1 00:00:07,048 --> 00:00:08,008 Alexander: Det är ångestdämpande medicin. 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,300 Någon sorts metallic 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,677 nanitrester inuti. 4 00:00:10,719 --> 00:00:11,970 -Var kom pillren ifrån? 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,305 -Rachel Kasperian. Min före detta fästmö. 6 00:00:14,347 --> 00:00:15,849 - Jag tänkte du var nästan ute. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,183 -Han var bunden till de tre tillgångarna 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,309 vi förlorade i Nordkorea. 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,853 Och så hände han bara 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,021 att peka oss i riktningen 11 00:00:21,062 --> 00:00:22,063 av bevisen som frikände honom. 12 00:00:22,105 --> 00:00:24,190 -Han är fri. Släpp det. 13 00:00:24,232 --> 00:00:26,192 Moira: Om ni två behöver att kommunicera öppet, 14 00:00:26,234 --> 00:00:28,570 det finns en källare där signaler blockeras. 15 00:00:28,611 --> 00:00:29,487 -Om han är en så bra kille, 16 00:00:29,529 --> 00:00:31,031 sedan en del av honom kommer att känna sig skyldig 17 00:00:31,072 --> 00:00:32,866 som jag har blivit tilldelad att falla för honom. 18 00:00:32,907 --> 00:00:33,950 -Det är bra. 19 00:00:33,992 --> 00:00:35,368 Jag ska uppdatera sidorna. 20 00:00:37,954 --> 00:00:39,956 -"Du är lätt att låtsas falla för." 21 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 Alexander: Du frågar mig att se verklig information. 22 00:00:42,917 --> 00:00:45,045 hemligstämplad intel. Varför? 23 00:00:45,086 --> 00:00:46,880 -För att vi vill vår fiende att se det också. 24 00:00:46,921 --> 00:00:50,592 Om vi slutar ge dem värdefull information, kommer de att märka. 25 00:00:51,593 --> 00:00:53,136 Alexander: Du offrar Poseidon. 26 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 -Nu börjar vi jakten. 27 00:00:54,888 --> 00:00:57,474 Vår fiende säljer information till den som vill, 28 00:00:57,515 --> 00:00:58,516 oavsett hur 29 00:00:58,558 --> 00:01:00,060 det destabiliserar politiska allianser. 30 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 -Vi jagar en ensam varg. 31 00:01:17,619 --> 00:01:19,579 Stabschef: Om du tror det här är allt jag har att ta itu med 32 00:01:19,621 --> 00:01:20,830 i morse, du skulle ha fel. 33 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 Jag har bättre saker att göra, 34 00:01:22,374 --> 00:01:25,835 men jag kommer att stanna här hela dagen tills jag får reda på sanningen. 35 00:01:27,253 --> 00:01:28,797 Sju personer var på det mailet. 36 00:01:28,838 --> 00:01:29,798 Det måste vara en av er. 37 00:01:31,216 --> 00:01:33,551 Se mig i ögonen och säg att du inte läckte det. 38 00:01:35,970 --> 00:01:38,139 -Jag läckte inte utkastet till PM, sir. 39 00:01:38,765 --> 00:01:39,766 -Jag känner din typ. 40 00:01:40,058 --> 00:01:41,810 Jag har sett den hundra gånger på kullen. 41 00:01:41,851 --> 00:01:43,144 Ung, första gången anställd, 42 00:01:43,186 --> 00:01:44,646 och du tror att du kan göra allas jobb 43 00:01:44,688 --> 00:01:45,980 bättre än de kan. 44 00:01:46,022 --> 00:01:47,273 Men till din förvåning, 45 00:01:47,315 --> 00:01:48,525 Washington hade inte det goda förnuftet 46 00:01:48,566 --> 00:01:50,527 att smörja dig den nya guldpojken. 47 00:01:50,568 --> 00:01:52,946 Så du ser ett sätt för att få lite revansch. 48 00:01:52,987 --> 00:01:54,114 Gör en kompis i pressen 49 00:01:54,155 --> 00:01:56,032 och läcker något för att få oss alla att se dåliga ut. 50 00:01:56,658 --> 00:01:59,077 -Jag läckte inte utkastet till PM, sir. 51 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 [dörren öppnas] 52 00:02:00,704 --> 00:02:02,163 [spänd musik spelas] 53 00:02:14,634 --> 00:02:16,928 -Så, berätta, var det pengarna? 54 00:02:17,345 --> 00:02:19,180 Pengar skulle vara svårt att tacka nej för mig också, 55 00:02:19,222 --> 00:02:20,473 om jag växte upp som du. 56 00:02:20,515 --> 00:02:21,683 Dålig smuts. 57 00:02:21,725 --> 00:02:23,768 Trailerparker så långt ögat kunde se. 58 00:02:23,810 --> 00:02:26,312 Kom in i Princeton på ett behovsbaserat stipendium, 59 00:02:26,354 --> 00:02:27,689 rädd för alla att ta reda på 60 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 du hörde inte hemma där med de rika barnen. 61 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 Vi har alla märkt den där snygga kostymen 62 00:02:31,735 --> 00:02:33,028 du bär varje dag. 63 00:02:33,361 --> 00:02:35,655 Nästan som om det är den enda dräkten du äger. 64 00:02:36,698 --> 00:02:37,449 [Cobb suckar] 65 00:02:37,490 --> 00:02:38,867 Så, det är här vi är. 66 00:02:39,534 --> 00:02:42,037 Jag bryr mig inte om du gjorde det eller inte. 67 00:02:42,704 --> 00:02:45,540 Bara erkänn att du läckt det. Låt detta ske. 68 00:02:46,958 --> 00:02:48,418 Och du kan behålla ditt jobb. 69 00:02:56,259 --> 00:02:58,470 -Du vet hur du kan vara säker att jag inte läckte det? 70 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 För om jag gjorde det, Jag skulle inte ha skickat den 71 00:03:01,389 --> 00:03:02,640 till jävla ProPublica. 72 00:03:02,682 --> 00:03:05,018 Jag skulle ha kontaktat Jim Siedler på Posten. 73 00:03:05,060 --> 00:03:08,188 Siedler, S-I-E-D-L-E-R. 74 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 Fick honom bekräfta 75 00:03:09,439 --> 00:03:10,523 med personal i utskottsordförande på bakgrunden, 76 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 då istället för springer från det, 77 00:03:13,193 --> 00:03:14,527 Jag skulle ha övertygat senatorn att se det 78 00:03:14,569 --> 00:03:16,696 för att vinna kampanjfråga det är 79 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 och använda den för att hjälpa henne bli omvald. 80 00:03:18,239 --> 00:03:20,533 Sedan, om sex månader, Jag skulle ha ditt jobb, sir. 81 00:03:21,910 --> 00:03:23,411 -Du har fått sparken. 82 00:03:25,914 --> 00:03:26,831 [hån] 83 00:03:30,085 --> 00:03:31,252 [andas ut] 84 00:03:36,341 --> 00:03:37,801 [♪♪♪] 85 00:03:43,223 --> 00:03:45,725 - Aldrig sett någon göra honom nervös innan. 86 00:03:46,893 --> 00:03:48,269 Du måste vara viktig. 87 00:03:50,939 --> 00:03:53,358 Om du är en del av kongressutredningen, 88 00:03:54,275 --> 00:03:55,527 du borde veta 89 00:03:55,568 --> 00:03:57,278 Jag är ganska säker han läckte det själv. 90 00:03:58,780 --> 00:03:59,823 -Jag vet. 91 00:04:03,118 --> 00:04:04,786 Jag var inte här för honom. 92 00:04:10,667 --> 00:04:13,294 Har du tänkt på vad vill du göra härnäst? 93 00:04:20,552 --> 00:04:22,303 [temamusik spelas] 94 00:05:20,904 --> 00:05:22,364 [♪♪♪] 95 00:05:26,493 --> 00:05:28,370 St. George: Sakerna du kan inte bära... 96 00:05:30,997 --> 00:05:32,040 [vakt talar slovakiska] 97 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 [pistolskott] -[kvinna flämtar] 98 00:05:34,501 --> 00:05:35,877 -[vakten grymtar] -[kvinna skriker] 99 00:05:36,836 --> 00:05:38,129 St George: ...skriv ner allt 100 00:05:39,214 --> 00:05:40,340 gräv sedan bort det... 101 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 -[otydligt skrik] -[skotteld] 102 00:05:41,466 --> 00:05:43,009 ...och försök att inte gräva det backa upp. 103 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 -[skotteld] -[vakten grymtar] 104 00:05:45,387 --> 00:05:46,846 [pistolskott] 105 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 [fotsteg närmar sig] 106 00:06:00,276 --> 00:06:01,736 Moira: Du har ett kontor, du vet. 107 00:06:03,238 --> 00:06:04,739 -Jag tycker bättre här. 108 00:06:07,158 --> 00:06:08,410 - Det är oroande. 109 00:06:15,417 --> 00:06:16,334 Vad är det? 110 00:06:16,918 --> 00:06:20,505 -Det där är den ensamma varghackaren som vi är ute efter. 111 00:06:20,547 --> 00:06:24,217 En icke-statlig aktör med band till rysk underrättelsetjänst. 112 00:06:24,259 --> 00:06:25,260 Och jag tror jag vet 113 00:06:25,301 --> 00:06:27,178 hur vi använder Alexander att dra ut honom. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,852 återförsäljare: Fem tusen till dig, sir. 115 00:06:42,694 --> 00:06:44,988 Höj, tjugo tusen. Saul: Åh! 116 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 Stark, tyst typ. 117 00:06:47,073 --> 00:06:48,283 Tror han har korten. 118 00:06:48,992 --> 00:06:51,828 Eller-- Eller har han varit det väntar hela natten 119 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 bara för att bluffa nu? kvinna: Mm. 120 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 -Jag gillar när nya människor dyker upp på den här matchen, det gör jag. 121 00:06:56,791 --> 00:06:58,543 Jag-- jag hittar det att vara intressant. 122 00:06:58,585 --> 00:07:00,128 Det är en intressant utmaning. 123 00:07:00,503 --> 00:07:02,756 Du försöker lista ut hur man läser någon. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,721 återförsäljare: Three of a kind på tavlan. 125 00:07:09,763 --> 00:07:10,764 -Jag ringer. 126 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 återförsäljare: Straight flush. 127 00:07:16,644 --> 00:07:18,646 -Åh... [andas ut] 128 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Snyggt drag. 129 00:07:21,358 --> 00:07:23,276 Jag tar en drink. Vem vill ha en? 130 00:07:23,318 --> 00:07:24,944 Dryck? Inga? Dryck? 131 00:07:24,986 --> 00:07:26,154 man: Nä, jag mår bra. 132 00:07:26,196 --> 00:07:27,655 Saul: Ni är så tråkiga, herregud. 133 00:07:27,697 --> 00:07:30,158 Moira: Så, du har varit hemligt i två veckor. 134 00:07:30,784 --> 00:07:32,660 Varför berättar du inte det för oss vad vet du? 135 00:07:34,120 --> 00:07:37,457 -Vårt mål, Saul, är tålmodigt. Försiktig. Smart. 136 00:07:37,916 --> 00:07:40,752 Han köper in med tvåhundra tusen dollar, förlorar femtio, 137 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 och går sedan iväg med hundra och femtio 138 00:07:42,337 --> 00:07:43,588 i rena kontanter. 139 00:07:43,630 --> 00:07:44,756 Han får alla att tro 140 00:07:44,798 --> 00:07:46,508 att han är bara en hemsk pokerspelare. 141 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 -Men han tvättar pengar. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 -Exakt. Han är smutsig. 143 00:07:50,303 --> 00:07:52,138 Interpols förbindelse med FBI 144 00:07:52,180 --> 00:07:54,724 och i ständig nära kontakt med kriminella organisationer. 145 00:07:54,766 --> 00:07:55,975 Det är perfekt för att ha tagit mutor. 146 00:07:56,017 --> 00:07:57,852 -Vad vill han? Bara pengarna? 147 00:07:58,144 --> 00:07:59,604 -tror jag det är mer än så. 148 00:08:00,105 --> 00:08:01,981 Han är paranoid. Rädd. 149 00:08:02,023 --> 00:08:03,400 Han känner sin tid håller på att ta slut 150 00:08:03,441 --> 00:08:04,567 och han behöver skydd. 151 00:08:04,609 --> 00:08:05,985 För många skelett i garderoben 152 00:08:06,027 --> 00:08:07,070 att gå rent. 153 00:08:08,613 --> 00:08:10,824 Du... visste redan allt detta. 154 00:08:11,199 --> 00:08:12,325 -Det har varit på vår radar 155 00:08:12,367 --> 00:08:13,785 att det fanns någon äventyras 156 00:08:13,827 --> 00:08:16,496 i den internationella divisionen vid FBI:s högkvarter. 157 00:08:17,080 --> 00:08:19,582 Profilen föreslog en interpolkontakt. 158 00:08:19,624 --> 00:08:22,877 Nu har vi bekräftelse. Det är Saul Clemente. 159 00:08:23,712 --> 00:08:25,547 -Och du ville ha mig att se hans ansikte. 160 00:08:26,214 --> 00:08:27,090 -Ja. 161 00:08:28,383 --> 00:08:29,718 Vet du varför? 162 00:08:32,345 --> 00:08:35,223 -Du byggde Claymore på idén 163 00:08:35,265 --> 00:08:37,017 av en källa som heter Mosaik. 164 00:08:37,976 --> 00:08:41,312 Du berättar för fienden att Saul är mosaik eftersom-- 165 00:08:43,231 --> 00:08:44,315 eftersom det inte finns någon mosaik. 166 00:08:44,816 --> 00:08:47,110 Du hittade på honom när du misstänkte mig fortfarande. 167 00:08:47,861 --> 00:08:51,072 Men nu väljer du en mosaik fienden skulle vilja. 168 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 Någon kompromissade de skulle vilja använda. 169 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 Du drar ut fienden. 170 00:08:58,580 --> 00:09:01,332 -Vi offrade verkliga operationer 171 00:09:01,374 --> 00:09:03,626 att göra vår ensamma varg bekväma. 172 00:09:03,668 --> 00:09:05,587 Nu sätter vi en fälla 173 00:09:05,628 --> 00:09:08,256 använder Saul Clemente som mosaik. 174 00:09:10,091 --> 00:09:11,343 -Och hur gör vi det? 175 00:09:13,595 --> 00:09:14,846 -Berättelsen säger vi till fienden 176 00:09:14,888 --> 00:09:17,390 är att Mosaic har en krypterad magnetisk enhet 177 00:09:17,432 --> 00:09:18,850 med hemligstämplad information om det. 178 00:09:18,892 --> 00:09:20,310 Vi gör det känt att körningen 179 00:09:20,352 --> 00:09:21,811 kom från denna region. 180 00:09:21,853 --> 00:09:24,439 Regionen vi känner till vår ensamvarg verkar i. 181 00:09:24,481 --> 00:09:26,232 Och på körningen är identiteten 182 00:09:26,274 --> 00:09:28,526 av den som placerade mullvad på Barnhemmet. 183 00:09:28,568 --> 00:09:30,403 -Han tror någon nära honom har vänt 184 00:09:30,445 --> 00:09:31,821 och säljer ut honom. 185 00:09:32,447 --> 00:09:33,990 Han är avslöjad. 186 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 Parker: Precis. 187 00:09:35,283 --> 00:09:36,534 Vi får köra till Mosaic 188 00:09:36,576 --> 00:09:38,203 genom en ospårbar tredje part. 189 00:09:38,244 --> 00:09:39,913 Den ensamma vargen vet inte vem som skickade det, 190 00:09:39,954 --> 00:09:42,374 bara den där mosaiken är den som har det. 191 00:09:43,375 --> 00:09:44,918 – Drivenheten är betet. 192 00:09:44,959 --> 00:09:47,003 -Vår fiende måste använda Mosaic. 193 00:09:47,045 --> 00:09:48,672 Han behöver veta var drevet är 194 00:09:48,713 --> 00:09:49,881 och vem har sett det. 195 00:09:49,923 --> 00:09:51,800 -Du får det på kameran och vi backar 196 00:09:51,841 --> 00:09:53,218 och se vem som dyker upp. 197 00:09:55,220 --> 00:09:56,805 Inte illa, Parker. 198 00:09:57,430 --> 00:09:59,099 -Det är bättre än "inte dåligt." 199 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 -Det är lysande. 200 00:10:00,475 --> 00:10:02,644 -[munnen] Åh, "lysande". 201 00:10:08,441 --> 00:10:09,776 Kom nära honom. 202 00:10:09,818 --> 00:10:12,278 Placera dig själv som en potentiell köpare för körningen. 203 00:10:12,320 --> 00:10:14,906 Vi behöver honom att berätta om körningen på sändningen 204 00:10:14,948 --> 00:10:16,658 så fienden hör om det. 205 00:10:16,700 --> 00:10:18,660 Men låt honom inte ta reda på det vem du är ännu. 206 00:10:18,702 --> 00:10:20,078 Marlowe: Om han tänker du är barnhem, 207 00:10:20,120 --> 00:10:21,746 han kan anta det värsta och spring. 208 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Det kommer att ta tid. 209 00:10:23,206 --> 00:10:25,834 Nästa steg är en-till-en-kontakt. 210 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -Jag är redan där. 211 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Han kom ikapp att någon annan 212 00:10:29,421 --> 00:10:30,880 satsade mig ekonomiskt. 213 00:10:30,922 --> 00:10:32,007 Han tror att jag är en ringare. 214 00:10:32,257 --> 00:10:35,260 Han bjöd in mig till någon stor match i Baltimore. 215 00:10:35,301 --> 00:10:36,636 Jag åker imorgon. 216 00:10:36,678 --> 00:10:37,679 Parker: Fortsätt sälja idén till Alexander 217 00:10:37,721 --> 00:10:39,055 att han är en del av det. 218 00:10:39,097 --> 00:10:40,765 Att han har förtjänat hans plats här. 219 00:10:41,391 --> 00:10:42,851 Du är bra på det. 220 00:10:44,269 --> 00:10:45,562 Moira: Bra jobbat, Hale. 221 00:10:45,603 --> 00:10:48,732 En operatörs instinkter, en analytikers hjärna. 222 00:10:48,773 --> 00:10:50,066 Var var du i mitten av nittiotalet 223 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 när jag behövde dig? 224 00:11:02,495 --> 00:11:03,788 Michelle: Är arbetet bra? 225 00:11:04,914 --> 00:11:05,999 Alexander: Ja, jobbet är bra. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,626 Jag måste gå till Baltimore imorgon. 227 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 Michelle: Åh. 228 00:11:10,128 --> 00:11:12,547 Du har tid hänga ikväll? 229 00:11:13,089 --> 00:11:14,341 Alexander: För dig? 230 00:11:15,091 --> 00:11:16,301 Alltid. 231 00:11:21,348 --> 00:11:23,475 man [över PA]: Nästa stopp, Columbia Heights. 232 00:11:23,516 --> 00:11:25,352 Dörrarna öppnas på höger sida. 233 00:11:27,270 --> 00:11:28,855 [mjuk musik spelas] 234 00:11:49,751 --> 00:11:51,169 Mina damer och herrar, 235 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 vi hålls kvar för ett signalfel. 236 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 Tjänsten återupptas inom kort. 237 00:11:55,924 --> 00:11:57,217 [statiskt sprakande slutar] 238 00:11:58,927 --> 00:11:59,803 [suckar] 239 00:12:00,804 --> 00:12:02,263 [♪♪♪] 240 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 [♪♪♪] 241 00:12:57,027 --> 00:12:58,319 [harklar halsen] 242 00:12:58,361 --> 00:13:01,489 - Äh, vi kan skära ljud och bild, tack. 243 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Ops tech: Skär allt extern övervakning. 244 00:13:05,035 --> 00:13:05,910 [Klackar på tangentbordet] 245 00:13:07,912 --> 00:13:08,788 -Hej. 246 00:13:09,289 --> 00:13:10,790 Trodde du att du skulle åka hem? 247 00:13:12,042 --> 00:13:13,293 -Tack. 248 00:13:18,006 --> 00:13:18,840 [suckar] 249 00:13:18,882 --> 00:13:20,258 [Klovach talar slovakiska] 250 00:13:20,300 --> 00:13:21,509 [kvinna gråter] 251 00:13:21,551 --> 00:13:23,345 -[pistolskott] -[kvinna skriker] 252 00:13:31,144 --> 00:13:32,228 [Amin suckar] 253 00:13:32,270 --> 00:13:33,521 -Du letar fortfarande på det här? 254 00:13:34,105 --> 00:13:37,359 -Det här är från en av legosoldaterna i bakhållet. 255 00:13:37,400 --> 00:13:39,152 Han visste exakt vart ska man gå 256 00:13:39,194 --> 00:13:40,779 eftersom han hade en av dessa. -Ja, 257 00:13:40,820 --> 00:13:42,280 de hade ett schema av huset 258 00:13:42,322 --> 00:13:44,783 eftersom någon på Klovachs sida sålde ut honom. 259 00:13:44,824 --> 00:13:46,910 -När du zoomar in på schemat, 260 00:13:47,744 --> 00:13:50,121 ser du det där "X"? bredvid huset? 261 00:13:50,663 --> 00:13:52,791 Det är en markering där vårt barnhemstillgång fanns. 262 00:13:52,832 --> 00:13:55,418 Jag vet eftersom det är min handstil. 263 00:13:57,253 --> 00:13:58,380 Jag ritade det där "X". 264 00:13:58,755 --> 00:14:01,633 CIA visste inte om vår tillgång. 265 00:14:01,675 --> 00:14:03,385 Och Klovachs folk visste inte heller. 266 00:14:03,426 --> 00:14:04,552 [♪♪♪] 267 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 Underrättelsen legosoldaterna hade 268 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 kom från oss. 269 00:14:09,057 --> 00:14:11,309 -Cobb, det måste du vara riktigt försiktig 270 00:14:11,351 --> 00:14:12,811 med vad du säger härnäst. 271 00:14:13,311 --> 00:14:15,188 Ring och begär det schematiska. 272 00:14:15,814 --> 00:14:17,649 CIA måste vända på vad som helst 273 00:14:17,691 --> 00:14:19,734 vi anser vara värdefulla till utredningen. 274 00:14:22,320 --> 00:14:23,947 Se till du är på fast mark. 275 00:14:39,587 --> 00:14:41,506 Remy: Jag har Osiris med mosaik. 276 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 -Hur mycket pengar tog du med? -Tillräckligt. 277 00:14:43,591 --> 00:14:45,051 -Hur mycket planerar du att förlora? 278 00:14:45,093 --> 00:14:46,386 -[skratt] Inga. -Ha! 279 00:14:46,428 --> 00:14:48,221 Det kommer att bli bra. Det kommer att bli en bra natt. 280 00:14:48,555 --> 00:14:50,849 Vill du ha en drink? Alexander: Visst. 281 00:14:50,890 --> 00:14:52,183 -Håll en avlägsen omkrets. 282 00:14:52,642 --> 00:14:54,728 Vi vill inte att någon ska veta du är där, Remy. 283 00:14:54,769 --> 00:14:57,022 Remy: Hehe. Kommer aldrig hända. 284 00:14:57,063 --> 00:14:58,148 Alexander: Är det här din plats? 285 00:14:58,481 --> 00:15:01,067 Saul: Ja, det är det. -Det är trevligt. 286 00:15:01,484 --> 00:15:03,862 Det är en ganska stor samling. Saul: Du gillar vapen? 287 00:15:04,446 --> 00:15:05,989 - Jag gillar att veta hur man använder dem. 288 00:15:07,449 --> 00:15:08,783 Saul: Bra sagt. 289 00:15:10,201 --> 00:15:11,661 Fortsätta. Prova en. 290 00:15:13,913 --> 00:15:14,998 -Ja? -Ja. 291 00:15:17,500 --> 00:15:19,419 Åh. Åh, ja. 292 00:15:20,086 --> 00:15:23,465 Ja, den där är från det revolutionära kriget. 293 00:15:25,759 --> 00:15:26,885 -Vilken sida? 294 00:15:27,385 --> 00:15:30,597 -Ha. du vet, Jag frågade aldrig riktigt. 295 00:15:34,017 --> 00:15:35,226 Varsågod. -Tack. 296 00:15:35,268 --> 00:15:36,144 -Ja. Här. 297 00:15:37,187 --> 00:15:38,563 Ta en plats. 298 00:15:39,064 --> 00:15:39,939 [Saul suckar] 299 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 Jag menar, jag är säker den bytte ägare några gånger, 300 00:15:42,942 --> 00:15:43,818 vet du? 301 00:15:47,405 --> 00:15:48,573 Det finns, eh, 302 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 alltid mer till historien. 303 00:15:52,452 --> 00:15:53,787 [♪♪♪] 304 00:15:58,124 --> 00:15:59,209 På tal om, 305 00:16:01,461 --> 00:16:02,837 är du barnhem? 306 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 Remy: Osiris har gjorts. 307 00:16:05,340 --> 00:16:06,424 Vill du att vi ska bryta? 308 00:16:06,466 --> 00:16:08,259 [spänd musik spelas] 309 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 -Vi kommer att veta ett ögonblick. 310 00:16:13,890 --> 00:16:15,767 -Du visste vi skulle I.D. du så småningom. 311 00:16:17,227 --> 00:16:18,144 -Ja. 312 00:16:19,813 --> 00:16:22,899 Och dyker upp direkt efter Jag fick något 313 00:16:23,483 --> 00:16:25,819 Barnhemmet vill väldigt gärna. 314 00:16:26,861 --> 00:16:29,489 Vad, du planerade att utnyttja det från mig? 315 00:16:30,156 --> 00:16:31,700 Försöker du stjäla den från mig? 316 00:16:32,450 --> 00:16:33,660 [hån] 317 00:16:34,244 --> 00:16:35,161 Nä. 318 00:16:37,288 --> 00:16:38,832 Du ska köp den av mig. 319 00:16:43,378 --> 00:16:45,338 - Och vad, exakt, skulle vi köpa? 320 00:16:45,880 --> 00:16:48,091 -Bekräftelse att det finns en mullvad 321 00:16:48,133 --> 00:16:49,217 inne i ditt hus. 322 00:16:50,051 --> 00:16:51,428 Inte bara det, 323 00:16:51,469 --> 00:16:52,971 men jag har en krypterad enhet 324 00:16:53,013 --> 00:16:57,517 som bekräftar identiteten av vem som placerat mullvad. 325 00:16:58,226 --> 00:16:59,936 Och jag har ett pris i åtanke. 326 00:17:02,272 --> 00:17:03,314 Ellie: Som väntat, 327 00:17:03,356 --> 00:17:04,566 Mosaic skulle vilja en ny identitet, 328 00:17:04,941 --> 00:17:07,402 omlokalisering till ett icke-utlämningsland, 329 00:17:07,444 --> 00:17:09,571 och summan på tvåhundra miljoner dollar, 330 00:17:09,612 --> 00:17:11,531 skuld efter skatt. 331 00:17:11,573 --> 00:17:12,866 Moira: Och han erbjuder? 332 00:17:13,408 --> 00:17:14,409 -Allt. 333 00:17:14,451 --> 00:17:15,660 Hela hans nätverk av informanter, 334 00:17:15,702 --> 00:17:18,329 kontakter, balansräkningar, och körningen. 335 00:17:18,371 --> 00:17:19,706 Han vill ut. 336 00:17:19,748 --> 00:17:20,832 -Har han öppnat enheten? 337 00:17:20,874 --> 00:17:22,375 Alexander: Nej, enheten är krypterad. 338 00:17:22,417 --> 00:17:23,501 Han kan inte läsa vad som finns inuti. 339 00:17:23,543 --> 00:17:25,420 Moira: Vilket betyder det kanske inte är någonting. 340 00:17:25,462 --> 00:17:27,255 -Det skulle vara en ganska kort con om han ljög. 341 00:17:27,297 --> 00:17:28,340 Han vet vi skulle kunna hitta honom 342 00:17:28,381 --> 00:17:29,549 och få tillbaka pengarna. 343 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 Han tror enheten är äkta. 344 00:17:32,886 --> 00:17:34,512 -Vi måste verifiera vad som finns på enheten 345 00:17:34,554 --> 00:17:36,056 innan vi tar affären. 346 00:17:37,766 --> 00:17:39,517 Marlowe: Betet är i spel, 347 00:17:39,559 --> 00:17:41,811 och fienden har sett vad som behövs. 348 00:17:41,853 --> 00:17:44,731 Claymore är stilla på rätt spår. Dessutom, 349 00:17:44,773 --> 00:17:47,108 vi hittade vår pillertillverkare. 350 00:17:47,150 --> 00:17:50,528 P-pillerproverna Alexanders före detta fästmö gav honom 351 00:17:50,570 --> 00:17:54,532 tillhandahölls av en rep från Kevnik Pharmaceuticals. 352 00:17:54,574 --> 00:17:56,618 Han dog i en bilolycka en månad sedan. 353 00:17:56,659 --> 00:17:58,328 De täcker sina spår. 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,498 Men vi spårade pillren till en kemist 355 00:18:01,539 --> 00:18:04,376 på en svart marknad sammansättningsanläggning. 356 00:18:04,417 --> 00:18:05,960 Han är inte kapabel att göra tekniken, 357 00:18:06,002 --> 00:18:08,880 men han satte naniterna i pillren. 358 00:18:08,922 --> 00:18:11,049 Ingen anslutning mellan någon av dessa två 359 00:18:11,091 --> 00:18:12,384 och ex-fästmön. 360 00:18:12,425 --> 00:18:14,010 Jag rekommenderar säger vi till Alexander 361 00:18:14,052 --> 00:18:15,804 det finns inga bevis av hennes engagemang. 362 00:18:15,845 --> 00:18:17,597 Detta kommer att göra honom till mods 363 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 medan vi letar klart i hennes bakgrund. 364 00:18:19,683 --> 00:18:21,059 Och kemisten? 365 00:18:21,101 --> 00:18:22,852 Moira: Han är nästa länk i kedjan. 366 00:18:22,894 --> 00:18:23,895 Vi hämtar honom inte än. 367 00:18:23,937 --> 00:18:25,605 Låt oss se vem han pratar med först. 368 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 -Vi är, eh-- 369 00:18:27,607 --> 00:18:29,693 Vi börjar se några små variationer 370 00:18:29,734 --> 00:18:31,569 i Alexanders signal. 371 00:18:31,611 --> 00:18:33,988 Men om det följer mönstret av ämnena 372 00:18:34,030 --> 00:18:35,490 från prototypen Cassandra testar 373 00:18:35,532 --> 00:18:37,242 som DOD genomförde, 374 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 det kan finnas upptrappningar kommer. 375 00:18:39,202 --> 00:18:42,080 Och en gång naniterna uppnå symbios i hjärnan, 376 00:18:42,122 --> 00:18:43,915 dödligheten är hundra procent. 377 00:18:43,957 --> 00:18:45,709 Moira: Hur lång tid har vi på oss 378 00:18:45,750 --> 00:18:48,044 mellan upptrappningarna och symbios? 379 00:18:48,086 --> 00:18:49,254 -Det finns en räckvidd. 380 00:18:50,046 --> 00:18:51,131 Från veckor... 381 00:18:52,382 --> 00:18:53,842 för mycket kortare än så. 382 00:18:56,302 --> 00:18:57,971 -Då är det bättre att vi går snabbare. 383 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 Ellie: Osiris är på väg. 384 00:19:11,109 --> 00:19:13,737 Ops tech: Headed för Baltimore. På schemat. 385 00:19:19,451 --> 00:19:20,326 [fliftar] 386 00:19:20,744 --> 00:19:22,037 [Klovach talar slovakiska] 387 00:19:23,329 --> 00:19:24,998 -[pistolskott] -[kvinna som skriker] 388 00:19:25,999 --> 00:19:27,000 [suckar] 389 00:19:28,168 --> 00:19:29,210 -Jag kommer tillbaka. 390 00:19:39,387 --> 00:19:40,472 [otydligt prat] 391 00:19:46,561 --> 00:19:48,980 -Hej, kan jag få en Port Grimaud? 392 00:19:53,526 --> 00:19:54,444 -Vad är det? 393 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 -Jag-- Jag vet inte. 394 00:19:56,696 --> 00:19:57,781 Killen vid fjorton 395 00:19:57,822 --> 00:19:59,366 sa att du skulle veta hur man gör det. 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,409 Han är lite påträngande. 397 00:20:04,579 --> 00:20:06,039 -Be honom beställa något annat. 398 00:20:06,081 --> 00:20:07,582 Något som du kan göra. 399 00:20:08,083 --> 00:20:10,293 Jag ska ta min paus. -Okej. 400 00:20:12,712 --> 00:20:14,172 [spännande musik spelas] 401 00:20:40,865 --> 00:20:42,117 -Har du en till? 402 00:20:46,287 --> 00:20:47,539 [♪♪♪] 403 00:20:58,675 --> 00:20:59,926 -Michelle. 404 00:21:02,387 --> 00:21:03,430 -Oliver. 405 00:21:05,390 --> 00:21:07,892 -Förlåt för drinken där bak. 406 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 Aldrig hört talas om det förut. 407 00:21:10,895 --> 00:21:12,439 -Det är okej, det var mitt misstag. 408 00:21:12,981 --> 00:21:14,399 tänkte jag du var någon annan. 409 00:21:16,568 --> 00:21:19,112 Ja, hennes ögonfärg och hennes hår var lite annorlunda, 410 00:21:19,154 --> 00:21:21,072 men något på sättet hon stod. 411 00:21:23,575 --> 00:21:24,909 Rastlös typ av energi. 412 00:21:25,410 --> 00:21:27,454 Verkade som hon för ett ögonblick, det är allt. 413 00:21:31,082 --> 00:21:32,625 Hon var väldigt speciell för mig. 414 00:21:34,753 --> 00:21:36,421 -Åh, ja? -Mm-hmm. 415 00:21:37,380 --> 00:21:38,423 Vi var kära. 416 00:21:40,342 --> 00:21:42,260 Jag trodde åtminstone vi var kära. 417 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 Det här var i Port Grimaud. 418 00:21:45,764 --> 00:21:47,891 Jag berättade allt för henne om mitt liv, 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,434 om mitt galleri, 420 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 och så en dag, 421 00:21:51,770 --> 00:21:53,605 mina kunder hämtades av regeringen 422 00:21:53,646 --> 00:21:55,357 och hon hade... [visslar] 423 00:21:55,398 --> 00:21:56,691 ...försvann. 424 00:21:57,734 --> 00:21:59,277 Med ganska mycket av mina pengar. 425 00:22:01,654 --> 00:22:03,698 Jag var säker att hon hade använt mig. 426 00:22:03,740 --> 00:22:04,866 du vet, Jag var rasande. 427 00:22:04,908 --> 00:22:06,284 Jag funderade på att hitta henne, 428 00:22:06,326 --> 00:22:08,328 Jag funderade på att avslöja henne. 429 00:22:09,621 --> 00:22:12,457 Och då insåg jag att det skulle göra det bara få henne att springa igen... 430 00:22:13,208 --> 00:22:14,668 och det är inte det jag vill. 431 00:22:16,211 --> 00:22:18,213 Jag var tvungen att hitta henne på hennes egna villkor. 432 00:22:19,214 --> 00:22:22,008 Jag brydde mig inte om vad hon gjorde, vem hon arbetade för eller varför. 433 00:22:23,843 --> 00:22:25,637 Jag ville bara att se henne igen. 434 00:22:27,514 --> 00:22:30,475 Jag vill bara hålla henne säker från vem hon än flyr ifrån. 435 00:22:32,352 --> 00:22:33,645 -Hon har tur. 436 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 Jag hoppas att du hittar henne. 437 00:22:39,567 --> 00:22:40,568 -Jag också. 438 00:22:48,493 --> 00:22:50,662 Om du behöver skjuts, Jag ska till centrum. 439 00:22:51,538 --> 00:22:52,497 The Whitmore. 440 00:22:55,291 --> 00:22:57,002 -Jag kliver inte av tills senare. 441 00:22:58,837 --> 00:23:00,005 Men tack. 442 00:23:01,715 --> 00:23:02,716 Lycka till. 443 00:23:14,561 --> 00:23:16,229 -Ah, jag viker mig. kvinna: Ah. 444 00:23:16,896 --> 00:23:18,857 spelare: Åh, det var det som ett lås, baby. 445 00:23:18,898 --> 00:23:20,358 Vad sägs om det? Ja? 446 00:23:23,903 --> 00:23:25,030 -Hej. 447 00:23:26,281 --> 00:23:27,198 -Hej. 448 00:23:28,199 --> 00:23:29,534 -Mycket du tänker på? 449 00:23:30,368 --> 00:23:31,536 -Jag har funderat på 450 00:23:31,578 --> 00:23:33,329 den fastighetsinvesteringen du nämnde. 451 00:23:33,371 --> 00:23:34,372 -Okej. 452 00:23:35,248 --> 00:23:37,500 -tror jag Jag skulle vilja se den först. 453 00:23:37,542 --> 00:23:38,418 [Saul skrattar] 454 00:23:38,835 --> 00:23:40,837 -Ja, det är det inte riktigt ett alternativ. 455 00:23:41,379 --> 00:23:43,757 Du köper den, då ser du det. 456 00:23:45,133 --> 00:23:46,468 Gilla antingen du vill ha det 457 00:23:47,218 --> 00:23:48,553 eller så gör du inte det. 458 00:23:49,220 --> 00:23:50,555 Och om du inte gör det, 459 00:23:50,597 --> 00:23:53,683 Jag är säker på att det finns andra partier som kanske. 460 00:23:53,725 --> 00:23:55,018 [♪♪♪] 461 00:23:55,060 --> 00:23:57,395 Om du tänker på gör någonting, um, 462 00:23:58,646 --> 00:24:00,106 motbjudande, 463 00:24:00,899 --> 00:24:02,233 kom bara ihåg... 464 00:24:03,193 --> 00:24:04,444 Jag är den enda i världen 465 00:24:04,486 --> 00:24:06,279 vem vet var den fastigheten är. 466 00:24:06,863 --> 00:24:08,323 [♪♪♪] 467 00:24:12,744 --> 00:24:15,080 -Jag ska ta ut pengar. -Okej. 468 00:24:15,622 --> 00:24:17,248 Parker: Okej, vi har det vi behöver. 469 00:24:17,290 --> 00:24:19,250 Vi har visat fienden att Saul är den ende 470 00:24:19,292 --> 00:24:20,585 vem vet var drevet är. 471 00:24:20,919 --> 00:24:22,170 Betet har satts. 472 00:24:22,837 --> 00:24:24,756 Osiris borde komma ut. 473 00:24:24,798 --> 00:24:26,049 Nu faller vi tillbaka och väntar. 474 00:24:26,091 --> 00:24:27,384 Jag vill att alla lag är på beredskap. 475 00:24:27,425 --> 00:24:29,052 Den ensamma vargen kommer för Saul, 476 00:24:29,094 --> 00:24:30,720 det är bara en tidsfråga. 477 00:24:30,762 --> 00:24:31,763 Övervaka, snälla. 478 00:24:33,181 --> 00:24:34,307 [hissar] 479 00:24:39,020 --> 00:24:40,730 [spännande musik spelas] 480 00:25:01,960 --> 00:25:03,044 Varför slutar han? 481 00:25:03,086 --> 00:25:04,713 Remy, vad är det som händer? 482 00:25:04,754 --> 00:25:06,589 Remy: Jag har en prickskytt ställer upp tvärs över gatan. 483 00:25:06,631 --> 00:25:07,924 Inte en av våra. 484 00:25:07,966 --> 00:25:08,967 -Vad? 485 00:25:09,009 --> 00:25:09,843 Remy: Jag har en skåpbil. 486 00:25:09,884 --> 00:25:10,802 Nordvästra hörnet. 487 00:25:11,469 --> 00:25:13,221 -Visa mig. 488 00:25:13,263 --> 00:25:15,265 Remy: Föraren har ett vapen inuti. 489 00:25:15,807 --> 00:25:17,183 [♪♪♪] 490 00:25:17,225 --> 00:25:18,393 -De är här för Mosaic. 491 00:25:18,435 --> 00:25:20,520 -Är det här ensamvargen redan? 492 00:25:21,271 --> 00:25:24,024 -Fienden vill använda mosaik, inte döda honom. 493 00:25:24,065 --> 00:25:25,442 Det här ser ut som ett hitlag. 494 00:25:25,483 --> 00:25:27,402 De är inte här för körningen. 495 00:25:27,444 --> 00:25:29,154 De är här att ta ut Saul. 496 00:25:29,195 --> 00:25:30,864 Och om de gör det, vi tappar vårt bete. 497 00:25:33,241 --> 00:25:35,076 Alexander måste bara klargöra. 498 00:25:35,118 --> 00:25:36,703 Vi kan inte riskera honom bli dödad. 499 00:25:36,745 --> 00:25:38,204 [♪♪♪] 500 00:25:44,210 --> 00:25:45,920 Åh, fan mig. 501 00:25:48,381 --> 00:25:49,674 Skaffa regissören Moira nu! 502 00:25:49,716 --> 00:25:52,093 Remy, ta ut prickskytten och sedan falla tillbaka. 503 00:25:52,135 --> 00:25:53,094 Remy: Kopiera det. 504 00:25:53,136 --> 00:25:54,137 -Vi måste spela det som 505 00:25:54,179 --> 00:25:55,805 Alexanders någon annan operativ. 506 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Vi skulle inte titta på honom. 507 00:25:59,017 --> 00:26:01,436 Vi kan inte komma dit så snart. Det vore suspekt. 508 00:26:04,189 --> 00:26:05,315 Vad gör vi? 509 00:26:05,357 --> 00:26:06,816 [spänd musik spelas] 510 00:26:27,921 --> 00:26:28,797 [hissar] 511 00:26:29,714 --> 00:26:30,799 [pistol kukar] 512 00:26:32,300 --> 00:26:33,760 [spännande musik spelas] 513 00:26:46,898 --> 00:26:48,274 [byxor] 514 00:26:56,241 --> 00:26:57,367 [larm som skräller] 515 00:26:59,911 --> 00:27:00,829 [knacka på dörren] 516 00:27:00,870 --> 00:27:02,455 Saul: Ja, ja, Jag kommer. 517 00:27:04,124 --> 00:27:05,417 -Tror du på det här? 518 00:27:06,126 --> 00:27:06,960 [publiken flämtar] 519 00:27:07,002 --> 00:27:08,044 Kom igen. 520 00:27:08,086 --> 00:27:08,962 hit man: Flytta! 521 00:27:10,714 --> 00:27:11,589 [kvinna skriker] 522 00:27:13,216 --> 00:27:14,300 [otydligt sorl] 523 00:27:14,884 --> 00:27:15,969 - Gå in. 524 00:27:18,763 --> 00:27:19,931 hit man: Flytta! 525 00:27:19,973 --> 00:27:21,057 -Gå ner! [gryntande] 526 00:27:21,099 --> 00:27:22,058 -[pistolavfyrning] -[publiken flämtar] 527 00:27:22,100 --> 00:27:23,601 [otydligt skrik] 528 00:27:29,649 --> 00:27:30,734 [spännande musik spelas] 529 00:27:31,317 --> 00:27:33,111 -[hissar] -[larmet fortsätter att ljuda] 530 00:27:36,031 --> 00:27:37,282 -Där är de. Åttonde våningen! 531 00:27:37,323 --> 00:27:38,658 Signalteknik: Upp på övervakning. 532 00:27:39,325 --> 00:27:42,328 Fientlig i trappan rör sig mot Osiris. 533 00:27:44,664 --> 00:27:45,874 -Visa mig trapphuset. 534 00:27:46,833 --> 00:27:48,001 Slå in. 535 00:27:49,085 --> 00:27:50,920 Signalteknik: Fienden på väg mot åttonde våningen. 536 00:27:51,671 --> 00:27:52,505 -Ring hans telefon. 537 00:27:53,089 --> 00:27:54,049 Nu! 538 00:27:54,090 --> 00:27:55,342 Och var är regissören Moira? 539 00:27:56,634 --> 00:27:58,094 [mobiltelefonen surrar] 540 00:28:01,639 --> 00:28:04,559 Sluta. Gå tillbaka. De finns i närheten hörnet framför dig. 541 00:28:04,601 --> 00:28:05,477 [byxor] 542 00:28:06,561 --> 00:28:07,479 -Vem är det här? 543 00:28:07,520 --> 00:28:09,272 -Bärnhem, gå tillbaka! 544 00:28:11,066 --> 00:28:12,233 -Jag behöver ett lösenord. 545 00:28:12,275 --> 00:28:13,401 - Åh, herregud! 546 00:28:13,443 --> 00:28:14,652 Varje morgon, Jag ser in i obsidianögon. 547 00:28:14,694 --> 00:28:16,780 Vi har OverWatch i området. Lyssna på mig. 548 00:28:16,821 --> 00:28:18,365 Det finns ett grovkök bakom dig. 549 00:28:19,824 --> 00:28:21,326 Rör på rumpan! 550 00:28:32,462 --> 00:28:34,172 -Okej. Vad nu? 551 00:28:36,466 --> 00:28:37,425 [flåsande] 552 00:28:37,884 --> 00:28:38,968 Vart ska vi? 553 00:28:39,010 --> 00:28:40,679 - Nederst i trappan, ut genom dörren, 554 00:28:40,720 --> 00:28:42,097 sedan vänster utanför byggnaden. 555 00:28:42,806 --> 00:28:44,683 Det finns en säker plats två mil söderut. 556 00:28:44,724 --> 00:28:46,101 Utvinningsteamet kommer att träffa dig där. 557 00:28:46,142 --> 00:28:47,435 -Två mil? -Tja, antar jag 558 00:28:47,477 --> 00:28:49,020 du kan bara behålla hänger i trapphuset 559 00:28:49,062 --> 00:28:50,230 och hoppas de hittar dig inte. 560 00:28:50,271 --> 00:28:52,607 - Det är två mil. Hur många fientliga? 561 00:28:52,649 --> 00:28:54,651 -Äh, tre till fots. 562 00:28:54,693 --> 00:28:55,860 En i skåpbilen på andra sidan 563 00:28:55,902 --> 00:28:57,696 av byggnaden ungefär tvåhundra... Sluta! 564 00:28:57,737 --> 00:28:58,988 -[siren gråt] -[gryntar] 565 00:29:02,367 --> 00:29:03,743 Vänta bara. Det kommer mer. 566 00:29:04,035 --> 00:29:05,829 -[Saul suckar] Någon brände mig. 567 00:29:05,870 --> 00:29:07,789 De sprängde mitt skydd till dessa psykopater! 568 00:29:07,831 --> 00:29:09,249 -Tyst! 569 00:29:09,541 --> 00:29:11,376 -Vad? -Inte du. 570 00:29:11,418 --> 00:29:12,919 -Åh. Ledsen. 571 00:29:12,961 --> 00:29:14,546 -Kom igen. Vi ska till ett safehouse. 572 00:29:14,587 --> 00:29:16,798 -[hånar] Inte en chans. 573 00:29:16,840 --> 00:29:18,425 -Vi brände dig inte, Saul. 574 00:29:19,426 --> 00:29:20,635 Vi behöver dig levande. 575 00:29:23,346 --> 00:29:24,931 [sirener gråter] 576 00:29:26,182 --> 00:29:27,600 Parker: Okej, det är klart. Gå nu. 577 00:29:29,644 --> 00:29:30,687 -Gick söderut. 578 00:29:32,939 --> 00:29:34,399 [motorn startar] 579 00:29:35,775 --> 00:29:37,360 -Van börjar röra på sig. 580 00:29:41,448 --> 00:29:42,407 -Var nu? 581 00:29:42,949 --> 00:29:44,367 Parker: Ehm... 582 00:29:44,409 --> 00:29:45,577 [däcken skriker] 583 00:29:45,618 --> 00:29:46,953 Eh, eh, okej, gå... 584 00:29:46,995 --> 00:29:48,538 Vad-- Vad är-- Är det en ramp? 585 00:29:48,580 --> 00:29:50,123 Ja, ta rampen. 586 00:29:54,961 --> 00:29:56,004 [viskar] Jag är ledsen. 587 00:29:56,421 --> 00:29:57,130 - Fientliga. 588 00:29:57,797 --> 00:30:00,800 Parker: Eh, okej. Åh, gå... till vänster 589 00:30:00,842 --> 00:30:02,969 och sedan ta-- -Nej, nej. Gå till höger. 590 00:30:03,511 --> 00:30:04,512 -Ambulans. 591 00:30:05,388 --> 00:30:07,974 -Faktiskt, hur känner du dig om att stjäla en ambulans? 592 00:30:12,479 --> 00:30:14,606 Remy: Fienden närmar sig Osiris. 593 00:30:16,816 --> 00:30:18,360 -[siren gråt] -[bromsar gnisslar] 594 00:30:21,446 --> 00:30:22,697 Fientliga undvek. 595 00:30:27,744 --> 00:30:28,828 Alexander: Okej, vi är här. 596 00:30:29,412 --> 00:30:31,289 Parker: Jag behöver den där inmatningsnyckeln! 597 00:30:34,084 --> 00:30:36,211 Okej, elva-Alpha-Romeo-fyra. 598 00:30:36,252 --> 00:30:37,504 -[pip] -[dörrklickar] 599 00:30:40,090 --> 00:30:41,800 -Vi är med. Var är vapnen? 600 00:30:41,841 --> 00:30:43,426 Parker: Till vänster. Termostaten. 601 00:30:43,468 --> 00:30:44,928 Vänd den till sjuttiosju-komma-fem. 602 00:30:44,969 --> 00:30:46,638 Det borde finnas ett prickskyttegevär inuti. 603 00:30:46,680 --> 00:30:47,639 [pip] 604 00:30:47,681 --> 00:30:49,015 [virrande] 605 00:30:50,767 --> 00:30:51,893 Det är inte en DRD Paratus, 606 00:30:51,935 --> 00:30:53,353 men det är något du kan arbeta med. 607 00:30:53,395 --> 00:30:55,105 -Hur vet du det vilken typ av pistol använder jag? 608 00:30:55,980 --> 00:30:57,440 -Jag får betalt för att veta allt. 609 00:30:59,734 --> 00:31:01,152 Är du okej? -Ja. 610 00:31:01,695 --> 00:31:03,780 Du? -Ja. 611 00:31:03,822 --> 00:31:05,073 [suckar] tror jag Jag skrek åt mina kollegor 612 00:31:05,115 --> 00:31:06,408 mer än normalt idag. 613 00:31:07,033 --> 00:31:08,326 Utvinningsteamet borde vara där på trettio minuter. 614 00:31:08,368 --> 00:31:11,121 Så bara... håll ut. -Kopiera det. 615 00:31:15,166 --> 00:31:16,626 -Jag är glad du räddade hans liv. 616 00:31:18,044 --> 00:31:20,338 -Jag är glad att du räddade min. -Än så länge. 617 00:31:21,172 --> 00:31:22,757 - Ja, väl när detta är över, 618 00:31:22,799 --> 00:31:23,717 Jag är skyldig dig en drink. 619 00:31:24,634 --> 00:31:25,719 Vem du än är. 620 00:31:25,760 --> 00:31:27,053 -Det här kommer att bli en suddighet senare. 621 00:31:27,345 --> 00:31:29,305 Ingen anstöt, men du kommer inte ihåg mig. 622 00:31:29,723 --> 00:31:31,307 -Jag har ett ganska bra minne. 623 00:31:31,766 --> 00:31:32,726 -Bevisa det. 624 00:31:40,650 --> 00:31:41,693 [linjen kopplas av] 625 00:31:45,071 --> 00:31:46,031 -Hej, Saul. 626 00:31:46,573 --> 00:31:48,199 Utvinningsteamets kommer om trettio. 627 00:31:49,826 --> 00:31:50,744 Låt oss hänga hårt. 628 00:31:51,119 --> 00:31:53,455 -[feedback surrande] -[stönande] 629 00:31:53,747 --> 00:31:54,664 -Hej. 630 00:31:56,249 --> 00:31:57,417 -[stönar] -Hej. 631 00:31:58,251 --> 00:31:59,753 Hej, hej, vad är det för fel? 632 00:32:01,921 --> 00:32:03,256 -Ingenting. 633 00:32:03,923 --> 00:32:04,758 Det är bara en migrän. 634 00:32:08,720 --> 00:32:09,637 [suckar] 635 00:32:12,849 --> 00:32:14,309 [otydligt prat] 636 00:32:16,936 --> 00:32:18,396 [♪♪♪] 637 00:32:49,844 --> 00:32:50,762 -Hej, Letty? 638 00:32:50,804 --> 00:32:51,971 Det är dött här uppe 639 00:32:52,013 --> 00:32:53,306 och jag glömde att fylla på i källaren. 640 00:32:53,348 --> 00:32:55,767 Borde ta mig ungefär en timme. Täcka för mig? 641 00:32:55,809 --> 00:32:57,477 Letty: Visst. -Tack. 642 00:33:01,147 --> 00:33:02,440 Saul: Ganska bekvämt. [suckar] 643 00:33:02,482 --> 00:33:05,151 Du är där för att rädda mitt liv vid rätt tidpunkt. 644 00:33:06,861 --> 00:33:08,196 - Tror du Jag är en av dem? 645 00:33:08,238 --> 00:33:09,698 -Eller så är de med dig. 646 00:33:10,740 --> 00:33:12,492 [suckar] Jag skulle inte uttrycka det förbi Barnhemmet. 647 00:33:12,534 --> 00:33:14,202 Kanske sätter de hela det här uppe. 648 00:33:14,703 --> 00:33:16,830 -Varför skulle de skjuta på mig om de var barnhem? 649 00:33:17,914 --> 00:33:19,040 -Varför inte? 650 00:33:19,082 --> 00:33:20,834 För att du är så värdefull till dem? 651 00:33:22,669 --> 00:33:24,170 Ja, vänta bara. 652 00:33:25,088 --> 00:33:26,548 Det kommer att förändras. 653 00:33:27,007 --> 00:33:28,174 [Saul grymtar] 654 00:33:29,050 --> 00:33:30,844 -Saul, det här var inte vi, okej? 655 00:33:32,554 --> 00:33:35,890 Titta, du har spenderat tillräckligt med tid med mig för att lära mig mina berättar. 656 00:33:36,891 --> 00:33:38,351 Ljuger jag? 657 00:33:39,019 --> 00:33:40,311 -Inga. 658 00:33:41,146 --> 00:33:42,605 Du ljuger inte. 659 00:33:44,107 --> 00:33:45,567 Du tror det. 660 00:33:47,235 --> 00:33:49,154 Men de kanske behöver dig att tro det 661 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 så du kan inte röra till. 662 00:33:51,865 --> 00:33:53,575 Vi driver sådana informanter. 663 00:33:54,951 --> 00:33:56,703 Få dem att verkligen tro. 664 00:33:57,495 --> 00:34:00,206 De är tusen gånger effektivare. 665 00:34:01,207 --> 00:34:03,501 Offrar hela sina liv 666 00:34:04,127 --> 00:34:05,712 för att de gör det rätta. 667 00:34:08,214 --> 00:34:09,883 Men det har de aldrig gjort hela historien. 668 00:34:12,093 --> 00:34:13,887 Men jag är säker du är annorlunda. 669 00:34:14,888 --> 00:34:16,014 [skratt] 670 00:34:16,056 --> 00:34:17,891 Jag är säker på att de berätta allt. 671 00:34:26,483 --> 00:34:29,569 Titta, jag uppskattar hjälpen där. 672 00:34:30,653 --> 00:34:31,905 Du räddade min röv. 673 00:34:34,074 --> 00:34:35,784 Men jag kan göra det på egen hand härifrån. 674 00:34:38,286 --> 00:34:39,579 [slår på dörren] 675 00:34:41,247 --> 00:34:42,791 [bankar] 676 00:34:42,832 --> 00:34:44,542 [spännande musik spelas] 677 00:34:48,380 --> 00:34:50,548 Hej! Vad fan, man? 678 00:34:51,633 --> 00:34:52,676 -Det är en spårare. 679 00:34:52,717 --> 00:34:53,968 Någon från pokerspelet var betalt 680 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 att slippa detta i fickan. 681 00:34:56,221 --> 00:34:58,181 [borrvirrande] 682 00:34:58,223 --> 00:34:59,349 [mobiltelefonen surrar] 683 00:35:00,600 --> 00:35:02,268 Moira: Vet du vem det här är? -Ja, sir. 684 00:35:02,310 --> 00:35:03,186 - Dags att flytta. 685 00:35:03,228 --> 00:35:04,396 Det finns en tunnelutgång 686 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 bakom vapenstället. 687 00:35:06,106 --> 00:35:07,023 Vi öppnar den. 688 00:35:08,108 --> 00:35:09,275 -Kom igen! 689 00:35:10,860 --> 00:35:12,237 Gå. -Och Hale, 690 00:35:12,278 --> 00:35:14,364 vi kan inte låta Mosaic falla i andra händer. 691 00:35:14,406 --> 00:35:15,990 Om han springer eller blir fångad, 692 00:35:16,783 --> 00:35:18,076 eliminera honom. 693 00:35:18,118 --> 00:35:19,661 [borrvirrande] 694 00:35:20,120 --> 00:35:21,579 Jag behöver muntlig bekräftelse. 695 00:35:22,122 --> 00:35:23,456 -Förstått. 696 00:35:27,919 --> 00:35:29,379 [♪♪♪] 697 00:35:35,301 --> 00:35:36,469 -Hej. 698 00:35:37,137 --> 00:35:39,514 -Vad gör du? -Jag har ett plan. 699 00:35:40,306 --> 00:35:42,058 Jag håller den fylld och redo. 700 00:35:42,100 --> 00:35:43,560 Jag kan ta mig till landningsbanan. 701 00:35:44,310 --> 00:35:45,478 Om du inte vet, 702 00:35:46,354 --> 00:35:47,939 Jag är faktiskt din fånge. 703 00:35:50,025 --> 00:35:51,026 - Saken är, Saul, 704 00:35:51,985 --> 00:35:53,278 vi behöver verkligen den drivkraften. 705 00:35:53,862 --> 00:35:55,822 -Så du skulle försöka och stoppa mig om jag springer? 706 00:35:56,364 --> 00:35:57,449 [gevärstuppar] 707 00:35:58,199 --> 00:35:59,492 -Låt oss inte ta reda på det. 708 00:36:02,037 --> 00:36:03,038 -Visa vägen. 709 00:36:04,330 --> 00:36:05,707 -Efter dig. 710 00:36:05,749 --> 00:36:07,292 Du är inte den enda det är bra på att läsa människor. 711 00:36:07,334 --> 00:36:08,793 [skratt] 712 00:36:26,311 --> 00:36:27,729 -[suckar] Ursäkta. 713 00:36:28,188 --> 00:36:30,398 Shorthanded idag. -Inga problem. 714 00:36:35,528 --> 00:36:37,030 [♪♪♪] 715 00:36:40,784 --> 00:36:42,619 Vad hände till föremålet i den här ärmen? 716 00:36:42,660 --> 00:36:44,245 Nummer fem-fem-fyra-sex-nio. 717 00:36:44,287 --> 00:36:45,872 -Ser du DIT? 718 00:36:46,289 --> 00:36:48,124 Det betyder "Skadad i transit." 719 00:36:48,166 --> 00:36:50,335 Jag hann inte här från CIA intakt. 720 00:36:51,044 --> 00:36:53,171 -Hur? Det var det i en skyddshylsa. 721 00:36:54,047 --> 00:36:55,507 -[skratt] Jag vet inte. 722 00:36:55,548 --> 00:36:57,967 -Protokollet är att logga tillståndsbedömningar. 723 00:36:58,009 --> 00:36:59,386 Vem ringde det samtalet? 724 00:36:59,678 --> 00:37:00,595 - Äh... 725 00:37:04,683 --> 00:37:06,101 -Fem-fem-fyra-sex-nio. 726 00:37:08,645 --> 00:37:10,313 -"Tillståndsbedömning, skadad." 727 00:37:10,355 --> 00:37:12,607 Beteckning gjord igår av... 728 00:37:13,233 --> 00:37:14,067 Va. 729 00:37:14,734 --> 00:37:15,610 Det är tomt. 730 00:37:16,820 --> 00:37:18,655 Det står inte som drog den. Ledsen. 731 00:37:18,697 --> 00:37:20,031 -I går? 732 00:37:21,866 --> 00:37:24,077 Jag trodde du sa den kom inte hit. 733 00:37:24,953 --> 00:37:27,664 -Gjorde jag? Jag måste ha talat fel. 734 00:37:42,262 --> 00:37:44,097 [vatten rinner] 735 00:37:45,432 --> 00:37:47,225 [knacka på dörren] 736 00:37:47,267 --> 00:37:48,393 -Lämna det bara. 737 00:37:52,605 --> 00:37:53,606 [dörren öppnas] 738 00:37:55,942 --> 00:37:57,360 Monique? 739 00:37:57,402 --> 00:37:58,445 [dörren stängs] 740 00:38:02,907 --> 00:38:04,534 [fotsteg närmar sig] 741 00:38:09,789 --> 00:38:11,249 [Oliver talar franska] 742 00:38:25,722 --> 00:38:26,639 [talar franska] 743 00:38:35,231 --> 00:38:36,149 -[på engelska] Ja, de sa till mig 744 00:38:36,191 --> 00:38:37,525 att du var amerikan. 745 00:38:39,527 --> 00:38:40,987 Det var en stor överraskning. 746 00:38:44,491 --> 00:38:46,076 De gav mig ett par gamla adresser 747 00:38:46,117 --> 00:38:47,535 och sedan var det därifrån 748 00:38:47,869 --> 00:38:49,579 privata utredare, 749 00:38:50,163 --> 00:38:53,124 dataföretag i drift mjukvara för ansiktsigenkänning, 750 00:38:53,750 --> 00:38:55,710 och inget av det fungerade. 751 00:38:58,755 --> 00:39:00,131 Det var bara blind tur. 752 00:39:01,257 --> 00:39:03,510 Jag kom till stan för en galleriöppning och jag bara 753 00:39:04,010 --> 00:39:05,512 fick en skymt av dig där. 754 00:39:07,681 --> 00:39:09,265 På dejt med någon. 755 00:39:11,059 --> 00:39:12,644 Hoppas det inte är något allvarligt. 756 00:39:18,566 --> 00:39:19,567 [talar franska] 757 00:39:20,360 --> 00:39:21,111 -Hmm. 758 00:39:21,569 --> 00:39:23,405 Jag åt på varje bar och restaurang i stan 759 00:39:23,446 --> 00:39:25,615 hoppas vi ses på ett annat datum. 760 00:39:26,449 --> 00:39:29,244 Förväntade mig absolut inte att hitta dig som arbetar i ett. 761 00:39:30,912 --> 00:39:32,205 [talar franska] 762 00:39:33,540 --> 00:39:34,457 - Äh... 763 00:39:35,375 --> 00:39:36,334 du menar, 764 00:39:36,876 --> 00:39:39,379 som vilken som helst av dessa människor du kanske inte vill se igen? 765 00:39:52,017 --> 00:39:53,351 Jag berättade det inte för någon. 766 00:39:55,687 --> 00:39:56,813 Du är trygg med mig. 767 00:39:57,939 --> 00:39:59,274 Jag är inte här att sälja dina hemligheter. 768 00:39:59,315 --> 00:40:01,526 Jag är inte här att hämnas. 769 00:40:02,193 --> 00:40:03,653 Jag vill bara lära känna dig. 770 00:40:06,364 --> 00:40:07,866 Jag vill bara veta den riktiga du 771 00:40:07,907 --> 00:40:09,659 under allt av dessa personas. 772 00:40:11,578 --> 00:40:12,954 Jag vill ha chansen att träffa kvinnan 773 00:40:12,996 --> 00:40:15,165 att du var innan du började springa. 774 00:40:18,251 --> 00:40:19,669 Tills jag hittar henne... 775 00:40:21,504 --> 00:40:22,380 [talar franska] 776 00:40:24,758 --> 00:40:26,217 [♪♪♪] 777 00:40:41,775 --> 00:40:42,817 -Jag vet. 778 00:40:46,946 --> 00:40:48,156 [gryntande] 779 00:40:49,616 --> 00:40:50,617 [dämpade grymtningar] 780 00:40:56,706 --> 00:40:58,333 [dämpat skrik] 781 00:41:11,346 --> 00:41:12,347 [suckar] 782 00:41:36,496 --> 00:41:37,997 -Nedför gränden, gör sedan en rätt. 783 00:41:38,373 --> 00:41:39,749 -[feedback surrande] -[stönar] 784 00:41:42,210 --> 00:41:43,461 [stönande] 785 00:41:45,088 --> 00:41:46,172 [gryntande] 786 00:41:51,136 --> 00:41:52,470 [stönar] 787 00:41:53,888 --> 00:41:55,181 Gör inte det här, Saul. 788 00:41:55,849 --> 00:41:57,058 -Jag gillar dig, Alexander. 789 00:41:57,600 --> 00:41:59,519 Oavsett hävstångseffekt du fick på dem, 790 00:42:00,186 --> 00:42:01,271 tappa den inte. 791 00:42:02,564 --> 00:42:03,773 [båda grymtar] 792 00:42:16,202 --> 00:42:17,245 -Saul! 793 00:42:18,163 --> 00:42:19,205 Gör det inte! 794 00:42:21,875 --> 00:42:22,751 [stönar] 795 00:42:25,837 --> 00:42:26,755 [byxor] 796 00:42:38,266 --> 00:42:39,392 [skotteld] 797 00:42:44,856 --> 00:42:46,316 [♪♪♪] 798 00:43:01,956 --> 00:43:03,416 -Osiris är säker. 799 00:43:04,459 --> 00:43:05,502 [suckar] 800 00:43:06,044 --> 00:43:07,128 -Bra gjort. Bra gjort. Ellie: Ah! 801 00:43:07,170 --> 00:43:08,880 -Tack. Hej, bra jobbat. Bra jobbat. 802 00:43:08,922 --> 00:43:09,756 [suckar] 803 00:43:12,676 --> 00:43:13,927 [♪♪♪] 804 00:43:31,945 --> 00:43:33,321 [♪♪♪] 805 00:43:36,032 --> 00:43:37,075 [kameraslutaren klickar] 806 00:43:37,117 --> 00:43:38,618 [otydlig polisradioprat] 807 00:43:44,290 --> 00:43:47,585 -Du kommer att få en formell rekvisitionsorder inom kort, 808 00:43:47,627 --> 00:43:50,213 men för nu, Jag måste se någon elektronik 809 00:43:50,255 --> 00:43:52,132 eller datalagring du har packat. 810 00:43:53,800 --> 00:43:55,135 - Inget behov. 811 00:43:57,053 --> 00:43:58,138 Vi har inga. 812 00:43:58,805 --> 00:44:02,142 Inga datorer, inga hårddiskar, inga extra telefoner. 813 00:44:02,976 --> 00:44:04,769 Han måste ha behållit allt någon annanstans. 814 00:44:09,983 --> 00:44:11,901 -Låt oss kolla igen, ska vi? 815 00:44:26,499 --> 00:44:28,543 -Det var trevligt att prata med dig. 816 00:44:36,509 --> 00:44:37,260 [suckar] 817 00:44:37,302 --> 00:44:39,596 -Vi tror träfftruppen 818 00:44:39,637 --> 00:44:42,682 var en terrorgrupp i Medelhavet att Saul dubbelkorsade. 819 00:44:43,391 --> 00:44:45,602 Verkar inte vara ansluten till vem vi jagar. 820 00:44:46,770 --> 00:44:48,438 Dålig tajming antar jag. 821 00:44:55,362 --> 00:44:57,322 -Jag är ledsen Jag kunde inte hålla honom vid liv. 822 00:44:57,364 --> 00:44:59,699 -Claymore är fortfarande intakt. 823 00:44:59,741 --> 00:45:02,369 Vår ensamvarg vet körningen är där ute, 824 00:45:02,410 --> 00:45:04,454 och de är fokuserade på det nu, framför allt. 825 00:45:04,496 --> 00:45:07,332 Vilket betyder vi har fortfarande ett slutspel. 826 00:45:09,542 --> 00:45:10,960 Alexander: Det där träfftruppen dyker upp, 827 00:45:11,002 --> 00:45:12,837 det... var inte slumpmässigt. 828 00:45:15,006 --> 00:45:17,008 Vi var de som sprängde hans lock, 829 00:45:17,050 --> 00:45:18,468 var vi inte det? 830 00:45:19,719 --> 00:45:20,970 [♪♪♪] 831 00:45:21,721 --> 00:45:22,889 -Ja. 832 00:45:27,102 --> 00:45:28,269 Vi läckte det till en grupp 833 00:45:28,311 --> 00:45:29,854 som lovade de skulle ta sin tid. 834 00:45:29,896 --> 00:45:31,022 De ljög. 835 00:45:31,564 --> 00:45:33,566 Men allt skulle ha blivit bra 836 00:45:33,608 --> 00:45:35,443 om du inte hade provat för att rädda hans liv. 837 00:45:36,486 --> 00:45:38,530 -Du har alltid tänkt för att han ska dö. 838 00:45:39,739 --> 00:45:40,782 -Ja. 839 00:45:41,908 --> 00:45:43,410 Vet du varför? 840 00:45:45,537 --> 00:45:46,538 [suckar] 841 00:45:49,416 --> 00:45:50,959 -Du behövde skapa en återvändsgränd. 842 00:45:52,210 --> 00:45:54,129 Nu fienden har inga fler ledtrådar, 843 00:45:54,170 --> 00:45:55,422 ingen att ifrågasätta, 844 00:45:56,006 --> 00:45:58,925 ingenstans kvar att fokusera förutom att hitta enheten. 845 00:46:00,593 --> 00:46:03,638 Moira: Och det ger oss kontroll. 846 00:46:05,598 --> 00:46:07,851 Kom ihåg vad som händer om vi förlorar. 847 00:46:09,769 --> 00:46:12,772 Ingen person blir viktigare 848 00:46:12,814 --> 00:46:14,274 än uppdraget. 849 00:46:22,699 --> 00:46:24,325 -Jag har haft dessa ögonblick 850 00:46:25,118 --> 00:46:26,244 där min vision går ut. 851 00:46:26,286 --> 00:46:28,580 Det är som... feedback i min hjärna. 852 00:46:29,205 --> 00:46:30,957 Om migränen kommer från det som finns i mitt huvud, 853 00:46:30,999 --> 00:46:32,250 det kan kopplas ihop. 854 00:46:32,751 --> 00:46:34,169 -Vi har Frances titta på det. 855 00:46:34,210 --> 00:46:35,295 - Gjorde... 856 00:46:36,212 --> 00:46:37,297 något sådant händer 857 00:46:37,339 --> 00:46:39,174 till den andra Cassandra testpersoner? 858 00:46:39,215 --> 00:46:40,675 [♪♪♪] 859 00:46:43,803 --> 00:46:44,721 -Nej. 860 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 [suckar] 861 00:46:59,861 --> 00:47:01,821 Parker: Jag vet vi manipulerar honom. 862 00:47:02,530 --> 00:47:04,699 Och självklart Jag är en del av det. 863 00:47:04,741 --> 00:47:07,160 Och jag vet att Barnhemmet berättar inte ens allt för mig, 864 00:47:07,202 --> 00:47:08,995 för att de inte tänker som jag behöver veta. 865 00:47:11,414 --> 00:47:12,957 Och min första tanke när jag hörde 866 00:47:12,999 --> 00:47:14,918 hur vi hade satt upp Saul var... 867 00:47:16,419 --> 00:47:18,338 det - det är förkastligt. 868 00:47:19,297 --> 00:47:21,966 Hur du bara kunde använda annan person 869 00:47:22,384 --> 00:47:23,718 och släng dem för ett uppdrag. 870 00:47:23,760 --> 00:47:25,387 Jag menar, hur fungerar det göra oss bättre 871 00:47:25,428 --> 00:47:27,389 än folket som vi kämpar mot? 872 00:47:37,816 --> 00:47:39,067 Men du vill höra den andra tanken 873 00:47:39,109 --> 00:47:40,068 som gick genom mitt huvud? 874 00:47:40,568 --> 00:47:42,821 Jag var avundsjuk Jag tänkte inte på det först. 875 00:47:44,447 --> 00:47:46,616 Hela mitt liv, alla dessa saker det har precis varit 876 00:47:46,658 --> 00:47:49,411 ständiga problem, och nu för en gångs skull, 877 00:47:49,452 --> 00:47:50,912 Jag passar perfekt. 878 00:47:51,538 --> 00:47:56,126 Mitt jobb är att skydda vårt land och rädda liv 879 00:47:56,167 --> 00:47:58,712 genom att manipulera människor och ibland 880 00:47:58,753 --> 00:48:00,964 få dem dödade för uppdragets skull. 881 00:48:03,008 --> 00:48:04,050 Och jag är riktigt bra på det. 882 00:48:05,719 --> 00:48:07,387 Vad säger det om mig? 883 00:48:09,139 --> 00:48:12,058 -Den där bilden du hade av dig själv var ofullständig. 884 00:48:14,936 --> 00:48:16,021 Du vet mer nu. 885 00:48:19,065 --> 00:48:21,943 Och om den gamla bilden kommer hela tiden i vägen, 886 00:48:25,238 --> 00:48:26,698 förstöra den. 887 00:48:32,412 --> 00:48:33,621 Men inte innan du räknat ut 888 00:48:33,663 --> 00:48:35,832 oavsett om du vill denna nya version av dig själv. 889 00:48:37,876 --> 00:48:39,794 -Jag vet inte ens vem hon är ännu. 890 00:48:40,879 --> 00:48:42,130 [♪♪♪] 891 00:48:43,757 --> 00:48:44,466 [pistolskott] 892 00:48:44,507 --> 00:48:45,925 Men jag kan inte titta bort. 893 00:48:47,427 --> 00:48:48,678 [Klovach talar slovakiska] 894 00:48:48,720 --> 00:48:49,846 -[pistolskott] -[kvinna skriker] 895 00:49:02,650 --> 00:49:04,819 Alexander: Du vet, Jag tror att jag insåg något. 896 00:49:08,073 --> 00:49:09,324 Jag menar, hela tiden, 897 00:49:09,366 --> 00:49:10,742 Jag har försökt bevisa till människorna där 898 00:49:10,784 --> 00:49:13,244 att de kunde lita på mig för fältarbete. 899 00:49:13,286 --> 00:49:14,746 Och det har jag. 900 00:49:16,456 --> 00:49:18,625 Men jag är inte säker det var vad jag skulle ha velat ha. 901 00:49:20,835 --> 00:49:22,796 När du inte har hela bilden, hur-- 902 00:49:22,837 --> 00:49:25,507 hur vet du det gör du rätt? 903 00:49:27,300 --> 00:49:30,595 Ledsen. Jag-- jag menade inte att-- -Nej, nej, nej, nej, det är-- 904 00:49:30,637 --> 00:49:31,721 Det är bra att höra dig prata. 905 00:49:31,763 --> 00:49:34,474 Hjälper mig att inte oroa mig för dig. 906 00:49:35,350 --> 00:49:36,726 [skratt] 907 00:49:38,228 --> 00:49:39,354 Skulle du vilja att höra något 908 00:49:39,396 --> 00:49:40,772 helt kontraintuitivt? 909 00:49:40,814 --> 00:49:43,233 Liksom de flesta aspekter av detta 910 00:49:43,274 --> 00:49:45,610 löjlig liten värld av skuggor 911 00:49:45,860 --> 00:49:47,237 som vi spelar i. 912 00:49:50,156 --> 00:49:51,116 [suckar] 913 00:49:51,866 --> 00:49:54,828 Var tacksam för allt du vet inte. 914 00:49:56,746 --> 00:50:00,125 Tvetydighet? Det är en underbar sömnhjälp. 915 00:50:01,626 --> 00:50:04,671 För när du väl vet, 916 00:50:05,171 --> 00:50:06,673 det finns ingen väg tillbaka. 917 00:50:15,306 --> 00:50:17,183 -Senator, kan jag få en stund? 918 00:50:17,726 --> 00:50:20,020 -Du brukade jobba för mig. -Ja, frun. 919 00:50:20,687 --> 00:50:22,313 Du är i kommittén för nationell säkerhet, 920 00:50:22,355 --> 00:50:23,481 är inte du? 921 00:50:23,523 --> 00:50:24,858 - Kul att se dig igen också. 922 00:50:24,899 --> 00:50:26,693 - Fru, jag måste prata med chefen för CIA 923 00:50:26,735 --> 00:50:28,111 så snart som möjligt. -Visst. 924 00:50:28,153 --> 00:50:30,572 Vi kommer rätt på att schemalägga det åt dig. 925 00:50:31,364 --> 00:50:33,199 -Det handlar om Slovakien. 926 00:50:35,785 --> 00:50:37,537 Jag vet vem som förrådde deras uppdrag. 927 00:50:38,872 --> 00:50:40,999 Michelle: Hundra procent. [skrattar] Vad-- 928 00:50:41,041 --> 00:50:42,834 Vad menar du? Alexander: Jag frågade bara. 929 00:50:46,713 --> 00:50:49,883 -Känn dig som hemma. Jag ska hälla upp lite drinkar till oss. 930 00:50:49,924 --> 00:50:50,884 -Okej. 931 00:51:09,736 --> 00:51:11,446 Du var en söt unge. 932 00:51:11,488 --> 00:51:13,073 -[skrattar] Åh, tack. 933 00:51:16,701 --> 00:51:18,161 [♪♪♪] 934 00:51:37,305 --> 00:51:38,765 [spännande musik spelas] 935 00:51:42,352 --> 00:51:45,063 -Hej. [suckar] Alexander. 936 00:51:47,941 --> 00:51:48,942 -Natalie. 937 00:51:51,569 --> 00:51:53,738 Tack för att du inte lämnar mig bakom. 938 00:51:53,780 --> 00:51:54,906 Varenda en bestämde sig 939 00:51:54,948 --> 00:51:56,950 att lämna barnet bakom sig förutom dig. 940 00:51:56,991 --> 00:51:58,076 Det var en trevlig tempoväxling 941 00:51:58,118 --> 00:51:59,661 att ha någon gör det rätta. 942 00:51:59,703 --> 00:52:02,122 Tja, du är lätt att låtsas falla för. 943 00:52:02,163 --> 00:52:05,500 Det är inte meningen att jag ska ge dig mitt riktiga namn, alltså. 944 00:52:05,542 --> 00:52:06,668 Det är mellan oss. 945 00:52:07,544 --> 00:52:08,628 [glaset klirrar] 946 00:52:18,972 --> 00:52:19,848 Varsågod. 947 00:52:20,306 --> 00:52:21,182 Skål. 948 00:52:24,269 --> 00:52:25,145 [glasögon klirrar] 949 00:52:26,396 --> 00:52:27,856 [♪♪♪] 950 00:52:37,240 --> 00:52:38,825 [instrumental musik spelas]