1 00:00:20,300 --> 00:00:23,337 JEZIK LEPTRIJA 2 00:03:38,820 --> 00:03:40,048 Andrija... 3 00:03:41,780 --> 00:03:43,816 Andrés, probudi se. 4 00:03:44,820 --> 00:03:46,617 sta zelis 5 00:03:47,460 --> 00:03:49,212 Da li su vas tukli u školi? 6 00:03:49,980 --> 00:03:51,299 To je sigurno. 7 00:03:52,020 --> 00:03:53,055 Ja ne idem. 8 00:03:54,460 --> 00:03:55,575 Gdje? 9 00:03:56,100 --> 00:03:56,850 U školu. 10 00:03:58,900 --> 00:04:00,299 Osim toga, već znam čitati. 11 00:04:00,620 --> 00:04:03,532 Idem u Ameriku kao što je to uradio naš ujak 12 00:04:03,740 --> 00:04:04,968 bežeći od rata. 13 00:04:05,220 --> 00:04:06,938 šta to govoriš? 14 00:04:07,420 --> 00:04:08,819 Ne želim da me tuku. 15 00:04:09,460 --> 00:04:10,256 Od koga? 16 00:04:10,460 --> 00:04:13,338 Od strane nastavnika. Izgleda zlobno. 17 00:04:13,740 --> 00:04:14,968 Idi spavaj. 18 00:04:15,340 --> 00:04:17,900 Ne želiš da uđeš. zaspati u skoli. 19 00:04:19,140 --> 00:04:20,698 Onda bi 20 00:04:20,900 --> 00:04:21,889 definitivno razumeti. 21 00:04:29,100 --> 00:04:30,931 Pusti me da vozim. 22 00:04:31,180 --> 00:04:33,535 Molim te, samo trenutak. 23 00:04:33,940 --> 00:04:34,975 dođi... 24 00:04:35,180 --> 00:04:37,614 Pusti me da ga uzmem. Učiteljica dolazi. 25 00:04:37,820 --> 00:04:38,297 Ne. 26 00:04:42,180 --> 00:04:43,818 Vidi, evo ga. 27 00:04:45,140 --> 00:04:47,017 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 28 00:04:47,780 --> 00:04:48,496 Evo ga. 29 00:04:50,420 --> 00:04:52,376 Znači već možete čitati? 30 00:04:52,780 --> 00:04:54,975 Otac ga je učio kada je bio bolestan. 31 00:04:55,180 --> 00:04:56,852 Rekli ste da je astmatičar. 32 00:04:57,060 --> 00:04:58,459 Da, ali stvari idu na bolje. 33 00:04:59,900 --> 00:05:00,855 On je stidljiv. 34 00:05:01,460 --> 00:05:03,212 Treba mu ako 35 00:05:03,380 --> 00:05:04,813 ima napad. 36 00:05:05,020 --> 00:05:05,611 Poljupci, sine. 37 00:05:07,940 --> 00:05:10,135 Budite strpljivi s njim/njom. On je kao vrabac. 38 00:05:10,340 --> 00:05:12,774 prvi put napušta gnijezdo. 39 00:05:13,220 --> 00:05:14,369 Hajde, sine. 40 00:05:55,900 --> 00:05:56,616 dobro jutro, 41 00:05:56,820 --> 00:05:58,492 Dobro jutro, majstore Gregorio! 42 00:06:04,700 --> 00:06:06,611 Ti, novi 43 00:06:07,540 --> 00:06:08,450 Ustani! 44 00:06:11,380 --> 00:06:12,130 Vaše ime? 45 00:06:12,980 --> 00:06:14,857 Bilo je! Njegovo ime je Mus! 46 00:06:18,100 --> 00:06:19,374 molim te! 47 00:06:21,300 --> 00:06:22,619 Dođi ovamo. 48 00:06:32,340 --> 00:06:36,253 Odgovori. Ili želite da mi to uradimo? Da li te zove Vrabac? 49 00:06:43,020 --> 00:06:44,169 Piški u pantalone! 50 00:06:52,180 --> 00:06:54,136 Čekaj... Vrati se! 51 00:07:33,620 --> 00:07:35,099 Šta nije u redu, sine? 52 00:07:56,940 --> 00:07:58,976 Mončo, šta radiš ovde? 53 00:08:23,540 --> 00:08:25,337 Monk! 54 00:09:24,860 --> 00:09:26,418 gdje si bio? 55 00:09:28,460 --> 00:09:31,338 Kao što sam rekao. Njegov plan je bio loš. 56 00:09:31,860 --> 00:09:35,170 La Coruña će vas osvojiti brodom za Ameriku. 57 00:09:35,420 --> 00:09:36,773 brats. 58 00:09:36,980 --> 00:09:38,618 Uzmi malo sira. 59 00:09:38,940 --> 00:09:41,534 Nisi imao problema. Moram to da uradim, gospođo. 60 00:09:42,020 --> 00:09:44,329 - Kako je sada? - Savršeno. 61 00:09:44,700 --> 00:09:46,133 Ne mogu vjerovati. 62 00:09:46,340 --> 00:09:47,375 Celu noc 63 00:09:47,580 --> 00:09:49,138 napolju bez hrane, 64 00:09:49,300 --> 00:09:52,417 smrznuto, i jeste čak ni prehladu. 65 00:09:52,620 --> 00:09:54,690 Zašto on misli? da sam udario studente? 66 00:09:54,900 --> 00:09:55,935 Udarili su me. 67 00:09:56,140 --> 00:09:56,811 u skoli... 68 00:09:56,980 --> 00:09:57,935 Neću te udariti. 69 00:09:58,140 --> 00:09:59,732 Nikad nisam. udariti nekoga 70 00:10:00,300 --> 00:10:01,858 A kamoli dete. 71 00:10:02,340 --> 00:10:04,535 Reci mu da dolazim. reci 72 00:10:04,780 --> 00:10:06,338 Molim vas, gospodine Gregorio, 73 00:10:06,700 --> 00:10:08,452 nisi ti kriv... 74 00:10:09,060 --> 00:10:10,539 On je osetljiv dečak. 75 00:10:11,300 --> 00:10:12,574 Želim da se izvinim. 76 00:10:13,020 --> 00:10:15,898 i pitaj ga da se vratim u skolu. 77 00:10:16,100 --> 00:10:17,897 Zar ne želiš malo sira? 78 00:10:19,140 --> 00:10:21,415 - Molim te, pozovi ga. - Da, gospodine. 79 00:10:32,020 --> 00:10:34,295 Sviđa mi se to ime. Bilo je. 80 00:10:34,700 --> 00:10:37,134 Samo ćemo ga iskoristiti. ako to želiš. 81 00:10:37,300 --> 00:10:41,339 I oprostite svojim kolegama, Nisu tako loši. 82 00:10:41,980 --> 00:10:44,130 I dalje ćeš biti dobro. Piletina će se kasnije smijati. 83 00:10:48,260 --> 00:10:49,534 Veoma je ukusno. 84 00:10:53,860 --> 00:10:56,533 Tiho! Tiho! 85 00:10:57,220 --> 00:10:58,209 Sedi dole! 86 00:10:58,980 --> 00:11:01,619 Danas imamo jednu novi student. 87 00:11:01,820 --> 00:11:04,414 Zadovoljstvo za sve 88 00:11:04,620 --> 00:11:07,532 i mi ga pozdravljamo uz aplauz. 89 00:11:11,100 --> 00:11:12,499 Vrlo dobro. 90 00:11:13,060 --> 00:11:16,336 Uzmi stolicu tamo. i dođi sedi pored mene. 91 00:11:19,140 --> 00:11:21,654 Danas počinjemo sa pesmom. 92 00:11:22,220 --> 00:11:22,857 Kako? 93 00:11:24,380 --> 00:11:26,655 Romauldo. Šta ćeš čitati? 94 00:11:29,380 --> 00:11:30,449 Pesma, majstore. 95 00:11:30,660 --> 00:11:31,695 SZO? 96 00:11:31,860 --> 00:11:34,374 Antonio Machado "Sjećanje iz djetinjstva". 97 00:11:35,020 --> 00:11:36,692 Vrlo dobro. Samo napred. 98 00:11:37,140 --> 00:11:38,209 ne zaboravi, 99 00:11:38,420 --> 00:11:40,695 polako i jasno. I pogledaj 100 00:11:40,900 --> 00:11:42,128 znakovi interpunkcije. 101 00:11:45,060 --> 00:11:47,938 "Hladno i sivo zimsko popodne." 102 00:11:48,500 --> 00:11:50,218 Studenti uče. 103 00:11:51,020 --> 00:11:54,012 Monotona kiša ispred prozora. 104 00:11:54,620 --> 00:11:56,895 Učionica. Crtanje. 105 00:11:57,100 --> 00:11:59,489 prikazuje Kaina, izbjeglicu, 106 00:11:59,780 --> 00:12:00,929 i Abel je mrtav, 107 00:12:01,140 --> 00:12:02,573 pored neuredne mrlje. 108 00:12:02,780 --> 00:12:04,179 sta ti mislis 109 00:12:04,380 --> 00:12:07,019 "Monotona kiša" znači, Romauldo? 110 00:12:07,540 --> 00:12:08,655 Kad pada kiša, kaplje. 111 00:12:08,860 --> 00:12:10,578 - Gospodaru Gregorio. - Dobro. 112 00:12:12,100 --> 00:12:13,215 I tuzno, diktat... 113 00:12:15,700 --> 00:12:16,496 Zdravo. 114 00:12:17,340 --> 00:12:18,614 Kom erin, ko erin. 115 00:12:18,940 --> 00:12:19,895 Kako si? 116 00:12:20,140 --> 00:12:21,573 dobro sam ali dečak. 117 00:12:21,780 --> 00:12:23,099 Nije uključeno. 118 00:12:23,980 --> 00:12:25,333 Ne razumijem. 119 00:12:25,940 --> 00:12:29,899 Dao sam mu juie. matematički problem, i to je bilo to 120 00:12:30,100 --> 00:12:31,010 strastveno. 121 00:12:31,860 --> 00:12:35,409 Da... Istina je da ih ima. trebalo bi više da se uradi, ali... 122 00:12:35,900 --> 00:12:37,777 Neka vlada... 123 00:12:40,660 --> 00:12:42,935 Pobrinite se da zapamti te brojeve. 124 00:12:43,460 --> 00:12:44,973 Daj ovo učitelju. 125 00:12:51,500 --> 00:12:52,979 Ne. Ne mogu ih prihvatiti. 126 00:12:53,620 --> 00:12:54,939 Zar se nećeš okrenuti protiv mene? 127 00:12:55,380 --> 00:12:57,018 Molim vas, Lorde Avelino. 128 00:12:57,220 --> 00:12:58,369 nikad ne bih... 129 00:12:59,180 --> 00:13:00,613 Vrlo su dobri. 130 00:13:01,740 --> 00:13:04,698 Kao što sam rekao: uradi to. problemi sa dečakom. 131 00:13:04,940 --> 00:13:05,975 Dobar dan. 132 00:13:15,220 --> 00:13:16,335 Uzmi ove tetrijebe. 133 00:13:19,860 --> 00:13:20,770 sta? 134 00:13:21,740 --> 00:13:23,810 Stavi ih u svoj sto. 135 00:13:24,020 --> 00:13:25,851 i vrati ih njihovom ocu. 136 00:13:26,340 --> 00:13:26,977 Dobro. 137 00:13:28,500 --> 00:13:29,853 Ali on će biti ljut. 138 00:13:32,900 --> 00:13:33,969 Udariće me. 139 00:13:34,180 --> 00:13:35,659 dobri bože... 140 00:13:36,340 --> 00:13:37,455 u redu onda... 141 00:13:37,620 --> 00:13:39,531 Reci mu da ga nemam. 142 00:13:39,740 --> 00:13:41,571 Može da jede meso. perad, 143 00:13:42,300 --> 00:13:43,653 Mislim. 144 00:13:44,380 --> 00:13:46,291 Da, reci mu to. 145 00:13:47,500 --> 00:13:49,331 Kad smo kod živine... 146 00:13:50,660 --> 00:13:52,696 Kada kokoš snese jaje 147 00:13:53,020 --> 00:13:56,171 na granici između Spanija i Francuska, 148 00:13:56,500 --> 00:13:58,730 Kojoj zemlji pripada jaje? 149 00:13:59,740 --> 00:14:00,331 Spain! 150 00:14:01,060 --> 00:14:02,095 Zašto Španija? 151 00:14:02,380 --> 00:14:03,938 Imamo veća muda! 152 00:14:07,660 --> 00:14:10,777 - Šta si rekao? - Kokoške ne nose jaja. 153 00:14:11,340 --> 00:14:13,331 Vrlo dobro, Moncho. To je to. 154 00:14:13,540 --> 00:14:14,575 tačan odgovor. 155 00:14:15,540 --> 00:14:16,370 monah, 156 00:14:18,140 --> 00:14:19,812 dovesti te tamo, sa Roqueom. 157 00:14:25,820 --> 00:14:27,811 Romualdo, ti možeš diktirati. 158 00:14:28,020 --> 00:14:28,975 početak. 159 00:14:31,500 --> 00:14:32,819 „Hladno 160 00:14:34,260 --> 00:14:35,249 ako Shiva... 161 00:14:37,020 --> 00:14:37,691 "Sve..." 162 00:14:38,540 --> 00:14:39,893 Sledeći red. 163 00:14:41,540 --> 00:14:42,734 "...popodne." 164 00:14:44,380 --> 00:14:44,971 Chun. 165 00:14:45,180 --> 00:14:47,819 Ja sam to uradio u svom pantalone prvog dana škole. 166 00:14:50,540 --> 00:14:52,258 - Zdravo. - Zdravo, sine. 167 00:14:52,940 --> 00:14:54,532 Majstor Gregorio promašuje! 168 00:14:54,860 --> 00:14:56,293 - Stvarno? - Zaista. 169 00:14:56,820 --> 00:15:00,335 I donio je malo živine bogat i moćan čovek. 170 00:15:00,540 --> 00:15:01,689 Ko je to rekao? 171 00:15:01,900 --> 00:15:04,733 Njegov sin, José Maria, rekao mi je. 172 00:15:04,980 --> 00:15:06,572 Njegov otac je moćniji. 173 00:15:06,780 --> 00:15:07,735 zatim gradonačelnik. 174 00:15:08,060 --> 00:15:09,095 Jeste li umorni? 175 00:15:09,580 --> 00:15:12,731 Poklon za nastavnika, da bi njegov sin mogao da uči. 176 00:15:12,940 --> 00:15:14,373 Ali on ne želi da uči. 177 00:15:14,580 --> 00:15:17,174 Kaže da i dalje želi. on će biti moćan čovek. 178 00:15:24,900 --> 00:15:26,777 Znate li gdje je krompir? odakle dolaziš? 179 00:15:27,860 --> 00:15:29,896 Sa terena, gde drugde? 180 00:15:30,460 --> 00:15:31,688 Dolaze iz Amerike. 181 00:15:32,940 --> 00:15:34,373 Ne budi glup. 182 00:15:34,580 --> 00:15:36,855 To je istina! Gospodar Gregorio je to rekao! 183 00:15:37,140 --> 00:15:40,815 Bili su tamo i prije Kolumba U Španiji nema krompira. 184 00:15:41,620 --> 00:15:42,735 Šta su ljudi tada jeli? 185 00:15:43,260 --> 00:15:44,898 Kesteni. i kukuruz, 186 00:15:45,100 --> 00:15:45,771 nije ni bio tamo. 187 00:15:47,300 --> 00:15:48,289 Ovaj učitelj 188 00:15:48,500 --> 00:15:49,171 To je dobro. 189 00:15:49,380 --> 00:15:50,733 Sviđa mi se. 190 00:15:52,980 --> 00:15:53,810 Jeste li se molili? 191 00:15:54,220 --> 00:15:56,176 - Gde? - U školi. 192 00:15:56,740 --> 00:15:58,970 To. Nešto. o Kajinu i Abelu. 193 00:15:59,700 --> 00:16:01,372 Ne vjerujte tračevima. 194 00:16:02,500 --> 00:16:04,218 Učitelj Gregorio, ateista! 195 00:16:04,700 --> 00:16:06,895 - Ateista? - Neko ko ne veruje u Boga. 196 00:16:07,100 --> 00:16:08,135 Kao otac? 197 00:16:09,620 --> 00:16:11,258 Kako to možeš reći? 198 00:16:12,020 --> 00:16:13,055 On kvari Boga. 199 00:16:20,820 --> 00:16:24,256 Pa to je... To je grijeh. 200 00:16:24,940 --> 00:16:26,055 Samo greh. 201 00:16:26,460 --> 00:16:29,054 Ali on veruje u Boga, kao i svi dobri ljudi. 202 00:16:38,260 --> 00:16:39,249 Cliff? 203 00:16:39,940 --> 00:16:42,454 - Šta je sa đavolom? - Da li on postoji? 204 00:16:42,660 --> 00:16:44,139 Naravno da postoji! 205 00:16:44,700 --> 00:16:47,931 Postojao je anđeo koji pobunio se protiv Boga. 206 00:16:48,460 --> 00:16:50,416 Problijedio je u paklu. 207 00:16:50,820 --> 00:16:52,856 Tako je sada andjeo smrti. 208 00:16:56,940 --> 00:16:59,579 Zašto ga onda Bog nije ubio? 209 00:17:00,180 --> 00:17:01,772 Bog ne ubija, Mončo. 210 00:17:08,620 --> 00:17:11,896 Rekli su da je crkva spaljeno u Barseloni! 211 00:17:12,140 --> 00:17:14,415 Oni republikanci takvi su! 212 00:17:14,580 --> 00:17:16,172 Oni ne pale crkve. 213 00:17:16,380 --> 00:17:19,497 I hvala Republici, Možemo li mi žene glasati? 214 00:17:19,700 --> 00:17:22,578 Pa šta? Ja samo glasam. za Hrista Kralja. 215 00:17:22,780 --> 00:17:24,736 Kraljevi se ne biraju. 216 00:17:25,220 --> 00:17:26,972 Posao je loš. 217 00:17:27,740 --> 00:17:30,459 Ali znam rješenje. Da, znam tog. 218 00:17:30,860 --> 00:17:32,179 Koje rješenje? 219 00:17:33,060 --> 00:17:34,891 Spalili su Madrid. 220 00:17:35,100 --> 00:17:36,419 Ne budi tako varvarski. 221 00:17:42,420 --> 00:17:44,092 - Mogu li, g. Gregorio? - Naravno 222 00:17:45,100 --> 00:17:46,249 Dođi ovamo, Ramonciño. 223 00:17:48,020 --> 00:17:49,851 Slušajte, majstore Gregorio. 224 00:17:50,660 --> 00:17:53,299 - Idi do Božijeg oltara. - Za Boga 225 00:17:53,500 --> 00:17:55,616 koji raduje moju mladost. 226 00:17:56,140 --> 00:17:57,619 Jagnje Božije, koje uzima na sebe grehe sveta. 227 00:17:57,780 --> 00:17:59,054 Molite se za nas. 228 00:17:59,380 --> 00:18:01,655 - Jagnje Božije koje uzima grijehe svijeta. - Moli se za nas. 229 00:18:01,860 --> 00:18:03,498 Jagnje Božije, koje uzima na sebe grehe sveta. 230 00:18:04,980 --> 00:18:07,050 Koliko je to puta? 231 00:18:07,380 --> 00:18:10,577 Vidiš? On to zna. Daj nam mira više nema. 232 00:18:12,140 --> 00:18:14,051 Hoće li postati oltarna slika? 233 00:18:14,300 --> 00:18:16,860 On je postao jedan oltar. 234 00:18:18,340 --> 00:18:20,331 Idi svojoj majci. 235 00:18:21,580 --> 00:18:24,378 Čim je krenuo u školu izgubio je interesovanje. 236 00:18:25,300 --> 00:18:26,494 Ne govori to. 237 00:18:26,660 --> 00:18:28,332 da sam ja odgovoran? 238 00:18:28,500 --> 00:18:32,049 Ne govorim ništa. Činjenice govore same za sebe. 239 00:18:32,980 --> 00:18:36,097 Shvatite to. Nakon toliko dugog boravka u zatvoru, 240 00:18:36,380 --> 00:18:39,213 Da li je normalno da sve bude? sada je zainteresovan. 241 00:18:39,780 --> 00:18:41,577 - Šta to radiš? - Ništa. 242 00:18:41,940 --> 00:18:44,329 - Tvoj brat? - Radim, idemo. 243 00:18:44,940 --> 00:18:45,975 Dobro. 244 00:18:47,700 --> 00:18:49,452 Mama, slazem se sa Aurorom! 245 00:18:51,540 --> 00:18:53,690 Razumijem. 246 00:18:54,660 --> 00:18:56,969 Ptice odlete iz gnijezda. 247 00:18:57,660 --> 00:19:00,128 „Ptice napuštaju vrućinu iz njihovih gnezda." 248 00:19:00,980 --> 00:19:04,609 Sloboda hrabrih ljudi Stegnuo je grudi. 249 00:19:05,460 --> 00:19:08,691 "Sloboda je stimulativna" "duše jakih ljudi" 250 00:19:13,140 --> 00:19:14,573 vrt, 251 00:19:14,780 --> 00:19:15,610 To je dobro. 252 00:19:22,140 --> 00:19:26,816 "Arnau gušterske sjekire" 253 00:19:27,060 --> 00:19:29,051 koji je živ spaljen. 254 00:19:29,220 --> 00:19:31,290 Kada ga pomešate 255 00:19:31,500 --> 00:19:32,899 uz kafu, 256 00:19:34,060 --> 00:19:35,891 rasplamsava želju 257 00:19:36,100 --> 00:19:40,378 od čak najdosadnija zena 258 00:19:40,580 --> 00:19:43,333 i učinite ih svojima 259 00:19:43,540 --> 00:19:44,655 doživotno". 260 00:19:46,820 --> 00:19:48,458 Evo, Roque, za tebe je. 261 00:19:49,580 --> 00:19:51,775 Počeo sam sa ovim. karmin, 262 00:19:52,460 --> 00:19:55,497 Karmin iz Saradone! Ona je vatra, Roque, vatra! 263 00:19:55,740 --> 00:19:57,810 Zašto je nikad ne vidimo? 264 00:19:58,020 --> 00:20:01,490 Ne može da ostavi majku, ali ipak šteta. 265 00:20:02,020 --> 00:20:03,055 Međutim... 266 00:20:03,580 --> 00:20:06,253 Apsolutno ih obožavam u krevetu. nema srama! 267 00:20:07,100 --> 00:20:08,453 A kada ga je dobila, 268 00:20:08,620 --> 00:20:10,019 Daj joj malo anisa. 269 00:20:10,220 --> 00:20:11,653 Ne, to je za njenu majku. 270 00:20:11,900 --> 00:20:14,334 Nema pomoći za Carmiñu. potrebno za grijanje. 271 00:20:14,660 --> 00:20:17,857 čim se pojavim, upali ih 272 00:20:18,060 --> 00:20:21,132 i snažno pritiska grudi pored mene. 273 00:20:21,420 --> 00:20:22,375 Spustio sam ga. 274 00:20:22,620 --> 00:20:25,976 i topi se kao puter u mojim rukama. 275 00:20:26,180 --> 00:20:28,489 - Radiš li ovo svaki dan? - Voleo bih. 276 00:20:28,860 --> 00:20:29,895 Radim u A Coruñi... 277 00:20:30,100 --> 00:20:31,169 sta se desava? 278 00:20:32,420 --> 00:20:35,651 Ali nedelja radi Ostatak sedmice je u redu. 279 00:20:35,940 --> 00:20:39,535 - Izgleda da si zaljubljen u nju. - Ona je vredna toga. 280 00:20:40,340 --> 00:20:43,810 Kad je dodirnem dao mi je video. 281 00:20:44,140 --> 00:20:47,132 kad me poljubiš Glava mi se puni mehurićima. 282 00:20:47,380 --> 00:20:50,258 Zagrlila me je. i grlim nebo... 283 00:20:50,780 --> 00:20:51,849 A njena majka? 284 00:20:52,220 --> 00:20:53,414 Ja to lično još nisam vidio. 285 00:20:53,700 --> 00:20:56,533 On je uvek u krevetu, Ne mogu ustati. 286 00:20:59,580 --> 00:21:01,536 Ali zamka za pacove... 287 00:21:01,940 --> 00:21:04,215 - Šta? - Zove Tarzana. 288 00:21:04,540 --> 00:21:06,371 - Da li ujeda? - Gotovo. 289 00:21:06,780 --> 00:21:09,010 Od rotzaka. Spuštam pantalone. 290 00:21:09,180 --> 00:21:11,614 i osjećam njegove zube krcka iza mene. 291 00:21:11,860 --> 00:21:13,930 Kao da je ljubomoran. 292 00:21:14,140 --> 00:21:15,732 Znate li šta Carmiña radi? 293 00:21:15,940 --> 00:21:18,454 Što više pasa reži i laje, 294 00:21:18,660 --> 00:21:21,254 što više osećaju pritiska me. 295 00:21:21,500 --> 00:21:22,933 Kao da je uključen. 296 00:21:25,140 --> 00:21:26,459 Pa, idem onda. 297 00:21:29,780 --> 00:21:33,136 - Budite oprezni sa psom. - Ubiću ga ponovo. 298 00:21:33,340 --> 00:21:34,455 šta će to biti? 299 00:21:34,860 --> 00:21:35,610 Dimnjak. 300 00:21:36,660 --> 00:21:38,457 Tri čaše vina. 301 00:21:50,380 --> 00:21:51,654 kuda idemo? 302 00:21:51,980 --> 00:21:53,299 Rekao sam ti: vidi 303 00:21:53,500 --> 00:21:54,330 kako da je jebem. 304 00:22:45,660 --> 00:22:47,332 Je li to sjebano? 305 00:22:47,740 --> 00:22:49,856 - Zar još nisi video pse? - Kada? 306 00:22:50,260 --> 00:22:50,817 Kao pas 307 00:22:51,020 --> 00:22:53,136 zaglavio na kučki. 308 00:22:54,900 --> 00:22:56,572 Ljudi rade isto. 309 00:22:56,980 --> 00:23:01,019 Ali muškarci jebu žene. kada su zaljubljeni. 310 00:23:01,540 --> 00:23:03,451 Ako se vole. 311 00:23:15,220 --> 00:23:17,415 Veži velikog psa, Carmiña. 312 00:23:18,780 --> 00:23:20,213 šta te briga? 313 00:23:34,820 --> 00:23:35,696 Ostavi ga na miru. 314 00:23:53,980 --> 00:23:55,174 Sada je jebeno. 315 00:24:10,500 --> 00:24:11,899 Pas će ga ugristi! 316 00:24:14,220 --> 00:24:15,573 Prokleti pas... 317 00:24:17,300 --> 00:24:18,779 - Odlazak! - Tarzane! 318 00:24:32,780 --> 00:24:33,576 sta je to 319 00:24:34,260 --> 00:24:35,056 Ništa. 320 00:24:35,660 --> 00:24:36,456 Ništa? 321 00:24:48,180 --> 00:24:49,090 Tarzane! 322 00:25:06,020 --> 00:25:08,090 Rekao si da su jedno drugo. želeo da vidim. 323 00:25:08,300 --> 00:25:09,699 - Unutra? - Ne rade. 324 00:25:11,300 --> 00:25:12,369 Tarzane! 325 00:25:38,380 --> 00:25:40,052 Znate li da rase postoje? 326 00:25:40,740 --> 00:25:41,490 Pogledaj. 327 00:25:48,260 --> 00:25:49,409 Volim Kineskinje. 328 00:25:50,020 --> 00:25:53,012 Učiteljica kaže da smo svi jednaki. 329 00:25:54,460 --> 00:25:55,859 Kineskinje su ljepše. 330 00:25:56,340 --> 00:25:59,491 Kad ostarim, otići ću. u Kinu da se oženi. 331 00:26:06,780 --> 00:26:09,374 Znate li zašto? muškarci jebu žene? 332 00:26:12,420 --> 00:26:14,536 Imate li učitelja? jesi li i to naučio? 333 00:26:14,980 --> 00:26:16,891 Oni se ljube i guraju. 334 00:26:17,540 --> 00:26:18,177 Kako? 335 00:26:18,780 --> 00:26:20,691 Muškarci i žene. 336 00:26:21,500 --> 00:26:23,092 Idi spavaj. 337 00:26:39,220 --> 00:26:41,017 I dodiruju se. iza. 338 00:26:43,500 --> 00:26:45,491 A sada, trougao 339 00:26:45,900 --> 00:26:46,616 Zabrinutost 340 00:26:46,820 --> 00:26:50,733 da se vaše olovke poklapaju sa vrhom 341 00:26:51,140 --> 00:26:53,210 trokut, mahni... 342 00:26:53,460 --> 00:26:57,055 Zatim koristite prst ukazuju 343 00:26:57,620 --> 00:26:59,815 Gdje je dno? 344 00:27:00,020 --> 00:27:04,093 Sada vas obavještavamo. od predmeta do papira. 345 00:27:04,660 --> 00:27:08,050 Gospodo, budite tihi. 346 00:27:10,020 --> 00:27:14,059 Ako vam ovo ne odgovara, Podigni ruku. 347 00:27:20,380 --> 00:27:21,256 gospodo... 348 00:27:23,300 --> 00:27:25,211 Tišina... Gospodo, 349 00:27:26,180 --> 00:27:27,533 ućutkan. 350 00:27:30,380 --> 00:27:34,771 U redu. ako ne umukneš, onda to mora da sam ja. 351 00:27:51,940 --> 00:27:52,816 sta? 352 00:28:13,300 --> 00:28:14,210 Andrew! 353 00:28:26,260 --> 00:28:28,694 - Šta to radiš? - Roque me je naučio kako. 354 00:28:31,140 --> 00:28:32,539 Kad te otac vidi... 355 00:28:32,820 --> 00:28:34,731 Neće se dogoditi ako ništa ne kažeš. 356 00:28:38,780 --> 00:28:39,769 Kako je u školi? 357 00:28:40,300 --> 00:28:41,619 Potpisali smo. 358 00:28:42,140 --> 00:28:44,131 Trebao je pogoditi danas. 359 00:28:45,220 --> 00:28:45,936 Zašto? 360 00:28:46,260 --> 00:28:48,728 Vikali smo. i ignorišući ga. 361 00:28:48,940 --> 00:28:51,773 Umjesto da nas udari, Postao je veoma tih. 362 00:28:52,420 --> 00:28:52,977 Talas? 363 00:28:53,180 --> 00:28:56,013 malo po malo, stiliziraćemo. 364 00:28:56,220 --> 00:28:59,053 - Ništa nije rekao? - "Hvala". 365 00:29:00,940 --> 00:29:02,214 Izgleda da ću učiti. 366 00:29:02,380 --> 00:29:03,574 kako igrati. 367 00:29:34,060 --> 00:29:36,733 Koliko puta Trebam li ti reći? 368 00:29:36,900 --> 00:29:39,858 Moraš to izdržati. kao da je devojka. 369 00:29:40,740 --> 00:29:42,617 Nikad nisi imao devojku. održano? 370 00:29:44,060 --> 00:29:45,539 Mladi ljudi danas! 371 00:29:45,740 --> 00:29:46,809 Ovako. 372 00:29:47,540 --> 00:29:51,328 na ovaj način, čvrsta ali puna ljubavi. 373 00:29:51,580 --> 00:29:52,490 Kao ljubavnik/ljubavnik... 374 00:29:52,700 --> 00:29:54,418 baš tako! 375 00:29:54,860 --> 00:29:56,293 Tvoj brat bi mogao biti 376 00:29:56,500 --> 00:29:57,296 muzičar. 377 00:30:06,860 --> 00:30:10,978 Muzika ima lice žena koju voliš! 378 00:30:12,060 --> 00:30:14,176 Zatvorite oči i zamislite to! 379 00:30:14,940 --> 00:30:18,137 Zamislite njenu kosu, 380 00:30:19,900 --> 00:30:21,094 njene oči, 381 00:30:29,580 --> 00:30:30,615 Ne ide ti loše. 382 00:30:31,740 --> 00:30:32,855 Uopšte nije loše. 383 00:31:06,620 --> 00:31:08,770 - Mogu li da igram? - Ne, previše nas je. 384 00:31:51,620 --> 00:31:52,575 Stani! 385 00:31:53,060 --> 00:31:54,129 Stani, rekao sam! 386 00:31:58,740 --> 00:31:59,650 sta se desilo? 387 00:31:59,860 --> 00:32:01,293 Udario me je loptom. 388 00:32:01,500 --> 00:32:03,218 Trčao je protiv Roquea. 389 00:32:03,940 --> 00:32:07,569 Vi ste kao par. Bikovi za borbu. Vrijeme je za čas! 390 00:32:23,740 --> 00:32:25,139 Ustanite, bikovi. 391 00:32:29,740 --> 00:32:31,537 Zdravo, José María, 392 00:32:32,580 --> 00:32:34,059 zamijeniti mjesta sa Roqueom. 393 00:32:37,860 --> 00:32:38,497 Majstor Gregorio... 394 00:32:40,260 --> 00:32:41,215 ali... 395 00:32:41,860 --> 00:32:42,337 I? 396 00:32:42,900 --> 00:32:44,618 Roque je moj prijatelj. 397 00:32:45,300 --> 00:32:46,938 U redu onda. 398 00:32:47,220 --> 00:32:47,970 Protresi ga 399 00:32:48,180 --> 00:32:49,454 Sveti Josip Marija. 400 00:32:54,060 --> 00:32:54,970 Sedi. 401 00:32:57,780 --> 00:32:58,656 da vidimo... 402 00:33:04,380 --> 00:33:08,931 ne znam da li razumes to, ali skoro je proleće. 403 00:33:09,660 --> 00:33:12,413 Čim vreme što postaje bolje, 404 00:33:12,620 --> 00:33:15,851 Imaćemo čas o prirodi. ostani vani. 405 00:33:17,620 --> 00:33:19,451 Da li volite prirodu? 406 00:33:21,660 --> 00:33:22,251 Dobro. 407 00:33:22,860 --> 00:33:24,896 Nikad ga nisi imao. obratite pažnju 408 00:33:25,140 --> 00:33:27,529 priroda, prijatelji, 409 00:33:27,740 --> 00:33:31,369 je nešto najdivnije spektakl za vidjeti. 410 00:33:32,460 --> 00:33:35,691 Da li ste znali da mravi imaju dionice 411 00:33:35,900 --> 00:33:38,778 Ko ih opskrbljuje mlijekom i šećerom? 412 00:33:39,700 --> 00:33:41,531 Ova rotacija, prije miliona godina 413 00:33:41,700 --> 00:33:44,498 pronalazači su bili iz podmornica? 414 00:33:45,660 --> 00:33:49,494 Jeste li znali? da leptiri imaju jezike? 415 00:33:50,740 --> 00:33:52,776 Jezik leptira 416 00:33:52,980 --> 00:33:54,971 je kao slonova surla, 417 00:33:55,140 --> 00:33:59,531 ali veoma mršav i uzbuđen kao satna opruga. 418 00:34:12,780 --> 00:34:16,090 - Znate li gdje je Australija? - U Americi. 419 00:34:16,420 --> 00:34:18,012 U Okeaniji. 420 00:34:18,380 --> 00:34:20,496 Znate li koji? Šta je "tilonorrinco"? 421 00:34:22,940 --> 00:34:24,771 To je ptica iz Australije. 422 00:34:24,980 --> 00:34:28,336 Ako je zaljubljen, onda mu je stalo. njegova voljena orhideja. 423 00:34:28,540 --> 00:34:29,336 Cvijet 424 00:34:29,540 --> 00:34:31,337 koja je veoma lepa i skupa. 425 00:34:32,260 --> 00:34:33,249 Hej, djeco... 426 00:34:33,980 --> 00:34:36,016 Vi ste sinovi. krojač, zar ne? 427 00:34:37,380 --> 00:34:38,210 Instrument? 428 00:34:38,700 --> 00:34:39,416 saksofon. 429 00:34:40,140 --> 00:34:42,131 mislio sam. 430 00:34:42,660 --> 00:34:45,618 - Igraš li dobro? - Vrlo dobro. I ja ću biti muzičar. 431 00:34:45,980 --> 00:34:47,095 Šta ćeš svirati? 432 00:34:47,460 --> 00:34:50,020 Od klavira. Saksofon. Nije dobro za moja pluća. 433 00:34:50,780 --> 00:34:51,292 Vrlo dobro. 434 00:34:51,500 --> 00:34:53,934 Imam grupu. "Plavi orkestar". 435 00:34:54,140 --> 00:34:56,017 Tvoj otac jeste 436 00:34:56,220 --> 00:34:57,289 naše kostime. 437 00:34:58,580 --> 00:35:01,458 „Sa najdalje obale, "Zalazak sunca iza nas" 438 00:35:01,660 --> 00:35:05,096 plavi orkestar, "Iz Galicije!" 439 00:35:05,500 --> 00:35:06,569 Pođi sa mnom. 440 00:35:12,300 --> 00:35:13,210 Onda smo otišli. 441 00:35:13,420 --> 00:35:17,129 u fabriku čokolade i Pitali su šta možemo da igramo. 442 00:35:17,380 --> 00:35:18,972 i rekao sam "U svetu"... 443 00:35:19,180 --> 00:35:20,898 Čekaj malo, čekaj malo... 444 00:35:21,100 --> 00:35:24,217 Zašto te je poveo sa sobom? raditi u fabrici? 445 00:35:24,420 --> 00:35:27,457 - Orkestar tamo vežba. - Nisam to znao. 446 00:35:27,780 --> 00:35:28,496 Pogledaj! 447 00:35:29,460 --> 00:35:32,532 Zauzvrat, oni to rade reklama za čokoladu. 448 00:35:32,740 --> 00:35:34,935 između pesama, muzičari kažu: 449 00:35:35,140 --> 00:35:36,778 "Express čokolada, od najboljih!" 450 00:35:36,940 --> 00:35:40,091 Svi uglas govore: "Express čokolada, od najboljih!" 451 00:35:40,740 --> 00:35:42,378 To je smiješno. 452 00:35:42,580 --> 00:35:44,775 Zašto pojas? treba li biti ozbiljan? 453 00:35:45,380 --> 00:35:46,335 Da li vam plaćaju? 454 00:35:46,500 --> 00:35:49,094 Macías je rekao da li sam dobar. videćemo. 455 00:35:49,820 --> 00:35:51,173 Vidiš? 456 00:35:51,340 --> 00:35:52,170 priznaj 457 00:35:52,340 --> 00:35:54,217 šta on ima 458 00:35:54,420 --> 00:35:55,011 izgubiti? 459 00:35:55,180 --> 00:35:56,295 Reci da mama! 460 00:35:56,620 --> 00:35:58,292 Morat ćete ovo zašiti. 461 00:36:02,540 --> 00:36:04,690 Dovoljno je velik za to. Obojica. 462 00:36:07,500 --> 00:36:10,333 Prvo ću ga oprati. Bog zna ko ga je nosio. 463 00:36:10,500 --> 00:36:11,649 Saksofonista. 464 00:36:12,380 --> 00:36:14,769 Ne želim sada klavir. Igraj više, mama. 465 00:36:14,980 --> 00:36:16,618 G. Macías će me naučiti. 466 00:36:16,820 --> 00:36:17,696 kako svirati bubnjeve. 467 00:36:17,900 --> 00:36:18,855 Lijepo. 468 00:36:20,620 --> 00:36:21,848 Tiho. 469 00:36:22,460 --> 00:36:24,815 - Kada počinješ? - Za vreme karnevala. 470 00:37:02,780 --> 00:37:03,769 Dame i gospodo! 471 00:37:05,900 --> 00:37:06,855 Dame i gospodo! 472 00:37:08,140 --> 00:37:09,334 Vaša pažnja, 473 00:37:09,540 --> 00:37:10,416 Molim te. 474 00:37:11,620 --> 00:37:15,932 Dame i gospodo, hoćemo govori kastiljski španski, 475 00:37:16,380 --> 00:37:20,658 na kraju krajeva, zaboravili smo naš galicijski sa našeg putovanja u Južnu Ameriku. 476 00:37:27,460 --> 00:37:29,371 Ne moraš da igraš. 477 00:37:29,620 --> 00:37:32,339 Ali neka izgleda kao da se igraš 478 00:37:32,500 --> 00:37:34,536 neka taj govor tela radi. 479 00:37:36,820 --> 00:37:38,538 Jedan, dva, tri... 480 00:37:48,180 --> 00:37:51,729 govor... 481 00:37:53,820 --> 00:37:56,095 ako želite zabavu, 482 00:37:56,300 --> 00:37:59,975 Kupi sebi vrećicu oraha. 483 00:38:03,540 --> 00:38:05,974 Kad je veče usamljeno, 484 00:38:06,220 --> 00:38:11,135 dragi moj kupce, 485 00:38:13,020 --> 00:38:15,739 prodavac oraha svira svoju predivnu melodiju. 486 00:38:15,940 --> 00:38:18,090 Kao devojčica cuj njegovu pesmu 487 00:38:18,340 --> 00:38:22,811 ona će sići sa njenog balkona. 488 00:38:27,660 --> 00:38:29,810 mali kupac, ne idi u krevet... 489 00:38:30,740 --> 00:38:31,889 Vidite li to? 490 00:38:34,420 --> 00:38:36,331 I nisi htela da igra. 491 00:38:36,820 --> 00:38:38,651 Nisam znao da može da igra. 492 00:38:43,140 --> 00:38:46,610 govor... 493 00:38:47,260 --> 00:38:49,569 mali kupac, Ne idi u krevet. 494 00:38:49,780 --> 00:38:51,099 bez 495 00:38:51,260 --> 00:38:51,772 torba... 496 00:38:51,980 --> 00:38:53,698 Hajde da plešemo! 497 00:38:54,020 --> 00:38:55,248 Ne mogu to da uradim. 498 00:38:55,740 --> 00:38:57,139 Onda je vreme. da to naučim. 499 00:38:57,340 --> 00:38:58,659 Kao veče 500 00:38:58,820 --> 00:39:03,655 je usamljen, dragi moj kupce, 501 00:39:06,500 --> 00:39:08,855 prodavac oraha svira svoju predivnu melodiju. 502 00:39:09,060 --> 00:39:14,771 Kada devojka čuje njegovu pesmu, Sići će sa svog balkona... 503 00:39:16,540 --> 00:39:18,815 - Znaš li ko sam ja? - da 504 00:39:18,980 --> 00:39:21,130 - Kako? - Aurora. 505 00:39:21,420 --> 00:39:23,217 Kako si me prepoznao? 506 00:39:23,940 --> 00:39:25,214 ne znam... 507 00:39:25,540 --> 00:39:28,612 - Zato što si najlepša. - Nisi mi mogao vidjeti lice. 508 00:39:30,660 --> 00:39:33,128 Vidi, saksofonista. je moj brat. 509 00:39:35,540 --> 00:39:37,974 - Znaš li plesati? - Mesto. 510 00:39:38,660 --> 00:39:39,376 Dođi. 511 00:40:07,900 --> 00:40:09,811 Bravo, Mus. 512 00:40:47,900 --> 00:40:49,049 Stražar... 513 00:40:51,660 --> 00:40:55,619 Znaš šta sam rekao. O jeziku leptira? 514 00:40:56,980 --> 00:41:00,290 - Kao satova opruga. - Upravo tako. 515 00:41:01,300 --> 00:41:02,449 A zašto? 516 00:41:02,860 --> 00:41:05,328 Da dođem do nektara 517 00:41:05,540 --> 00:41:07,496 koje imaju cvjetove u čaškama. 518 00:41:09,940 --> 00:41:12,215 pažljivo, a da ih ne uznemiravamo. 519 00:41:13,020 --> 00:41:14,339 Šta je nektar? 520 00:41:14,540 --> 00:41:18,169 Nektar je slatka tečnost koje luče cveće 521 00:41:18,380 --> 00:41:19,893 da privuče insekte. 522 00:41:20,060 --> 00:41:22,449 Zauzvrat, insekti 523 00:41:22,660 --> 00:41:25,652 širi seme od cveća. 524 00:41:25,820 --> 00:41:28,129 Vidi, evo jednog. 525 00:41:29,180 --> 00:41:29,851 Ako ti 526 00:41:30,540 --> 00:41:34,055 dodiruje "posudu za šećer". mokrim prstom, 527 00:41:34,340 --> 00:41:36,774 onda ga ne okusiš 528 00:41:37,100 --> 00:41:40,058 kao vrh tvog prsta jezik bi bio? 529 00:41:40,580 --> 00:41:41,217 Jezik 530 00:41:41,420 --> 00:41:43,411 To je kao leptir. 531 00:41:44,020 --> 00:41:45,533 Miris nektara, 532 00:41:45,740 --> 00:41:48,493 leptir se razvija njen jezik 533 00:41:48,820 --> 00:41:51,653 i stigao do dna iz kaleža. 534 00:41:52,300 --> 00:41:53,255 Pogledaj ovo 535 00:41:53,460 --> 00:41:54,131 mravinjak! 536 00:42:06,700 --> 00:42:08,053 Gospodaru Gregorio! 537 00:42:08,660 --> 00:42:10,093 Gospodaru Gregorio! 538 00:42:12,660 --> 00:42:13,490 Hej, guši! 539 00:42:37,700 --> 00:42:40,498 Hvala Bogu za tebe. misli na vodu. 540 00:42:40,860 --> 00:42:42,452 Dešavalo se i ranije. 541 00:42:43,260 --> 00:42:44,932 Na moju prvu pričest. 542 00:42:45,380 --> 00:42:49,009 Spremao se da se pričesti, i bio je tako uzbuđen, 543 00:42:49,300 --> 00:42:50,369 da je imao napad. 544 00:42:51,180 --> 00:42:51,930 Čudo! 545 00:42:52,780 --> 00:42:54,771 Donijeli smo svetu vodicu, 546 00:42:54,980 --> 00:42:57,653 bacio mu je u lice, i bio je 547 00:42:58,060 --> 00:42:58,970 izlečen. 548 00:42:59,460 --> 00:43:02,258 Pa, rečna voda nije sveto. 549 00:43:02,660 --> 00:43:04,457 I to je također uspjelo. 550 00:43:05,820 --> 00:43:08,857 daću ti malo supe, da te zagreje. 551 00:43:11,180 --> 00:43:12,135 Ona je mistična. 552 00:43:12,940 --> 00:43:14,658 I ti si republikanac. 553 00:43:15,580 --> 00:43:17,650 Ja sam član stranke Manuela Azanje. 554 00:43:25,580 --> 00:43:26,535 - Zdravo Gregory... - I? 555 00:43:27,580 --> 00:43:29,616 ako nije problem, Voleo bih 556 00:43:29,940 --> 00:43:31,259 da te izmerim 557 00:43:31,460 --> 00:43:32,097 napravi odijelo. 558 00:43:32,820 --> 00:43:33,809 Odijelo? 559 00:43:34,460 --> 00:43:35,290 Poklon... 560 00:43:35,500 --> 00:43:37,730 Voleo bih. da uradim nešto 561 00:43:37,940 --> 00:43:38,929 za tebe. 562 00:43:39,140 --> 00:43:41,495 I znam kako. napravi odijelo. 563 00:43:41,940 --> 00:43:43,009 To je moj zaštitni znak. 564 00:43:43,340 --> 00:43:46,298 Imam veoma veliku usklađenost sa ugovorom. 565 00:43:46,500 --> 00:43:49,936 I cijenim vašu ponudu. Ali moji principi... 566 00:43:50,140 --> 00:43:52,415 Principi među prijateljima? 567 00:43:52,580 --> 00:43:54,935 Mi smo prijatelji, zar ne? 568 00:44:02,460 --> 00:44:03,290 Četrdeset pet... 569 00:44:06,460 --> 00:44:07,495 Sedamdeset jedan. 570 00:44:11,260 --> 00:44:12,249 Četrdeset tri... 571 00:44:13,340 --> 00:44:16,138 HRANA HEER GREGORIO 572 00:44:19,220 --> 00:44:22,132 - O čemu razmišljaš? - Učitelju. 573 00:44:22,940 --> 00:44:24,578 On je tako dobar čovjek. 574 00:44:25,100 --> 00:44:27,011 Drago mi je da ti se sviđa. to odijelo radi. 575 00:44:27,180 --> 00:44:30,092 Nastavnici ne zarađuju novac. šta da radimo 576 00:44:31,060 --> 00:44:33,335 Oni su svjetlost. Republika. 577 00:44:33,540 --> 00:44:34,734 Republika! 578 00:44:34,900 --> 00:44:37,573 kuda idemo? Ideš s tim Azañom? 579 00:44:38,220 --> 00:44:39,778 Šta nije u redu sa Azanjom? 580 00:44:40,420 --> 00:44:42,456 Šta čujete u gomili? nesumnjivo. 581 00:44:42,820 --> 00:44:44,378 Idem na misu da se pomolim. 582 00:44:44,820 --> 00:44:46,697 Znate, ali sveštenici... 583 00:44:47,620 --> 00:44:49,178 da odem po nesto drugo. 584 00:44:49,820 --> 00:44:52,050 Nemoj se sada ljutiti. 585 00:44:53,380 --> 00:44:55,291 Moncho je dobro. 586 00:44:55,980 --> 00:44:57,095 Daj mi poljubac. 587 00:44:58,980 --> 00:45:01,699 - Lepo spavaj. - Ne budi tako dosadan. 588 00:45:29,900 --> 00:45:32,653 Tvoj otac je stvaran. pravi umetnik. 589 00:45:33,500 --> 00:45:36,253 Pogledaj kako sam elegantan! 590 00:45:39,660 --> 00:45:42,015 Jadna moja žena, izgubio sam je. 591 00:45:42,980 --> 00:45:44,652 kada je imala samo 22 godine. 592 00:45:45,940 --> 00:45:48,295 Kako je pesnik rekao, „Napušteni krevet, 593 00:45:48,500 --> 00:45:50,730 oblačno ogledalo, i prazno srce." 594 00:45:52,060 --> 00:45:53,254 „Napušteni krevet, 595 00:45:53,460 --> 00:45:55,849 oblačno ogledalo i prazno srce." 596 00:45:57,580 --> 00:46:00,140 drugim riječima, Bio sam sam. 597 00:46:02,180 --> 00:46:02,851 Čitaš li puno? 598 00:46:03,140 --> 00:46:04,334 Trake. 599 00:46:05,140 --> 00:46:07,973 Dobija se na vremenu. da čitam prave knjige. 600 00:46:08,620 --> 00:46:09,769 To su knjige 601 00:46:09,940 --> 00:46:10,850 kao kod kuce. 602 00:46:11,060 --> 00:46:12,652 OSVAJANJE HLEBA 603 00:46:16,180 --> 00:46:17,818 u knjigama, 604 00:46:18,100 --> 00:46:21,775 naši snovi mogu pobjeći da se ne smrzne. 605 00:46:25,300 --> 00:46:26,210 ovdje, 606 00:46:26,420 --> 00:46:27,455 pozajmi ovo. 607 00:46:27,860 --> 00:46:28,690 TREASURE ISLAND 608 00:46:28,900 --> 00:46:30,015 Svideće ti se. 609 00:46:33,180 --> 00:46:34,659 I imam dar. 610 00:46:34,820 --> 00:46:35,730 za tebe. 611 00:46:41,380 --> 00:46:42,256 Otvori ga. 612 00:46:49,340 --> 00:46:50,216 Znate li zašto? 613 00:46:50,420 --> 00:46:51,136 služiti? 614 00:46:55,940 --> 00:46:56,895 Imam ga! 615 00:46:58,020 --> 00:46:58,816 Pažljivo. 616 00:47:00,300 --> 00:47:01,653 Nemoj ga povrijediti. 617 00:47:04,220 --> 00:47:07,451 Iris je. Beautiful! 618 00:47:08,620 --> 00:47:11,088 Vidiš? Četiri krila. 619 00:47:11,300 --> 00:47:13,814 Boja i sjaj su iz 620 00:47:14,020 --> 00:47:16,329 serije slike koje se preklapaju, 621 00:47:16,540 --> 00:47:20,579 oguliti jedno preko drugog postavljene, kao pločice. 622 00:47:20,900 --> 00:47:21,855 A jezik? 623 00:47:22,140 --> 00:47:25,018 Jezik stanice pod nazivom "riso". 624 00:47:25,220 --> 00:47:26,130 da vidimo. 625 00:47:26,540 --> 00:47:28,735 Ne, ne sada. da li je nespretan, 626 00:47:28,940 --> 00:47:30,817 inače ne bi može letjeti. 627 00:47:31,020 --> 00:47:33,329 Imali bismo mikroskop. Morate to vidjeti. 628 00:47:33,780 --> 00:47:34,849 sta je to 629 00:47:35,420 --> 00:47:38,617 Uređaj u beskonačnosti vidi male stvari. 630 00:47:38,900 --> 00:47:40,856 Narucio sam jednu za skolu, 631 00:47:41,060 --> 00:47:44,370 ali znaš kako sporo Posao u Madridu ide dobro. 632 00:47:47,220 --> 00:47:49,780 ako dobijemo jednog, možemo vidjeti njegov jezik. 633 00:47:51,620 --> 00:47:52,530 Kriket! 634 00:47:52,940 --> 00:47:54,419 To je "Princ cvrčaka". 635 00:47:54,780 --> 00:47:58,136 - Kako to znaš? - Bolje peva od "Kralja cvrčaka". 636 00:47:58,420 --> 00:47:58,932 Ovuda... 637 00:48:43,660 --> 00:48:44,809 Evo ga! 638 00:49:07,700 --> 00:49:11,090 Ko bi to mogao biti u današnje vrijeme? Idi provjeri, sine. 639 00:49:23,700 --> 00:49:25,452 Ova devojčica želi da vidi svog oca. 640 00:49:26,060 --> 00:49:28,051 Njena majka kaže je preminuo. 641 00:49:35,140 --> 00:49:36,619 Idi u svoju sobu. 642 00:49:36,940 --> 00:49:39,215 - Mi jedemo... - Onda ponesi hranu sa sobom! 643 00:49:47,740 --> 00:49:48,934 Kako se to dogodilo? 644 00:49:49,340 --> 00:49:52,969 Mora da je to bilo njeno srce. Našao sam ih mrtve. 645 00:49:53,380 --> 00:49:56,736 - Jeste li zvali doktora? - Zašto? Video sam sveštenika. 646 00:49:57,860 --> 00:49:58,531 Dobro. 647 00:49:59,540 --> 00:50:01,929 Kovčeg i sahrana cijena 45 pezeta 648 00:50:02,300 --> 00:50:03,733 Ali nemam novca. 649 00:50:04,620 --> 00:50:05,689 Guard. 650 00:50:19,980 --> 00:50:22,016 - Šta? - Ništa nisam rekao. 651 00:50:22,220 --> 00:50:23,573 Uradi šta moraš. 652 00:50:31,020 --> 00:50:32,976 Zašto je ne možemo vidjeti? 653 00:50:33,740 --> 00:50:34,695 To je tajna. 654 00:50:35,020 --> 00:50:37,056 - Reci mi. - Ne. 655 00:50:39,620 --> 00:50:41,497 I ja imam tajnu. 656 00:50:42,580 --> 00:50:44,377 Via Carmiña. 657 00:50:44,700 --> 00:50:46,577 Ko ti je rekao njeno ime? 658 00:50:46,940 --> 00:50:50,171 Reci mi svoju tajnu. i ja kažem svom narodu. 659 00:50:53,140 --> 00:50:54,368 Ona je ćerka svog oca. 660 00:50:56,300 --> 00:50:57,016 pa... 661 00:50:57,460 --> 00:50:59,496 Zašto ona živi? onda ne sa nama? 662 00:51:01,620 --> 00:51:04,737 Otac ju je držao sa tom mrtvom ženom. pre nego što je oženio svoju majku. 663 00:51:06,500 --> 00:51:08,013 Kako je poznaješ? 664 00:51:08,980 --> 00:51:13,337 Roque i ja smo pratili tog čovjeka do O'Lise. u Carmininu kuću. 665 00:51:13,660 --> 00:51:14,251 u ? 666 00:51:14,580 --> 00:51:16,650 Skinuli su odeću. i on je spasitelj. 667 00:51:17,020 --> 00:51:18,453 Zato naše majke daleko od... 668 00:51:18,660 --> 00:51:20,332 - Zašto? - Ona je kurva. 669 00:51:22,180 --> 00:51:23,898 Šta kaže otac? 670 00:51:25,100 --> 00:51:27,091 Ništa, šta da kaže? 671 00:52:41,540 --> 00:52:43,053 Zdravo Mus! 672 00:52:43,580 --> 00:52:44,330 Zdravo. 673 00:52:46,180 --> 00:52:48,978 - Je li ovo tvoja bašta? - Od prijatelja. 674 00:52:49,180 --> 00:52:51,774 Ali on mi dozvoljava da berem voće. 675 00:52:51,980 --> 00:52:54,414 Imam jabuke. Želiš li jedan? 676 00:52:57,300 --> 00:52:59,018 Oni su ukusni. 677 00:53:00,420 --> 00:53:01,569 Veoma socno. 678 00:53:02,980 --> 00:53:04,538 sta radis ovde? 679 00:53:04,740 --> 00:53:06,412 Gledam sahranu. 680 00:53:06,780 --> 00:53:07,610 Stvarno? 681 00:53:08,580 --> 00:53:09,808 ko je umro? 682 00:53:13,180 --> 00:53:17,139 kada neko umre, Da li umiru ili ne? 683 00:53:19,180 --> 00:53:20,852 sta kazes 684 00:53:21,340 --> 00:53:24,059 Moja majka to dobro kaže. ljudi idu u raj 685 00:53:24,260 --> 00:53:26,057 i loši ljudi dođavola. 686 00:53:27,020 --> 00:53:28,214 A tvoj otac? 687 00:53:28,980 --> 00:53:33,053 da ako postoji pravosnažna presuda, obogaćuje svoje 688 00:53:33,220 --> 00:53:35,575 Dovest će advokate. Mojoj majci se to ne sviđa. 689 00:53:37,180 --> 00:53:38,169 sta ti mislis 690 00:53:42,180 --> 00:53:43,613 Bojim se. 691 00:53:44,940 --> 00:53:46,976 Znate li čuvati tajnu? 692 00:53:49,380 --> 00:53:50,654 izmedju tebe i mene: 693 00:53:51,460 --> 00:53:54,736 Pakao je ovdje ne postoji. 694 00:53:55,340 --> 00:53:57,695 Mržnja i okrutnost... 695 00:53:58,180 --> 00:53:59,977 to je pakao. 696 00:54:01,060 --> 00:54:04,177 ponekad, Mi smo sami pakao. 697 00:54:11,460 --> 00:54:12,575 14. APRILA 1936 698 00:54:12,740 --> 00:54:14,890 ŽIVELA REPUBLIKA! 699 00:54:17,620 --> 00:54:19,497 Ko želi kafu? 700 00:54:20,660 --> 00:54:21,649 kafa? 701 00:54:38,700 --> 00:54:41,089 - Tost! - Živjela Republika! 702 00:54:41,300 --> 00:54:42,176 Isplazi svoj jezik! 703 00:55:25,140 --> 00:55:26,653 Kralj je izgubio krunu. 704 00:55:26,860 --> 00:55:29,579 to je samo papir. 705 00:55:29,780 --> 00:55:31,008 Zlatna kruna je bila 706 00:55:31,220 --> 00:55:32,938 Berenguer danas. 707 00:55:33,220 --> 00:55:33,857 Kralj ima 708 00:55:34,060 --> 00:55:36,096 izgubio krunu, to je samo karton. 709 00:55:37,260 --> 00:55:38,488 španska kruna 710 00:55:38,700 --> 00:55:40,816 Neću ga nositi od lopova! 711 00:55:41,260 --> 00:55:44,013 Ramón... Iz javne garde. 712 00:55:48,380 --> 00:55:49,369 Talas? 713 00:56:05,500 --> 00:56:08,253 Doktori su me zadržali. na kašičici 7 godina. 714 00:56:08,740 --> 00:56:10,332 Moj stomak se pogoršao. 715 00:56:10,700 --> 00:56:12,099 Jednog dana sam rekao svojoj ženi 716 00:56:12,420 --> 00:56:16,299 da mi napravi gulaš sa šunkom, sosom i masnoćom. 717 00:56:17,180 --> 00:56:19,296 - I postalo mi je bolje. - Zdravo. 718 00:56:42,700 --> 00:56:43,928 Koja je to pjesma? 719 00:56:44,140 --> 00:56:46,779 Ne znam. Čuo sam to na radiju. 720 00:56:49,460 --> 00:56:53,738 Ružičaste ruže 721 00:56:53,900 --> 00:56:55,379 na izlasku sunca. 722 00:56:55,620 --> 00:56:57,611 Melodične note 723 00:56:57,780 --> 00:57:02,490 plačući violine. 724 00:57:02,900 --> 00:57:04,811 kao u prici, 725 00:57:05,020 --> 00:57:08,899 nesanica gde je živela 726 00:57:09,100 --> 00:57:11,250 njena ljubavna prica... 727 00:57:22,500 --> 00:57:23,250 Gospodo! 728 00:57:23,460 --> 00:57:24,336 Slušaj. 729 00:57:24,540 --> 00:57:26,212 Izlazimo! 730 00:57:28,700 --> 00:57:31,658 Zauzeti smo Santa Martí de Lombás. 731 00:57:31,900 --> 00:57:34,937 Svi troškovi plaćeni plus 70 pezeta, 732 00:57:35,140 --> 00:57:36,493 70 prekrasnih pezeta! 733 00:57:43,180 --> 00:57:44,454 Koje su majice prikladne? 734 00:57:44,980 --> 00:57:47,619 Santa Marta de Lombás, Pazi! 735 00:57:48,420 --> 00:57:49,170 I ja? 736 00:57:50,300 --> 00:57:50,937 prirodno! 737 00:57:52,220 --> 00:57:53,050 A ja? 738 00:59:12,340 --> 00:59:15,935 Ovdje nećete biti gladni. Ovo vam govorim kao gradonačelnik. 739 00:59:16,580 --> 00:59:19,572 sos, šunka, sir, šta god želiš. 740 00:59:21,580 --> 00:59:24,413 Razbit ću ti glavu, Carolina! 741 00:59:24,620 --> 00:59:25,769 Znaš da želim! 742 00:59:27,260 --> 00:59:30,696 Izabrao sam te zato Ne želim muškarce u svojoj kući. 743 00:59:31,020 --> 00:59:34,137 Biti odrasla osoba debeli kao magarci. 744 00:59:35,860 --> 00:59:37,657 Draga! Foot! 745 00:59:53,540 --> 00:59:54,495 Ne boj se. 746 00:59:55,700 --> 00:59:58,009 To te čini muškarcem. 747 01:00:04,660 --> 01:00:06,730 Ne može govoriti. ali ona čuje. 748 01:00:11,100 --> 01:00:12,818 Hajde, ja ću. 749 01:00:13,020 --> 01:00:14,578 muzičari svoju sobu. 750 01:00:15,420 --> 01:00:16,489 Brzo. 751 01:00:59,660 --> 01:01:00,456 Hvala. 752 01:01:00,940 --> 01:01:02,259 Hvala vam puno. 753 01:01:06,220 --> 01:01:09,018 Ona je Kineskinja. iz knjige! 754 01:01:10,220 --> 01:01:11,539 U pravu ste! 755 01:01:24,540 --> 01:01:26,292 Ne, to je previše. 756 01:01:26,500 --> 01:01:28,331 Ovde niko ne kaže "ne". 757 01:01:28,540 --> 01:01:30,098 Jedi i raste, mali. 758 01:01:33,020 --> 01:01:33,816 A oni? 759 01:01:34,340 --> 01:01:35,011 Kako? 760 01:01:38,980 --> 01:01:41,619 Već je jela. On jede kao konj. 761 01:01:43,940 --> 01:01:45,498 Želiš li vidjeti nešto? 762 01:01:47,700 --> 01:01:48,849 Dođi ovamo, dušo. 763 01:01:54,460 --> 01:01:55,131 Pogledaj! 764 01:01:57,900 --> 01:01:58,571 To je to 765 01:01:58,780 --> 01:02:00,577 gde ju je vuk ugrizao! 766 01:02:03,980 --> 01:02:04,935 Pokrij se. 767 01:02:07,940 --> 01:02:09,419 Imala je samo četiri godine. 768 01:02:11,940 --> 01:02:14,215 Bili smo tamo. u krdu goveda. 769 01:02:16,180 --> 01:02:19,536 Vukovi su bili gladni. i namamili su me u zamku. 770 01:02:22,100 --> 01:02:23,977 Bože, onda su me uhvatili! 771 01:02:29,100 --> 01:02:32,137 Zar nećeš jesti? Onda se naljutim. 772 01:02:36,980 --> 01:02:39,414 Bili smo na livadi. u blizini šume. 773 01:02:42,420 --> 01:02:45,139 Pojavio se jedan od tih gadova. talas 774 01:02:45,340 --> 01:02:47,296 vratio se u šumu. 775 01:02:48,580 --> 01:02:50,172 Psi su ga objesili. 776 01:02:50,380 --> 01:02:52,575 iza, ja takođe otišao sa njima. 777 01:02:54,260 --> 01:02:57,172 Ostavili smo je tamo samu; 778 01:02:57,980 --> 01:03:00,289 sjedi na torbi. 779 01:03:00,500 --> 01:03:02,377 na trenutak, 780 01:03:02,940 --> 01:03:04,419 ali kad smo se vratili 781 01:03:05,820 --> 01:03:06,855 Nije se desilo. 782 01:03:10,540 --> 01:03:13,338 Bože, ta kopilad su vodila zaradi me! 783 01:03:15,380 --> 01:03:16,608 Ali preživjela je. 784 01:03:17,780 --> 01:03:20,738 Vuk nije hteo da je ubije. 785 01:03:20,980 --> 01:03:22,857 Imao je gležanj u njenim leđima. zatraženo. 786 01:03:23,460 --> 01:03:26,816 Stariji su rekli da je ugriz On je ćutao, 787 01:03:27,300 --> 01:03:28,938 da ne bi vikao. 788 01:03:30,220 --> 01:03:32,450 I uspjelo je. 789 01:03:34,180 --> 01:03:36,216 Našli smo je u vučjoj jazbini. 790 01:03:36,740 --> 01:03:38,093 Bila je dobro. 791 01:03:39,380 --> 01:03:41,450 ali nikada više nije progovorila. 792 01:03:41,940 --> 01:03:43,373 Zašto je Kineskinja? 793 01:03:43,820 --> 01:03:44,457 Kako? 794 01:03:44,980 --> 01:03:45,856 Tvoja ćerka. 795 01:03:47,980 --> 01:03:50,096 Ona je moja žena. 796 01:04:22,340 --> 01:04:26,015 Mudra ptica, koristi vidovitost, 797 01:04:26,260 --> 01:04:29,616 izaberite svoju budućnost iz čarobne kutije. 798 01:04:29,860 --> 01:04:32,249 Da li želiš da ti ptica da reci svoju buducnost? 799 01:07:17,420 --> 01:07:20,298 Ušla je u moju sobu, uzeo me za ruku, 800 01:07:20,500 --> 01:07:23,094 i mi smo pobegli na leđima konja. 801 01:07:23,300 --> 01:07:25,939 - Šta je uradio? - Napao nas je nožem. 802 01:07:26,300 --> 01:07:29,133 Ovdje u A Coruñi, Putovali smo brodom u Kinu... 803 01:07:34,180 --> 01:07:34,976 Pogledaj! 804 01:08:01,060 --> 01:08:03,938 Sjećam se nečega. što je učiteljica rekla. 805 01:08:04,660 --> 01:08:07,379 krevet, ogledalo, 806 01:08:07,820 --> 01:08:09,219 i srce 807 01:08:09,540 --> 01:08:11,098 sve je prazno. 808 01:08:12,740 --> 01:08:15,618 drugim riječima, Ti si sam. 809 01:08:17,660 --> 01:08:21,130 Udajem se za Roqueovu sestru. kad budem starija. 810 01:08:24,940 --> 01:08:27,977 Danas, posle života posvećen obrazovanju, 811 01:08:28,220 --> 01:08:30,211 Master Gregorio odlazi u penziju. 812 01:08:30,740 --> 01:08:31,377 Kao gradonačelnik 813 01:08:31,580 --> 01:08:34,538 ovog sela, iu ime iz domovine, 814 01:08:34,740 --> 01:08:36,059 učenici i roditelji... 815 01:08:36,260 --> 01:08:38,694 Želim da razjasnim. Šta je naša zahvalnost? 816 01:08:39,580 --> 01:08:42,140 za ono što si uradio za našu djecu: 817 01:08:42,340 --> 01:08:45,093 pripremi ih za život, i iznad svega, 818 01:08:45,260 --> 01:08:47,091 da budu dobri građani. 819 01:08:49,700 --> 01:08:50,974 zdravo Gregory, 820 01:08:51,140 --> 01:08:53,529 znaš da nemam neko za govore. 821 01:08:53,980 --> 01:08:57,131 Sve sto mogu reci... Hvala. 822 01:08:57,420 --> 01:09:00,093 Hvala, od u dnu naših srca. 823 01:09:09,780 --> 01:09:11,771 Poštovani nadležni, 824 01:09:12,900 --> 01:09:14,174 Draga djeco, 825 01:09:14,700 --> 01:09:17,089 i ugledni građani. 826 01:09:18,100 --> 01:09:19,419 u proljeće, 827 01:09:20,020 --> 01:09:24,093 Divlja guska se vraća. vratiti se kući na nivou. 828 01:09:24,620 --> 01:09:27,134 Ništa ga ne može zaustaviti. 829 01:09:27,660 --> 01:09:30,618 Ako mu odsečeš krila, On će plivati. 830 01:09:31,060 --> 01:09:34,257 Ako mu odsečeš noge, Veslaće svojim kljunovima. 831 01:09:34,860 --> 01:09:37,010 kao pojas uzvodno. 832 01:09:37,700 --> 01:09:38,735 Ovo putovanje 833 01:09:39,500 --> 01:09:41,138 je razlog njegovog postojanja. 834 01:09:41,900 --> 01:09:46,337 U jesen mog života, Trebao bih biti skeptičan. 835 01:09:47,220 --> 01:09:49,495 I na neki način jesam. 836 01:09:49,980 --> 01:09:53,768 Vuk se nikada neće odmoriti. 837 01:09:54,540 --> 01:09:55,495 sa janjetinom. 838 01:09:56,780 --> 01:09:58,771 Ali u jedno sam siguran. 839 01:09:59,060 --> 01:10:02,132 Ako to možemo dozvoliti te generacije 840 01:10:02,740 --> 01:10:06,415 samo jedna generacija Mogu slobodno da odrastem u Španiji. 841 01:10:06,900 --> 01:10:10,256 onda niko nikada neće moći da odnesem 842 01:10:10,700 --> 01:10:11,689 njihova sloboda... 843 01:10:12,780 --> 01:10:13,530 Idemo! 844 01:10:26,380 --> 01:10:29,929 Niko neće moći Oduzmite njihovu robu! 845 01:10:39,820 --> 01:10:41,048 Hvala vam puno. 846 01:10:41,860 --> 01:10:44,090 A sada, budi slobodan! 847 01:11:21,060 --> 01:11:23,016 - Šta nije u redu? - Ništa. 848 01:11:23,660 --> 01:11:25,855 Onda ne idemo. više voliš lov na bube? 849 01:11:26,100 --> 01:11:27,499 Zašto ne? 850 01:11:27,740 --> 01:11:31,289 sada kada je ljeto, Možemo ići svaki dan. 851 01:11:31,660 --> 01:11:32,570 pogledaj... 852 01:11:33,180 --> 01:11:34,613 Bolje ikad nego nikad. 853 01:11:36,620 --> 01:11:37,655 Iz Ministarstva 854 01:11:37,860 --> 01:11:40,533 obrazovanje. Imamo mikroskop. 855 01:11:40,780 --> 01:11:41,417 Bilo je! 856 01:11:52,980 --> 01:11:54,299 sta je to 857 01:11:54,580 --> 01:11:56,696 To je Lucanus cervus, 858 01:11:57,540 --> 01:11:59,019 Ovo je greška. 859 01:11:59,220 --> 01:12:01,734 tako se to zove, zbog svog mnoštva 860 01:12:01,900 --> 01:12:04,016 nalik na rog 861 01:12:04,500 --> 01:12:07,139 i bore se za jednog žena sa tim. 862 01:12:07,700 --> 01:12:10,089 Oni su najveći. bube u Evropi. 863 01:12:11,780 --> 01:12:12,974 Postoji jedan! 864 01:12:16,620 --> 01:12:17,336 Daj mi to! 865 01:12:28,220 --> 01:12:29,289 Imam ga! 866 01:12:30,980 --> 01:12:32,493 Pažljivo... 867 01:12:33,260 --> 01:12:34,739 Veoma 868 01:12:34,940 --> 01:12:36,055 pažljivo... 869 01:12:39,500 --> 01:12:41,172 Sad ćemo vidjeti jezik 870 01:12:41,380 --> 01:12:42,608 pod mikroskopom. 871 01:13:00,220 --> 01:13:01,494 Ne možete ući? 872 01:13:02,220 --> 01:13:02,811 On se boji! 873 01:13:03,020 --> 01:13:04,169 On je kokoška! 874 01:13:04,500 --> 01:13:05,774 Ne dozvoli mu da dođe! 875 01:13:09,020 --> 01:13:09,770 Sjećaš li se? 876 01:13:09,980 --> 01:13:11,379 tylonorhynch? 877 01:13:12,140 --> 01:13:13,937 Ta ptica koja je njegova voljena 878 01:13:14,140 --> 01:13:16,415 cvijet to daje 879 01:13:16,620 --> 01:13:18,212 - Veoma skupo. - Upravo tako! 880 01:13:18,660 --> 01:13:19,809 Orhideja. 881 01:13:25,860 --> 01:13:26,656 Dođi. 882 01:13:27,420 --> 01:13:29,092 Budi kao tilonorin. 883 01:13:30,260 --> 01:13:31,898 Ali ovo nije orhideja. 884 01:13:32,300 --> 01:13:33,619 To nije bitno. 885 01:14:02,140 --> 01:14:03,778 - Znaš li da plivaš? - Ne. 886 01:14:03,980 --> 01:14:05,208 Da, da. 887 01:14:06,620 --> 01:14:07,655 Ne gledaj. 888 01:14:07,860 --> 01:14:08,531 Evo. 889 01:14:10,380 --> 01:14:11,256 Zatvori oči. 890 01:14:35,300 --> 01:14:39,612 Tokom svog govora, nemarno slušao u prostoriji, 891 01:14:39,820 --> 01:14:41,538 Gil Robles 892 01:14:41,820 --> 01:14:44,937 da bi zemlja mogla da živi kao monarhija ili republika 893 01:14:45,380 --> 01:14:48,531 sa poslanikom ili predsjednički sistem, 894 01:14:48,860 --> 01:14:50,930 sovjetski fašisti, 895 01:14:51,860 --> 01:14:53,816 ali ne u anarhiji. 896 01:14:54,100 --> 01:14:58,139 On je potvrdio da Španija Čeka se kraj demokratije... 897 01:14:58,340 --> 01:15:01,616 Kruškoglavo kopile! Oni žele 898 01:15:01,820 --> 01:15:02,855 Španija je mrtva! 899 01:15:04,220 --> 01:15:05,778 rekao je gospodin Calvo Sotelo 900 01:15:05,980 --> 01:15:09,416 za ponovnu potvrdu to je dobra vlada 901 01:15:09,660 --> 01:15:10,695 ne može se zasnivati 902 01:15:10,900 --> 01:15:14,575 prema važećem ustavu, i "umjesto sterilnog stanja, 903 01:15:14,780 --> 01:15:16,008 ja..." 904 01:15:16,220 --> 01:15:17,972 Republika će preživeti! 905 01:15:20,860 --> 01:15:23,772 „...Mnogi ovo nazivaju državom 'fašističke države'. 906 01:15:23,980 --> 01:15:26,255 Ako je ovo fašistička država, onda sam ja 907 01:15:26,460 --> 01:15:29,133 ko učestvuje u tome, fašista"... 908 01:15:29,340 --> 01:15:30,773 Pažljivo... 909 01:15:32,500 --> 01:15:33,933 Pažljivo... 910 01:15:37,180 --> 01:15:38,329 Dimnjak. 911 01:15:42,660 --> 01:15:44,093 Već ste ih popili! 912 01:15:44,820 --> 01:15:45,536 imam... 913 01:15:47,740 --> 01:15:49,014 šta mi je trebalo. 914 01:15:50,340 --> 01:15:51,409 da li voziš 915 01:15:54,300 --> 01:15:55,130 Moglo bi biti. 916 01:15:55,340 --> 01:15:56,216 Dođi. 917 01:15:57,180 --> 01:15:58,932 daj mi to Opasno je. 918 01:15:59,860 --> 01:16:01,213 Treba mi 919 01:16:15,380 --> 01:16:18,099 ja ću platiti za to... Ja ću platiti. 920 01:16:31,500 --> 01:16:32,250 Idemo. 921 01:16:33,500 --> 01:16:35,650 Moram ići kući. sa mojim ocem. 922 01:16:35,860 --> 01:16:37,532 Pričaju o politici. 923 01:17:02,540 --> 01:17:03,256 Idemo. 924 01:17:37,340 --> 01:17:38,170 dobar pas... 925 01:17:39,460 --> 01:17:40,609 dobar pas... 926 01:17:42,180 --> 01:17:43,693 ne... ne... 927 01:18:18,540 --> 01:18:19,609 Tarzane! 928 01:18:37,100 --> 01:18:38,249 Uzmi ga! 929 01:18:52,980 --> 01:18:53,890 Monk! 930 01:18:56,740 --> 01:18:57,456 Monk! 931 01:19:01,460 --> 01:19:03,018 - Šta? - Dođi kući. 932 01:19:03,380 --> 01:19:05,132 Hajde da se igramo! 933 01:19:05,340 --> 01:19:07,808 U Africi je rat. Čuo sam 934 01:19:08,140 --> 01:19:09,459 na radiju. 935 01:19:09,740 --> 01:19:10,695 Zašto? 936 01:19:10,900 --> 01:19:12,299 Nešto o Španiji i Bogu... 937 01:19:13,220 --> 01:19:15,211 - Živjela Španija! - Do! 938 01:19:18,500 --> 01:19:20,411 Uzmi novine, Ramone. 939 01:19:22,340 --> 01:19:23,329 Hvala Bogu! 940 01:19:28,820 --> 01:19:29,616 Vaša kartica... 941 01:19:29,980 --> 01:19:30,856 Vaša kartica... 942 01:19:36,780 --> 01:19:37,690 Je li rat? 943 01:19:40,340 --> 01:19:41,170 To. 944 01:19:41,660 --> 01:19:43,969 Kažu da jeste Milicija je u pobuni. 945 01:19:50,300 --> 01:19:51,016 Pomozi mi. 946 01:19:52,980 --> 01:19:55,540 Pitaću te. Otac je rekao nikad 947 01:19:55,980 --> 01:19:59,893 nešto protiv sveštenika. I nije republikanac. 948 01:20:02,020 --> 01:20:05,057 Mončo, slušaj pažljivo. Šta da ti kažem? 949 01:20:05,340 --> 01:20:08,537 Otac nikada nije dao učiteljsko odelo. 950 01:20:08,740 --> 01:20:09,616 Da li razumete? 951 01:20:09,820 --> 01:20:12,380 - Da, naravno! - Ne, nije! 952 01:20:12,700 --> 01:20:13,974 Da li razumete? 953 01:20:14,180 --> 01:20:15,295 Nije dao ni jednu! 954 01:20:15,980 --> 01:20:18,016 Ne, nije mu dao odijelo. 955 01:20:25,820 --> 01:20:26,616 Živjela Republika! 956 01:20:27,820 --> 01:20:28,491 Jezik podignut. 957 01:20:40,460 --> 01:20:42,735 - Ko je ovo? - Otvorite vrata, madam. 958 01:20:46,060 --> 01:20:48,255 - Je li vam muž ovdje? - Ne, on nije ovde. 959 01:20:48,460 --> 01:20:49,609 Znate li gdje je to? 960 01:20:50,780 --> 01:20:51,815 Molim te reci mu. 961 01:20:52,020 --> 01:20:53,612 da gradonačelnik želi da nas vidi. 962 01:20:53,780 --> 01:20:54,815 To nam treba. 963 01:20:55,140 --> 01:20:56,129 Ja ću to reći. 964 01:22:05,500 --> 01:22:06,819 Andrija... 965 01:22:09,220 --> 01:22:10,096 Andrija... 966 01:23:42,340 --> 01:23:45,935 - Živjela Španija! - Živjela Španija! 967 01:23:53,820 --> 01:23:55,538 - Živjela Španija! - Živjela Španija! 968 01:24:03,340 --> 01:24:04,568 Bože oprosti nam. 969 01:24:05,180 --> 01:24:07,091 Bože oprosti nam svima. 970 01:24:31,620 --> 01:24:32,575 Gotovo. 971 01:24:59,100 --> 01:25:00,055 Izdajice! 972 01:25:00,620 --> 01:25:01,370 Crveno! 973 01:25:03,100 --> 01:25:04,169 rot! 974 01:25:04,860 --> 01:25:05,895 Ateisti! 975 01:25:09,100 --> 01:25:10,977 Crveni gadovi! 976 01:25:20,020 --> 01:25:20,691 Klovn! 977 01:25:21,740 --> 01:25:22,695 Crveno! 978 01:25:28,220 --> 01:25:29,289 Ateist! 979 01:25:29,900 --> 01:25:30,889 Ateist! 980 01:25:36,860 --> 01:25:37,849 Ateist! 981 01:25:39,780 --> 01:25:42,169 Ramon, Zaboga, vičite! 982 01:25:44,260 --> 01:25:45,454 Izdajice! 983 01:25:45,820 --> 01:25:48,380 Kriminalci! Crveno! 984 01:25:48,860 --> 01:25:51,533 Lopovi! Kriminalci! Iznad... 985 01:25:59,940 --> 01:26:02,500 Ne! Rok! 986 01:26:03,780 --> 01:26:06,248 - Rok, ne! - Vejder! 987 01:26:21,860 --> 01:26:23,418 rot! 988 01:26:53,900 --> 01:26:56,130 Pozovi sada, Ramone! Odmah! 989 01:26:59,500 --> 01:27:00,853 Pronađite svoju lokaciju! 990 01:27:01,340 --> 01:27:03,058 Anarhista! Rotzak! 991 01:27:03,540 --> 01:27:05,337 Nikako! 992 01:27:11,220 --> 01:27:13,734 Da, Mončo. Vicite i vi. 993 01:27:24,180 --> 01:27:26,250 Ateist! Crveno! 994 01:27:27,380 --> 01:27:28,529 Crveno! 995 01:27:29,300 --> 01:27:30,335 Crveno! 996 01:28:03,260 --> 01:28:04,136 Ateist! 997 01:28:06,620 --> 01:28:07,609 Crveno! 998 01:28:10,460 --> 01:28:12,291 Tylonorrinco! 999 01:28:12,540 --> 01:28:14,337 Rider! 1000 01:28:55,100 --> 01:28:57,489 ŠPANSKI GRAĐANSKI RAT UPRAVO JE POČELO 1001 01:28:57,600 --> 01:31:00,000 Nizozemski titlovi Uredio: www.filmrip.com