1
00:00:16,374 --> 00:00:18,374
تحميل بواسطة 
 [ @قاسم_السمنجاني ]

2
00:00:18,398 --> 00:00:23,356
هذه هي قصة
نار الانتقام المشتعلة

3
00:00:24,336 --> 00:00:26,472
الذي يحترق حتى يومنا هذا.

4
00:00:28,388 --> 00:00:35,430
لقد حدثت حروب الانتقام هذه
تقودنا إلى صمت القبر.

5
00:00:38,294 --> 00:00:40,356
ولم يستسلم أحد للانتقام..

6
00:00:43,336 --> 00:00:45,524
ولم تنكسر الروح البشرية.

7
00:00:49,482 --> 00:00:54,356
من هذه الروح كان
ولد البطل العظيم سردار جات.

8
00:00:56,326 --> 00:01:00,304
ومن الأعماق
الانتقام، ارتفع عدوه

9
00:01:00,304 --> 00:01:02,314
المتعطشة للدماء جيفا نات.

10
00:01:09,472 --> 00:01:15,472
وبعد ذلك في ظلمة
في إحدى الليالي المصيرية، جات سردار...

11
00:01:18,356 --> 00:01:21,398
تم توجيه الضربة النهائية.

12
00:02:01,336 --> 00:02:01,502
مولا!

13
00:05:09,502 --> 00:05:12,378
وفي الرماد
من نار نسيتها منذ زمن طويل

14
00:05:12,378 --> 00:05:14,492
وضع شرارة من شأنها
إشعال نيران الجحيم.

15
00:05:15,502 --> 00:05:18,420
ابن جت...

16
00:05:19,398 --> 00:05:20,524
كان اسمه...

17
00:05:22,366 --> 00:05:23,430
مولا.

18
00:05:34,502 --> 00:05:36,502
سوف يتبعني محاربو نات...

19
00:05:37,388 --> 00:05:40,346
لذلك سأذهب للاختباء
حتى يصبح مولا رجلاً بالغًا.

20
00:05:43,326 --> 00:05:46,366
لكننا بحاجة إلى الخاص بك
صلاة لكسر صمته.

21
00:05:49,492 --> 00:05:53,420
- صمته يدوم
سر ماضيه.

22
00:05:56,294 --> 00:05:58,304
هذا الصمت سوف يبقيه آمنا.

23
00:06:00,294 --> 00:06:00,524
داني.

24
00:06:01,398 --> 00:06:02,356
-نعم؟

25
00:06:02,398 --> 00:06:03,512
خذه معك إلى المنزل.

26
00:06:06,378 --> 00:06:09,346
لا تراه كمولا،
ابن جات سردار.

27
00:06:10,366 --> 00:06:14,366
ارفعه مثل
ابنك مودا بخش.

28
00:06:15,388 --> 00:06:21,346
حبك سوف يبقى في الخليج
الشياطين من ماضيه.

29
00:06:59,314 --> 00:07:00,346
طفلي.

30
00:07:16,304 --> 00:07:17,304
أوه ماذا الآن؟

31
00:07:19,346 --> 00:07:20,534
ليس واحدا آخر من كوابيسك.

32
00:07:24,336 --> 00:07:27,378
يا إلهي، هل كان عليك ذلك
أعطني كتم لأخي؟

33
00:07:28,450 --> 00:07:30,492
هذا الوضع يذكرني بمزحة.

34
00:07:30,492 --> 00:07:31,472
-طفلي.

35
00:07:32,356 --> 00:07:34,314
لكن لماذا نضيعها على كتم الصوت؟

36
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
طفلي الجميل.

37
00:07:36,534 --> 00:07:37,450
هل أنت خائف؟

38
00:07:38,388 --> 00:07:39,534
هل لديك ذلك
نفس الكابوس الرهيب؟

39
00:07:43,314 --> 00:07:45,336
لا تقلق، أنا هنا.

40
00:07:45,534 --> 00:07:47,472
نم يا ابني، اذهب للنوم فحسب.

41
00:07:58,472 --> 00:07:59,482
يا مودا!

42
00:08:17,440 --> 00:08:18,524
يا أيها الصامت!

43
00:08:38,420 --> 00:08:39,420
-انتبه!

44
00:08:40,366 --> 00:08:41,314
مولا!

45
00:08:41,534 --> 00:08:42,524
صباح الخير سيدي!--

46
00:08:42,524 --> 00:08:43,460
- أهلا مودة .

47
00:08:47,378 --> 00:08:48,408
-أيها الوغد!

48
00:09:25,430 --> 00:09:28,398
-الرجاء مساعدتي، ساعدني شخص ما!

49
00:09:35,408 --> 00:09:37,472
اغفر لي، من فضلك ارحم!

50
00:09:44,378 --> 00:09:48,356
فقط انتظر وانظر، بمجرد أن أصبح
مصارع، سأتعامل مع هؤلاء المتوحشين.

51
00:09:50,326 --> 00:09:52,408
تعال، دعني أريك أين أتدرب.

52
00:10:12,314 --> 00:10:13,408
كيف الحال يا بطل؟

53
00:10:17,450 --> 00:10:18,408
جيد!

54
00:10:28,388 --> 00:10:29,524
سيد جوجي!

55
00:10:44,346 --> 00:10:45,408
أسد بلدي!

56
00:10:51,294 --> 00:10:53,450
ارتدي بعض الملابس
قبل أن تصاب بالبرد!

57
00:11:00,346 --> 00:11:01,366
ماذا قلت؟

58
00:11:02,398 --> 00:11:07,398
الغضب على وجهك..
يذكرني مزحة.

59
00:11:09,336 --> 00:11:10,398
استمع جيداً...

60
00:11:12,430 --> 00:11:14,314
قلت للجميع استمعوا

61
00:11:15,388 --> 00:11:16,356
أوي!

62
00:11:44,512 --> 00:11:47,314
من المؤكد أنك أخذت وقتك للتحدث

63
00:11:48,294 --> 00:11:50,326
وتحدثت مثل البطل.

64
00:11:52,450 --> 00:11:55,420
هذه الشتلة بالفعل
يحمل مثل هذه الفاكهة المرة

65
00:11:56,450 --> 00:12:00,356
عندما تصبح شجرة،
كل الجحيم سوف ينفجر.

66
00:12:02,524 --> 00:12:04,408
-توقف عن التحديق في الشجرة.

67
00:12:04,512 --> 00:12:07,492
مصيرك محسوم
العلامات في كل مكان حولك.

68
00:12:08,378 --> 00:12:10,450
وهنا العلامة الأولى.

69
00:12:13,512 --> 00:12:16,482
وهنا...العلامة الثانية.

70
00:12:18,366 --> 00:12:19,388
وهذا...

71
00:12:21,408 --> 00:12:22,492
هي العلامة الثالثة.

72
00:12:32,294 --> 00:12:34,356
دعونا نراكم الهروب من مصيرك.

73
00:12:38,534 --> 00:12:41,356
لماذا أنت مثل هذا ندف؟

74
00:12:48,294 --> 00:12:50,408
الانتظار حتى لدينا
قد تكون ليلة الزفاف مريرة..

75
00:12:51,472 --> 00:12:53,420
لكن الثمرة ستكون حلوة.

76
00:12:55,430 --> 00:12:56,534
إنه ليس أنا...

77
00:13:00,398 --> 00:13:02,304
ولكن أنت الذي سوف التسول.

78
00:13:06,326 --> 00:13:08,512
مهلا إلى أين ستهرب إلى راجو؟

79
00:13:48,346 --> 00:13:49,356
-العودة إلى المنزل.

80
00:13:50,450 --> 00:13:51,472
اذهب الآن، اركض.

81
00:13:54,388 --> 00:13:55,502
اذهب، اخرج من هنا!

82
00:14:58,398 --> 00:15:02,408
لقد أتيت راكضا
لهؤلاء الرجال لينقذوك...

83
00:15:03,534 --> 00:15:07,388
كما لو أنهم سوف مزق
أنا منفصل مثل الكلاب البرية.

84
00:15:10,420 --> 00:15:13,304
لكنها تقف كما لو كانت منحوتة من الحجر.

85
00:15:15,294 --> 00:15:20,440
هيا، قل شيئا،
افعل شيئًا، اضربني.

86
00:15:21,450 --> 00:15:26,326
أنا هنا لأخذ الخاص بك
امرأة. أين شرفك؟

87
00:15:42,326 --> 00:15:45,534
يبدو أنه لو كنت كذلك
لانتهاكك هنا...

88
00:15:51,460 --> 00:15:53,388
لا أحد سيوقفني.

89
00:15:55,502 --> 00:15:56,450
تعال الى هنا.

90
00:15:56,450 --> 00:15:57,398
-أوي!

91
00:15:58,512 --> 00:15:59,524
اتركني!

92
00:16:00,450 --> 00:16:03,366
ابتعد عنها
أنت فاسق نات

93
00:16:03,388 --> 00:16:06,482
أو سأفعل لك
ما لا يمكنك تخيله.

94
00:16:11,482 --> 00:16:14,450
على الرغم من أننا
كلاهما يعرف أنك تكذب

95
00:16:15,502 --> 00:16:18,388
أنا أحب الثقة.

96
00:16:19,314 --> 00:16:21,356
بينما تفترس النساء الأبرياء

97
00:16:21,356 --> 00:16:23,460
هل نسيتك
هل لديك أخت خاصة بك؟

98
00:16:25,524 --> 00:16:26,492
أسلم!

99
00:16:45,450 --> 00:16:47,326
ارحم ابني!

100
00:16:47,482 --> 00:16:49,336
من فضلك دع ابني يذهب.

101
00:16:50,408 --> 00:16:53,430
هو كل ما أملك... هو كل ما أملك!

102
00:16:53,430 --> 00:16:55,378
أرجوك أن تغفر لابني.

103
00:17:05,336 --> 00:17:06,346
-هناك، هناك.

104
00:17:07,398 --> 00:17:08,408
تعال الآن.

105
00:17:08,430 --> 00:17:09,378
اغفر له--

106
00:17:09,378 --> 00:17:11,314
-هذا يكفي الآن.
- اغفر له.

107
00:17:14,356 --> 00:17:16,346
لا بأس، أنا أسامحه.

108
00:17:17,420 --> 00:17:19,314
أشعر بألمك.

109
00:17:21,450 --> 00:17:22,460
سأظهر الرحمة.

110
00:17:25,336 --> 00:17:26,314
سعيد الآن؟

111
00:17:30,326 --> 00:17:31,326
يا رب!

112
00:17:32,326 --> 00:17:33,440
يا رب خلصنا!

113
00:17:38,314 --> 00:17:39,336
أنا أسامحكم.

114
00:17:40,492 --> 00:17:42,460
ومن ينقذنا من هذا الشر؟

115
00:17:43,346 --> 00:17:45,356
يا من ينقذنا من هذا الشر؟

116
00:17:45,378 --> 00:17:48,398
-تعال إلى الحفرة مولا،
نحن مستعدون لك.

117
00:17:48,420 --> 00:17:50,460
الحشد ينتظر!

118
00:17:54,534 --> 00:17:58,336
-هيا الآن، ضع مكانك
الرهانات. بسرعة، قم بوضع رهاناتك.

119
00:17:58,472 --> 00:18:00,460
يرحمك الله! تعال تعال.

120
00:18:01,346 --> 00:18:02,326
شكرًا لك!

121
00:18:03,408 --> 00:18:04,512
أيها الأمير بين الرجال!

122
00:18:04,534 --> 00:18:06,314
شكرا لك سيدتي!

123
00:18:06,398 --> 00:18:07,420
أي شخص آخر؟

124
00:18:08,326 --> 00:18:09,482
هذا جيد حقا.

125
00:18:12,336 --> 00:18:14,326
بالطبع مولا سوف يفوز.

126
00:18:14,346 --> 00:18:18,314
سأراهن يا مودا
أن مولا يخسر بالتأكيد اليوم.

127
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
موخو.

128
00:18:31,346 --> 00:18:33,472
في البنجاب، هناك شيئين
لن يأتي أبدا لتمرير.

129
00:18:33,492 --> 00:18:35,472
أولاً، مولاي لن يخسر أبداً.

130
00:18:40,326 --> 00:18:41,326
وثانيا...

131
00:18:42,294 --> 00:18:45,450
موكهو لن يموت
قبل أن تنجب أطفاله.

132
00:18:49,304 --> 00:18:50,388
أخبره بذلك مودا.

133
00:18:50,534 --> 00:18:53,378
كلماتك تذكر
لي مزحة Mukho.

134
00:18:53,524 --> 00:18:55,336
ألا تشعر بالخجل؟

135
00:18:55,420 --> 00:18:58,482
هل هذا هو الوقت المناسب لقول النكات؟

136
00:18:59,368 --> 00:19:01,482
أنا مستعد دائمًا لنكتة Mukho

137
00:19:02,388 --> 00:19:04,512
على طريقة مولا
دائما على استعداد للقتال.

138
00:19:37,450 --> 00:19:41,314
مشهد منك يأخذ
أنفاسي بعيدا مولا.

139
00:20:38,346 --> 00:20:39,304
مولا!

140
00:20:46,420 --> 00:20:47,378
مولا!

141
00:20:50,502 --> 00:20:52,294
كم أتمنى ولو مرة...

142
00:20:52,430 --> 00:20:55,388
أنني أستطيع أن أمسح بعيدا
هذا الغضب في عينيك

143
00:20:56,314 --> 00:20:57,482
لتلك النظرة الواحدة من الحب.

144
00:21:02,408 --> 00:21:04,450
-يا أخي حاول
سحب اللكمات الخاصة بك.

145
00:21:05,336 --> 00:21:07,450
لقد قتلت تقريبا
اثنين من المقاتلين الليلة.

146
00:21:07,450 --> 00:21:10,336
-حسنا، ربما ينبغي عليك ذلك
إرسال بعض المقاتلين لائقة.

147
00:21:10,460 --> 00:21:13,460
ليسوا مهرجين مثلك--

148
00:21:13,460 --> 00:21:14,482
شاهده

149
00:21:15,482 --> 00:21:21,326
يا مولا على الحب
الله ينتقم من هذا الدنيء .

150
00:21:21,346 --> 00:21:23,408
سوف يأخذك مقابل كل أموالك.

151
00:21:23,430 --> 00:21:27,430
لديه وجه رجل
سوف يسرق من والدته.

152
00:21:28,388 --> 00:21:29,512
أبي هل يجب علي تمرير اللاسي؟

153
00:21:30,398 --> 00:21:31,492
-فقط ضعيها هناك يا طفلتي.

154
00:21:32,512 --> 00:21:34,482
هنا يا بني، هناك.

155
00:21:34,482 --> 00:21:36,492
-نعم الأب.
-تأكد من أنه يدفع ما يصل.

156
00:21:37,398 --> 00:21:42,314
– ستكون مباراة صعبة
غداً. سيكون هناك بعض المقاتلين الكبار.

157
00:21:42,356 --> 00:21:45,420
هم يقولون ذلك
سوف يقتلونك هذه المرة.

158
00:21:45,440 --> 00:21:49,408
يا أخي... رفقا بالشراب.

159
00:21:49,430 --> 00:21:52,346
لا نريد أن ينتهي الأمر
الاضطرار إلى حملك.

160
00:21:53,512 --> 00:21:55,534
هنا، تقدم الغد.

161
00:21:56,304 --> 00:21:56,534
-يا الاستماع.

162
00:21:58,356 --> 00:21:59,450
كلما كانت اللعبة أكبر

163
00:22:00,492 --> 00:22:01,502
كلما زاد المال.

164
00:22:01,524 --> 00:22:03,534
هذا ليس لك.

165
00:22:04,420 --> 00:22:07,378
هذا من أجل أسدي هنا.

166
00:22:08,294 --> 00:22:10,492
لقد كنت أول من فعل ذلك
اكتشف المقاتل بداخله.

167
00:22:10,512 --> 00:22:13,534
اليوم الذي حصلت فيه
سحق في حفرة التدريب الخاصة بي.

168
00:22:20,314 --> 00:22:23,450
الاستماع إلى هراءه
لقد جعلني أفقد العد.

169
00:22:26,482 --> 00:22:28,450
- تبدو مولا وسيمةً للغاية الليلة.

170
00:22:31,408 --> 00:22:32,388
أخي العزيز...

171
00:22:34,512 --> 00:22:35,512
أنت تأكل.

172
00:22:36,502 --> 00:22:39,314
سأتحدث مع المعجبين بك.

173
00:22:42,450 --> 00:22:45,378
أوه لماذا أنت
يرددون اسم مولا؟

174
00:22:48,388 --> 00:22:50,430
عندما أكون بوضوح المقاتل الأفضل.

175
00:22:54,398 --> 00:22:57,368
بعد كل شيء، أنا واحد
تتمناه كل امرأة.

176
00:22:59,460 --> 00:23:00,420
سيد.

177
00:23:01,408 --> 00:23:03,378
هل يمكنني أن أكون مثلك؟

178
00:23:08,326 --> 00:23:09,450
تغلب على مخاوفك..

179
00:23:12,304 --> 00:23:13,304
احتضن الموت...

180
00:23:15,482 --> 00:23:17,482
هذا كل ما يتطلبه الأمر لتكون مولا.

181
00:23:20,524 --> 00:23:22,492
هيا، أحضر لي المزيد من النبيذ.

182
00:23:22,492 --> 00:23:25,472
-ثم لماذا لا تفعل ذلك
القتال في الحلبة مثل مولا؟

183
00:23:25,492 --> 00:23:27,492
سأفعل إذا قابلت مباراتي.

184
00:23:28,378 --> 00:23:31,304
يوم بعض المتغطرسة
يأتي الأحمق لمواجهتي

185
00:23:31,450 --> 00:23:33,450
هذا هو اليوم الذي سوف تراني أقاتل فيه

186
00:23:34,346 --> 00:23:36,356
وسوف تسمع هدير بلدي

187
00:23:36,492 --> 00:23:38,304
وسترى حالي...

188
00:24:06,440 --> 00:24:08,430
-هذا جاغو، من الناتس.

189
00:24:08,430 --> 00:24:09,388
اغلقه.

190
00:24:12,512 --> 00:24:13,524
يا رجل يبلغ من العمر.

191
00:24:15,440 --> 00:24:17,492
أنت لم تدفع لي
أموالي هذا الشهر.

192
00:24:17,512 --> 00:24:22,314
سيدي، في أول الشهر دفعت
ما طلبته، كما هو الحال دائما

193
00:24:22,336 --> 00:24:24,336
لم يمض حتى ثمانية أيام..

194
00:24:25,336 --> 00:24:27,346
-يا، اخرج.
-دعنا نذهب.

195
00:24:29,420 --> 00:24:30,378
مولا.

196
00:24:30,512 --> 00:24:32,304
مولا، دعنا نذهب.

197
00:24:33,420 --> 00:24:37,336
-هل ستدفع
أم يجب أن أساعد نفسي؟

198
00:24:38,326 --> 00:24:41,346
جاجو خذ هذه...
من فضلك لا تؤذي والدي.

199
00:24:49,314 --> 00:24:53,326
فقط تذكر، الشهر
يبدأ عندما أقول ذلك.

200
00:24:54,294 --> 00:24:57,460
وفي المرة القادمة
سيكون الدفع عشرة أضعاف.

201
00:25:02,326 --> 00:25:03,440
حتى المرة القادمة.

202
00:25:26,304 --> 00:25:28,378
-لا،لا،لا،
إنه سكران، فليكن.

203
00:25:28,378 --> 00:25:29,492
مولا، دعونا نعود إلى المنزل.

204
00:25:30,440 --> 00:25:33,534
مولا، الأم لديها فقط
سمح لك بالقتال في الحلبة.

205
00:25:34,304 --> 00:25:35,304
دعنا نذهب إلى المنزل.

206
00:25:36,294 --> 00:25:37,440
دعه يذهب، هيا.

207
00:25:38,450 --> 00:25:39,430
دعنا نذهب.

208
00:26:07,492 --> 00:26:11,304
لماذا الوجه الطويل مولا,
هل كنت مخطئا هناك؟

209
00:26:12,524 --> 00:26:14,314
لا تعطيني تلك النظرة.

210
00:26:15,378 --> 00:26:17,368
أنا أكره هذا الوجه الذي تصنعه.

211
00:26:19,304 --> 00:26:20,524
كلما كان هذا الغضب
يشتعل في عينيك

212
00:26:21,294 --> 00:26:23,304
تصبح رجلا
يمتلك وينسى الجميع

213
00:26:23,326 --> 00:26:25,450
نسيت أن لديك أخاً
لقد نسيت أن لديك أم

214
00:26:25,472 --> 00:26:27,356
حتى أنك تنسى نفسك.

215
00:26:28,534 --> 00:26:31,326
أنت تعرف جيدا
مع من تعبث.

216
00:26:32,398 --> 00:26:34,450
هؤلاء ليسوا مصارعين
من حلقة القتال الخاصة بك.

217
00:26:35,440 --> 00:26:38,356
هم الحيوانات الذين
ذبح عائلات بأكملها

218
00:26:38,472 --> 00:26:39,430
أوي!

219
00:26:41,472 --> 00:26:42,420
هيا إذن!

220
00:26:43,304 --> 00:26:45,356
تفضل،
ضربني. ضربني.

221
00:26:45,492 --> 00:26:47,346
أشعل النار في القرية اللعينة بأكملها.

222
00:26:47,346 --> 00:26:49,346
تفضل. احرق كل شيء.

223
00:26:50,314 --> 00:26:50,482
يذهب.

224
00:26:54,294 --> 00:26:55,534
لماذا لا تحترق
منزلنا كذلك؟

225
00:26:56,420 --> 00:27:00,378
حيث تصلي والدتنا
من أجل سلامتك كل يوم.

226
00:27:00,398 --> 00:27:02,534
اخرج من هنا،
تعتقد أنك لقطة كبيرة.

227
00:28:16,420 --> 00:28:17,378
-احصل عليها!

228
00:28:18,346 --> 00:28:19,502
-يساعد!
-احصل عليها.

229
00:28:20,420 --> 00:28:22,356
إلى أين ستهرب الآن؟

230
00:28:23,430 --> 00:28:24,378
-يساعد!

231
00:28:24,398 --> 00:28:26,314
-لن يأتي أحد لإنقاذك.

232
00:28:26,336 --> 00:28:26,502
-يساعد!

233
00:28:44,388 --> 00:28:45,336
مولا

234
00:28:45,356 --> 00:28:45,524
مولا!

235
00:28:46,512 --> 00:28:49,368
هل تستطيع ألا تسمعني؟
الصراخ طلبا للمساعدة؟

236
00:28:49,502 --> 00:28:51,388
اضربوا هؤلاء البلطجية.

237
00:28:55,430 --> 00:28:59,368
حتى يعلموا
أنني حب حياتك.

238
00:29:02,356 --> 00:29:03,524
عزيزي الله

239
00:29:04,294 --> 00:29:06,450
لماذا وقعت في الحب
مثل هذا الوحشي عديم العاطفة.

240
00:29:08,304 --> 00:29:10,378
يمكنك الذهاب الآن، فهو في حالة سكر للغاية.

241
00:29:11,388 --> 00:29:12,378
كيف هي مشكلتنا؟

242
00:29:12,502 --> 00:29:14,408
نريد المال الذي وعدت به.

243
00:29:15,408 --> 00:29:16,512
لا تحاول أن تكون ذكياً معي

244
00:29:16,534 --> 00:29:19,502
وكانت الصفقة ذلك
أود أن أصرخ طلبا للمساعدة

245
00:29:19,524 --> 00:29:20,524
سوف تمسك بي

246
00:29:21,294 --> 00:29:23,336
سوف يضربك
وأنقذني

247
00:29:23,356 --> 00:29:25,346
وذلك عندما
سوف تحصل على أموالك.

248
00:29:27,534 --> 00:29:29,294
هذه ليست مشكلة.

249
00:29:29,460 --> 00:29:30,472
نحن فقط سنمسك بك الآن.

250
00:29:31,346 --> 00:29:32,346
ارجع يا كلب

251
00:29:35,420 --> 00:29:39,534
يا سيدة... هل ستدفعين؟
أم يجب أن نأخذك بدلاً من ذلك؟

252
00:29:42,326 --> 00:29:43,356
لقد تم سحقهم.

253
00:29:43,378 --> 00:29:44,460
لا تجرؤ

254
00:29:44,482 --> 00:29:46,534
أنا نفسي امرأة برية.

255
00:29:49,326 --> 00:29:50,304
يجري!
-يذهب.

256
00:29:51,408 --> 00:29:53,294
أستطيع أن أحاربكم جميعاً..

257
00:29:53,512 --> 00:29:55,512
أنتم أيها المصارعون المزيفون.

258
00:30:04,460 --> 00:30:05,420
الحمد لله.

259
00:30:06,534 --> 00:30:08,430
على الأقل فكرت بي.

260
00:30:10,314 --> 00:30:11,460
متى ستعترف

261
00:30:12,512 --> 00:30:14,314
أنك تحبني--

262
00:30:27,524 --> 00:30:31,326
كم هو محزن أن مجرد
ذكر الحب طردك.

263
00:31:16,408 --> 00:31:17,524
ها أنت ذا.
-رائع

264
00:31:18,294 --> 00:31:20,398
- روتي ساخن مباشرة من الفرن

265
00:31:20,420 --> 00:31:21,294
-رائع

266
00:31:21,294 --> 00:31:22,420
- وهنا السبانخ.

267
00:31:23,336 --> 00:31:24,346
حسنًا، حسنًا يا مولا

268
00:31:25,368 --> 00:31:26,502
الليالي التي لا تعود فيها إلى المنزل

269
00:31:27,482 --> 00:31:30,388
أقسم الأم تطبخ
أفضل الوجبات في اليوم التالي.

270
00:31:30,408 --> 00:31:32,472
ربما لهذا السبب أنت
لا تعود إلى المنزل في معظم الليالي

271
00:31:32,492 --> 00:31:34,294
يناسبني على ما يرام.

272
00:31:35,346 --> 00:31:37,472
أنا حزين ليس لأن
لا يأتي إلى المنزل

273
00:31:38,460 --> 00:31:42,482
أنا حزين لأنه لديه
لم يقبلني أبدًا كوالدته.

274
00:31:43,378 --> 00:31:46,294
أمي، كلماتك تذكر
لي مزحة، استمع--

275
00:31:46,294 --> 00:31:46,534
-توقف الآن

276
00:31:47,304 --> 00:31:51,326
لم يستمع أحد من أي وقت مضى
إلى أي من النكات الخاصة بك، تماما مثل...

277
00:31:52,356 --> 00:31:54,524
لم يستمع قط
للألم في قلبي.

278
00:31:55,294 --> 00:31:58,336
الأم العزيزة، ليس كل شيء
الأبناء مثلي

279
00:31:58,356 --> 00:32:00,440
وسيم، حكيم، مجتهد

280
00:32:00,440 --> 00:32:02,304
و ذكي و...

281
00:32:03,502 --> 00:32:06,502
فلا عجب أن كل فتاة
في القرية مجنون بي.

282
00:32:06,524 --> 00:32:07,482
حقًا؟

283
00:32:08,460 --> 00:32:11,492
ابحث عن فتاة جميلة لمولاي أيضًا.

284
00:32:11,512 --> 00:32:12,420
هاه!

285
00:32:12,534 --> 00:32:16,304
-بمجرد أن يحضر عروسه إلى المنزل سوف--

286
00:32:16,304 --> 00:32:16,502
-الأم.

287
00:32:20,440 --> 00:32:23,524
لماذا لا تخبرني
ماذا حدث لوالدي؟

288
00:32:40,450 --> 00:32:42,398
هل سيتوقف يوما ما
يسأل هذا السؤال؟

289
00:32:50,346 --> 00:32:52,482
مودا، تحدث معه.
-سيكون على ما يرام.

290
00:32:52,502 --> 00:32:55,430
أن تمشي ورأسك مرفوع
عالية جريمة هنا

291
00:32:55,430 --> 00:32:58,450
سيكون من الأفضل للجميع
إذا توقف عن طرح هذا الأمر.

292
00:33:04,420 --> 00:33:05,408
يا أمي...

293
00:33:06,482 --> 00:33:09,368
كم من الوقت يمكننا الاحتفاظ بها
هذا السر منه؟

294
00:33:10,512 --> 00:33:13,378
أخشى أن أخبره عن ماضيه

295
00:33:15,294 --> 00:33:15,534
ربما ...

296
00:33:17,356 --> 00:33:19,502
توجه مباشرة لمواجهة Natts.

297
00:33:30,460 --> 00:33:32,450
لمدة خمسة وعشرين عاما

298
00:33:33,356 --> 00:33:35,398
لقد ارتديت هذه العمامة بكل فخر.

299
00:33:35,420 --> 00:33:38,482
لقد احتفظت بالكل
البنجاب تحت قدمي

300
00:33:39,378 --> 00:33:41,430
ومع ذلك تعالى بالمجد والنصر.

301
00:33:42,398 --> 00:33:44,460
ولكن اليوم الشيوخ يطالبون

302
00:33:45,378 --> 00:33:47,482
أنه وفقا ل
تقليد الناتس

303
00:33:48,450 --> 00:33:50,346
العمامة يلبسها الشاب

304
00:33:50,512 --> 00:33:53,420
والذكر الرجولي من عشيرة نات.

305
00:33:55,294 --> 00:33:56,336
ماذا تقولون جميعا؟

306
00:33:56,356 --> 00:33:58,524
جيفا الورثة الشرعيون
هل أبناؤك...

307
00:33:59,294 --> 00:34:00,346
نوري ومعة.

308
00:34:00,482 --> 00:34:01,502
نوري في السجن.

309
00:34:01,502 --> 00:34:05,346
إنه متكبر ولا يصدق أحدا
فوقه إلا الله.

310
00:34:05,346 --> 00:34:06,304
-نعم.

311
00:34:06,472 --> 00:34:11,304
والأسوأ من ذلك معاخا
يرفض قبول نوري.

312
00:34:11,440 --> 00:34:14,294
ولهذا قرر الشيوخ

313
00:34:14,314 --> 00:34:16,430
ذلك حتى كلا الأخوين
وضع خلافاتهم جانبا

314
00:34:16,430 --> 00:34:20,492
ابن شودري أفضل،
يجب أن يرتدي سارانج العمامة.

315
00:34:24,356 --> 00:34:26,408
هذا ما أعتقده بشأن قرارك..

316
00:34:30,368 --> 00:34:32,388
يمكن للمجلس أن يجلس على--

317
00:34:32,388 --> 00:34:33,378
-ماها!

318
00:34:34,472 --> 00:34:35,430
كافٍ.

319
00:34:39,420 --> 00:34:41,408
وعلى الكبار أن يعيدوا النظر

320
00:34:43,294 --> 00:34:45,524
في رأيي لا أحد يستطيع أن يحمل
وزن هذه العمامة...

321
00:34:46,512 --> 00:34:48,294
باستثناء نوري--

322
00:34:48,294 --> 00:34:48,502
-نوري؟

323
00:34:52,420 --> 00:34:53,512
نوري، نوري.

324
00:34:56,524 --> 00:34:58,492
هل لديك هذا القدر من الثقة في نوري؟

325
00:35:00,408 --> 00:35:01,460
هذه الثقة؟

326
00:35:03,450 --> 00:35:06,430
ثم اذهب لإحضاره من السجن.

327
00:35:10,368 --> 00:35:12,294
تماما مثل فخر واحد

328
00:35:13,294 --> 00:35:14,534
لا يمكن أن يقودها أسدين.

329
00:35:16,492 --> 00:35:18,304
عشيرة النات...

330
00:35:18,492 --> 00:35:22,398
عشيرة نات لا تستطيع ذلك
يقودها اثنان من السردار!

331
00:35:24,408 --> 00:35:26,492
من دخل تحت جلده يا أبي؟

332
00:35:39,524 --> 00:35:41,482
إنها مسألة العمامة يا دارو.

333
00:35:46,378 --> 00:35:47,482
هذا لا يفاجئني

334
00:35:48,420 --> 00:35:51,304
أن معاخا يطالب
العمامة أمام نوري

335
00:35:51,326 --> 00:35:54,314
ما يذهلني هو ذلك
ابن شودري أفضل

336
00:35:54,534 --> 00:35:56,524
سارانج يريد العمامة أيضًا.

337
00:35:58,482 --> 00:35:59,502
سارانج؟

338
00:36:01,482 --> 00:36:02,430
حقًا؟

339
00:36:02,450 --> 00:36:05,398
-نعم هذا هو الإجماع
قرار الشيوخ.

340
00:36:06,450 --> 00:36:09,314
ثم دعونا نضع الختم عليه.

341
00:36:18,502 --> 00:36:20,368
وسيم جدا ...

342
00:36:22,326 --> 00:36:23,450
عنيد جداً...

343
00:36:28,492 --> 00:36:30,512
ومريرة حتى النخاع.

344
00:36:34,388 --> 00:36:36,512
الأب، كل
القرية التي ذهبت إليها

345
00:36:38,420 --> 00:36:41,294
لقد سمعت اسمه
تحدث باحترام كبير.

346
00:36:41,430 --> 00:36:43,492
ثم لماذا التردد
عزيزي الطفل؟

347
00:36:43,512 --> 00:36:46,336
توجه بهذه العمامة.

348
00:36:48,356 --> 00:36:50,420
أود أن أضع هذا
عمامة على رأسه يا عم

349
00:36:51,304 --> 00:36:53,304
كما لديه كل
الصفات الأساسية.

350
00:36:53,450 --> 00:36:55,336
هناك عيب واحد فقط.

351
00:36:56,314 --> 00:36:57,314
وما هذا؟

352
00:36:58,388 --> 00:37:01,326
لا أستطيع رؤية رأسه
تكون قادرة على حمل...

353
00:37:02,326 --> 00:37:05,294
وزن العمامة النات.

354
00:37:05,314 --> 00:37:06,304
لكن طفلي...

355
00:37:09,305 --> 00:37:09,492
ابني...

356
00:37:10,367 --> 00:37:11,326
رأسه...

357
00:37:11,524 --> 00:37:13,451
أين رأس ابني؟

358
00:37:14,346 --> 00:37:17,503
اسأل مرة أخرى وسوف يكون
البحث عن رأسك أيضا.

359
00:37:21,336 --> 00:37:22,367
هيا العم

360
00:37:23,482 --> 00:37:25,305
لا تنزعج.

361
00:37:26,346 --> 00:37:30,399
وسأحقق هذه الرغبة
ويحقق لك رغبتك.

362
00:37:32,336 --> 00:37:33,346
جيفا

363
00:37:34,388 --> 00:37:36,513
جيفا لا يصلح الرؤوس المقطوعة.

364
00:37:38,367 --> 00:37:39,357
ادفنه.

365
00:37:42,346 --> 00:37:44,451
-كل سردار عظيم
والصغيرة تسمعني الآن

366
00:37:45,440 --> 00:37:48,419
هذه عمامة السردار
لا يمكن أن يرتديها إلا رجل واحد

367
00:37:49,336 --> 00:37:52,409
الخوف ممن
يحول منافسيه إلى حجر.

368
00:37:53,492 --> 00:37:57,399
مجرد ذكر اسمه
يجعل نساء أعدائه عاقرات

369
00:37:57,534 --> 00:38:00,430
في أرض البنجاب هناك واحد فقط

370
00:38:01,513 --> 00:38:03,315
ابن جيفا...

371
00:38:03,471 --> 00:38:05,346
وأخو دارو..

372
00:38:05,503 --> 00:38:07,315
نوري نات.

373
00:38:45,336 --> 00:38:46,451
أين هذا النوري؟

374
00:38:47,461 --> 00:38:51,492
الذي إرهابه
يسيطر على هذا السجن ليلا ونهارا.

375
00:39:05,315 --> 00:39:10,326
لقد سمعت ذكرا له
اسم يمكن أن يوقف نبض القلب.

376
00:39:29,482 --> 00:39:31,503
تراني أقف أمامك

377
00:39:32,451 --> 00:39:34,430
لكن أنفاسك لم تتوقف..

378
00:39:35,305 --> 00:39:37,357
ولا ترتعش من الخوف.

379
00:39:39,315 --> 00:39:39,524
يبدو...

380
00:39:40,409 --> 00:39:41,440
إما أن تكون أعمى..

381
00:39:42,378 --> 00:39:43,388
أو كتم الصوت.

382
00:39:47,492 --> 00:39:50,503
لابد أنك جديد هنا يا عزيزتي.

383
00:39:52,471 --> 00:39:53,430
نعم.

384
00:39:54,315 --> 00:39:56,409
رد ضعيف جدا

385
00:39:57,492 --> 00:40:01,430
من هذه الجثة الكبيرة.

386
00:40:02,409 --> 00:40:04,399
إذا كان اسمك نوري نات

387
00:40:05,378 --> 00:40:07,451
ثم احني رأسك أمامي

388
00:40:08,409 --> 00:40:11,294
لهذه الليلة الخاص بك
العذاب يقف أمامك.

389
00:40:11,430 --> 00:40:16,534
-هل سبق لك أن رأيت
الكوبرا الملك تحني رأسها؟

390
00:40:17,419 --> 00:40:20,513
لدي مائة طريقة لذلك
تجعلك تحني رأسك.

391
00:40:29,326 --> 00:40:34,357
وأنا أعرف مائة و
إحدى الطرق لإبقائها مرتفعة.

392
00:40:34,524 --> 00:40:35,482
أوي نوري.

393
00:40:36,461 --> 00:40:38,430
ما هو الذي تريد؟

394
00:40:41,326 --> 00:40:43,294
أتمنى الموت.

395
00:40:44,461 --> 00:40:49,419
لأرى جسدي ممزقا.

396
00:40:50,388 --> 00:40:53,430
أريد أن يكسر شخص ما هذه الرقبة.

397
00:40:54,409 --> 00:40:58,388
بعد كل شيء، متى هذه التربة
يتم طلاؤها باللون الأحمر بدم نوري؟

398
00:41:02,409 --> 00:41:03,492
نباح الكلاب

399
00:41:04,524 --> 00:41:06,503
نادرا ما يعض.

400
00:41:14,492 --> 00:41:17,524
والدك على حق
يبقيك مسجونا.

401
00:41:18,409 --> 00:41:21,430
أنا من اخترت هذه الحياة في السجن.

402
00:41:22,388 --> 00:41:27,315
لقد سمعت أن
تم الاحتفاظ بأعنف الرجال هنا

403
00:41:28,305 --> 00:41:29,534
أنا في نهاية جملتي

404
00:41:30,471 --> 00:41:33,409
ومع ذلك لم أجد أحدا

405
00:41:34,305 --> 00:41:37,336
الذي يمكن أن يترك حتى علامة علي.

406
00:41:40,430 --> 00:41:42,409
أيها الحراس، ألقوا به في الزنزانة.

407
00:41:44,346 --> 00:41:45,409
هل هذا هو؟

408
00:41:47,399 --> 00:41:49,326
على الأقل قرع الأجراس

409
00:41:49,451 --> 00:41:52,492
اربطوني بالعمود، واجلدوني.

410
00:41:53,461 --> 00:41:57,388
افعل شيئًا لتنعيم هذا الجلد القاسي.

411
00:41:58,524 --> 00:42:02,378
بالتأكيد تريد
لإبقاء نوري مقيدًا ...

412
00:42:03,524 --> 00:42:08,388
لئلا أحضر لك
السجن على الأرض.

413
00:42:10,399 --> 00:42:12,492
يا له من سجين عنيد..

414
00:42:12,492 --> 00:42:15,378
أنا لست سجيناً لأحد.

415
00:42:18,471 --> 00:42:21,440
أنا نوري نات.

416
00:42:24,326 --> 00:42:25,419
عزيزي.

417
00:42:48,346 --> 00:42:52,503
مهرجانات البنجاب هي
فخر ومجد هذه الأرض.

418
00:42:54,326 --> 00:42:55,440
ويشرفني

419
00:42:56,378 --> 00:42:59,357
أن مهرجاني الآن
الأكبر في البنجاب.

420
00:43:00,409 --> 00:43:01,461
الآن هذا صحيح بالفعل.

421
00:43:02,346 --> 00:43:05,451
أنا الذي لديه
جعل كل هذا يحدث.

422
00:43:06,357 --> 00:43:08,513
الآن أخبرني، أين سيكون
أنتم جميعا بدوني؟

423
00:43:08,534 --> 00:43:11,367
سنكون بعيدين
من فمك الكبير

424
00:43:14,461 --> 00:43:15,492
يا له من خاسر--

425
00:43:15,492 --> 00:43:18,513
-ما المضحك؟
لا تنس أنني اكتشفت مولا.

426
00:43:19,399 --> 00:43:20,513
لقد وجدته.

427
00:43:22,294 --> 00:43:25,419
الحمد لله أنك قلت أنك وجدت
ليس له أنك ولدته.

428
00:43:25,419 --> 00:43:26,534
حسنا قال موخو.

429
00:43:38,326 --> 00:43:39,482
مولا! مولا!

430
00:43:40,315 --> 00:43:41,492
مولا! مولا!

431
00:44:15,399 --> 00:44:16,399
-أين مولا؟

432
00:44:16,419 --> 00:44:17,440
- فليذهب أحد ليحضره.

433
00:44:25,503 --> 00:44:28,326
لقد كنت تتابع
لي لفترة طويلة الآن.

434
00:44:30,378 --> 00:44:31,378
من أنت؟

435
00:44:33,294 --> 00:44:35,294
-أنت وأنا لسنا مرتبطين

436
00:44:35,461 --> 00:44:38,399
لكنني لست غريبًا أيضًا.

437
00:44:45,336 --> 00:44:47,336
هذا لا يجيب على سؤالي.

438
00:44:50,367 --> 00:44:53,294
لدي الإجابات
لجميع أسئلتك.

439
00:44:59,471 --> 00:45:01,471
لديك نظرة والدك الجامحة...

440
00:45:03,294 --> 00:45:04,451
وغضبه المشتعل..

441
00:45:05,367 --> 00:45:07,503
نفس النار ونفس العاطفة.

442
00:45:08,534 --> 00:45:11,471
فلماذا تكون مساراتك متباعدة إلى هذا الحد.

443
00:45:13,388 --> 00:45:14,451
هل تعرف والدي؟

444
00:45:16,461 --> 00:45:18,326
ليس أنا فقط...

445
00:45:19,294 --> 00:45:20,430
داني يعرفه أيضًا.

446
00:45:21,357 --> 00:45:24,492
لكنها لن تكشف عن
الحقيقة ولن أخفيها بعد الآن.

447
00:45:27,315 --> 00:45:28,503
غدا عندما
الشمس في ذروتها

448
00:45:29,357 --> 00:45:31,367
جلب نفس النار والعاطفة ...

449
00:45:32,315 --> 00:45:34,471
وشق طريقك إلى
أنقاض قصر كوت ميثان.

450
00:45:34,471 --> 00:45:37,294
سوف تحصل على الإجابات التي تبحث عنها.

451
00:45:40,471 --> 00:45:42,492
لمن أنت؟
أعطني إجابات؟

452
00:46:18,492 --> 00:46:20,357
ماذا فعلت؟

453
00:46:21,451 --> 00:46:23,336
-أوه مولا في حالة سكر.

454
00:47:05,471 --> 00:47:06,430
-مولا

455
00:47:07,315 --> 00:47:08,419
مولا، ماذا تفعل؟

456
00:47:11,482 --> 00:47:12,440
مولا!

457
00:47:18,409 --> 00:47:19,378
اوه جوجي

458
00:47:19,524 --> 00:47:21,346
جوجي، أوقف القتال!

459
00:47:28,305 --> 00:47:29,503
يتحرك. ابتعد عن طريقي.

460
00:47:29,524 --> 00:47:31,440
يا جوجي، جوجي أغلقه.

461
00:47:35,430 --> 00:47:37,388
ماذا يحدث
غوجي؟ قم بإيقافه--

462
00:47:37,388 --> 00:47:39,461
انظر ماذا يحدث.
كل شيء دمر!

463
00:47:39,482 --> 00:47:41,513
قلت له ألا يفعل ذلك
يشرب لكنه لم يستمع--

464
00:47:41,513 --> 00:47:43,524
الرحمة، وقف هذا. سوف يقتلونه..

465
00:47:43,524 --> 00:47:46,409
والآن هذه المعركة بين يدي الله.

466
00:47:52,440 --> 00:47:54,471
مولا سوف تموت
جوجي، أوقف القتال--

467
00:47:54,471 --> 00:47:56,419
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

468
00:47:57,315 --> 00:47:59,357
مولا تم ل
وكذلك مهرجاني--

469
00:47:59,357 --> 00:48:00,388
هنا خذ أموالك.

470
00:48:01,430 --> 00:48:02,451
لقد دمرنا.

471
00:48:03,336 --> 00:48:05,294
خارج الطريق! يتحرك!

472
00:48:06,315 --> 00:48:06,503
مولا!

473
00:48:07,378 --> 00:48:08,336
أوه، مولا!

474
00:48:09,419 --> 00:48:10,378
مولا.

475
00:48:30,367 --> 00:48:32,305
كفى كفى.

476
00:48:33,440 --> 00:48:35,388
توقف...توقف...لا.

477
00:48:40,461 --> 00:48:42,492
توقف... كفى... توقف.

478
00:48:44,357 --> 00:48:45,315
توقف!

479
00:48:50,430 --> 00:48:51,503
-من الأفضل الحذر.

480
00:48:56,326 --> 00:48:57,315
التراجع.

481
00:49:00,534 --> 00:49:02,336
-أوه، لقد تغلبنا على مولا!

482
00:49:03,336 --> 00:49:04,440
-أين هو بطلك الآن؟

483
00:49:10,336 --> 00:49:11,357
مولا، انهض.

484
00:49:13,440 --> 00:49:14,399
مولا.

485
00:49:24,315 --> 00:49:24,524
مودا.

486
00:49:25,482 --> 00:49:26,440
مودا.

487
00:49:27,346 --> 00:49:28,305
مودا.

488
00:51:56,419 --> 00:51:57,419
-عفواً سيدي.

489
00:52:03,346 --> 00:52:04,461
يجب أن أتركك الآن..

490
00:52:06,461 --> 00:52:08,367
ولكن فقط للعودة..

491
00:52:10,409 --> 00:52:13,503
لأنه لم يجف رحيقك..

492
00:52:17,378 --> 00:52:19,326
ولا عطشي لذلك.

493
00:52:26,440 --> 00:52:28,399
هؤلاء الرجال خبراء

494
00:52:29,399 --> 00:52:31,294
ولكن يطالبون بسعر مرتفع.

495
00:52:32,346 --> 00:52:33,534
أنا لا أهتم بالمال

496
00:52:35,378 --> 00:52:37,357
كل ما أريده هو العمامة.

497
00:52:38,378 --> 00:52:39,482
مهما كانت التكلفة

498
00:52:40,471 --> 00:52:41,513
سوف أحصل عليه.

499
00:52:53,512 --> 00:52:56,378
- الجبال لا تتحرك لأجل أحد

500
00:52:56,512 --> 00:52:59,314
-ولكن إذا كان لديهم
مشيت مباشرة إليك

501
00:52:59,314 --> 00:53:01,356
التحدث عما يهمك.

502
00:53:05,388 --> 00:53:08,460
أنت خائف
في جميع أنحاء أرض البنجاب.

503
00:53:10,294 --> 00:53:11,534
كم يقتل لحسابك؟

504
00:53:12,430 --> 00:53:15,534
لقد بدأنا اليوم الذي ولدنا فيه.

505
00:53:16,304 --> 00:53:17,524
أنت تقوم بالعد.

506
00:53:18,294 --> 00:53:23,378
لكن الذي أريده
المقتول رضع على الدم.

507
00:53:23,398 --> 00:53:29,294
توقف عن الغناء في مديحه،
نات، وتسليم المال.

508
00:53:31,534 --> 00:53:35,440
- وإذا كنت غير قادر
لقتله، ثم ماذا؟

509
00:53:36,356 --> 00:53:41,294
-هل سبق لك أن رأيت
شروق الشمس من الغرب ؟

510
00:53:53,440 --> 00:53:54,398
نوري

511
00:53:55,460 --> 00:53:57,492
شخص ما هنا لمقابلتك.

512
00:53:59,472 --> 00:54:01,408
-الحقيقة هي

513
00:54:02,336 --> 00:54:04,492
حتى اليوم لمن
لقد جاء لرؤيتي

514
00:54:05,440 --> 00:54:08,430
لقد جاء يطلب الموت.

515
00:54:09,440 --> 00:54:12,418
سواء كانت خاصة بهم أو
شخص آخر.

516
00:54:12,418 --> 00:54:14,356
-وهذا بسبب نوري

517
00:54:14,378 --> 00:54:18,460
العالم كله يعرفك
لا تريد إلا أحد أمرين..

518
00:54:19,346 --> 00:54:20,472
لقتل

519
00:54:21,450 --> 00:54:23,378
أو أن يقتل.

520
00:54:23,512 --> 00:54:26,326
القتل ليس هوايتي..

521
00:54:28,346 --> 00:54:29,512
إنه عبء يجب أن أتحمله.

522
00:54:32,450 --> 00:54:36,366
كنت ذات يوم طفلاً
أحب اللعب بالألعاب.

523
00:54:37,336 --> 00:54:40,408
ابتسم الله وأعطى
لي لعبة جديدة...

524
00:54:41,304 --> 00:54:44,502
على شكل أ
أخت طفلة جميلة.

525
00:54:48,418 --> 00:54:52,450
لكن بدلاً من الاحتفال بها..

526
00:54:54,460 --> 00:54:59,378
رآها والدي وصمة عار على جسده
شرفها وسعى لقتلها.

527
00:55:00,388 --> 00:55:05,378
ولم يكن راغباً في أن يعاني ابنةً،
ولم أكن على استعداد لتحمل موتها.

528
00:55:07,482 --> 00:55:11,356
أول قتل لي كان من الجلاد...

529
00:55:11,492 --> 00:55:16,472
الذي أرسله والدي
لدفن أختي حية.

530
00:55:17,450 --> 00:55:21,346
في ذلك اليوم تعلمت الحقيقة الأبدية.

531
00:55:24,440 --> 00:55:26,502
يجب أن تقتل

532
00:55:29,524 --> 00:55:31,512
أو يقتل.

533
00:55:50,524 --> 00:55:52,388
دارو، هل هذا أنت؟

534
00:56:00,388 --> 00:56:03,398
هنا تقف أخت نوري.

535
00:56:03,418 --> 00:56:05,492
قرة عين نوري.

536
00:56:06,460 --> 00:56:12,294
ومع ذلك لا توجد أجراس
رنين من البرج العالي.

537
00:56:12,314 --> 00:56:15,378
ولا مأمور السجن
يركض لاستقبالك.

538
00:56:16,336 --> 00:56:19,304
كيف يمكن أن يكون هذا، دارو؟

539
00:56:19,326 --> 00:56:21,430
ما يجب أن أقوله هو
لأذنيك فقط.

540
00:56:21,450 --> 00:56:23,492
يجب عليك الاستماع بعناية.

541
00:56:25,440 --> 00:56:28,482
لقد حان الوقت لإنهاء هذا المنفى الاختياري.

542
00:56:31,294 --> 00:56:33,346
أنت تعرف جيدًا يا دارو

543
00:56:33,366 --> 00:56:37,408
ذلك حتى اليوم الذي أضع فيه
ملطخة بالدماء على يد شخص آخر.

544
00:56:38,418 --> 00:56:40,336
لن أجد السلام.

545
00:56:40,492 --> 00:56:45,378
ولم أجد أحداً خارج هذه الجدران

546
00:56:45,524 --> 00:56:49,492
من يستطيع هزيمتي في القتال

547
00:56:50,430 --> 00:56:54,472
-نوري، الأمر هو منزلنا
يتم تمزيقها من الداخل.

548
00:56:56,430 --> 00:56:59,524
لقد مرت جيفا له
رئيس الوزراء وليس فقط معاها..

549
00:57:01,378 --> 00:57:05,398
هناك Nats الآخرين الذين أيضا
عيونهم على العمامة.

550
00:57:09,388 --> 00:57:11,388
لقد قطعت رأس واحد بنفسي.

551
00:57:11,534 --> 00:57:12,524
هل هذا صحيح؟

552
00:57:13,502 --> 00:57:19,472
خبر قطع الرأس هذا
يملأني بالفخر يا دارو.

553
00:57:31,326 --> 00:57:33,326
ارفع رأسك عاليا.

554
00:57:34,482 --> 00:57:38,304
أخبر كل تلك النسور
من يطارد العمامة...

555
00:57:39,346 --> 00:57:42,356
أنه إذا غادر نوري هذا السجن...

556
00:57:44,314 --> 00:57:48,408
كل كلب جائع للسلطة سوف يهرب...

557
00:57:49,512 --> 00:57:51,346
أو يموت.

558
00:58:23,482 --> 00:58:24,440
مولا.

559
00:58:25,460 --> 00:58:26,418
مولا!

560
00:58:28,336 --> 00:58:29,482
إنه لم يمت، أليس كذلك؟

561
00:58:38,294 --> 00:58:39,440
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

562
00:58:42,418 --> 00:58:44,524
كن ممتنًا لكل ما أنا عليه
ما يفعله هو إطعامك.

563
00:58:45,482 --> 00:58:48,336
بعد تصرفاتك الغريبة في الحلبة الليلة الماضية

564
00:58:48,482 --> 00:58:51,388
ما تستحقه حقًا هو الملح على جراحك.

565
00:59:09,502 --> 00:59:11,336
هل تعتقد حقا...

566
00:59:12,378 --> 00:59:15,450
أن هذا التدمير الذاتي
السلوك سوف تساعدك على العثور على ماضيك؟

567
00:59:18,418 --> 00:59:20,492
القوة والشجاعة
الذي جلب لك النصر

568
00:59:21,388 --> 00:59:23,460
مرات ومرات في الحلبة..

569
00:59:25,346 --> 00:59:29,408
هو كل ما تحتاجه الآن
لمواجهة شياطين ماضيك.

570
00:59:49,512 --> 00:59:51,430
لقد تلقيت الضرب

571
00:59:51,450 --> 00:59:53,378
ويحصل على التغذية.

572
01:00:07,356 --> 01:00:09,492
وماذا لو ضللت طريقي؟

573
01:00:12,398 --> 01:00:14,408
ثم سوف آتي إليك

574
01:00:15,304 --> 01:00:17,356
مثل الفراشة المنجذبة إلى اللهب.

575
01:00:24,502 --> 01:00:27,294
[علي] غدا متى
الشمس في ذروتها

576
01:00:27,294 --> 01:00:29,398
جلب نفس النار والعاطفة

577
01:00:29,398 --> 01:00:31,512
وشق طريقك إليه
أنقاض قصر كوت ميثان.

578
01:00:32,398 --> 01:00:34,482
سوف تحصل على الإجابات التي تبحث عنها.

579
01:02:41,472 --> 01:02:45,440
أعلم أنك تريد الانتقام
لقتل والديك.

580
01:02:46,524 --> 01:02:49,366
لم تكن هذه طريقة والدك

581
01:02:49,512 --> 01:02:52,326
ولم يكن هذا هو الرمز الذي عاش به.

582
01:02:53,346 --> 01:02:55,314
إذا كانت العظمة هي ما تبحث عنه

583
01:02:55,450 --> 01:02:58,408
ثم خطوة للأمام و
المطالبة بغانداسا والدك.

584
01:02:59,356 --> 01:03:02,314
وكلما رأيت
طغيان الطاغية

585
01:03:02,336 --> 01:03:03,502
جهز سلاحك.

586
01:03:05,450 --> 01:03:09,336
لكل أعدائك..
سوف يجعلون أنفسهم معروفين.

587
01:03:13,336 --> 01:03:15,440
إنها مسألة وقت فقط..

588
01:03:18,346 --> 01:03:21,418
فيرى جميع طغاة الأرض...

589
01:03:22,512 --> 01:03:24,418
وسيشهدون..

590
01:03:25,378 --> 01:03:27,326
نار مستعرة.

591
01:03:29,460 --> 01:03:31,450
سيكون إسمها...

592
01:03:34,492 --> 01:03:36,336
مولا جت.

593
01:05:15,388 --> 01:05:18,336
الرجال عندما يواجهون الموت...

594
01:05:19,492 --> 01:05:21,502
حتى ينسون أمهاتهم.

595
01:05:22,492 --> 01:05:25,418
ومع ذلك فإنك تجلس فقط وتملأ بطنك.

596
01:05:27,472 --> 01:05:29,460
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

597
01:05:30,356 --> 01:05:31,460
توقف عن الأكل...

598
01:05:32,408 --> 01:05:34,336
واخذ لقمة منك؟

599
01:05:38,398 --> 01:05:40,304
أقسم بالله...

600
01:05:41,418 --> 01:05:44,418
كلماتك جعلت يومي.

601
01:05:46,534 --> 01:05:48,492
أوه ماذا تقول يا أخي؟

602
01:05:49,378 --> 01:05:50,492
هل نقطع رقبته؟

603
01:06:50,472 --> 01:06:52,378
يا عزيزي الله.

604
01:06:54,304 --> 01:06:57,388
أطلب منك أن ترسل لي الأسود ولكنك...

605
01:06:59,294 --> 01:07:01,366
ارسل لي خروف

606
01:07:11,534 --> 01:07:14,294
حتى من مسافة عشرة أميال

607
01:07:14,482 --> 01:07:17,460
العدو المدوي لخيولي

608
01:07:18,450 --> 01:07:20,482
يتنبأ بأن Jagoo يقترب.

609
01:07:21,472 --> 01:07:24,294
وحتى قبل وصولي

610
01:07:25,294 --> 01:07:28,418
يتم طاعة أمري.

611
01:07:37,450 --> 01:07:38,460
ربي.

612
01:07:39,388 --> 01:07:41,336
لدي ما طلبته.

613
01:07:42,314 --> 01:07:43,492
-لكن نظري الآن..

614
01:07:45,460 --> 01:07:48,304
يعتمد على من يقف خلفك.

615
01:07:48,304 --> 01:07:51,336
ربي خذ
كل ما لدي

616
01:07:51,482 --> 01:07:55,356
ولكن لا تلقي عينيك
عليها، هي ابنتي.

617
01:07:56,430 --> 01:07:59,378
لكنها ليست ابنتي!

618
01:08:10,460 --> 01:08:12,294
كل ما أريد...

619
01:08:13,294 --> 01:08:15,346
هو بالنسبة لنا لقضاء
بعض الوقت الجيد معًا.

620
01:08:15,346 --> 01:08:18,472
ومن أجل الحفاظ على شرفها أدفع لك.

621
01:08:22,314 --> 01:08:25,450
هل تجرؤ على تحدي أوامر Jagoo؟

622
01:08:29,294 --> 01:08:29,524
ربي.

623
01:08:40,398 --> 01:08:41,502
الحمد لله.

624
01:08:56,534 --> 01:08:57,482
-اتركه!

625
01:08:57,482 --> 01:08:59,502
اتركه! اترك والدي وشأنه!

626
01:09:05,346 --> 01:09:06,482
اترك والدي وشأنه!

627
01:09:07,366 --> 01:09:08,314
أب!

628
01:09:13,430 --> 01:09:14,430
-دعه يذهب.

629
01:09:15,326 --> 01:09:15,524
اتركه!

630
01:09:30,314 --> 01:09:33,314
-لهذا السبب أردت أن أكون مثلك.

631
01:09:33,472 --> 01:09:36,418
كل شهر يضربون والدي!

632
01:09:45,388 --> 01:09:46,378
أب!

633
01:09:54,430 --> 01:09:55,418
امسكها.

634
01:10:19,366 --> 01:10:20,408
-دعه يمر.

635
01:10:22,378 --> 01:10:23,378
ربي

636
01:10:24,346 --> 01:10:26,418
إذا فعل الرجل العجوز
لا تملك ما يكفي من المال...

637
01:10:34,378 --> 01:10:35,482
خذ بعضًا مني.

638
01:10:47,430 --> 01:10:48,512
-إذن سوف تدفع؟

639
01:10:49,450 --> 01:10:53,408
إذا كانت أختك أكثر
جميلة من ابنته

640
01:10:54,314 --> 01:10:56,440
ثم اذهب واحضرها لي.

641
01:10:57,418 --> 01:10:58,378
يذهب.

642
01:11:01,294 --> 01:11:02,482
لا لا لا يا أخي لا.

643
01:11:03,378 --> 01:11:04,472
اتركه، تراجع.

644
01:11:05,418 --> 01:11:06,326
دعنا نذهب.

645
01:11:07,314 --> 01:11:07,512
دعه يذهب.

646
01:11:33,304 --> 01:11:33,512
مولا.

647
01:13:25,460 --> 01:13:30,502
في أرض البنجاب
ارتفع محارب، لا يعرف الخوف والجامح.

648
01:13:32,304 --> 01:13:35,388
ولد جات مع غانداسا المحارب

649
01:13:35,524 --> 01:13:38,398
كان ابن السردار.

650
01:13:39,346 --> 01:13:43,336
رددت الحقول التي لا نهاية لها اسمه

651
01:13:43,492 --> 01:13:48,492
ولكن بصوت أعلى كان لا يزال
غضب يصم الآذان من غانداسا.

652
01:13:51,388 --> 01:13:53,502
وفي رماد نار منسية منذ زمن طويل

653
01:13:53,502 --> 01:13:56,388
ضع شرارة لتشعل نار جهنم.

654
01:13:57,336 --> 01:13:59,418
ابن جت...

655
01:14:00,460 --> 01:14:02,346
كان اسمه...

656
01:14:02,482 --> 01:14:03,492
مولا.

657
01:14:21,346 --> 01:14:22,326
اخبرني...

658
01:14:23,356 --> 01:14:26,314
جاجو العظيم,
الرعب في كل القرى

659
01:14:26,512 --> 01:14:29,314
ذهبت لجمع المال من رجل عجوز

660
01:14:29,524 --> 01:14:32,398
وعاد ومعه ست جثث.

661
01:14:33,502 --> 01:14:36,524
أخبرني، كم منهم كان هناك؟

662
01:14:39,304 --> 01:14:41,430
لكي نفقد هذا العدد من الرجال؟

663
01:14:45,346 --> 01:14:46,304
واحد.

664
01:14:47,418 --> 01:14:48,378
واحد؟

665
01:14:50,408 --> 01:14:51,356
واحد.

666
01:14:51,502 --> 01:14:52,460
واحد؟

667
01:14:55,482 --> 01:15:00,326
مجرد ذكر النات
الاسم يكفي لقتل الرجل.

668
01:15:01,366 --> 01:15:05,398
ألم يعلم أن الغضب
نوري نات يقف خلفك؟

669
01:15:06,294 --> 01:15:07,336
أين نوري؟

670
01:15:11,502 --> 01:15:14,314
وأين الرعب الذي يثيره؟

671
01:15:18,492 --> 01:15:24,408
وزعمتم أن ذكر اسمه
يجعل نساء أعدائه عاقرات.

672
01:15:27,418 --> 01:15:30,408
فمن حملت بطنه
الذي يقف على أرضه

673
01:15:30,408 --> 01:15:32,502
مثل الجبل في طريقنا؟

674
01:15:35,388 --> 01:15:37,430
احتفظ بهذه العمامة...

675
01:15:39,336 --> 01:15:42,378
آمن بين يديك و
انتظر عودة والدي.

676
01:15:44,304 --> 01:15:46,326
لن أقتل هذا العدو فحسب...

677
01:15:47,336 --> 01:15:50,430
ولكنني سأذبح
الجميع في عشيرته

678
01:15:50,430 --> 01:15:53,512
لذلك لن يولد أي طفل على الإطلاق
لتحدي ناتس.

679
01:16:09,388 --> 01:16:10,346
مولا؟

680
01:16:29,314 --> 01:16:32,314
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
ولهذا السبب لم أخبرك أبداً.

681
01:16:33,524 --> 01:16:35,482
كنت أعرف إذا كنت تعلم الحقيقة

682
01:16:36,460 --> 01:16:39,534
سوف تنسانا و
يتم استهلاكها من قبل الانتقام--

683
01:16:39,534 --> 01:16:41,388
نعم أريد الانتقام!

684
01:16:43,346 --> 01:16:49,398
ولن أتوقف حتى أقوم بإنشاء أكبر
مقبرة أفضل من تلك الموجودة في كوت ميثان.

685
01:16:51,388 --> 01:16:56,326
لم أستطع أن أتخيل أبدا
أن هذه هي الطريقة التي سينتهي بها كل شيء.

686
01:16:57,524 --> 01:17:01,378
لو كنت أعرف، لفعلت
لم أذهب إلى الضريح قط.

687
01:17:04,366 --> 01:17:05,440
نرجو أن تعيش طويلا.

688
01:17:07,326 --> 01:17:10,472
لقد أحضرت إلى المنزل أ
ابن من الضريح في ذلك اليوم.

689
01:17:12,502 --> 01:17:14,336
لم أكن أعرف إلا القليل...

690
01:17:15,398 --> 01:17:16,482
أنك لم تكن ابنا

691
01:17:17,418 --> 01:17:20,408
ولكن لعنة من شأنها أن تقضي علينا جميعا--

692
01:17:20,408 --> 01:17:23,294
ما الذي يجعلك تعتقد أنني ابنك؟

693
01:17:27,336 --> 01:17:29,418
أعترف، أعترف بأنني لم...

694
01:17:30,502 --> 01:17:32,356
تلد لك.

695
01:17:34,398 --> 01:17:35,472
لكن لا تنسى...

696
01:17:37,336 --> 01:17:43,450
أنا الأم التي بدلا من
إطعام ابنها الحقيقي، أطعمتك أولاً بدلاً من ذلك.

697
01:17:46,326 --> 01:17:47,378
لكن الآن

698
01:17:47,524 --> 01:17:51,524
رؤية ما أصبحت عليه
أعتقد أنني يجب أن أخبر القرية

699
01:17:53,440 --> 01:17:54,482
أنه من الآن فصاعدا

700
01:17:55,460 --> 01:17:59,336
لا تدعو اليتيم أبداً جات طفلك!

701
01:18:00,418 --> 01:18:05,336
إنهم ليسوا كذلك
أبناء صالحين ولا إخوة صالحين.

702
01:18:09,418 --> 01:18:10,440
أنت على حق...

703
01:18:12,408 --> 01:18:14,388
ولكن الحجر قد رمي.

704
01:18:16,366 --> 01:18:18,460
أنا السهم الذي ترك القوس.

705
01:18:20,430 --> 01:18:21,524
لن أعود يا أمي.

706
01:18:24,326 --> 01:18:24,524
مولا

707
01:18:25,408 --> 01:18:26,356
مولا!

708
01:19:07,304 --> 01:19:08,294
أرى...

709
01:19:09,294 --> 01:19:10,398
إذن هذه هي القرية...

710
01:19:11,534 --> 01:19:16,408
حيث قتل رجل واحد ستة ناتس.

711
01:19:22,512 --> 01:19:24,512
ولكن إذا كانت هذه هي نفس القرية حقا

712
01:19:25,460 --> 01:19:30,336
فلماذا هذا عند وصولي
أنها هادئة مثل المقبرة؟

713
01:19:33,450 --> 01:19:35,304
أيها الفلاح.

714
01:19:37,398 --> 01:19:39,524
قل لي، هل
لا يمكن تصوره يحدث حقا؟

715
01:19:41,430 --> 01:19:43,492
إلى كل عبثاتك المزعجة..

716
01:19:45,430 --> 01:19:47,294
ليس لدي سوى رد واحد

717
01:19:51,388 --> 01:19:55,440
-حافة غانداسا الخاصة بي هي
ملطخة بدماء الناتس.

718
01:19:57,472 --> 01:19:59,512
فليكن فألاً لك

719
01:20:00,482 --> 01:20:01,534
ذلك قريبا جدا ...

720
01:20:03,430 --> 01:20:05,346
سوف تقابل نهايتك.

721
01:20:08,440 --> 01:20:12,336
هل تتغذى على الأسود لتشعر بهذه الشجاعة؟

722
01:20:15,440 --> 01:20:17,512
أنا أصطاد الخنازير مثلك.

723
01:20:19,524 --> 01:20:20,440
أوي!

724
01:20:21,472 --> 01:20:25,304
كل هذا النباح مرارا وتكرارا.

725
01:20:25,472 --> 01:20:27,430
تقدم إلى الأمام وضربني.

726
01:20:28,314 --> 01:20:31,482
-حتى أنا يمكن أن تأخذ على
الضعيف مثلك، تعال هنا

727
01:20:31,502 --> 01:20:35,356
سأقطعك إلى اثنتي عشرة قطعة
وأرسلهم إلى والدتك.

728
01:20:59,314 --> 01:20:59,534
احصل عليه.

729
01:21:08,534 --> 01:21:09,512
ربي.

730
01:21:10,418 --> 01:21:11,398
ربي.

731
01:22:05,534 --> 01:22:06,534
يخرج!

732
01:22:07,472 --> 01:22:09,326
اخرجوا جميعا.

733
01:22:36,378 --> 01:22:39,378
حتى الآن كانت هناك
مجرد شائعات عن عودتي.

734
01:22:40,472 --> 01:22:43,336
ولكن الآن، بعد ناتس
انظر ماذا فعلت لك

735
01:22:43,472 --> 01:22:46,440
سيتردد صداها في كل الأراضي...

736
01:22:57,346 --> 01:22:59,326
أن عدالة جات سردار

737
01:22:59,512 --> 01:23:01,418
لقد قام من القبر!

738
01:25:13,460 --> 01:25:18,472
-لماذا الأسد الذي ادعى أنه سيفعل
يلتهم عشيرة العدو بأكملها.

739
01:25:19,482 --> 01:25:22,356
عاد كهجين مشين؟

740
01:25:25,440 --> 01:25:28,336
كل سؤال لك
لديه إجابة واحدة فقط دارو.

741
01:25:29,346 --> 01:25:32,472
لقد كانت عشيرة نات
ملعون بالعين الشريرة.

742
01:25:35,378 --> 01:25:39,502
أولئك الذين يتحملون النات
الاسم يخاف من الموت نفسه.

743
01:25:41,366 --> 01:25:43,430
كيف يمكن أن نتأثر بالعين الشريرة؟

744
01:25:44,326 --> 01:25:46,326
إنه ليس بشرًا عاديًا.

745
01:25:51,304 --> 01:25:53,346
وهو ابن جات سردار...

746
01:25:55,326 --> 01:25:56,388
مولا جت.

747
01:26:01,326 --> 01:26:02,398
انتبه لتحذيري

748
01:26:03,304 --> 01:26:04,418
كل ما عليك هو الجري.

749
01:26:05,472 --> 01:26:06,482
اهرب من هنا.

750
01:26:07,440 --> 01:26:10,512
وإلا وجه كل
سيتم اسوداد نات مثلي.

751
01:26:12,398 --> 01:26:16,366
جهزوا حميركم،
سوف تركبون الحمير جميعًا.

752
01:26:16,534 --> 01:26:19,336
كلكم لا يصلح إلا لركوب الحمير.

753
01:26:19,524 --> 01:26:20,512
لكم جميعا.

754
01:26:21,460 --> 01:26:25,356
- هذه الحادثة أصابته بالجنون.

755
01:26:28,304 --> 01:26:29,492
يحتاج للعلاج دارو.

756
01:26:30,378 --> 01:26:31,398
ابقى هادئا!

757
01:26:33,524 --> 01:26:35,534
أنت تعالج المرضى يا أبي...

758
01:26:36,418 --> 01:26:37,534
وليس المهان.

759
01:27:20,524 --> 01:27:21,482
مولا

760
01:27:22,460 --> 01:27:24,460
نحن لسنا في السماء ولا في الأرض.

761
01:27:25,356 --> 01:27:27,356
لماذا تركتني معلقاً هنا؟

762
01:27:30,482 --> 01:27:31,440
أرى...

763
01:27:32,408 --> 01:27:33,512
لقد قدمت ادعاءات كبيرة..

764
01:27:35,294 --> 01:27:38,440
"هذا حيث يوجد
مولا سوف تجد موكو"

765
01:27:39,512 --> 01:27:41,398
فلماذا الذعر؟

766
01:27:41,534 --> 01:27:43,398
انها ليست الذعر!

767
01:27:44,482 --> 01:27:47,366
لماذا نلتقي تحت السماء المفتوحة؟

768
01:27:48,304 --> 01:27:49,460
في أحد الأزقة المظلمة...

769
01:27:50,356 --> 01:27:51,440
وذراعيك حولي..

770
01:27:52,326 --> 01:27:53,440
هو أكثر لذوقي.

771
01:27:56,524 --> 01:27:58,398
هل هذا ما جئت من أجله؟

772
01:27:58,534 --> 01:27:59,492
هاه!

773
01:28:00,398 --> 01:28:03,430
في منتصف الليل، ماذا تفعل
تعتقد أنني هنا ل؟

774
01:28:07,336 --> 01:28:08,304
مولا؟

775
01:28:15,450 --> 01:28:19,418
الضربات المتكررة على رأسك
لقد جعلتك تفقد عقلك.

776
01:29:15,378 --> 01:29:16,524
ما رأيك في مولا؟

777
01:29:18,418 --> 01:29:21,346
أنا أفكر في
مدى عمق اهتمامك بي.

778
01:29:25,482 --> 01:29:28,408
لكن الرحلة التي
أنا على وشك الانطلاق...

779
01:29:31,378 --> 01:29:33,356
سيأخذني بعيدًا عنك..

780
01:29:34,450 --> 01:29:36,398
كالنجوم في السماء.

781
01:29:41,502 --> 01:29:45,356
-حتى لو تجاوزت تلك النجوم..

782
01:29:46,482 --> 01:29:50,294
سأتبعك هناك.

783
01:29:57,524 --> 01:30:02,460
هذه الليلة التي تختبئ
وراء القمر سوف يمر

784
01:30:03,346 --> 01:30:07,450
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

785
01:30:08,440 --> 01:30:13,356
العين إلى القلب
سوف يهمس ولكن شيئا واحدا

786
01:30:13,512 --> 01:30:18,440
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

787
01:30:19,356 --> 01:30:23,482
هذه الليلة التي تختبئ
وراء القمر سوف يمر

788
01:30:24,418 --> 01:30:29,356
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

789
01:30:29,524 --> 01:30:34,472
العين إلى القلب
سوف يهمس ولكن شيئا واحدا

790
01:30:35,356 --> 01:30:40,294
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

791
01:30:40,460 --> 01:30:45,326
هذه الليلة التي تختبئ
وراء القمر سوف يمر

792
01:30:45,534 --> 01:30:50,472
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

793
01:30:51,378 --> 01:30:56,314
العين إلى القلب
سوف يهمس ولكن شيئا واحدا

794
01:30:56,450 --> 01:31:01,388
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

795
01:31:01,524 --> 01:31:06,388
هذه الليلة التي تختبئ
وراء القمر سوف يمر

796
01:31:07,356 --> 01:31:12,294
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

797
01:31:12,440 --> 01:31:17,388
العين إلى القلب
سوف يهمس ولكن شيئا واحدا

798
01:31:17,524 --> 01:31:22,460
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

799
01:31:23,356 --> 01:31:28,314
هذه الليلة التي تختبئ
وراء القمر سوف يمر

800
01:31:28,408 --> 01:31:33,346
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

801
01:31:33,502 --> 01:31:38,430
العين إلى القلب
سوف يهمس ولكن شيئا واحدا

802
01:31:39,356 --> 01:31:44,304
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

803
01:31:44,440 --> 01:31:49,356
هذه الليلة التي تختبئ
وراء القمر سوف يمر

804
01:31:49,534 --> 01:31:54,418
رويت قصتنا ل
سيبقى العالم إلى الأبد

805
01:32:03,502 --> 01:32:05,512
-مبروك أيها المأمور

806
01:32:06,418 --> 01:32:08,314
دع الاحتفالات تبدأ.

807
01:32:08,492 --> 01:32:12,492
لقد حررك الرب
من أسوأ كابوس لك

808
01:32:12,512 --> 01:32:16,534
- ليس هذا ما أصلي من أجله،
نوري، ولكنها رغبة قلبي.

809
01:32:17,440 --> 01:32:21,430
للحفاظ دائما على البوابات
هذا السجن مفتوح لك.

810
01:32:22,430 --> 01:32:25,512
لم تكن أسير هذا السجن..

811
01:32:26,398 --> 01:32:27,440
لكنه فخر -

812
01:32:27,440 --> 01:32:29,336
هل هذا صحيح!

813
01:32:29,356 --> 01:32:33,472
عندما كنت لك
أسيراً لقد جلدتني...

814
01:32:34,492 --> 01:32:36,408
يقتصر على الانفرادي..

815
01:32:37,294 --> 01:32:38,460
جعلني أقوم بالأعمال الشاقة

816
01:32:39,388 --> 01:32:41,472
والآن بعد أن أصبحت رجلاً حراً..

817
01:32:42,482 --> 01:32:45,408
أنت تحاول الفوز
لي مع الإطراء.

818
01:32:49,314 --> 01:32:51,304
أتمنى أن تكون سعيدًا دائمًا يا صديقي القديم.

819
01:32:51,304 --> 01:32:52,502
اعتني بنفسك هناك

820
01:32:52,524 --> 01:32:53,482
سرعة الله.

821
01:33:10,460 --> 01:33:13,294
حفظ الله هذه الأرض...

822
01:33:15,440 --> 01:33:18,460
و نجى الله عدوي .

823
01:33:31,460 --> 01:33:33,440
هيا أيها الناس
استمع إلى ما أقوله.

824
01:33:33,460 --> 01:33:36,378
-لقد سمعنا
كل شيء، إلا مودا، نحن نعرف

825
01:33:36,378 --> 01:33:37,534
أن هذه كانت معركة سردار جات

826
01:33:37,534 --> 01:33:40,502
ولكن الآن كل واحد منا سوف
يجب أن تدفع الثمن.

827
01:33:41,440 --> 01:33:44,440
-إلى الجحيم معكم جميعاً.
لقد تم تدمير مهرجاني الآن.

828
01:33:45,314 --> 01:33:47,418
يا غوجي، لا تقلق إلا على نفسك.

829
01:33:48,512 --> 01:33:49,472
من فضلك استمع...

830
01:33:50,492 --> 01:33:53,534
إذا بعد كل هذه السنوات
لقد بعث الله لنا رجلاً محترماً

831
01:33:54,430 --> 01:33:56,512
فلا تسخروا منه بل قفوا معه.

832
01:33:56,534 --> 01:33:58,492
هل تطلبون منا أن ندعمه؟

833
01:33:59,378 --> 01:34:01,418
هو الذي ختم مصيرنا!

834
01:34:02,524 --> 01:34:04,378
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟

835
01:34:04,378 --> 01:34:07,450
-اذهب واطلب هذا من الابن
اعتمدتم الذي لعننا جميعاً.

836
01:34:07,450 --> 01:34:09,502
-كنت تمسك بك
ارفع رأسك وادعي

837
01:34:09,502 --> 01:34:12,430
أن مولا الخاص بك كان
فخر هذه القرية--

838
01:34:12,430 --> 01:34:13,534
-إنه ليس فخرنا

839
01:34:14,418 --> 01:34:15,472
فهو هلاكنا، هلاكنا.

840
01:34:16,356 --> 01:34:18,314
هلاكنا، هلاكنا، هلاكنا.

841
01:34:18,482 --> 01:34:19,450
كافٍ!

842
01:34:28,346 --> 01:34:30,336
هذه المرأة هي العائق الأخير...

843
01:34:33,336 --> 01:34:35,314
الذي يحمل هذا الكلب البري في الخليج.

844
01:34:37,346 --> 01:34:38,366
اذا هي سقطت...

845
01:34:40,502 --> 01:34:42,430
لن ينجو أحد منكم.

846
01:34:44,460 --> 01:34:47,314
لو كان الانتقام هو نيتي

847
01:34:48,336 --> 01:34:50,346
ثم من أنقاض كوت ميثان...

848
01:34:51,418 --> 01:34:53,502
بعد أن عرفت حقيقة ماضيي..

849
01:34:55,294 --> 01:34:56,502
لم أكن لأأتي
إلى باب أمي..

850
01:34:58,304 --> 01:35:00,326
ولكن ذهب مباشرة إلى
قرية أعدائي.

851
01:35:00,346 --> 01:35:01,482
-ثم لماذا فعلت ذلك
قتل الكثير من ناتس؟--

852
01:35:01,482 --> 01:35:03,388
لم يكن من أجل الانتقام

853
01:35:03,524 --> 01:35:05,346
ولكن من أجل العدالة.

854
01:35:07,460 --> 01:35:08,450
اسأله.

855
01:35:12,366 --> 01:35:14,418
ضربت شفرتي للمرة الأولى..

856
01:35:15,440 --> 01:35:20,440
عندما رأيت ثعبانًا يلاحقني
ابنته أمام عينيه.

857
01:35:22,512 --> 01:35:23,492
تذكر...

858
01:35:25,356 --> 01:35:26,472
الجبن...

859
01:35:26,492 --> 01:35:29,304
أمر سيء مثل عدم الشعور بالخجل.

860
01:35:30,398 --> 01:35:33,366
جاءت ميخا وأخذت
راجو كما وقفت وشاهدت.

861
01:35:34,336 --> 01:35:37,408
لقد تفوقت عليه.
كان بإمكانك إيقافه.

862
01:35:38,294 --> 01:35:39,472
-هذا ليس حول
جاجو أو معاخا

863
01:35:40,356 --> 01:35:41,440
هذا بخصوص نوري.

864
01:35:41,460 --> 01:35:44,502
ربما سمعت اسمه،
لكنك لم ترى شراسته.

865
01:35:44,524 --> 01:35:45,482
لماذا؟

866
01:35:46,512 --> 01:35:48,294
هل رأيته؟

867
01:35:50,356 --> 01:35:53,388
هل لديه أربع أرجل
أو أربعمائة ذراع؟

868
01:35:56,356 --> 01:35:57,460
ولم نره أيضاً..

869
01:35:58,366 --> 01:36:00,472
ولكن مجرد ذكر له
الاسم يستهلك الجميع بالخوف--

870
01:36:00,472 --> 01:36:03,512
-ثم سأحضر لك
رأسه وأثبت...

871
01:36:06,314 --> 01:36:07,388
ذلك الجلال والإكرام

872
01:36:08,304 --> 01:36:11,336
ليست للجبناء الذين التسول ويتوسل.

873
01:36:12,492 --> 01:36:15,460
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يقفون
طويل القامة وهدير دون خوف.

874
01:36:17,304 --> 01:36:18,388
ألا تشعر بالخجل؟

875
01:36:19,398 --> 01:36:22,534
من الأفضل أن تموت على
ساحة المعركة مما في سريرك.

876
01:36:29,398 --> 01:36:30,378
-يا بني..

877
01:36:31,502 --> 01:36:33,440
لن يقفوا معك أبدًا.

878
01:36:34,502 --> 01:36:36,418
ادفنوا غانداسا هذه...

879
01:36:37,430 --> 01:36:39,450
واطلب المغفرة من الناتس..

880
01:36:40,534 --> 01:36:45,366
وإلا فإن هذا الغوغاء سوف
لعنة والدتك إلى الأبد.

881
01:36:46,408 --> 01:36:47,450
الله يساعدنا.

882
01:36:50,450 --> 01:36:51,512
اطلب المغفرة.

883
01:36:52,408 --> 01:36:54,378
اطلب من Nats المغفرة.

884
01:36:55,294 --> 01:36:56,314
اطلب المغفرة.

885
01:37:03,388 --> 01:37:04,524
اذهب واطلب المغفرة.

886
01:37:08,326 --> 01:37:08,534
على ما يرام.

887
01:37:11,512 --> 01:37:13,356
إذا طلب المغفرة..

888
01:37:15,398 --> 01:37:16,418
سينقذ حياتهم..

889
01:37:17,524 --> 01:37:19,450
و شرف امي...

890
01:37:24,408 --> 01:37:26,398
سأبتلع هذا السم المرير.

891
01:37:44,512 --> 01:37:46,378
ليس لدي سوى حلم واحد..

892
01:37:47,356 --> 01:37:48,472
أن يموت مولا جت

893
01:37:49,366 --> 01:37:51,450
والاحتفال،
كل رجل نات يرقص

894
01:37:52,336 --> 01:37:53,472
كل امرأة نات ترقص

895
01:37:54,440 --> 01:37:57,346
وتحت إيقاع أقدامنا..

896
01:37:58,430 --> 01:38:00,356
الهزات الأرضية ذاتها.

897
01:38:01,346 --> 01:38:05,304
-الرجل الذي سينعم خاتمه
بالتأكيد سوف يكون مباركا إصبعك.

898
01:38:05,326 --> 01:38:06,524
عندي شرط واحد فقط...

899
01:38:07,294 --> 01:38:08,492
لو أعطيت أخاً مثل نوري..

900
01:38:09,378 --> 01:38:11,378
ثم أريد شريكا
قابلة للمقارنة مع نوري.

901
01:38:12,294 --> 01:38:16,304
-سيدتي، هذا الرجل المجنون
يصر على مقابلة جيفا ونوري.

902
01:38:16,440 --> 01:38:19,326
كلاهما بعيد، هل أحضره إليك؟

903
01:38:23,524 --> 01:38:25,378
من أي قرية أتيت؟

904
01:38:32,450 --> 01:38:35,472
القرية من حيث لا
لقد جاء أحد إلى هنا من قبل.

905
01:38:36,398 --> 01:38:38,366
ثم ما الذي يجعلك جريئة جدا؟

906
01:38:41,460 --> 01:38:42,450
ترى...

907
01:38:43,472 --> 01:38:45,524
شجاعة وبسالة...

908
01:38:48,450 --> 01:38:50,346
لقد كانت دائما جزءا مني.

909
01:38:51,326 --> 01:38:55,388
لا يمكن تقديم هذا الادعاء إلا من خلال
الشخص الذي يرتدي علامة الناتس.

910
01:38:55,388 --> 01:38:56,472
أنا لا أرتدي العلامة...

911
01:38:58,326 --> 01:38:59,492
ولكن أترك بصمتي على الآخرين.

912
01:39:03,304 --> 01:39:05,398
إذن لقد أتيت
لترك علامة على ناتس؟

913
01:39:05,502 --> 01:39:08,326
لا، لا سمح الله.

914
01:39:09,430 --> 01:39:11,502
لقد جئت لأسأل
ناتس للمغفرة.

915
01:39:12,450 --> 01:39:14,502
لدى ناتس
لم يمنح المغفرة.

916
01:39:15,440 --> 01:39:17,460
ولم يطلب آل جاتس ذلك أبدًا.

917
01:39:18,450 --> 01:39:21,450
والآن بما أنني هنا،
لن أغادر بدونها.

918
01:39:22,418 --> 01:39:23,408
ماذا فعلت؟

919
01:39:23,408 --> 01:39:24,408
اوه لا شيء حقا...

920
01:39:25,326 --> 01:39:26,450
لقد بدأت للتو...

921
01:39:27,418 --> 01:39:28,534
لكن والدتي وضعت السلاسل حولي.

922
01:39:29,512 --> 01:39:32,472
وماذا بدأت بالضبط؟

923
01:39:36,336 --> 01:39:37,482
أولاً قتلت ستة من رجالك...

924
01:39:38,460 --> 01:39:40,502
ثم شربت ستة أكواب من اللاسي الحلو.

925
01:39:40,524 --> 01:39:43,346
بعد ذلك ذهبت إلى المنزل
وأصابت والدتي نوبة.

926
01:39:43,492 --> 01:39:46,304
لكن قبل أن أتمكن من إيقاف نفسي

927
01:39:46,326 --> 01:39:47,450
أخوك هذا ما اسمه؟

928
01:39:47,450 --> 01:39:48,430
ممم.. ماك..

929
01:39:49,314 --> 01:39:49,512
معاخا!

930
01:39:50,388 --> 01:39:51,346
نعم معكة!

931
01:39:51,502 --> 01:39:52,460
لقد ظهر.

932
01:39:53,482 --> 01:39:57,430
ثم ماذا فعلت له
يجب أن تكون قد رأيت بنفسك.

933
01:39:58,534 --> 01:40:01,408
إذًا أنت... هي مولا جات.

934
01:40:02,326 --> 01:40:05,472
الآن بعد أن عرفت
من أنا، أخبر جيفا ونوري...

935
01:40:05,492 --> 01:40:08,356
أنني سوف أنسى
قتل والدي

936
01:40:08,356 --> 01:40:09,502
إذا نسوا
ذبح رجالهم

937
01:40:09,502 --> 01:40:12,450
-يجب أن أقطعك
قطع صغيرة هنا

938
01:40:13,418 --> 01:40:15,524
لكن ليس لدي خيار سوى أن أتركك تعيش

939
01:40:16,450 --> 01:40:18,524
لأنه لا يمكن لأحد أن يأخذ
حياة أعداء نوري

940
01:40:19,408 --> 01:40:20,450
لكن نوري نفسه.

941
01:40:21,440 --> 01:40:26,304
ارجع إلى الخاص بك
القرية وانظر بنفسك

942
01:40:26,492 --> 01:40:30,346
رد نوري على وقاحتك.

943
01:40:32,450 --> 01:40:36,430
إذا كان ما تقوله صحيحا
ثم تذكر كلامي..

944
01:40:37,512 --> 01:40:44,314
حرارة النيران التي أشعلتها
سوف يحرقك حتى في الآخرة.

945
01:40:46,356 --> 01:40:48,304
الله يشهد لي.

946
01:40:58,460 --> 01:40:59,418
مودا...

947
01:41:01,346 --> 01:41:04,398
ألم يفت الأوان قليلا بالنسبة لك
هل تفكر في ملاحقة مولا؟

948
01:41:04,418 --> 01:41:07,472
الحقيقة هي أنه ينبغي لنا جميعا
لقد ذهبت معه.

949
01:41:08,356 --> 01:41:10,356
في الواقع، القرية بأكملها
ينبغي أن يكون قد ذهب على طول.

950
01:41:10,356 --> 01:41:14,440
لم أذهب لأنه كان
نوري قال أي شيء مهين

951
01:41:14,440 --> 01:41:16,524
كنت سأقتله على الفور.

952
01:41:26,440 --> 01:41:27,366
أنت تعرف

953
01:41:27,482 --> 01:41:30,294
لو مثل نوري أمامه اليوم

954
01:41:30,524 --> 01:41:34,378
يا صديقي، ملابسك الداخلية
سوف نتن لمدة شهر كامل.

955
01:41:36,482 --> 01:41:39,408
أنت تقول ملابسي الداخلية
سوف نتن لمدة شهر

956
01:41:40,304 --> 01:41:41,418
ألم ترى؟ أخبره

957
01:41:42,304 --> 01:41:45,294
كيف قفزت إلى
حفرة الموت لإنقاذ مولا.

958
01:41:45,492 --> 01:41:47,418
أليس كذلك؟--
-صحيح.. هذا صحيح.

959
01:41:47,440 --> 01:41:50,460
-في تلك الليلة القرية بأكملها
لقد تأثرت بشجاعتك.

960
01:41:50,482 --> 01:41:52,294
-هذا صحيح.

961
01:41:52,314 --> 01:41:53,534
تعال يا فتى، أخبرهم

962
01:41:54,304 --> 01:41:57,356
في تلك الليلة كنت مرتين
شجاع مثل مولا، مودا!

963
01:41:59,482 --> 01:42:02,388
كن سعيدا لمرة واحدة الآن،
أنت مستدير الوجه.

964
01:42:02,408 --> 01:42:05,460
مع مولا أنت
الآن لدينا Mooda أيضًا.

965
01:42:06,524 --> 01:42:08,482
صدقت يا صديقي صدقت..

966
01:42:10,460 --> 01:42:14,418
ولكن في القرية التي
تشتعل ناراً تؤججها الكراهية..

967
01:42:17,398 --> 01:42:19,314
لا يوجد كرنفالات..

968
01:42:20,336 --> 01:42:21,460
ولا أي احتفال

969
01:42:23,398 --> 01:42:25,440
هناك لديك جنازات، جنازات فقط.

970
01:42:28,534 --> 01:42:29,492
يا جوجي

971
01:42:30,460 --> 01:42:33,460
صديقي، يرجى الاحتفاظ بها
نفسك بعيدًا عن الأذى أيضًا.

972
01:42:36,336 --> 01:42:38,346
إذا كنت ستموت، كلنا معًا

973
01:42:38,346 --> 01:42:40,430
لن تكون قادرة على حملها
وزنك إلى قبرك.

974
01:42:43,314 --> 01:42:44,346
يا أيها الوغد!

975
01:42:44,534 --> 01:42:45,512
إلى الجحيم معك!

976
01:42:46,430 --> 01:42:48,388
الوغد! وقح.

977
01:42:50,502 --> 01:42:51,460
غبي.

978
01:42:52,492 --> 01:42:53,450
انساه.

979
01:42:54,378 --> 01:42:55,418
أنا خارج هنا.

980
01:43:37,314 --> 01:43:39,512
هل هناك سبب معين
لهذه الأخلاق الرائعة؟

981
01:43:40,398 --> 01:43:42,378
أتمنى أن يتم تدميري.

982
01:43:45,326 --> 01:43:47,356
ما اسم هذا المجرم؟

983
01:43:50,388 --> 01:43:52,378
لو قلت لك اسمي..

984
01:43:53,534 --> 01:43:58,326
كل وريد في جسدك
سوف تنفجر يا عزيزي.

985
01:44:00,314 --> 01:44:02,378
و لو استطعت أن أمسك بك...

986
01:44:03,378 --> 01:44:05,356
أود أن أمزقك.

987
01:44:06,388 --> 01:44:09,512
إما أن تخبرني باسمك
أو اخرج من هنا.

988
01:44:10,534 --> 01:44:12,366
سيكون أفضل بالنسبة لك.

989
01:44:13,336 --> 01:44:14,294
اتركه.

990
01:44:23,430 --> 01:44:26,346
أوه، لا تقلق يا عزيزي.

991
01:44:26,366 --> 01:44:29,502
سأكشف عن اسمي
سأكشف كل شيء، ولكن فقط

992
01:44:30,472 --> 01:44:32,430
إلى مولا جت

993
01:44:33,388 --> 01:44:37,314
ورقبته تحت قدمي.

994
01:44:39,314 --> 01:44:39,524
أوي!

995
01:44:42,294 --> 01:44:43,492
ثم يبدأ بالنباح..

996
01:44:45,346 --> 01:44:47,492
مولا جت تقف أمامك مباشرة.

997
01:44:54,346 --> 01:44:55,502
مولا جت...

998
01:44:57,440 --> 01:44:58,430
وأنت؟

999
01:45:02,398 --> 01:45:04,482
لا يا عزيزي لا لا.

1000
01:45:06,304 --> 01:45:09,378
مثل هذه المزحة سوف تتسبب في مقتلك.

1001
01:45:10,408 --> 01:45:14,512
لا توجد أم تستحق ذلك
نحزن على طفل صغير جدا.

1002
01:45:15,482 --> 01:45:16,512
ما قلته للتو...

1003
01:45:18,408 --> 01:45:19,534
يذكرني مزحة.

1004
01:45:22,502 --> 01:45:25,388
هل لي أن أحظى باهتمامكم من فضلكم؟

1005
01:45:29,492 --> 01:45:30,450
اثنان

1006
01:45:31,336 --> 01:45:32,294
ثلاثة

1007
01:45:32,460 --> 01:45:33,418
أربعة

1008
01:45:35,326 --> 01:45:37,472
قلت: اثنان، ثلاثة، أربعة..

1009
01:45:40,430 --> 01:45:41,482
انا أقول...

1010
01:45:42,430 --> 01:45:44,346
أختك هي ---

1011
01:47:30,314 --> 01:47:31,346
الأب، اسمحوا لي أن أذهب!

1012
01:47:32,512 --> 01:47:36,408
ملعون هؤلاء الناتس
الذي مات على يديك

1013
01:47:38,472 --> 01:47:42,356
ملعون معكة
الذي سقط بين يديك

1014
01:47:43,356 --> 01:47:45,356
-أوي...يا أيها البلطجي!

1015
01:48:51,418 --> 01:48:52,512
-لا تؤذي ابني

1016
01:48:53,502 --> 01:48:55,336
لا تؤذي ابني.

1017
01:49:10,418 --> 01:49:11,472
كم أتمنى...

1018
01:49:13,294 --> 01:49:15,408
أنني كنت قادرًا على الرحمة.

1019
01:49:45,304 --> 01:49:46,408
مولا!

1020
01:49:51,502 --> 01:49:53,356
مولا!

1021
01:49:59,326 --> 01:50:00,430
مولا!

1022
01:50:05,534 --> 01:50:07,388
مولا!

1023
01:51:21,440 --> 01:51:23,408
[مودا] كلما كان هذا
الغضب يشتعل في عينيك

1024
01:51:23,408 --> 01:51:25,430
تصبح رجلا
يمتلك وينسى الجميع.

1025
01:51:25,430 --> 01:51:27,472
نسيت أن لديك أخاً
نسيت أن لديك أم..

1026
01:51:28,356 --> 01:51:29,460
حتى أنك تنسى نفسك.

1027
01:52:14,472 --> 01:52:16,460
لقد مات أخي يا أمي.

1028
01:52:19,304 --> 01:52:20,346
ما الذي يجعلك تفكر...

1029
01:52:21,502 --> 01:52:23,418
أنا والدتك؟

1030
01:52:34,524 --> 01:52:36,356
لو كنت والدتك...

1031
01:52:38,472 --> 01:52:40,304
ثم اليوم يا مودة..

1032
01:52:41,304 --> 01:52:42,450
لن يكون في هذا القبر.

1033
01:52:45,314 --> 01:52:46,472
عندما أصبحت أماً لك..

1034
01:52:47,408 --> 01:52:49,336
لقد نسيت ابني..

1035
01:52:50,502 --> 01:52:52,460
ولكن من أجلي..

1036
01:52:54,294 --> 01:52:55,388
لم تستطع أن تنسى...

1037
01:52:56,534 --> 01:52:58,472
قبري كوت ميثان.

1038
01:52:58,492 --> 01:53:00,326
-الأم، ماذا أنت
قائلا؟ أنا الخاص بك--

1039
01:53:00,326 --> 01:53:00,534
كفى!

1040
01:53:02,346 --> 01:53:03,440
والآن يبدو لي...

1041
01:53:04,388 --> 01:53:06,304
أنك أتيت من كوت ميثان...

1042
01:53:06,482 --> 01:53:09,314
ليلعننا جميعاً.

1043
01:53:10,294 --> 01:53:11,502
لقد لعنتنا جميعا!

1044
01:53:13,472 --> 01:53:14,430
لذا اذهب...

1045
01:53:16,336 --> 01:53:17,378
من هذا اليوم فصاعدا...

1046
01:53:19,366 --> 01:53:20,366
انت وحدك...

1047
01:53:21,524 --> 01:53:23,304
وأنا وحدي.

1048
01:53:24,430 --> 01:53:25,366
الأم.

1049
01:53:25,366 --> 01:53:26,418
هل لم تسمعني؟

1050
01:53:28,482 --> 01:53:29,502
أنت وحدك...

1051
01:53:33,356 --> 01:53:34,418
وأنا وحدي.

1052
01:53:37,408 --> 01:53:38,408
انا وحيد.

1053
01:54:14,326 --> 01:54:15,430
- بعد خمسة وعشرين عاماً

1054
01:54:16,314 --> 01:54:18,336
تجرأ عدو على تحدينا.

1055
01:54:19,304 --> 01:54:20,408
وقد وضع نوري كليهما
العدو وعداوته..

1056
01:54:20,408 --> 01:54:22,388
وقد وضع نوري كليهما
العدو وعداوته..

1057
01:54:23,460 --> 01:54:25,450
في القبر!

1058
01:54:28,502 --> 01:54:30,314
تعال يا ابني

1059
01:54:30,512 --> 01:54:33,388
تعالوا ضعوا هذه العمامة على رأسكم...

1060
01:54:35,492 --> 01:54:37,502
ويتم إعلانه إلى الأبد

1061
01:54:38,472 --> 01:54:41,534
سردار عشيرة نات.

1062
01:54:45,502 --> 01:54:49,398
تماما مثل دون هذا
العمامة ستبقى يا أبي...

1063
01:54:51,388 --> 01:54:54,326
وبنفس الطريقة بدون هذه العمامة

1064
01:54:55,450 --> 01:54:57,314
أنا السردار.

1065
01:55:00,336 --> 01:55:02,460
-على الأقل شارك في هذا التجمع

1066
01:55:02,482 --> 01:55:07,378
نحن نحتفل
انتصارك طوال الليل يا بني.

1067
01:55:08,430 --> 01:55:11,482
هذه المولا التي
الموت الذي تحتفل به...

1068
01:55:13,512 --> 01:55:18,314
قتل مثل هذا الضعف لديه
جعلتني أفقد احترامي لنفسي.

1069
01:55:21,524 --> 01:55:24,314
لا يوجد شيء
هنا بالنسبة لي للاحتفال.

1070
01:55:27,346 --> 01:55:30,472
وله عقل خاص به،
لكنه فخرنا.

1071
01:55:33,346 --> 01:55:34,388
دع الاحتفالات تبدأ.

1072
01:58:55,398 --> 01:58:57,398
يجب أن تكون قد برزت الآن

1073
01:58:58,336 --> 01:59:02,408
أن الوريث الوحيد لل
مقابر كوت ميثان المنسية...

1074
01:59:04,304 --> 01:59:06,366
يمكن أن يتسبب مولا جات في مثل هذه المذبحة.

1075
01:59:13,304 --> 01:59:15,482
من هي المولا التي قتلها نوري؟

1076
01:59:19,472 --> 01:59:20,512
إذن أنت...

1077
01:59:22,430 --> 01:59:24,472
هم ابن سردار جات؟

1078
01:59:26,336 --> 01:59:29,366
ضربة واحدة من غانداسا

1079
01:59:30,460 --> 01:59:33,408
و ستسجد لي..

1080
01:59:35,472 --> 01:59:37,524
ابن جات سردار.

1081
01:59:39,388 --> 01:59:40,482
اقسم لك...

1082
01:59:41,534 --> 01:59:44,294
على اسمي وشرفي..

1083
01:59:44,450 --> 01:59:47,314
إذا كان بإمكانك حتى الاقتراب من جيفا...

1084
01:59:49,304 --> 01:59:52,430
لن أنحني لك فقط..

1085
01:59:55,346 --> 01:59:57,304
ولكن اعرض عليك يد ابنتي.

1086
01:59:58,314 --> 02:00:00,398
استمري في الرقص يا عشيقة ماخا.

1087
02:00:01,304 --> 02:00:04,440
الاحتفال الحقيقي، يبدأ الآن.

1088
02:00:43,378 --> 02:00:45,534
توقف يا عزيزي، توقف من فضلك..

1089
02:00:47,440 --> 02:00:49,492
قبل أن تصطاد العين الشريرة.

1090
02:00:52,440 --> 02:00:56,326
دعونا نقدم التضحية
تكريما له وإعداد وليمة.

1091
02:00:57,418 --> 02:01:02,430
لم يأتي رجل قط
أرضنا وأشعلوا فيها النيران..

1092
02:01:03,534 --> 02:01:05,460
الشجاعة والنعمة.

1093
02:01:07,450 --> 02:01:09,314
لو كان بإمكاننا فقط...

1094
02:01:11,408 --> 02:01:13,388
تقاطعت الطرق بالأمس..

1095
02:01:14,524 --> 02:01:17,326
ثم الموت الوحيد
لكان لك...

1096
02:01:18,346 --> 02:01:20,314
وأقربائك
كان سيتم إنقاذها.

1097
02:01:20,450 --> 02:01:21,418
جاجو

1098
02:01:22,314 --> 02:01:23,534
نداء لجميع مقاتلي نات.

1099
02:01:24,418 --> 02:01:27,460
أغلق فمك أيها العجوز!

1100
02:01:29,398 --> 02:01:33,524
لأول مرة
أنا أواجه خصما جديرا.

1101
02:01:35,534 --> 02:01:40,482
دعونا نرى ما إذا كان سيكون كذلك
أول من سحب دمي.

1102
02:01:44,378 --> 02:01:45,366
تعال الآن

1103
02:01:46,356 --> 02:01:47,430
أعط صديقك الجديد

1104
02:01:48,388 --> 02:01:50,356
عناق دافئ لطيف.

1105
02:02:25,304 --> 02:02:27,440
لقد ضربت عدوي من الخلف

1106
02:02:29,378 --> 02:02:34,346
لأنك فكرت
كان يمكن أن يهزمني؟

1107
02:02:47,398 --> 02:02:48,366
نوري

1108
02:02:50,378 --> 02:02:52,366
أنا والدك.

1109
02:02:53,388 --> 02:02:54,388
والدك.

1110
02:02:58,304 --> 02:02:59,314
نوري لا.

1111
02:03:01,314 --> 02:03:02,378
أنا صديقك--

1112
02:03:50,482 --> 02:03:52,440
لقد ضربك والدي من الخلف

1113
02:03:53,346 --> 02:03:56,326
ومن خلال القيام بذلك، فقد
جعلني أشعر بالخجل إلى هذا الحد..

1114
02:03:57,440 --> 02:04:00,534
لا أعرف كيف أواجهك.

1115
02:04:05,472 --> 02:04:07,472
أتوسل إليك أن تسامحني يا صديقي.

1116
02:04:11,502 --> 02:04:14,336
لقد قتلت والدك
وغيرها الكثير...

1117
02:04:14,524 --> 02:04:16,430
والآن أنت قديس؟

1118
02:04:25,482 --> 02:04:28,524
قبل وضع السكين
إلى خروف الأضحية

1119
02:04:29,482 --> 02:04:32,408
ومن المعتاد إطعامه جيدًا..

1120
02:04:33,450 --> 02:04:35,418
والعناية به.

1121
02:04:36,534 --> 02:04:40,314
كلوا واشربوا وصلوا إلى الرب

1122
02:04:40,336 --> 02:04:43,492
أنت تنمو طويل القامة لدرجة أن الخاص بك
يلمس الرأس الغيوم.

1123
02:04:45,294 --> 02:04:49,472
سوف أتذوق كل لحظة
يستغرق الأمر قطعك شيئًا فشيئًا

1124
02:04:50,482 --> 02:04:52,450
حتى أصل إلى القمة.

1125
02:04:57,314 --> 02:04:59,326
المعارك لا تُربح بالكلمات.

1126
02:05:00,408 --> 02:05:03,378
عليك سحب الدم.

1127
02:05:05,502 --> 02:05:10,314
سأذبحك من عندك
الكاحلين إلى حلقك بوحشية جدا

1128
02:05:10,492 --> 02:05:13,336
أن في الطريق إلى
قبرك سوف تسمع

1129
02:05:13,356 --> 02:05:15,366
صرخة واحدة فقط من والدتك..

1130
02:05:18,388 --> 02:05:20,408
"رحم الله"

1131
02:05:22,314 --> 02:05:24,346
"رحم الله"

1132
02:05:33,366 --> 02:05:37,314
-تأكد من الاستحمام
وابق نظيفًا يا صديقي العزيز.

1133
02:05:40,524 --> 02:05:42,502
بعد أن أنتهي من قتلك

1134
02:05:44,314 --> 02:05:50,378
كيف سيكون من الممكن الاستحمام
كل القطع الصغيرة التي سأتركك فيها.

1135
02:05:56,472 --> 02:06:01,460
ويكفيكم انتصارا
جات، أن نوري يقبلك...

1136
02:06:04,326 --> 02:06:05,534
كخصم له.

1137
02:06:50,356 --> 02:06:53,534
من هذا اليوم أنت
سردار ناتس الجديد.

1138
02:06:56,460 --> 02:06:59,398
هذه رسالة لأبينا جيفا.

1139
02:06:59,398 --> 02:07:03,346
الذي اعتبر ذات مرة أ
ابنته وصمة عار على شرفه.

1140
02:07:04,366 --> 02:07:08,304
هذا السردار الجديد لديه
القدرة على اتخاذ أي قرار.

1141
02:07:09,356 --> 02:07:11,460
ولكن حكمك، مهما كان

1142
02:07:12,366 --> 02:07:15,314
يجب تأييدها وطاعتها.

1143
02:07:16,418 --> 02:07:23,304
وإلا سأقطع عمامتك
رأسه ووضعه على قبر جيفا.

1144
02:08:09,430 --> 02:08:13,388
[شودري أفضل] رؤية دارو
لبس عمامة السردار

1145
02:08:14,492 --> 02:08:16,534
اليوم، رأس ابني المقطوع...

1146
02:08:20,388 --> 02:08:23,336
عاد ليسألني

1147
02:08:25,346 --> 02:08:26,314
جاجو

1148
02:08:26,502 --> 02:08:29,356
أنا في انتظار ردكم.

1149
02:08:40,346 --> 02:08:41,502
هل أدركت الآن

1150
02:08:42,440 --> 02:08:46,450
أن تتنفس الموت
الظل صعب للغاية.

1151
02:08:48,492 --> 02:08:52,294
الرأس المقطوع لكل منهما
سجينًا داخل هذه الجدران

1152
02:08:52,472 --> 02:08:54,512
لقد كان دائمًا لي للعب معه.

1153
02:08:56,502 --> 02:09:01,336
والحق يقال، دارو
نشأوا حول الرؤوس المقطوعة.

1154
02:09:03,346 --> 02:09:05,492
يمكنني أن أقطع رأسك أيضاً

1155
02:09:06,502 --> 02:09:08,430
ولكن لماذا أفعل ذلك..

1156
02:09:11,408 --> 02:09:14,378
عندما أتمكن من وضع التاج عليه.

1157
02:09:15,356 --> 02:09:17,326
سأنقذ حياتك

1158
02:09:18,294 --> 02:09:20,294
إذا وافقت على ما أقترحه.

1159
02:09:20,460 --> 02:09:24,294
-يبدو أن نوري
لقد أخذ حياته الخاصة...

1160
02:09:27,356 --> 02:09:30,418
وإلا كيف يمكن للصخرة
كأنك تصبح ناعمًا بسهولة..

1161
02:09:31,502 --> 02:09:36,314
لقد حاول الكثيرون تليين هذا الحجر...

1162
02:09:37,418 --> 02:09:41,326
لم يتمكن أحد من الاتصال
نزلني من السماء...

1163
02:09:42,430 --> 02:09:44,336
حتى أتيت.

1164
02:09:45,326 --> 02:09:47,430
أنا لست هنا أبحث عن الحب..

1165
02:09:48,524 --> 02:09:51,314
أنا هنا فقط من أجل الانتقام..

1166
02:09:55,408 --> 02:09:56,450
الانتقام فقط.

1167
02:09:58,314 --> 02:10:00,398
الإرادة أقوى من الرغبة..

1168
02:10:01,492 --> 02:10:03,524
الطموح أكبر من الإرادة..

1169
02:10:05,512 --> 02:10:08,326
القوة التي تغذي الطموح..

1170
02:10:10,366 --> 02:10:12,534
وعناد قبل كل شيء.

1171
02:10:14,326 --> 02:10:20,366
إذا كان الرجل لديه كل هذه
الهدايا يصبح مولا جات.

1172
02:10:21,408 --> 02:10:24,512
وعندما هؤلاء
تظهر الصفات في المرأة

1173
02:10:25,512 --> 02:10:27,450
أصبحت دارو.

1174
02:10:28,502 --> 02:10:30,314
تخيل...

1175
02:10:32,346 --> 02:10:35,294
يا له من طفل كنا سيدي...

1176
02:10:36,524 --> 02:10:38,472
إذا أردنا أن نكون معا.

1177
02:10:38,472 --> 02:10:40,472
بالتأكيد لقيط.

1178
02:10:44,418 --> 02:10:48,430
صدقني، سيكون كذلك
أكثر سمية من الثعبان.

1179
02:10:50,378 --> 02:10:53,356
ليس كل قلب ينحني لإرادتك.

1180
02:10:54,378 --> 02:10:56,460
وضع حد لهذا الخيال.

1181
02:10:57,356 --> 02:11:01,388
امرأة ذات سلطة مثلي،
دائما تحصل على ما تريد.

1182
02:11:01,534 --> 02:11:06,294
لذا سأطلب منك مرة أخيرة يا مولا.

1183
02:11:06,440 --> 02:11:09,492
إما أن أضع تاجا على رأسك

1184
02:11:11,378 --> 02:11:14,408
أو أنا آخذ رأسك
بمثابة الكأس لنفسي.

1185
02:11:21,336 --> 02:11:22,418
ماذا سيكون؟

1186
02:11:25,430 --> 02:11:26,418
نعم؟

1187
02:11:29,388 --> 02:11:30,378
أم لا؟

1188
02:11:32,314 --> 02:11:34,472
لشخص ما
لا أستطيع أن أتحمل النظر...

1189
02:11:38,440 --> 02:11:41,460
كيف أجعلها فخري؟

1190
02:11:57,460 --> 02:12:02,304
من رأسها إلى أخمص قدميها يا دارو
لم يمسها وليس لها مثيل.

1191
02:12:02,472 --> 02:12:04,388
أنت لم ترفضني

1192
02:12:05,388 --> 02:12:08,388
لقد ختمت مصيرك.

1193
02:14:46,346 --> 02:14:47,336
مولا.

1194
02:14:57,346 --> 02:15:00,472
- لا يوجد عدد كبير من النجوم في السماء

1195
02:15:01,430 --> 02:15:04,512
كما سيكون هناك جت
رؤوس ملقاة على الأرض.

1196
02:15:07,534 --> 02:15:12,388
ابحث في كل منزل عن
مولا قبل أن تشعل النار فيهم.

1197
02:15:13,418 --> 02:15:16,502
أو أحضر لي الأم التي ربته.

1198
02:15:22,378 --> 02:15:23,460
مولا!

1199
02:15:31,450 --> 02:15:33,346
-يا كلاب القرية.

1200
02:15:34,304 --> 02:15:36,304
سوف نمحوك من الوجود

1201
02:15:37,356 --> 02:15:39,346
ليست هناك حاجة للأسئلة مولا.

1202
02:15:40,418 --> 02:15:41,440
فقط أعرف هذا...

1203
02:15:42,336 --> 02:15:45,388
اليوم يأخذ المظلوم
العدالة بأيديهم.

1204
02:15:48,326 --> 02:15:51,326
شحذ شفرة الخاص بك بقدر ما تستطيع.

1205
02:15:51,512 --> 02:15:56,294
نوري لم يكن أبدا
تلقى ضربة مثل هذه من قبل.

1206
02:15:56,534 --> 02:16:02,356
الآن دمه يغلي
وسيكون انتقامه شديدا.

1207
02:16:04,346 --> 02:16:05,304
-مولا!

1208
02:16:05,440 --> 02:16:07,524
قاتل أختي، أظهر نفسك.

1209
02:16:08,430 --> 02:16:13,482
والشاهد كيف أنا معجب
نيران الانتقام.

1210
02:16:39,430 --> 02:16:40,430
يساعد!

1211
02:16:49,512 --> 02:16:51,294
علي، هل هذا أنت؟

1212
02:18:13,336 --> 02:18:14,460
أين هو بطلك الآن؟

1213
02:18:16,378 --> 02:18:18,336
منقذ الضعفاء.

1214
02:18:19,326 --> 02:18:20,304
اتصل به.

1215
02:18:22,326 --> 02:18:23,346
اتصل به!

1216
02:18:24,346 --> 02:18:29,398
وأخبره أن حفرة القتال
حيث كان منتصرا جدا

1217
02:18:29,418 --> 02:18:32,366
اليوم سأجعله قبره.

1218
02:18:35,388 --> 02:18:38,378
جوعك لهذه المعركة
سوف تنتهي قريبا بما فيه الكفاية.

1219
02:18:40,450 --> 02:18:44,418
لأنني أستطيع بالفعل سماع
رعد حصان مولا.

1220
02:19:02,534 --> 02:19:05,336
أنت، الذي أدار ظهرك لي ذات مرة

1221
02:19:05,524 --> 02:19:07,472
احضنيني واسأليني..

1222
02:19:08,512 --> 02:19:13,304
ما كل ما فقدناه
منذ أن قطعنا العلاقات

1223
02:19:14,502 --> 02:19:18,430
بعد تعيين نوري بالكامل
قرية مشتعلة جئت لتحقيق.

1224
02:19:19,378 --> 02:19:22,534
أن نعيش بكرامة،
يجب أن يكون لدى كل أم

1225
02:19:23,512 --> 02:19:25,430
مولا لحمايتها.

1226
02:19:26,440 --> 02:19:28,336
مولا لحمايتها.

1227
02:19:29,502 --> 02:19:32,346
ثم اتبعيني يا أمي، وانظري

1228
02:19:32,482 --> 02:19:34,388
كيف هذا ابنك

1229
02:19:35,430 --> 02:19:37,450
تنتهي هذه الحرب.

1230
02:20:27,482 --> 02:20:30,314
كنت قد دخلت تلك الساحة..

1231
02:20:31,398 --> 02:20:32,356
وأنا...

1232
02:20:33,472 --> 02:20:35,304
وكل المعجبين بك..

1233
02:20:36,418 --> 02:20:38,502
سوف يضع المال على الفوز.

1234
02:20:40,336 --> 02:20:41,492
لكن اليوم، بانتصارك..

1235
02:20:42,502 --> 02:20:44,326
أنا أضع كرامتي...

1236
02:20:45,398 --> 02:20:48,304
وهم يخاطرون بحياتهم يا مولا.

1237
02:20:51,346 --> 02:20:52,502
إذا كنت تقدر كرامتي...

1238
02:20:53,472 --> 02:20:55,408
و حياتهم...

1239
02:20:57,430 --> 02:21:01,502
ثم قطع نوري إلى ألف قطعة.

1240
02:21:20,492 --> 02:21:21,492
نوري!

1241
02:21:36,472 --> 02:21:38,304
أخبرني مولا...

1242
02:21:39,398 --> 02:21:43,346
هل تحب كيف لدي
أعدت ساحة المعركة لدينا؟

1243
02:21:44,356 --> 02:21:45,482
هذه ليست ساحة معركة...

1244
02:21:47,294 --> 02:21:50,356
هذا هو المكان نات
سيتم دفن الاسم إلى الأبد.

1245
02:26:10,534 --> 02:26:13,356
لقد كان من دواعي سروري...

1246
02:26:15,524 --> 02:26:17,398
عزيزي.

1247
02:26:42,398 --> 02:26:43,366
أوي مولا.

1248
02:27:05,314 --> 02:27:07,534
إنه أسد، وهذا أسدي.

1249
02:27:10,326 --> 02:27:11,366
أوي!

1250
02:27:13,430 --> 02:27:18,408
لقد تمكنت من تحقيق ذلك
على قيد الحياة ولكن الآن سوف تموت بالتأكيد.

1251
02:27:26,378 --> 02:27:29,460
اليوم بدمائكم...

1252
02:27:31,304 --> 02:27:33,482
سأكتب شيئا واحدا فقط..

1253
02:27:38,534 --> 02:27:41,472
لا يد مميتة...

1254
02:27:44,314 --> 02:27:46,450
سوف يتذوق موت مولا.