00:47:21,360 --> 00:47:22,820 Не думаю, что я действовал слишком хорошо. 524 00:47:23,200 --> 00:47:26,940 Ну, у меня был дядя, который говорил дни мудрее ночи. 525 00:47:27,160 --> 00:47:28,260 Получу ли я второй шанс? 526 00:47:28,560 --> 00:47:32,580 О, у меня сегодня свидание, и Золушка должна быть на Конкорде 527 00:47:32,580 --> 00:47:36,840 утро. Кем станет Золушка, если она не появляется? 528 00:47:37,060 --> 00:47:38,060 Разочарование. 529 00:47:39,500 --> 00:47:40,980 Тяжёлое свидание в Нью-Йорке в воскресенье вечером? 530 00:47:41,880 --> 00:47:42,880 Ага. 531 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 Хорошо, позволь мне отвезти тебя в аэропорт. 532 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 У вас есть лифт? 533 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Нет. 534 00:47:48,600 --> 00:47:49,600 Вам бы этого хотелось? 535 00:47:50,880 --> 00:47:51,880 Любить это. 536 00:47:52,280 --> 00:47:53,960 Позвольте мне объяснить. Все кончено. 537 00:47:54,220 --> 00:48:00,340 Период. Не говори точку. Скажи запятую, двоеточие, точка с запятой, но не точка. 538 00:48:00,400 --> 00:48:01,600 Что угодно, только не точка. 539 00:48:02,440 --> 00:48:03,540 О, пожалуйста. 540 00:48:03,860 --> 00:48:06,320 Позвольте мне объяснить. Ты дашь мне шанс объяснить? 541 00:48:07,580 --> 00:48:08,580 Каково объяснение? 542 00:48:10,060 --> 00:48:11,120 Я компульсивный. 543 00:48:12,040 --> 00:48:14,140 Я тоже. Нет, ты не такой. 544 00:48:14,660 --> 00:48:15,660 Нет? 545 00:48:42,600 --> 00:48:43,279 Посмотрим. 546 00:48:43,280 --> 00:48:47,420 Сегодня вечером Диана пошла играть в азартные игры, так что я думал, что мы сделаем что-нибудь просто 547 00:48:47,420 --> 00:48:48,420 немного другое. 548 00:48:48,840 --> 00:48:50,100 Отличается от чего? 549 00:48:51,180 --> 00:48:55,160 Разное не имело бы другого значения для такого активного человека, как вы. 550 00:48:55,540 --> 00:49:00,600 Вы слышали историю о девушке, которая пошла в школу изучать Сан-Ми и получила 551 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 очень хорошие оценки? 552 00:49:03,260 --> 00:49:05,320 Вы думаете, это было смешно? 553 00:49:05,820 --> 00:49:08,320 Ага. Ты женат? 554 00:49:08,800 --> 00:49:09,800 Еще нет. 555 00:49:10,580 --> 00:49:11,580 Здесь. 556 00:49:11,960 --> 00:49:13,200 У меня есть дар, Диана. 557 00:49:15,140 --> 00:49:17,180 Просто знак нашей дружбы. 558 00:49:17,660 --> 00:49:18,960 О, спасибо. 559 00:49:21,540 --> 00:49:25,740 У меня есть друзья, и они буду приветствовать вас с распростертыми объятиями. 560 00:51:44,430 --> 00:51:45,430 Спасибо. 561 00:52:39,340 --> 00:52:40,380 Отдайте все, что у вас есть. 562 00:52:42,420 --> 00:52:44,000 Отдайте все, что у вас есть. 563 00:52:44,800 --> 00:52:47,640 Поднимите его наверх. 564 00:52:48,100 --> 00:52:50,520 Вы выиграли. 565 00:53:18,830 --> 00:53:21,450 Вы едете по реке. 566 00:53:23,370 --> 00:53:24,770 Встряхните все это. 567 00:54:12,400 --> 00:54:13,860 Я думал, ты никогда не спросишь. 568 00:54:50,250 --> 00:54:51,670 Пока-пока. 569 00:54:57,510 --> 00:54:58,910 Пока 570 00:54:58,910 --> 00:55:14,610 -пока. 571 00:55:22,440 --> 00:55:25,780 Если у вас синяки, через три дня ты ничего не увидишь. 572 00:55:26,360 --> 00:55:27,720 Ты был потрясающим. 573 00:55:29,080 --> 00:55:31,620 Никто не делает это так, как Люси, дорогая. 574 00:55:32,480 --> 00:55:35,940 Не хотели бы вы прийти на какое-нибудь завтрак? Я уверен, что Диана бы 575 00:55:35,940 --> 00:55:36,940 увидеть тебя. 576 00:56:43,980 --> 00:56:45,960 Я смотрю по всей стране для тебя. 577 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Почему? Твой самолет не взлетает. 578 00:56:49,840 --> 00:56:50,840 Что? 579 00:56:51,040 --> 00:56:53,080 В Нью-Йорке туман. Аэропорт закрыто. 580 00:56:54,940 --> 00:56:55,940 Это неправда. 581 00:56:56,360 --> 00:56:58,360 Это не может быть правдой. 582 00:56:59,360 --> 00:57:02,300 Боже мой. Что я собираюсь делать? 583 00:57:02,680 --> 00:57:04,660 Что такого важного в паре часы? 584 00:57:07,120 --> 00:57:10,820 Кто-то собирается появиться в Нью-Йорке прежде чем я это сделаю. 585 00:57:11,500 --> 00:57:13,400 Не говоря уже об Андрее. 586 00:57:13,820 --> 00:57:14,880 Эндрю? Кто такой Эндрю? 587 00:57:16,500 --> 00:57:17,500 Неважно. 588 00:57:19,340 --> 00:57:26,320 О, мне бы просто хотелось, чтобы обе мои ноги были сломаны и я был мертв. Ну давай же. 589 00:57:26,340 --> 00:57:27,520 Я знаю место, где мы можем подождать. 590 00:57:27,740 --> 00:57:28,658 Вам нравятся виды? 591 00:57:28,660 --> 00:57:30,620 Нет. Хорошо. В этом месте их нет. 592 00:57:41,230 --> 00:57:47,570 Ну, что нужно каждой Золушке, так это ее собственный частный бассейн. 593 00:57:49,050 --> 00:57:53,150 Золушке нужно пальто на четверых. белые лошади. 594 00:57:53,630 --> 00:57:57,150 Если бы у вас было одно желание прямо сейчас, какое было бы это? 595 00:57:58,350 --> 00:58:00,450 Чтобы позвонить по телефону. 596 00:58:57,720 --> 00:58:58,780 Мы делаем? 597 00:58:59,140 --> 00:59:01,060 Я думал, ты никогда не спросишь. Как дела родина? 598 00:59:02,200 --> 00:59:03,640 Мужчины воняют. 599 00:59:04,140 --> 00:59:05,460 Вы когда-нибудь слышали такое раньше? 600 00:59:06,180 --> 00:59:09,200 Эй, послушай, ты ужасно звучишь. 601 00:59:09,600 --> 00:59:10,640 Это связь? 602 00:59:11,100 --> 00:59:13,040 Нет, это погода. Мы затуманены. 603 00:59:13,440 --> 00:59:14,440 О Боже. 604 00:59:14,640 --> 00:59:16,240 Аэропорт в Нью-Йорке закрыт. 605 00:59:16,740 --> 00:59:17,740 Это не. 606 00:59:17,880 --> 00:59:21,920 У меня есть для тебя настоящее дело. Ты должен меня прикрыть в 607 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 вечеринка помолвки. 608 00:59:23,180 --> 00:59:25,640 Эй, послушай, Одри, ты... 609 00:59:26,380 --> 00:59:31,900 Я действительно думаю, что нам это сойдет с рук это. Я имею в виду, вы знаете, гости в 610 00:59:31,900 --> 00:59:33,280 вечеринка действительно тебя знает. 611 00:59:33,580 --> 00:59:38,120 Все, что тебе нужно сделать, это обнять ублюдков и трахни обнимателей. Должно быть 612 00:59:38,120 --> 00:59:39,140 нечто большее, чем это. 613 00:59:39,580 --> 00:59:44,160 Люси, надень маску на лицо и скажи: это мексиканский праздник. 614 00:59:44,420 --> 00:59:48,660 Обмотайте голову бинтами и идите Клод Рейнс. Делайте все, что вам нужно 615 00:59:48,680 --> 00:59:49,680 но будь там. 616 00:59:49,740 --> 00:59:51,140 У меня есть причина. 617 00:59:51,560 --> 00:59:55,140 Одри, что-то не так? Старт одеваюсь. Ты опоздал. 618 00:59:55,690 --> 00:59:56,710 Я хочу выглядеть красиво. 619 00:59:57,310 --> 00:59:59,670 Послушай, Одри, я сделаю для тебя все, что смогу. 620 01:00:00,590 --> 01:00:01,590 Спасибо, Люси. 621 01:00:02,310 --> 01:00:03,690 Теперь вы кавалерия. 622 01:00:04,170 --> 01:00:06,350 Эй, давай. Не унывать. 623 01:00:06,730 --> 01:00:07,730 Я буду. 624 01:00:08,110 --> 01:00:14,350 Это просто тот момент в истории, когда я не думаю, что я когда-нибудь вернусь 625 01:00:14,350 --> 01:00:19,330 Канзас. Не волнуйтесь. я справлюсь все. 626 01:00:31,720 --> 01:00:34,640 Только они не смотрели мне в лицо. 627 01:02:08,060 --> 01:02:10,860 Спасибо. 628 01:03:47,770 --> 01:03:49,810 Ваш самолет вылетает через 45 минут. 629 01:03:52,370 --> 01:03:53,890 Я получил больше, чем рассчитывал. 630 01:03:55,110 --> 01:03:56,990 Могу я позвонить тебе в город после родов? День? 631 01:03:58,310 --> 01:03:59,730 Это не очень хорошая идея. 632 01:04:00,930 --> 01:04:02,670 По крайней мере, ненадолго. 633 01:04:03,570 --> 01:04:04,570 Хорошо. 634 01:04:06,290 --> 01:04:09,630 Люси, мне так много всего хочется сказать тебе. 635 01:04:17,090 --> 01:04:22,810 Если нам случится снова увидеться в Нью-Йорк или где угодно, 636 01:04:23,190 --> 01:04:28,150 Я могу показаться немного странным и, может быть... 637 01:04:28,810 --> 01:04:30,170 Ну, может быть, немного иначе. 638 01:04:30,950 --> 01:04:36,610 И я, возможно, даже не вспомню всего факты о нашем времени вместе, 639 01:04:36,790 --> 01:04:39,850 но я такой. 640 01:04:41,250 --> 01:04:43,910 Пожалуйста, поверьте этому и не забывайте об этом. 641 01:04:46,030 --> 01:04:53,010 В нашей жизни был момент, когда я ты очень нужен, и ты 642 01:04:53,010 --> 01:04:54,010 были там. 643 01:04:55,340 --> 01:04:57,680 И ты меня очень глубоко тронул. 644 01:04:59,340 --> 01:05:01,360 Это началось как такая игра. 645 01:05:03,540 --> 01:05:06,340 В каждой игре есть победители и проигравшие. 646 01:06:11,220 --> 01:06:12,640 Я уверен, что она уже в пути. 647 01:06:26,000 --> 01:06:31,760 Я уверен, что она просто немного нервничает о приезде. Ты знаешь, какая она застенчивая 648 01:06:31,760 --> 01:06:32,760 все. 649 01:06:34,820 --> 01:06:36,400 Привет всем. 650 01:06:38,440 --> 01:06:40,360 Вы все пришли сюда так рано. 651 01:06:44,460 --> 01:06:46,120 Андрей, дорогой. 652 01:06:47,560 --> 01:06:48,700 Одри, это я. 653 01:06:49,100 --> 01:06:55,380 О, конечно, это ты. я просто помню ты выше, когда мы не видим друг друга 654 01:06:55,380 --> 01:06:56,380 другое. 655 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Мать. 656 01:07:00,970 --> 01:07:07,250 Это Гортензия, поставщик провизии. О, да, а мать нам всем. 657 01:07:07,750 --> 01:07:09,870 Тост за счастливую пару. 658 01:07:19,650 --> 01:07:23,690 Там опьяняющий запах сомнения в воздухе. 659 01:07:23,950 --> 01:07:25,790 Мне нравится твое платье. 660 01:07:26,970 --> 01:07:29,990 Я собираюсь принять душ и войти что-то более удобное. 661 01:07:30,720 --> 01:07:32,540 Наслаждайтесь всем. Просто наслаждайтесь. 662 01:07:41,800 --> 01:07:45,740 Вы не должны быть напряжены в такой день, как сегодня. 663 01:07:46,060 --> 01:07:48,980 Ну давай же. Позволь мне расслабить твое плечо, чтобы ты. 664 01:08:02,670 --> 01:08:05,650 заставляя меня покалывать во всем. 665 01:08:06,850 --> 01:08:07,850 Вот что вы делаете. 666 01:08:16,689 --> 01:08:18,810 Это не лучший способ сделать это. 667 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 Это не? 668 01:09:23,279 --> 01:09:26,180 И вот как ты заставляешь меня покалывать. 669 01:09:29,859 --> 01:09:36,040 И это та комната, в которой я хотел тебя... Одри. 670 01:09:36,840 --> 01:09:40,180 Она была просто ангелом все. 671 01:09:41,760 --> 01:09:43,920 Ванесса, иди послужи Блинцам. 672 01:09:44,300 --> 01:09:45,300 Кто они? 673 01:09:45,899 --> 01:09:46,899 Ну давай же. 674 01:09:48,060 --> 01:09:49,800 Ну давай же. Одри. 675 01:09:52,460 --> 01:09:54,060 Есть ли много вещей, которых у тебя нет? сказал мне? 676 01:09:54,300 --> 01:09:57,340 О, нет, нет, определенно нет. 677 01:09:57,620 --> 01:10:00,660 Все, что я тебе сказал, так оно и есть. 678 01:10:01,460 --> 01:10:04,880 Сегодня просто, ну, вы знаете, особенный день. 679 01:10:05,340 --> 01:10:10,540 Это моя первая помолвка, и как часто ты можешь увидеть так много лошадей? 680 01:10:10,540 --> 01:10:12,760 'творения? Ты сказал мне, что помолвлен в колледже. 681 01:10:13,960 --> 01:10:17,360 Это ты бы не назвал помолвка. 682 01:10:17,800 --> 01:10:19,060 Нет, ты это сделал. 683 01:10:23,500 --> 01:10:25,780 Ты начинаешь жизнь заново. Все новое. 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,440 Ты сказал, что ничего не хочешь изменить. 685 01:10:30,220 --> 01:10:34,680 Эндрю, всякий раз, когда ты начинаешь жизнь сначала, ничего никогда не меняется. 686 01:10:41,660 --> 01:10:47,120 Вы ищете кого-то? 687 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 Да, Одри. 688 01:10:48,520 --> 01:10:49,520 Кто ты? 689 01:10:49,620 --> 01:10:50,740 На кого я похож? 690 01:10:51,760 --> 01:10:55,520 Когда-то я знал этого парня, который рассказал мне больше всего девушкам не нравится анальный секс, потому что 691 01:10:55,520 --> 01:10:57,260 они боятся повреждения мозга. 692 01:10:57,520 --> 01:11:01,060 Но я не думаю, что у него была очень высокая мнение женщин в целом. 693 01:11:01,420 --> 01:11:02,420 Вас ждали? 694 01:11:02,620 --> 01:11:03,620 Да, но не здесь. 695 01:11:04,500 --> 01:11:05,620 Она умна и ожидаема. 696 01:11:05,860 --> 01:11:07,400 Видите ли, женщинам очень трудно устоять передо мной. 697 01:11:10,520 --> 01:11:11,520 Как тебя зовут? 698 01:11:12,620 --> 01:11:14,220 Стэнли. Откуда? 699 01:11:14,800 --> 01:11:15,800 Вечер четверга. 700 01:11:16,420 --> 01:11:17,660 Знаешь, как меня называют мои друзья? 701 01:11:18,180 --> 01:11:19,180 Собирать. 702 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 Сексуально. 703 01:11:22,160 --> 01:11:23,160 Подожди здесь, Секси. 704 01:11:24,180 --> 01:11:25,540 Откуда, ты сказал, ты знаешь Одри? 705 01:11:26,380 --> 01:11:28,720 Ну, я ее не совсем знаю, но я был должен был трахнуть ее той ночью. 706 01:11:34,360 --> 01:11:35,460 Сексуальный Стэнли здесь. 707 01:11:36,000 --> 01:11:36,959 Откуда? 708 01:11:36,960 --> 01:11:37,960 Вечер четверга? 709 01:11:42,840 --> 01:11:45,300 Ты уверен, что ты на той вечеринке? 710 01:11:45,980 --> 01:11:46,799 Эй, детка. 711 01:11:46,800 --> 01:11:47,779 Удивлены, увидев меня? 712 01:11:47,780 --> 01:11:48,639 Должен ли я быть? 713 01:11:48,640 --> 01:11:49,640 Я думал о тебе. 714 01:11:49,900 --> 01:11:50,900 Спасибо. 715 01:11:50,940 --> 01:11:53,680 Я думал о тебе. Я думаю ты заслуживаешь одного хорошего траха перед тобой 716 01:11:53,680 --> 01:11:54,419 успокоиться. 717 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 О, потрясающе. 718 01:11:55,600 --> 01:11:58,260 Стэнли, нам лучше забыть Вечер четверга. 719 01:11:58,580 --> 01:12:01,120 Ты прав. Я просто собирался сказать это. Вы были? Почему? 720 01:12:01,600 --> 01:12:04,520 Потому что это была катастрофа. Это было тогда и это сейчас. 721 01:12:04,960 --> 01:12:06,360 Сейчас я собираюсь тебя испортить. 722 01:12:07,580 --> 01:12:08,580 Стэнли. 723 01:12:10,400 --> 01:12:12,120 Ты ублюдок. 724 01:12:12,540 --> 01:12:13,540 Так? 725 01:12:13,720 --> 01:12:15,740 Так что тебе нужны объятия. 726 01:12:17,060 --> 01:12:19,040 Ванесса, обними его. 727 01:12:20,430 --> 01:12:21,830 А потом урок в четверг. 728 01:12:22,430 --> 01:12:24,370 Вот для чего нужны длинные выходные. 729 01:12:27,410 --> 01:12:30,090 Это был мой терапевт. 730 01:12:30,470 --> 01:12:32,850 Он заменяет мне суррогатную мать, да. 731 01:12:33,630 --> 01:12:35,210 Сегодня мой последний сеанс. 732 01:12:35,670 --> 01:12:38,210 Теперь я могу поделиться своей жизнью. 733 01:13:47,210 --> 01:13:48,570 Я хочу это. 734 01:13:49,510 --> 01:13:51,110 Я этого очень хочу. 735 01:13:51,970 --> 01:13:53,290 Я хочу это. 736 01:13:54,510 --> 01:13:58,050 Я хочу то, что у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть. 737 01:14:33,450 --> 01:14:37,950 О, спасибо, что пришли, и будьте в безопасности. поездка. 738 01:14:38,210 --> 01:14:39,930 Я просто живу в соседней квартире. 739 01:15:02,470 --> 01:15:05,430 Но у тебя есть, есть, есть, у тебя есть 740 01:17:06,890 --> 01:17:09,990 Знаешь, Одри, все это время ждала много значил для меня. я действительно 741 01:17:09,990 --> 01:17:11,310 ценю ваше понимание. 742 01:17:11,890 --> 01:17:13,470 Я думаю, ты заслужил медаль. 743 01:17:13,950 --> 01:17:15,930 Тогда я заслуживаю поцелуя в обе щеки. 744 01:17:23,250 --> 01:17:24,450 Это моя любимая музыка. 745 01:17:29,290 --> 01:17:30,290 Прошу прощения. 746 01:17:31,130 --> 01:17:32,130 Куда ты идешь? 747 01:17:32,810 --> 01:17:35,790 Всякий раз, когда я испытываю оргазм, я получаю головная боль. 748 01:17:36,770 --> 01:17:37,770 Что? 749 01:17:37,970 --> 01:17:39,630 Это семейное проклятие. 750 01:17:40,610 --> 01:17:42,450 Если только я не приму две таблетки аспирина. 751 01:17:43,970 --> 01:17:46,090 Но у тебя еще не было оргазма. 752 01:18:30,650 --> 01:18:31,650 Что? 753 01:18:33,310 --> 01:18:37,650 Я хочу сделать тебе массаж ног. 754 01:18:38,150 --> 01:18:43,250 Что? О Боже. 755 01:18:43,930 --> 01:18:45,070 О, мечта. 756 01:18:45,610 --> 01:18:47,150 Ой. Ой. 757 01:18:49,410 --> 01:18:51,930 Никто никогда не делал этого со мной раньше. 758 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 Ой. 759 01:18:54,330 --> 01:18:55,330 Ой. 760 01:18:56,070 --> 01:18:58,230 Ой. Ой. 761 01:18:58,590 --> 01:19:00,310 Ой. Ох, это было больно. 762 01:19:01,930 --> 01:19:03,230 Ты просто вставил его. 763 01:19:03,550 --> 01:19:04,550 Ох. 764 01:19:05,010 --> 01:19:08,250 Ой. О Боже, как ты это сделал? 765 01:19:08,970 --> 01:19:10,450 Как она это сделала? 766 01:19:11,150 --> 01:19:12,150 Что делать? 767 01:20:37,800 --> 01:20:38,960 Не могу больше ждать. 768 01:20:48,280 --> 01:20:49,520 Извините еще раз. 769 01:20:50,060 --> 01:20:51,060 Куда ты идешь? 770 01:20:51,300 --> 01:20:52,300 Ванная комната. 771 01:20:52,400 --> 01:20:57,080 Ты только что вышел оттуда. Андрей, я знаю, что в кино или 772 01:20:57,080 --> 01:20:59,860 видеокассеты, но в реальной жизни это так. 773 01:21:06,190 --> 01:21:09,490 Я не верю, что мне это удалось. Мы оба сделали это, я думаю. 774 01:21:09,770 --> 01:21:12,150 Это точно лучше, чем в прошлый раз, когда мы брали место друг друга. 775 01:21:12,570 --> 01:21:16,050 Скажи мне, я успел сюда прийти вовремя? Как далеко ты получил? 776 01:21:16,290 --> 01:21:18,150 Он, ну, на стартовой площадке. 777 01:21:18,670 --> 01:21:20,530 Сейчас минус десять. 778 01:21:23,130 --> 01:21:26,590 Я думаю, что мы изобрели совершенно новый концепция занятий любовью. 779 01:21:27,290 --> 01:21:28,290 Он готов. 780 01:21:28,630 --> 01:21:31,930 Люси, дорогая, с которой никто этого не делает. вроде. 781 01:21:32,910 --> 01:21:34,670 Я посвящаю эту херню... 782 01:21:35,160 --> 01:21:36,160 Тебе. 783 01:21:37,640 --> 01:21:40,140 Спасибо, человек в маске, пока ты мне не понадобишься снова. 784 01:21:40,840 --> 01:21:41,960 Давайте поддерживать связь. 785 01:22:27,790 --> 01:22:28,910 Я думал, ты пописал. 786 01:22:29,710 --> 01:22:33,450 Иногда можно прожить целую всю жизнь за то время, которое требуется, чтобы пописать. 787 01:22:34,150 --> 01:22:38,030 Я слышал это однажды в фильме «Алан Лаб»: так что это должно быть правдой. 788 01:22:40,330 --> 01:22:42,790 Ох, Андрей, 789 01:22:43,550 --> 01:22:44,550 Я жил. 790 01:22:46,030 --> 01:22:49,230 Я больше не женщина. 791 01:22:51,470 --> 01:22:52,750 Я девочка. 792 01:22:54,310 --> 01:22:56,130 Мы так и не добрались до отеля «Дикси». 793 01:23:00,810 --> 01:23:01,810 Отель Диксон. 794 01:23:19,610 --> 01:23:26,530 Это звучит немного фальшиво 795 01:23:26,530 --> 01:23:27,530 я. 796 01:25:28,240 --> 01:25:29,240 Привет? 797 01:25:33,520 --> 01:25:34,520 Хорошо. 798 01:25:36,620 --> 01:25:39,460 У меня посетитель. Я скоро вернусь. 799 01:25:42,080 --> 01:25:43,080 Одри! 800 01:25:43,380 --> 01:25:46,520 Кэлвин, ты сделал это. Ох, лучше поздно чем никогда. 801 01:25:47,300 --> 01:25:51,560 Дайану укачало, но она позвонила Салу. Лондон, который сказал, что мы пропустили большое 802 01:25:51,560 --> 01:25:54,480 вечеринка. Нам так и не удалось увидеть тебя в бикини. 803 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Здесь. 804 01:25:56,910 --> 01:25:57,910 Как мило. 805 01:25:58,030 --> 01:25:59,630 Да, мы много думали об этом. 806 01:26:06,910 --> 01:26:08,750 Знаешь ли ты, на кого ты похож? 807 01:26:11,010 --> 01:26:12,010 ВОЗ? 808 01:26:13,250 --> 01:26:17,050 Девушка в магазине беспошлинной торговли в Брюссель. 809 01:26:18,650 --> 01:26:20,090 Ну, вы знаете, что они говорят. 810 01:26:20,630 --> 01:26:22,250 У каждого есть двойник. 811 01:26:26,540 --> 01:26:28,920 Спасибо за прекрасный подарок. 812 01:26:29,240 --> 01:26:32,140 Откуда ты вообще узнал мой вкус? 813 01:26:33,080 --> 01:26:37,100 И Кэлвин, у меня есть кое-что для тебя. 814 01:26:41,780 --> 01:26:48,120 Если через три дня у тебя появятся синяки, 815 01:26:48,240 --> 01:26:50,280 ты ничего не увидишь. 816 01:27:35,280 --> 01:27:38,240 Привет. Это замечательный сюрприз. 817 01:27:38,860 --> 01:27:39,860 Для меня тоже. 818 01:27:40,200 --> 01:27:42,820 Поздравляю с браком. Как дела это происходит? 819 01:27:43,120 --> 01:27:45,660 Все идет нормально. Что ты делаешь здесь? 820 01:27:45,920 --> 01:27:50,340 Ну, я поцеловал каждую лягушку в Нью-Йорке, но ни один из них не превратился в 821 01:27:50,840 --> 01:27:54,720 Итак, я занимаюсь моделированием, и у меня есть навсегда отказалась от мужчин. 822 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Это звучит довольно радикально. 823 01:27:57,360 --> 01:28:01,500 Где Эндрю? Он здесь? Да, он шопинг. Мне лучше вернуться. 824 01:28:02,160 --> 01:28:03,160 Что ты говорил? 825 01:28:03,200 --> 01:28:04,400 У Голубого Дуная. 826 01:28:04,940 --> 01:28:06,320 Можем ли мы пообедать завтра? 827 01:28:06,580 --> 01:28:07,900 Я буду один весь день. 828 01:28:08,160 --> 01:28:08,999 О, здорово. 829 01:28:09,000 --> 01:28:10,340 Я позвоню тебе около десяти. 830 01:28:10,720 --> 01:28:11,720 Увидимся завтра. 831 01:28:12,000 --> 01:28:13,080 Верно. Пока. 832 01:28:34,700 --> 01:28:35,700 Мне жаль.