1
00:01:33,480 --> 00:01:36,920
{\an8} (China Literature Group Qidian කියවීමේ වෙබ් අඩවියෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
"Mortal Cultivating Immortality" නවකතාවේ කතුවරයා: Wang Yu)

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,920
Wangyu didn’t lie to me

3
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
It’s really not a vulgar thing

4
00:02:08,440 --> 00:02:09,280
එලියට එන්න

5
00:02:10,120 --> 00:02:11,320
ඒ අපතයා මැරිලා

6
00:02:35,200 --> 00:02:36,760
බලන්න මම ඔයාව ආපහු ගෙනියන්නේ නැත්නම් දොර ළඟට යන්න.

7
00:02:51,840 --> 00:02:53,720
Since I took away the soul

8
00:02:53,800 --> 00:02:55,240
Then I’ll leave this body to you.

9
00:02:56,800 --> 00:02:59,320
This level two monster is covered in treasures

10
00:02:59,400 --> 00:03:01,360
මෙම සම පමණක් අතිශයින් දුෂ්කර ය

11
00:03:01,440 --> 00:03:02,640
නිකන් දන්නේ නැහැ

12
00:03:02,720 --> 00:03:04,280
ඔබට එහි සන්නාහය බිඳ දැමිය හැකිද?

13
00:03:07,840 --> 00:03:10,520
ඔබ Qi පිරිපහදු වේදිකාවේ සිටින තරුණ භික්ෂුවක්
බබාලා ටිකක් ඉන්නවා

14
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
මිනිස්සු මරලා නිධන් ගන්න ඕන නෑ නේද?

15
00:03:13,920 --> 00:03:15,160
බබා ඔයාට

16
00:03:15,760 --> 00:03:18,360
මට නම් ඒක කුණු ගොඩක් විතරයි

17
00:03:29,200 --> 00:03:30,560
මොකක්ද අවුල

18
00:03:30,640 --> 00:03:31,960
The sharp horns and claws of this ink dragon

19
00:03:32,040 --> 00:03:33,880
ඒවා සියල්ලම ඉහළ මට්ටමේ මැජික් ආයුධ පිරිපහදු කිරීම සඳහා ද්රව්ය වේ.

20
00:03:35,040 --> 00:03:36,560
මෙහෙම කැපුවොත් පාඩුයි.

21
00:03:37,440 --> 00:03:38,520
නැගිටලා අනිත් පැත්තට යන්න

22
00:03:46,720 --> 00:03:49,440
රාක්ෂයෙකු දිරාපත් කිරීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම එහි අභ්යන්තර අමෘතය ගත යුතුය

23
00:03:51,560 --> 00:03:53,520
මම එය තනිවම කර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

24
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
ඒවා ඔක්කොම ටිකක් අමුයි

25
00:03:55,640 --> 00:03:57,200
නමුත් අපට මේ මුහුණ නැති කර ගත නොහැක.

26
00:04:14,520 --> 00:04:15,680
මේ කුමක් ද?

27
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Jiaodan ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය

28
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
මෙය…

29
00:05:13,360 --> 00:05:14,640
ඒක ඔයාට ලේසියි පැටියෝ

30
00:07:08,480 --> 00:07:10,360
තහනම් ඉඩමේ දොරටුව වැසීමට ආසන්නයි

31
00:07:10,440 --> 00:07:12,720
ගෝලයනි, ඉක්මනින් ඉවත් වන්න

32
00:07:14,000 --> 00:07:14,960
අන්තිමට ඒක ඉවරයි

33
00:07:16,600 --> 00:07:18,920
තහනම් ඉඩමේ දොරටුව වැසීමට ආසන්නයි

34
00:07:19,000 --> 00:07:20,840
Disciples, evacuate quickly

35
00:07:25,400 --> 00:07:27,520
තහනම් ඉඩමේ දොරටුව වැසීමට ආසන්නයි

36
00:07:27,600 --> 00:07:29,680
ගෝලයනි, ඉක්මනින් ඉවත් වන්න

37
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

38
00:07:37,400 --> 00:07:38,520
තහනම් ප්‍රදේශ සියල්ල වසා ඇත

39
00:07:42,120 --> 00:07:43,600
ඇයි මම මෙච්චර වෙලා නිදාගත්තේ?

40
00:07:43,680 --> 00:07:45,720
තහනම් ඉඩමේ දොරටුව වැසීමට ආසන්නයි

41
00:07:45,800 --> 00:07:48,120
ගෝලයනි, ඉක්මනින් ඉවත් වන්න

42
00:07:48,200 --> 00:07:49,760
නෑ මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා

43
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
අවදි වන්න

44
00:09:42,000 --> 00:09:43,920
ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිදා ගැනීමට යනවාද?

45
00:09:44,000 --> 00:09:44,960
නොගියොත් පරක්කු වැඩියි

46
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
මාව

47
00:09:53,280 --> 00:09:54,400
නිදාගත්තා

48
00:09:54,920 --> 00:09:55,800
බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද?

49
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
එය වැදගත් නොවේ

50
00:09:58,160 --> 00:09:59,360
වැදගත් දේ

51
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
දොර වැහෙන්න ආසන්නයි

52
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
තහනම් ඉඩමේ දොරටුව වැසීමට ආසන්නයි

53
00:10:03,280 --> 00:10:04,160
ගෝලයන්

54
00:10:04,240 --> 00:10:05,600
- ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න
- එය පස්වන දිනයයි

55
00:10:06,200 --> 00:10:07,080
තහනම් කලාපය වසා දැමීමට ආසන්නයි

56
00:10:22,920 --> 00:10:24,040
මම මේ ළමයා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

57
00:10:24,560 --> 00:10:25,920
අපි දැන් ඔහුව මරමුද?

58
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
ඔහු පිටතට ගොස් විකාර කතා නොකරනු පිණිස ය

59
00:10:29,760 --> 00:10:30,880
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

60
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
ඒ Mo Jiao ගේ යෝනි මාර්ගයයි

61
00:10:54,680 --> 00:10:56,480
Unexpectedly, it was only a rare male dragon

62
00:10:57,240 --> 00:10:58,600
ඕනෑම කාන්තාවක් එය ස්පර්ශ කරයි

63
00:10:59,560 --> 00:11:00,760
විමෝචනය වනු ඇත

64
00:11:02,080 --> 00:11:03,160
කෘමිනාශක විෂ මීදුම

65
00:11:16,280 --> 00:11:18,160
我是什么样的人，想必你应该清楚

66
00:11:18,240 --> 00:11:20,120
අපි අතර මොකද වුණේ කියලා

67
00:11:20,200 --> 00:11:21,560
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි

68
00:11:22,160 --> 00:11:23,720
එය සිහිනයක් ලෙස පමණක් සිතන්න

69
00:11:24,760 --> 00:11:25,600
මම දන්නවා

70
00:11:29,400 --> 00:11:30,720
අද වෙච්ච දේ මට කියන්න පුළුවන් නම්...

71
00:11:30,800 --> 00:11:31,920
කිසිම තුන්වන පුද්ගලයෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ

72
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
මම මේ පෙට්ටිය ගත්තා

73
00:11:39,680 --> 00:11:40,800
ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

74
00:11:40,880 --> 00:11:42,000
විරුද්ධත්වයක් නැහැ

75
00:11:45,400 --> 00:11:46,480
ඉතින් මේ ආධ්‍යාත්මික ඖෂධ පැළෑටි...

76
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
The blood spirit flower belongs to me

77
00:11:56,160 --> 00:11:57,200
අනෙක් සියල්ල ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

78
00:12:07,520 --> 00:12:08,880
Tian Ling Guo

79
00:12:08,960 --> 00:12:10,080
අන්තිමට ලැබුනා

80
00:12:52,480 --> 00:12:54,320
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත, අපට කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි

81
00:13:02,880 --> 00:13:04,080
මෙම ඡේදය අවහිර කර ඇත

82
00:13:04,880 --> 00:13:05,800
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

83
00:13:08,320 --> 00:13:09,520
ඔව් ඔව් ඔව්

84
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
නමුත් දැන්, ඔබේ තෑග්ගට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මගේ සියලු බලය මට අහිමි වී ඇත.

85
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
ඉතින්

86
00:13:15,520 --> 00:13:16,680
එය විවෘත කිරීමට මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි.

87
00:13:17,800 --> 00:13:18,640
ඔබේ සියලු බලය නැති වුණාද?

88
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

89
00:13:20,680 --> 00:13:21,840
ඔබත් කිව්වා

90
00:13:30,320 --> 00:13:31,720
ඔබේ සියලු බලය නැති වී තිබේද?

91
00:13:43,280 --> 00:13:44,520
ඉක්මනින් යන්න, ඔබට පිටතට යා නොහැක

92
00:13:44,600 --> 00:13:46,080
මට අවුරුදු හැටක් මෙතන ඉන්න වෙනවා.

93
00:13:47,320 --> 00:13:48,160
ඉක්මනින්, ඉක්මනින් දුවන්න

94
00:13:48,240 --> 00:13:50,400
තහනම් ඉඩමේ දොරටුව වැසීමට ආසන්නයි

95
00:13:50,480 --> 00:13:52,520
ගෝලයනි, ඉක්මනින් ඉවත් වන්න

96
00:14:19,160 --> 00:14:21,680
- මාස්ටර්
- වේගය අඩු කරන්න, ඉක්මන් නොවන්න

97
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
මාස්ටර්

98
00:14:40,120 --> 00:14:41,640
එන්න එන්න

99
00:14:41,720 --> 00:14:42,880
කෝ අනිත් ගෝලයෝ?

100
00:14:42,960 --> 00:14:43,880
වේගවත්

101
00:15:04,520 --> 00:15:05,720
මගේ රන් ගඩොල් තලිස්මන්

102
00:15:05,800 --> 00:15:06,960
දෙපාරක් පාවිච්චි කරලා විනාශ වෙනවා

103
00:15:07,600 --> 00:15:09,640
වඩා වැදගත් වන්නේ තලිස්මන් හෝ ජීවිතයද?

104
00:15:09,720 --> 00:15:10,560
සියලු වැදගත්

105
00:15:11,960 --> 00:15:13,280
මුදල් ඇබ්බැහි

106
00:15:33,800 --> 00:15:34,640
මගේ නම හැන් ලී

107
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

108
00:15:37,520 --> 00:15:39,320
අඳුර වැටෙන්න කලින් එළියට නොගියොත්

109
00:15:39,400 --> 00:15:41,000
You'll have to be here for the next sixty years

110
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

111
00:15:47,800 --> 00:15:49,680
මගේ නම හැන් ලි, එහි තේරුම ස්මාරක ඉදිකිරීම සඳහා "ලි" යන්නයි.

112
00:15:54,480 --> 00:15:55,400
මම නිකමට අහන්නම්

113
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
කියන්න ඕන නැති උනාට කමක් නෑ

114
00:15:58,480 --> 00:15:59,560
මගේ නම නන්ගොං වන්

115
00:16:00,920 --> 00:16:02,000
මගේ නම හැන් ලී

116
00:16:02,080 --> 00:16:03,320
ඔයාගේ නමට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

117
00:16:03,400 --> 00:16:05,480
අපි පිටතට ගිය පසු, ඔබ සහ මම ආගන්තුකයන් වනු ඇත

118
00:16:06,080 --> 00:16:08,200
නන්ගොං වන්, දවසක්

119
00:16:08,280 --> 00:16:10,120
ඔබ අනතුරක නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණෙන්නෙමි

120
00:16:10,840 --> 00:16:12,240
මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

121
00:16:12,320 --> 00:16:13,560
මගේ ළඟට එන්න එපා

122
00:16:23,240 --> 00:16:25,000
කාලය පැමිණේ

123
00:16:25,080 --> 00:16:26,440
තහනම් කලාපය වසා දමයි

124
00:16:27,840 --> 00:16:30,040
ආයේ කවුරුවත් එලියට එන්න එපා.

125
00:16:30,720 --> 00:16:31,960
තාම කළුවර නෑ

126
00:16:32,040 --> 00:16:32,880
පොඩ්ඩක් ඉන්න

127
00:16:32,960 --> 00:16:34,600
යමෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම්

128
00:16:34,680 --> 00:16:36,360
He must have come out long ago

129
00:16:36,440 --> 00:16:37,520
සෙසු තාඕවාදීන්

130
00:16:37,600 --> 00:16:39,360
Banyue නිකාය වන මම පළමු පියවර තබමි

131
00:16:45,880 --> 00:16:46,840
හැන් ලී

132
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
ඒක ලේසි නෑ

133
00:17:21,599 --> 00:17:22,920
ඔබ කණ්ඩායම මෙහෙයවූයේ කෙසේද?

134
00:17:23,000 --> 00:17:24,160
ඉතිරිව ඇත්තේ එතරම් පිරිසක් පමණි

135
00:17:25,280 --> 00:17:26,160
යන්න

136
00:17:33,840 --> 00:17:34,880
එය පෙනේ

137
00:17:34,960 --> 00:17:37,120
මෙම පරීක්ෂණය ඇත්තෙන්ම භයානකයි

138
00:17:37,200 --> 00:17:39,040
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට බොහෝ ගෝලයන් අහිමි විය

139
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
නන්ගොං වන්

140
00:17:42,760 --> 00:17:43,840
ඇය ගියාද?

141
00:17:57,600 --> 00:17:58,760
ඔබ ලබාගත්තේ කුමක්ද?

142
00:18:15,400 --> 00:18:16,640
වැඩිය නැහැ

143
00:18:17,280 --> 00:18:18,160
So as not to arouse suspicion

144
00:18:21,040 --> 00:18:22,400
Tian Ling Guo

145
00:19:01,320 --> 00:19:02,160
පැරණි සූදු බල්ලා

146
00:19:04,400 --> 00:19:05,800
පරාජය පිළිගන්න කැමති

147
00:19:17,960 --> 00:19:18,920
එය ගන්න

148
00:19:23,520 --> 00:19:24,720
ආපසු යන්න

149
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
යන්න

150
00:19:28,600 --> 00:19:30,200
ඔබේ මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ඖෂධ පැළෑටි

151
00:19:30,800 --> 00:19:31,640
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

152
00:19:36,240 --> 00:19:37,080
මාස්ටර්

153
00:19:37,920 --> 00:19:39,480
After the disciples enter

154
00:19:39,560 --> 00:19:41,200
මාස්ටර්ගේ පෙර ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරන්න

155
00:19:41,800 --> 00:19:42,920
රණ්ඩු සරුවල් වලින් වළකින්න

156
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
ආත්මික ඖෂධ පැළෑටි සෙවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

157
00:19:45,320 --> 00:19:46,640
ප්රතිඵලය

158
00:19:46,720 --> 00:19:48,520
එසේම අහම්බෙන්

159
00:19:51,760 --> 00:19:53,400
තවත් නිකායන් කිහිපයක් හමු විය

160
00:19:53,480 --> 00:19:55,120
මරණය දක්වා සටන් කරන තාඕවාදී මිතුරන්

161
00:19:55,680 --> 00:19:57,800
මම ඔවුන් අතහැර ගිය ආත්මික තණකොළ අහුලා ගත්තෙමි

162
00:20:02,720 --> 00:20:05,160
මම මේ ආධ්‍යාත්මික ඖෂධ පැළෑටි ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

163
00:20:11,840 --> 00:20:13,080
සුභ ගමන්

164
00:20:14,520 --> 00:20:15,400
මෙහාට එන්න

165
00:20:20,160 --> 00:20:21,360
අද සිට ආරම්භ වේ

166
00:20:21,440 --> 00:20:23,080
ඔබට මගේ නම මතක ඇති

167
00:20:23,160 --> 00:20:24,000
මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න

168
00:20:26,640 --> 00:20:27,480
මාස්ටර් Xie

169
00:20:28,080 --> 00:20:29,520
ඔබේ නම කුමක්ද ගුරුතුමනි?

170
00:20:30,160 --> 00:20:31,760
- මට මාස්ටර් අමතන්න
- ඔව්

171
00:20:33,920 --> 00:20:35,160
ගෝලයා හැන් ලී

172
00:20:35,240 --> 00:20:36,080
මාස්ටර් හමුවන්න

173
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
ඔබේ නම හැන් ලී?

174
00:21:07,680 --> 00:21:08,760
හැමෝම උඩට එන්න

175
00:21:09,880 --> 00:21:11,000
හැන් ලී

176
00:21:11,600 --> 00:21:12,480
මා වෙත එන්න

177
00:21:33,640 --> 00:21:34,840
නඩු විභාගයක්

178
00:21:34,920 --> 00:21:36,280
නැති තරම් අය අඩුයි

179
00:21:36,840 --> 00:21:37,760
Xiuxian පාර

180
00:21:37,840 --> 00:21:39,360
මොන වැරැද්දක්ද

181
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
සදාකාලික විනාශය

182
00:21:43,080 --> 00:21:45,160
රැගෙන යන්නේ නැත

183
00:21:45,240 --> 00:21:47,000
තාමත් මගේ පන්තියේ ළමයි ගැන දුකයි

184
00:21:47,760 --> 00:21:50,040
ඔහු ඇත්තටම හොඳ ගතිගුණ ඇති ළමයෙක් බව පෙනේ.

185
00:21:52,840 --> 00:21:54,600
මෙය අමරණීයත්වයට යන මාර්ගයයි

186
00:21:56,080 --> 00:21:57,640
There are many different scenery

187
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
මම බේරුණු නිසා

188
00:22:00,560 --> 00:22:01,800
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්න

189
00:22:01,880 --> 00:22:04,160
සිතිවිලි පිළිබඳ ඊනියා අවබෝධය යනු මෙයයි

190
00:22:08,680 --> 00:22:10,040
මෙම පොත "Qingyuan Sword Art"

191
00:22:10,120 --> 00:22:11,040
ඒක ගන්න

192
00:22:11,120 --> 00:22:12,360
එය රැස්වීම් තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න

193
00:22:14,120 --> 00:22:16,680
නමුත් එය Qi පිරිපහදු කාලය තුළ පමණක් භාවිතා කිරීමට සුදුසු වේ.

194
00:22:16,760 --> 00:22:17,680
ඕනෑවට වඩා පුරුදු කරන්න එපා

195
00:22:18,680 --> 00:22:20,000
If you build a foundation in the future,

196
00:22:20,880 --> 00:22:22,640
මම ඔබට ගුරුවරයෙකු ලෙස වෙනත් ක්රමයක් තෝරා ගන්නෙමි.

197
00:22:24,640 --> 00:22:25,560
ස්තුතියි මාස්ටර්

198
00:22:32,520 --> 00:22:33,360
මාස්ටර්

199
00:22:33,880 --> 00:22:36,080
Disciple, I have something to report

200
00:22:37,560 --> 00:22:38,480
ඒක කියන්න

201
00:22:40,440 --> 00:22:41,920
ලේ වැකි තහනම් දේශයේ

202
00:22:42,920 --> 00:22:44,600
Spirit Beast Mountain සිට මට ගෝලයන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා

203
00:22:46,000 --> 00:22:47,280
හොර රහසේ කටයුතු කරන්න

204
00:22:47,920 --> 00:22:49,800
මට නිතරම හැඟෙන්නේ ඔවුන් විනීත මිනිසුන් ලෙස පෙනෙන්නේ නැති බවයි

205
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
ඒ ගැන විස්තරාත්මකව කතා කරන්න

206
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
මම දකිනවා ඔවුන් කරන දේ

207
00:22:55,880 --> 00:22:57,560
ඒවායින් බොහොමයක් විෂ සහිත සහ දුෂ්ට වගා ක්‍රම වේ

208
00:22:58,240 --> 00:22:59,520
නිර්දය වන්න

209
00:22:59,600 --> 00:23:01,600
ආධ්‍යාත්මික ඖෂධ පැළෑටි නොගැනීම, මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම පමණයි

210
00:23:01,680 --> 00:23:03,040
දොර පවා ඉතිරි නොවේ

211
00:23:09,520 --> 00:23:11,520
ඔවුන් ඇත්තටම ඒ මිනිස්සුද?

212
00:23:14,280 --> 00:23:15,520
හැන් ලී

213
00:23:15,600 --> 00:23:17,600
සියල්ල මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්න

214
00:23:17,680 --> 00:23:19,000
මේක හොඳයි

215
00:23:19,840 --> 00:23:21,200
නමුත් කොටස් වැඩියි

216
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
ප්‍රවෘත්ති පිටවෙන්න දෙන්න එපා

217
00:23:24,240 --> 00:23:25,360
ඔව් මාස්ටර්

218
00:23:27,640 --> 00:23:29,520
ගෝලයෝ ගොඩක් නැති වෙනවා

219
00:23:30,320 --> 00:23:32,400
Could it have anything to do with this?

220
00:24:50,800 --> 00:24:53,080
ඔබ තහනම් ප්‍රදේශයෙන් පැමිණි පසු ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව මට නිතරම දැනුණා.

221
00:24:54,480 --> 00:24:55,680
මෝහනයේදී තනිවම නොවේ

222
00:24:56,280 --> 00:24:57,800
එය පෙට්ටියෙන් ඉවතට ගන්න

223
00:24:58,680 --> 00:24:59,640
නැත

224
00:25:01,720 --> 00:25:03,000
තාම බෑ කිව්වා

225
00:25:05,640 --> 00:25:07,600
අන්තිමට මම මේ පෙට්ටිය ආපහු ගත්තා

226
00:25:07,680 --> 00:25:08,840
නැවත විවෘත කළ නොහැක

227
00:25:08,920 --> 00:25:09,960
තරහා වෙන්න බැරිද?

228
00:25:11,400 --> 00:25:12,920
ඔබේ වගාව මුලින්ම ඇතුල් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැත.

229
00:25:13,520 --> 00:25:14,480
ඔබ එසේ නොවේ

230
00:25:15,480 --> 00:25:17,280
මම හිතුවේ නෑ මේක මේ විදියට ඉවර වෙයි කියලා

231
00:25:22,280 --> 00:25:23,720
රුධිර ආත්මය මල්

232
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
ඔබ එය Yanjiabao ට දුන්නාද?

233
00:25:26,560 --> 00:25:27,720
අමතක වුනාද?

234
00:25:27,800 --> 00:25:29,640
ඔබ තහනම් ප්රදේශයෙන් පිටතට පැමිණි විට ඔබ කරන පළමු දෙය

235
00:25:30,200 --> 00:25:31,800
කිංගර්ට යංජියාපු යන්න කියන්න

236
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
කාලය ගණන් කරන්න

237
00:25:35,000 --> 00:25:36,320
It should be arriving soon

238
00:25:43,040 --> 00:25:43,960
වේනර්

239
00:25:44,800 --> 00:25:45,840
මට අවංකව කියන්න

240
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
තහනම් ප්‍රදේශයේ මොකද වුණේ?

241
00:25:49,640 --> 00:25:51,560
ඔබ පෙරට වඩා වෙනස් බව මට නිතරම හැඟේ

242
00:25:52,560 --> 00:25:54,360
ඔහුගේ සියලු බලය නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

243
00:25:54,880 --> 00:25:56,320
මෙම Pure Girl's Reincarnation Technique

244
00:25:56,400 --> 00:25:57,720
ඒකෙත් මේ බලපෑමක් නෑ.

245
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
ඔය තීන්ත මකරාට බනින්න එපා

246
00:26:02,760 --> 00:26:04,760
මම මේ වතාවේ එය සමඟ සටන් කළ විට,

247
00:26:04,840 --> 00:26:06,200
ඔහු පසුබැසීමෙන් ද කපා හැරියේය.

248
00:26:07,120 --> 00:26:08,800
එසේ නොමැති නම්, මම මෙතරම් ලැජ්ජාවට පත්වන්නේ කෙසේද?

249
00:26:11,160 --> 00:26:12,760
තනියම බේරුනේ කොහොමද?

250
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
වැඩිමහල් සහෝදරිය

251
00:26:15,600 --> 00:26:16,680
මට සැකයි

252
00:26:16,760 --> 00:26:18,480
මේ ගමන තහනම් දේශයට

253
00:26:18,560 --> 00:26:20,400
අපිරිසිදු බලවේග ඇතුලට රිංගනවා.

254
00:26:20,920 --> 00:26:22,360
එසේ නොමැති නම් එය කළ නොහැකි ය

255
00:26:22,440 --> 00:26:23,680
ගෝලයෝ ගොඩක් නැති වෙනවා

256
00:26:24,440 --> 00:26:25,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ

257
00:26:26,080 --> 00:26:27,040
භූත මාර්ගය?

258
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
සහ

259
00:26:31,000 --> 00:26:33,120
මේ අය අපේ නහය යට තහනම් ප්‍රදේශවලට ඇතුළු වුණා

260
00:26:33,880 --> 00:26:35,560
ඔහු දැනටමත් නිකාය හතට මිශ්‍ර වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.

261
00:26:36,160 --> 00:26:37,240
සමහරවිට

262
00:26:37,320 --> 00:26:39,160
The Hidden Moon Sect was also affected

263
00:26:47,440 --> 00:26:48,880
භූත මාර්ග අසාමාන්ය නොවේ

264
00:26:50,440 --> 00:26:52,320
ඔවුන් විසි කිරීමට කැමතියි, ඔවුන්ට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

265
00:26:53,000 --> 00:26:55,080
ඔබ සිටින තාක් කල් මම සැඟවුණු සඳ නිකාය භාරව කටයුතු කරමි.

266
00:26:55,800 --> 00:26:57,200
There won't be any big trouble right now

267
00:26:57,800 --> 00:26:59,160
ඒත් ඒ ගෝලයෝ...

268
00:27:01,960 --> 00:27:03,280
දැන් බලන්න ඔයා මොන වගේද කියලා

269
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
ඇත්තටම යකා එනවද

270
00:27:06,760 --> 00:27:08,400
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:27:09,960 --> 00:27:11,000
දැන් වැදගත්ම දේ

272
00:27:11,600 --> 00:27:13,120
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ වගාව යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න

273
00:27:15,920 --> 00:27:18,440
තහනම් ප්‍රදේශයෙන් එළියට නොපැමිණි ඒ ශ්‍රාවකයන් ගැන දුකයි

274
00:27:19,360 --> 00:27:20,880
දේවල් අනිත්‍යයි

275
00:27:20,960 --> 00:27:23,280
දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා පමණක් බලාපොරොත්තු වේ

276
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
අනාගතයේ අමරණීයත්වය කරා යන මාවතේ

277
00:27:26,200 --> 00:27:27,720
එය වඩාත් සුමට විය හැකිද?

278
00:27:34,160 --> 00:27:35,360
- ෂොන්ග්වු
- ඔරලෝසු මීයා

279
00:27:35,440 --> 00:27:36,960
තරුණ ස්වාමියාට ශුභාරංචිය දෙන්න

280
00:27:37,560 --> 00:27:38,480
කියනවා

281
00:27:38,560 --> 00:27:39,400
තරුණ මාස්ටර්

282
00:27:39,480 --> 00:27:41,240
ඔබ කුඩා කාර්යයන් ලබා දෙයි

283
00:27:41,320 --> 00:27:43,320
මම හිතන්නේ එය තරමක් සාර්ථක වුණා.

284
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
ඒ හාමුදුරුවරු සත් නිකායේ...

285
00:27:44,920 --> 00:27:45,760
නැත

286
00:27:45,840 --> 00:27:47,360
නිකාය හතේ මහා මෝඩයා

287
00:27:47,440 --> 00:27:48,480
70%කට ආසන්න පාඩුවක්

288
00:27:48,560 --> 00:27:49,960
ඒවා සියල්ලම Qi පිරිපහදු කිරීමේ වේදිකාවේ ඉහළ මට්ටමේ පවතී.

289
00:27:50,560 --> 00:27:51,760
නිසැකවම ඔවුන්ගේ පදනමට හානි වේ.

290
00:27:52,480 --> 00:27:54,560
ඉතින් තව 30% ඉතුරුයි

291
00:27:54,640 --> 00:27:56,200
එය විසඳා ගැනීමට මා උදවු කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුද?

292
00:27:56,280 --> 00:27:57,440
තරුණ ගුරුතුමනි, සන්සුන් වන්න

293
00:27:58,200 --> 00:27:59,680
යුද්ධය එනවා, 30% යි.

294
00:27:59,760 --> 00:28:01,160
300%ක් 3000%ක් උනත් කමක් නෑ...

295
00:28:01,240 --> 00:28:02,840
- අඩු විකාර
-…පහළ

296
00:28:03,880 --> 00:28:04,920
තරුණ ගුරුතුමනි, සන්සුන් වන්න

297
00:28:05,720 --> 00:28:06,880
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ඔබ කළාද?

298
00:28:09,120 --> 00:28:10,480
මල්

299
00:28:10,560 --> 00:28:11,440
අමතක වෙලා නෑ

300
00:28:14,920 --> 00:28:15,840
සමත්

301
00:28:16,520 --> 00:28:18,880
It doesn’t look like he’s a complete waste.

302
00:28:18,960 --> 00:28:20,680
තවමත් කොපමණ ප්රමාණයක් භාවිතා කළ හැකිද?

303
00:28:21,680 --> 00:28:22,760
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබගේ ප්‍රශංසාවට ස්තූතියි

304
00:28:23,880 --> 00:28:25,200
ඉක්මනින් Spirit Beast Mountain වෙත ආපසු එන්න

305
00:28:25,800 --> 00:28:27,680
නිකාය හතෙන් තවත් මෝඩයන් පොළඹවන්න

306
00:28:27,760 --> 00:28:29,800
මාගේ ප්‍රේත ආත්ම ද්වාරය සරණ යන්න

307
00:28:29,880 --> 00:28:31,120
හොඳම දේ වන්නේ අත්තිවාරම ගොඩනැගීමේ කාලයයි

308
00:28:31,200 --> 00:28:32,760
- කීකරු වන්න
- ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න, ඔබ තරහයි.

309
00:28:32,840 --> 00:28:33,840
රහසිගතව සිටින්න

310
00:28:34,920 --> 00:28:35,760
ඒක බලන්න

311
00:28:45,880 --> 00:28:47,160
දක්ෂතා

312
00:28:47,240 --> 00:28:48,840
තරුණ මාස්ටර්ට හොඳ ඇස් පෙනීමක් තියෙනවා

313
00:29:12,320 --> 00:29:14,680
ලේ වැකි තහනම් දේශයෙන් ආපසු පැමිණි ගෝලයන් දෙදෙනා

314
00:29:14,760 --> 00:29:16,240
I've been kneeling there all night

315
00:29:16,840 --> 00:29:18,240
ඔබ ඔවුන් හමුවීම වඩා හොඳය

316
00:29:20,040 --> 00:29:21,600
බ්ලඩ් ස්ප්රීට් මල් සොයාගත නොහැක

317
00:29:21,680 --> 00:29:23,040
They still have the nerve to come back

318
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
වැඩිමහල් ලියු

319
00:29:36,640 --> 00:29:38,120
තවම හත්දෙනාගෙන් ආරංචියක් නැද්ද?

320
00:29:42,760 --> 00:29:44,840
ලේ වැකි තහනම් දේශය දින කිහිපයකින් අවසන් වී ඇත

321
00:29:46,000 --> 00:29:47,160
තර්කානුකූලව කියනවා නම්

322
00:29:47,920 --> 00:29:49,920
බ්ලඩ් ස්ප්‍රීට් පුෂ්පය ද බෙදා හැරීමට කාලයයි

323
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
පුද්ගලයා එන්නේ Yanjiabao ගේ සම්බන්ධීකාරකගෙන්ද?

324
00:30:10,600 --> 00:30:12,760
මම විශේෂයෙන්ම සැඟවුණු සඳ නිකායේ ශාස්තෘන් වහන්සේගේ නියෝගය අනුගමනය කරමි

325
00:30:12,840 --> 00:30:13,960
යාන් පවුලේ කොටුවේ ස්වාමියා බලන්න ආවා

326
00:30:27,080 --> 00:30:28,400
තරුණ මාස්ටර්, රුධිර ආත්මය මල්

327
00:30:31,400 --> 00:30:32,640
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

328
00:30:34,800 --> 00:30:37,200
ෂුවර් එකටම උන් ඒකත් උස්සලා.

329
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
මගේ Yanjiabao ප්‍රදේශයේ වල් දුවන්නේ කවුද?

330
00:30:48,160 --> 00:30:49,360
රුධිර ආත්මය මල්

331
00:31:14,120 --> 00:31:16,000
බය වෙන්න එපා ලියු අයියා

332
00:31:17,520 --> 00:31:19,800
මට ඕන ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න විතරයි

333
00:31:27,480 --> 00:31:28,520
මාලිගාවේ ස්වාමියා

334
00:31:33,600 --> 00:31:34,480
මාලිගාවේ ස්වාමියා

335
00:31:34,560 --> 00:31:35,960
ඔබට මතකද Ghost Spirit Gate හි සිටි පුද්ගලයා?

336
00:31:38,120 --> 00:31:39,320
ඔහු නැවතත් අපිව සොයාගත්තා

337
00:31:40,120 --> 00:31:42,240
මේ වෙලාවේ තරුණ මාස්ටර් බේරගන්න පුළුවන් කිව්වා

338
00:31:44,040 --> 00:31:45,640
ඔබ තවමත් ඔහුව දැකීමට කැමතිද?

339
00:31:57,880 --> 00:31:58,720
කරුණාකර

340
00:32:23,640 --> 00:32:25,640
අත්තිවාරම ගොඩනැගීමේ මැද අදියරේදී ඔබේ වගාව මත පදනම්ව

341
00:32:25,720 --> 00:32:27,120
තනියම එන්න නිර්භීත

342
00:32:27,720 --> 00:32:28,840
හරි නිර්භීත

343
00:32:30,560 --> 00:32:31,840
අවංකකම පෙන්වීමට

344
00:32:31,920 --> 00:32:33,040
මෙතනින් පහලට එන්න

345
00:32:33,120 --> 00:32:34,840
මම විශේෂයෙන් කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කළා

346
00:32:34,920 --> 00:32:36,040
තරුණ ස්වාමියා සඳහා

347
00:32:36,840 --> 00:32:38,200
Forget it is a small gift

348
00:32:39,000 --> 00:32:40,120
ඇයට දැන් වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ

349
00:32:41,400 --> 00:32:42,520
එය ඖෂධයකි

350
00:32:44,640 --> 00:32:45,880
ජූනියර් බ්ලඩ් ස්ප්‍රීට් ෆ්ලවර් එකෙත් තියෙනවා

351
00:32:46,560 --> 00:32:47,560
But it cannot cure the root cause

352
00:32:47,640 --> 00:32:49,960
තවද එය ගැනීමෙන් පසු එය අත්තිවාරමට හානි කරයි

353
00:32:50,040 --> 00:32:51,200
මට බයයි

354
00:32:52,120 --> 00:32:54,360
ඇයගේ ජීවිතයේ කිසිදා Dan Formation වේදිකාව තරණය කිරීමට ඇයට නොහැකි වනු ඇත.

355
00:32:55,080 --> 00:32:56,160
මාලිගාවේ ස්වාමියා

356
00:32:56,240 --> 00:32:57,760
ඔබ ඇත්තටම එය දරා සිටිනවාද?

357
00:32:58,360 --> 00:32:59,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
ඔබට වෙනත් අදහස් තිබේද?

359
00:33:01,880 --> 00:33:02,760
ඒක ස්වභාවිකයි

360
00:33:03,560 --> 00:33:05,880
මගේ ප් රේත බ් රහ්ම නිකායට විශේෂ කුසලතා තිබෙනවා

361
00:33:05,960 --> 00:33:07,080
බ්ලඩ් ස්ප්රීතු මල් වලට වඩා හොඳයි

362
00:33:08,200 --> 00:33:10,440
Not only can the young master wake up,

363
00:33:10,520 --> 00:33:11,840
එය තවමත් පරිපූර්ණයි

364
00:33:11,920 --> 00:33:13,160
ඇගේ සැඟවුණු රෝගය සුව කරන්න

365
00:33:15,680 --> 00:33:16,800
කහ පැහැති දරුවන්

366
00:33:17,720 --> 00:33:18,840
මම කොච්චර කලබල වුනත්

367
00:33:20,240 --> 00:33:21,520
මම අහම්බෙන් දොස්තර ළඟට යන්නේ නැහැ.

368
00:33:25,160 --> 00:33:27,160
තරුණ ස්වාමියාගේ තත්වය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත

369
00:33:27,960 --> 00:33:29,760
Lord, you can let me try it first

370
00:33:29,840 --> 00:33:30,920
අවලංගු නම්

371
00:33:31,000 --> 00:33:32,040
Then use Blood Spirit Flower to treat it

372
00:33:33,000 --> 00:33:34,040
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ

373
00:33:35,800 --> 00:33:37,120
කියනවා

374
00:33:37,720 --> 00:33:39,440
මා සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය කොන්දේසි මොනවාද?

375
00:33:42,960 --> 00:33:44,480
Yanjiabao ගේ…

376
00:33:46,080 --> 00:33:47,160
මිත්රත්වය

377
00:33:53,680 --> 00:33:54,840
ලේ වැකි තහනම් දේශය

378
00:33:55,720 --> 00:33:56,920
අන්තිමට පණ පිටින් ආවා

379
00:33:59,160 --> 00:34:00,360
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා හන්

380
00:34:06,960 --> 00:34:07,840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

381
00:34:08,440 --> 00:34:09,920
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න

382
00:34:10,480 --> 00:34:11,440
අසා ඇත

383
00:34:11,520 --> 00:34:13,520
ලේ වැකි තහනම් දේශයේ බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියාද?

384
00:34:16,280 --> 00:34:17,360
ඒක හරි

385
00:34:17,920 --> 00:34:20,239
අමරණීය බව උපාදානය කිරීමේ අරමුණ අමරණීයත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීම පමණක් නොවේද?

386
00:34:21,400 --> 00:34:23,960
පදනම පිහිටුවීමේ පිල්ලිය වෙනුවෙන් ගෝලයෝ ජීවිතය පූජා කළහ

387
00:34:24,040 --> 00:34:26,000
කාරණය කුමක්ද?

388
00:34:26,760 --> 00:34:29,360
There are many beautiful scenery in this world

389
00:34:31,520 --> 00:34:33,400
ඔබ මගේ ගුරුවරයා වන්න

390
00:34:33,480 --> 00:34:35,159
ගිහින් බලන්න

391
00:34:39,199 --> 00:34:40,719
මෙය අමරණීයත්වයට යන මාර්ගයයි

392
00:34:40,800 --> 00:34:42,440
මේ පාරේ

393
00:34:43,800 --> 00:34:45,280
You will see many different scenery

394
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
එහෙම හිතනවා

395
00:34:49,840 --> 00:34:51,159
ඒක ඇත්ත

396
00:34:53,320 --> 00:34:54,520
කෙසේ වෙතත්

397
00:34:54,600 --> 00:34:56,760
Can you come back intact?

398
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
ඉතින් හොඳයි

399
00:35:01,360 --> 00:35:02,280
වාසනාව

400
00:35:07,680 --> 00:35:08,640
මො මහතා

401
00:35:09,840 --> 00:35:10,800
මම දැන්

402
00:35:11,400 --> 00:35:13,080
I seem to understand a little bit what you mean.

403
00:35:25,160 --> 00:35:26,720
ඉස්සර එයා අපිට කිව්වේ මාස්ටර් කියලා.

404
00:35:26,800 --> 00:35:28,680
දැන් මම මාස්ටර්ගේ කුඩා ආධුනිකයා

405
00:35:28,760 --> 00:35:30,520
ඒ වෙනුවට අපි අපිට කතා කරන්න ඕන ලොකු අයියා, ලොකු අක්කා කියලා.

406
00:35:30,600 --> 00:35:31,520
අපිව පහත් කරලා

407
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
I would rather he call me Senior Sister

408
00:35:33,280 --> 00:35:34,840
මාමා මිනිසුන්ට මහලු යැයි කීවේ නැද්ද?

409
00:35:36,080 --> 00:35:37,520
අපිට කලින් කවුරුහරි ආවා වගේ

410
00:35:38,160 --> 00:35:40,000
ඉතා සමීපව එකට වාඩි වී සිටීම

411
00:35:46,560 --> 00:35:47,480
ආයුබෝවන්

412
00:35:47,560 --> 00:35:48,640
මට ඉරිසියා කියන්න එපා

413
00:35:49,360 --> 00:35:51,080
ඔව් මට ඉරිසියාවයි

414
00:35:51,160 --> 00:35:53,040
Xuan'er ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

415
00:35:54,360 --> 00:35:55,480
ඇයි ඒකෙන් වැඩක් නැත්තේ?

416
00:36:11,880 --> 00:36:12,760
හැන් ලී

417
00:36:13,400 --> 00:36:15,800
ශාස්තෘන් වහන්සේ ඔබතුමාගේ ශ්‍රාවකයෙකු ලෙස පිළිගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය.

418
00:36:16,440 --> 00:36:19,920
එතැන් සිට අපට එකිනෙකාට සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස සැලකිය හැකිය.

419
00:36:21,520 --> 00:36:22,600
කනිෂ්ඨ අයියා

420
00:36:22,680 --> 00:36:24,280
මට එන්න ඕන ඔයා එක්ක දිනයක් ගන්න.

421
00:36:26,800 --> 00:36:27,640
කනිෂ්ඨ අයියා

422
00:36:27,720 --> 00:36:30,240
ඔබ ලේ වැකි තහනම් දේශයේ දුෂ්කර කාලයක් ගත කළ බව මට ආරංචි විය.

423
00:36:30,320 --> 00:36:31,760
ටික දවසක් ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

424
00:36:33,160 --> 00:36:34,520
දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න

425
00:36:34,600 --> 00:36:36,080
මාස්ටර් අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා

426
00:37:29,560 --> 00:37:30,560
මගේ නම හැන් ලී

427
00:37:31,920 --> 00:37:33,280
එතරම් කරදරකාරී

428
00:37:33,360 --> 00:37:35,520
මෙම අනුපාතයට මට අමෘතය නැවත සෑදිය හැක්කේ කවදාද?

429
00:37:49,320 --> 00:37:50,240
මගේ නම හැන් ලී

430
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
ඔබේ නම කුමක්ද?

431
00:37:55,280 --> 00:37:56,240
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

432
00:38:00,360 --> 00:38:01,520
මගේ නම හැන් ලී

433
00:38:01,600 --> 00:38:02,640
ස්මාරකයක් ඉදිකිරීමේ "ඉදිකිරීම"

434
00:38:04,240 --> 00:38:05,280
එතරම් කරදරකාරී

435
00:38:06,040 --> 00:38:07,480
The first thing to do when leaving customs

436
00:38:07,560 --> 00:38:09,120
ඔයාව මරන්න විතරයි

437
00:38:09,200 --> 00:38:10,560
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්මාරකයක් ඉදිකරන්නෙමි

438
00:38:37,360 --> 00:38:39,080
පදනම ගොඩනැගීමේ පෙත්තක් ආරක්ෂිත නොවන බැවින්

439
00:38:40,240 --> 00:38:41,720
එවිට මම එයින් දහයක් පුරුදු කරමි

440
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
විස්සක්

441
00:39:07,840 --> 00:39:09,840
ආත්මික තණකොළ පරිණත වන තෙක් බලා සිටීම

442
00:39:09,920 --> 00:39:11,560
මට පුළුවන් ඉක්මනින් දහතුන්වැනි මට්ටමට වගා කරන්න ඕන

443
00:39:39,120 --> 00:39:40,720
My feet haven't touched the ground yet

444
00:39:41,520 --> 00:39:42,880
මෙම මේසය සකස් කළේ ඇයි?

445
00:39:42,960 --> 00:39:44,240
ඔබේ නැන්දා

446
00:39:44,320 --> 00:39:46,640
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සුළඟ අල්ලා ගැනීමට බලා සිටිනවා නොවේද?

447
00:39:47,640 --> 00:39:48,920
මෝඩ කතා කියන්න එපා

448
00:39:49,000 --> 00:39:50,520
ඇයට තවමත් මා ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිද?

449
00:39:51,600 --> 00:39:53,000
ඒක ඇත්ත

450
00:40:03,880 --> 00:40:05,520
(රතු රෝස, Ghost Spirit Gate
ඇටසැකිල්ල, Ghost Spirit Gate)

451
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
බෑණා මෙහේ

452
00:40:07,200 --> 00:40:08,840
ඔබ ඇත්තටම එහි ඉක්මන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා

453
00:40:08,920 --> 00:40:10,160
වෙලාවටම ආවා

454
00:40:10,240 --> 00:40:11,320
සාදය පටන් ගත්තා විතරයි

455
00:40:11,920 --> 00:40:13,040
මේ සැමරුම් සාදය කාගේද?

456
00:40:13,120 --> 00:40:15,240
ඇත්තෙන්ම ඒක අයිති මටයි ඔයාගේ මාමාටයි.

457
00:40:15,320 --> 00:40:17,600
අපි ජියැං රාජධානියේ පළමු සටන ජය ගත්තා

458
00:40:17,680 --> 00:40:19,120
ජියැං ප්‍රාන්තය අල්ලා ගන්න

459
00:40:19,200 --> 00:40:21,000
බයිසිකල් පැදීමේ රට ආසන්නයේය

460
00:40:21,600 --> 00:40:23,040
ඊළඟට වියට්නාමය

461
00:40:24,040 --> 00:40:24,880
වයසක නැන්දා

462
00:40:25,680 --> 00:40:26,600
වියට්නාමය මගේ

463
00:40:28,880 --> 00:40:30,240
වියට්නාමය මගේ

464
00:40:35,360 --> 00:40:37,440
එය ලේ වැකි තහනම් දේශයේ පමණක් නොවේද?

465
00:40:37,520 --> 00:40:39,840
Qi පිරිපහදු කළ ගෝලයන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමීය

466
00:40:39,920 --> 00:40:41,480
ඔබ දෙස බලන්න

467
00:40:42,080 --> 00:40:43,600
ඔබ සතුව ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 50,000 ක් ඇත

468
00:40:43,680 --> 00:40:45,240
කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටීම ඉතා වෙහෙසකරයි

469
00:40:45,920 --> 00:40:47,200
මේ සටන දිනුවා විතරයි

470
00:40:47,280 --> 00:40:48,760
අපි ආපහු එනකොට රෑ කෑමත් ගත්තා.

471
00:40:50,320 --> 00:40:51,640
ඉතින් අපි ඝන සමක් ගැන කතා කරමු?

472
00:40:53,040 --> 00:40:54,520
වැඩිමහල් බෑණාට ඔහුගේ පැරණි නැන්දා සමඟ තරඟ කළ නොහැක

473
00:40:58,560 --> 00:40:59,880
එයාගේ නැන්දා තරහ වෙන්න එපා

474
00:40:59,960 --> 00:41:01,680
ඔබේ බෑණා කියන්නේ හානියක් නැහැ

475
00:41:01,760 --> 00:41:03,160
ඒක ඇත්ත

476
00:41:05,400 --> 00:41:06,240
හරි

477
00:41:07,080 --> 00:41:10,080
මෑතකදී ඔබ බොහෝ විට යන්ජියාබාඕ වෙත යන බව මට ආරංචි විය

478
00:41:11,800 --> 00:41:13,760
මට යූව අත්හැරිය නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ

479
00:41:15,200 --> 00:41:17,680
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ දියණියකට ආකර්ෂණය වී ඇති බවක් නොවේ

480
00:41:18,320 --> 00:41:19,480
මට දොර උඩු යටිකුරු කිරීමට අවශ්‍යයි

481
00:41:20,360 --> 00:41:21,600
විශ්‍රාම ගැනීම සඳහා බෑනා වීමට අවශ්‍යද?

482
00:41:25,360 --> 00:41:27,000
ඇය Yanjiabao ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

483
00:41:27,600 --> 00:41:28,480
තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

484
00:41:29,080 --> 00:41:31,400
ඔබේ නැන්දාගේ ඇස් ටියැනන් මහද්වීපය පුරා ඇත

485
00:41:31,480 --> 00:41:32,880
අපි එය හිතාමතාම නොකීවත්

486
00:41:32,960 --> 00:41:33,880
මට එය ඇයගෙන් සැඟවිය නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

487
00:41:34,600 --> 00:41:35,520
ඒක ඇත්ත

488
00:41:35,600 --> 00:41:36,920
හරි…

489
00:41:38,040 --> 00:41:39,080
මට තේරෙනවා

490
00:41:39,760 --> 00:41:40,920
නමුත් මේ වගේ දෙයක්

491
00:41:41,720 --> 00:41:42,720
මට කටක් තියෙනවා

492
00:41:43,600 --> 00:41:44,680
මෙතැන් සිට මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඔබට ඉඩ දිය හැකිද?

493
00:41:45,440 --> 00:41:47,280
ඔබේ මුඛය හැකිතාක් තදින් වසා තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න

494
00:41:47,360 --> 00:41:48,640
ඔව්

495
00:41:48,720 --> 00:41:50,200
ඒක ඇත්ත

496
00:41:51,880 --> 00:41:53,640
අනික ඔය දෙන්නා මේ ඔෆිශල් ටෝක් එක තියෙනවද?

497
00:41:54,160 --> 00:41:56,520
මට ටිකක් උගන්වන්න පුළුවන්ද?

498
00:41:56,600 --> 00:41:57,920
මෙය ඔබව Yanjiapu වෙත ගෙන යනු ඇත

499
00:41:58,000 --> 00:41:59,320
ඔයා ඉන්නවා "මම..."

500
00:41:59,400 --> 00:42:01,040
ඔබ "නිසැකවම" එහි සිටී

501
00:42:04,720 --> 00:42:06,040
ඒවා මොනවාද?

502
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
දම් වඳුරු මල්

503
00:42:29,560 --> 00:42:30,880
අවසානයේ පරිණත විය

504
00:42:38,560 --> 00:42:40,000
ඖෂධ පිරිපහදු කිරීම සඳහා අමුද්රව්ය තිබේ

505
00:42:40,080 --> 00:42:41,640
පදනම පිහිටුවීමේ පෙති සඳහා වට්ටෝරුවක් ද තිබේ.

506
00:42:42,960 --> 00:42:44,240
මේවා තියෙනවා

507
00:42:44,320 --> 00:42:46,520
අත්තිවාරම් ගොඩනැගීමේ පෙති දුසිමක් පිරිපහදු කිරීමට ප්රමාණවත්ය

508
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
අවසානයේ දහතුන්වන මහලට ළඟා විය

509
00:43:00,800 --> 00:43:02,040
අපිට කරන්න තියෙන්නේ අත්තිවාරම හදන එක විතරයි.

510
00:45:09,960 --> 00:45:11,920
(මෙම සංදර්ශනයේ සියලුම සත්ව නළුවන් ඇත
වෘත්තිකයන්ගේ ආරක්ෂාව සහ මගපෙන්වීම යටතේ වෙඩි තැබීමට සහභාගී වන්න)