1 00:00:06,965 --> 00:00:07,966 Michelle: Hjälp mig, snälla! -Jag kan inte. 2 00:00:08,008 --> 00:00:08,883 Jag har bara plats för en. 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,052 -Nej, jag är amerikansk medborgare, snälla! 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,303 Alexander: Jag kan inte lämna honom. 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,389 Michelle: Nej, de kommer att döda mig! Behaga! 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,183 intervjuare: Det har du varit en underrättelseanalytiker 7 00:00:17,225 --> 00:00:20,020 på Barnhemmet i två år, eller hur? 8 00:00:20,061 --> 00:00:21,354 -Det stämmer. 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,856 intervjuare: Jag såg något på din fil 10 00:00:23,231 --> 00:00:24,983 om en panikattack? -[byxor] 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,359 En gång? 12 00:00:26,693 --> 00:00:27,569 Alexander: Ja. 13 00:00:28,069 --> 00:00:29,738 Aldrig hänt igen. 14 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 -På huset. 15 00:00:30,905 --> 00:00:32,824 -Alexander. -Michelle. 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,576 Lämna mig inte. [eko] 17 00:00:35,076 --> 00:00:37,412 -Hej, konstig fråga, gillar du att resa? 18 00:00:38,246 --> 00:00:41,541 -Upstairs utlöser en recension av all personal i detta rum. 19 00:00:41,791 --> 00:00:43,877 Vår informationskedja är äventyrad. 20 00:00:43,918 --> 00:00:45,045 -Någon har vänt sig mot oss. 21 00:00:45,462 --> 00:00:47,380 Marlowe: Det är en Wi-Fi-signal. 22 00:00:47,422 --> 00:00:51,176 Sänder allt du ser och hör. 23 00:00:51,217 --> 00:00:52,719 Du är mullvaden, Alexander. 24 00:00:52,761 --> 00:00:54,888 -Om de tror hacket är fortfarande oupptäckt, 25 00:00:54,929 --> 00:00:56,264 det kan vi använda. 26 00:00:56,306 --> 00:00:58,183 Moira: Vi måste hitta den som tittar 27 00:00:58,224 --> 00:00:59,559 och förstöra dem. 28 00:00:59,601 --> 00:01:00,560 Är du med? 29 00:01:12,572 --> 00:01:13,823 [♪♪♪] 30 00:01:17,952 --> 00:01:19,412 [otydligt radioprat] 31 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 -Okej, vi är igång. Gör dig redo. 32 00:01:25,210 --> 00:01:26,586 -Så vem är den här killen? 33 00:01:27,253 --> 00:01:29,255 -Jesus, är du ny? Fråga inte det. 34 00:01:29,547 --> 00:01:31,508 -Det hjälper mig göra mitt jobb bättre. 35 00:01:31,549 --> 00:01:33,259 -Du behöver inte veta något om honom. 36 00:01:33,301 --> 00:01:36,304 Du måste bara vara hjälplös, super tacksam röv. 37 00:01:36,346 --> 00:01:37,389 Tror du klarar det 38 00:01:37,430 --> 00:01:38,890 eller behöver jag hitta någon annan? 39 00:01:40,684 --> 00:01:41,685 -Det är inte min första gång. 40 00:01:41,726 --> 00:01:43,478 -[hånar] Jag slår vad om att det inte är det. 41 00:01:43,520 --> 00:01:45,063 -[larm som skräller] -[pistolavfyrning] 42 00:01:45,438 --> 00:01:46,690 [soldater skriker otydligt] 43 00:01:46,731 --> 00:01:47,607 Hej. 44 00:01:49,943 --> 00:01:51,569 Det måste se verkligt ut, Juilliard. 45 00:01:54,489 --> 00:01:55,365 [andas ut] 46 00:02:07,210 --> 00:02:08,294 -Hjälp mig. 47 00:02:09,504 --> 00:02:10,630 Snälla, hjälp mig. 48 00:02:16,136 --> 00:02:17,679 [temamusik spelas] 49 00:03:01,765 --> 00:03:03,224 Frances: Det är vad kinesisk intelligens 50 00:03:03,266 --> 00:03:05,769 vidare till nordkoreanen hemliga polisen. 51 00:03:05,810 --> 00:03:08,980 Det är förmodligen så de visste identiteten på våra tillgångar. 52 00:03:10,982 --> 00:03:13,401 Den där datorskärmen är en av våra. 53 00:03:14,402 --> 00:03:17,238 En underrättelseanalytiker som heter Alexander Hale. 54 00:03:20,784 --> 00:03:21,910 -Vem mer har sett det här? 55 00:03:23,244 --> 00:03:24,662 Jag tänkte på våra skärmar var fotoskyddad? 56 00:03:24,704 --> 00:03:26,831 -Ja, det var de inte med hjälp av en kamera. 57 00:03:27,332 --> 00:03:28,708 Det är det, eh, 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,460 skuggan av en näsa. 59 00:03:32,629 --> 00:03:33,963 [♪♪♪] 60 00:03:37,926 --> 00:03:38,885 Moira: Du hade rätt. 61 00:03:38,927 --> 00:03:40,762 Frågan var inne i vårt hus. 62 00:03:43,390 --> 00:03:46,142 -Jag njuter inte av alltid har rätt, du vet. 63 00:03:46,184 --> 00:03:47,394 -Jag har märkt. 64 00:03:48,603 --> 00:03:51,022 Vi vet inte hur länge vi har blivit avslöjade. 65 00:03:51,606 --> 00:03:53,692 -Vi måste använda den, uppenbarligen. 66 00:03:53,733 --> 00:03:54,984 [♪♪♪] 67 00:04:07,288 --> 00:04:09,499 Fyrtiofem år utan en spricka. 68 00:04:11,793 --> 00:04:13,878 Det är skönt att inte vara det fruktar det längre. 69 00:04:17,632 --> 00:04:18,466 Peter, 70 00:04:19,384 --> 00:04:20,802 någonstans där ute är någon 71 00:04:20,844 --> 00:04:22,887 som försökte varna oss detta kan hända. 72 00:04:23,388 --> 00:04:24,639 Vi lyssnade inte. 73 00:04:25,306 --> 00:04:26,683 Ge den personen ett jobb. 74 00:04:32,731 --> 00:04:34,065 -[otydligt prat] -[fotsteg närmar sig] 75 00:04:35,275 --> 00:04:36,484 [man harklar sig] 76 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 -Hur mår laxen? 77 00:04:56,504 --> 00:04:57,964 -Det är riktigt bra. 78 00:05:00,050 --> 00:05:01,468 -Vet du vem jag är? 79 00:05:03,345 --> 00:05:04,554 Berätta då för mig. 80 00:05:06,431 --> 00:05:08,016 -Berätta vem du är? 81 00:05:09,601 --> 00:05:10,977 Du är regissören Moira. 82 00:05:13,688 --> 00:05:14,731 -Och? 83 00:05:17,067 --> 00:05:18,026 -Jag är ledsen. 84 00:05:19,903 --> 00:05:22,322 -Du är Samantha Parker, prediktiv analytiker. 85 00:05:22,364 --> 00:05:23,990 Du har varit med oss ungefär ett och ett halvt år. 86 00:05:24,574 --> 00:05:26,618 Innan dess jobbade du för Cobble Hill Group 87 00:05:26,659 --> 00:05:28,161 efter att ha slutat med Yale Drama 88 00:05:28,203 --> 00:05:30,455 för du kunde inte riktigt hitta din nisch som dramatiker. 89 00:05:30,497 --> 00:05:32,999 Det är en tuff affär. Teater. 90 00:05:33,249 --> 00:05:34,793 Du tror du är tjugonio, 91 00:05:34,834 --> 00:05:37,337 men dina föräldrar ljög för dig om hur gammal du är. 92 00:05:37,379 --> 00:05:38,672 Du brukade vara i vår berättargrupp, 93 00:05:38,713 --> 00:05:40,632 men omslagsberättelserna du skrev för fältagenter 94 00:05:40,674 --> 00:05:42,509 ansågs alltför komplicerat 95 00:05:42,550 --> 00:05:45,345 och alltför "utanför boxen". 96 00:05:45,387 --> 00:05:46,596 Du begärde då ska flyttas 97 00:05:46,638 --> 00:05:48,348 till vår prediktiva analysgrupp 98 00:05:48,390 --> 00:05:49,933 att föreställa sig potentiella hot, 99 00:05:49,974 --> 00:05:53,728 där, hittills, allt du förutspått har kastats ut. 100 00:05:53,937 --> 00:05:55,522 Och ibland, 101 00:05:55,563 --> 00:05:58,525 man blir så besatt med träden, 102 00:05:58,566 --> 00:06:00,068 du saknar skogen. 103 00:06:03,738 --> 00:06:04,656 nu, 104 00:06:06,157 --> 00:06:07,742 vem är jag? 105 00:06:15,542 --> 00:06:17,669 -Du är verksamhetschef. 106 00:06:18,712 --> 00:06:20,296 Du delar andrabefälhavare 107 00:06:20,338 --> 00:06:22,257 med direktören av intelligens, 108 00:06:22,298 --> 00:06:24,467 men alla är mer rädd för dig. 109 00:06:25,260 --> 00:06:27,721 Ryktet är att du kom upp arbetande tillgångar på marken, 110 00:06:27,762 --> 00:06:30,181 så du är misstänksam av intelligens 111 00:06:30,223 --> 00:06:31,975 som inte använder riktiga informanter. 112 00:06:32,017 --> 00:06:33,059 Du är överdrivet konkurrenskraftig, 113 00:06:33,101 --> 00:06:34,644 så det skulle jag gissa du har syskon. 114 00:06:34,686 --> 00:06:36,146 Du är förmodligen den äldsta. 115 00:06:41,443 --> 00:06:43,069 -Och vad är en svaghet av mig? 116 00:06:51,161 --> 00:06:53,872 -Jag var på en briefing med dig för ungefär fem månader sedan. 117 00:06:54,998 --> 00:06:56,082 Och det verkade... 118 00:06:59,794 --> 00:07:01,588 Du hatar att inte fatta beslut. 119 00:07:01,963 --> 00:07:03,923 Så du gör hellre en, även om det är fel. 120 00:07:03,965 --> 00:07:05,216 Du är otålig. 121 00:07:08,011 --> 00:07:08,928 Sir. 122 00:07:09,637 --> 00:07:11,598 Och laxen här är hemsk. 123 00:07:13,433 --> 00:07:14,559 -Du skrev ett memo 124 00:07:14,976 --> 00:07:17,937 varning om behovet att skydda oss själva 125 00:07:17,979 --> 00:07:20,106 från hackning inuti våra hjärnor. 126 00:07:20,148 --> 00:07:21,733 Det är löjligt. 127 00:07:21,775 --> 00:07:24,319 Vi borde vara oroliga om mer sannolika scenarier, 128 00:07:24,361 --> 00:07:25,612 håller du inte med? 129 00:07:26,863 --> 00:07:27,781 -Nej, sir. 130 00:07:28,990 --> 00:07:30,241 Jag står för det jag skrev. 131 00:07:34,204 --> 00:07:35,580 -Bra. 132 00:07:39,334 --> 00:07:41,252 Och jag är den yngsta, förresten. 133 00:07:41,711 --> 00:07:43,505 -Stämmde det angående min ålder? 134 00:07:46,174 --> 00:07:47,759 -Välkommen till laget, Parker. 135 00:08:00,689 --> 00:08:01,648 Till resten av Barnhemmet, 136 00:08:01,690 --> 00:08:03,983 vi är tråkiga träningsövning. 137 00:08:04,025 --> 00:08:05,735 De kan inte veta vad vi gör. 138 00:08:05,777 --> 00:08:08,863 Vi rapporterar bara till huvudet från The Orphanage, St. George. 139 00:08:13,118 --> 00:08:14,411 -Vänta, är hon riktig? 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,287 Jag trodde att det var bara något som-- 141 00:08:19,374 --> 00:08:20,875 -Möt vår mullvad. 142 00:08:22,961 --> 00:08:24,337 Alexander Hale. 143 00:08:24,379 --> 00:08:26,089 Hans ögon och öron har blivit hackad 144 00:08:26,131 --> 00:08:29,676 använder Cassandra RU-två-fem-åtta-teknik. 145 00:08:32,971 --> 00:08:34,347 Det finns en chans han vet inte 146 00:08:34,389 --> 00:08:35,432 att han blivit hackad. 147 00:08:35,473 --> 00:08:36,516 Men hur som helst, 148 00:08:36,558 --> 00:08:37,767 varje ögonblick att han sänder 149 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 äventyrar våra tillgångar och vår organisation. 150 00:08:41,980 --> 00:08:44,482 Så jag vill bygga en värld omkring honom 151 00:08:44,524 --> 00:08:47,527 och kontrollera allt han hör och ser 152 00:08:47,569 --> 00:08:50,655 utan honom eller vem som helst tittar i andra änden 153 00:08:51,823 --> 00:08:53,658 någonsin veta att vi vet. 154 00:08:54,659 --> 00:08:56,202 -Du ska gå hacket öppnas. 155 00:08:56,244 --> 00:08:57,245 -Ja. 156 00:08:58,413 --> 00:08:59,914 Vi vet ingenting om vem som gjorde detta, 157 00:09:00,540 --> 00:09:02,250 men vi vet en sak att de inte gör det, 158 00:09:02,292 --> 00:09:03,752 att vi hittade hacket. 159 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Det är så vi ska fånga dem. 160 00:09:07,797 --> 00:09:10,091 Jag behöver någon som tänker utanför boxen. 161 00:09:10,717 --> 00:09:13,011 Du såg detta komma när ingen annan gjorde det, 162 00:09:13,053 --> 00:09:15,889 och nu behöver jag dig att tänka före vår fiende. 163 00:09:16,931 --> 00:09:18,308 Jag behöver en historia 164 00:09:18,350 --> 00:09:20,477 som kommer att spela ut framför av Hales ögon och öron 165 00:09:20,518 --> 00:09:24,230 som kommer att förklara varför vi är flytta honom in i vår nya värld. 166 00:09:24,272 --> 00:09:25,273 Och framför allt, 167 00:09:25,815 --> 00:09:27,859 Jag behöver veta vad Hale ska göra härnäst. 168 00:09:28,526 --> 00:09:30,653 Jag behöver att du förutsäger honom. 169 00:09:30,695 --> 00:09:32,739 Han är den ytterst okända i allt detta. 170 00:09:33,073 --> 00:09:36,284 Studera honom, ta reda på det vad som driver honom. 171 00:09:37,786 --> 00:09:39,454 Något enkelt, låt det inte bli komplicerat. 172 00:09:39,496 --> 00:09:41,247 Sätt det i sju ord eller mindre. 173 00:09:43,750 --> 00:09:45,669 Och då får vi veta hur man använder honom. 174 00:09:53,551 --> 00:09:54,594 Alexander: Vi skulle tala mandarin 175 00:09:54,636 --> 00:09:55,970 om det bara var vi i huset. 176 00:09:56,012 --> 00:09:59,015 Öh-- [skratt] Om inte min pappa var arg på mig. 177 00:09:59,057 --> 00:10:01,059 Om jag verkligen hade problem, han skulle tala Hakka. 178 00:10:01,101 --> 00:10:02,852 Men om det fanns gäster i huset, 179 00:10:02,894 --> 00:10:04,604 eller, eh, om vi var offentliga, 180 00:10:04,646 --> 00:10:05,897 eller bara i telefon, 181 00:10:05,939 --> 00:10:06,940 det var alltid engelska. 182 00:10:06,981 --> 00:10:08,817 Mina föräldrar var försiktiga 183 00:10:08,858 --> 00:10:10,610 att inte rita någon extra uppmärksamhet. 184 00:10:11,194 --> 00:10:12,237 intervjuare: Varför tror du dina föräldrar 185 00:10:12,278 --> 00:10:13,238 uppfostrat dig på det sättet? 186 00:10:13,738 --> 00:10:14,948 Alexander: Jag tror det är för att de visste 187 00:10:14,989 --> 00:10:16,366 de var tvungna att arbeta hårdare än alla andra 188 00:10:16,408 --> 00:10:17,575 för att passa in. 189 00:10:18,034 --> 00:10:19,911 intervjuare: Hur fick det dig att känna? 190 00:10:21,496 --> 00:10:22,872 -Jag vet inte. 191 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 Ingen bad oss ​​vara här. 192 00:10:26,251 --> 00:10:28,294 intervjuare: Hur länge var ni specialstyrkor? 193 00:10:28,336 --> 00:10:29,796 Alexander: Ett par år. 194 00:10:29,838 --> 00:10:31,673 intervjuaren: Och varför gjorde de det dra dig från fältet? 195 00:10:31,715 --> 00:10:32,966 Alexander: Jag vet inte. 196 00:10:33,008 --> 00:10:35,343 Jag blev precis tilldelad till ett skrivbordsjobb en dag. 197 00:10:35,385 --> 00:10:36,803 intervjuare: Varför ville du bli spion? 198 00:10:36,845 --> 00:10:38,555 -Ja, jag är flytande på mandarin och kantonesiska. 199 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 -...kantonesiska. Jag antar att jag-- Alexander: Jag, eh... Jag antar... 200 00:10:40,306 --> 00:10:42,100 Alexander och Parker: Jag tänkte att jag kunde vara användbar. 201 00:10:42,142 --> 00:10:44,936 intervjuare: Varför är du det? ansöker om att gå på övervåningen? 202 00:10:44,978 --> 00:10:46,938 -Jag sökte för Operation Poseidon. 203 00:10:47,480 --> 00:10:49,107 Det bara hände att vara på övervåningen. 204 00:10:49,149 --> 00:10:51,276 intervjuare: Det är en lögn. Försök igen. 205 00:10:52,652 --> 00:10:54,112 -Jag vill jobba på fältet. 206 00:10:55,321 --> 00:10:57,115 Jag känner att det är där Jag skulle vara mer användbar. 207 00:10:57,615 --> 00:11:00,869 Och du kan inte jobba på fältet om du inte jobbar på övervåningen, så... 208 00:11:00,910 --> 00:11:03,079 intervjuare: Jag ska fråga dig igen. 209 00:11:03,121 --> 00:11:05,290 Varför ville du bli spion? 210 00:11:07,334 --> 00:11:09,794 -För att bara människorna vi litar verkligen på 211 00:11:10,545 --> 00:11:11,921 bli spioner. 212 00:11:17,677 --> 00:11:19,137 - Vi behöver att infiltrera hans liv. 213 00:11:19,179 --> 00:11:21,890 Någon som har djuptäckande erfarenhet. 214 00:11:21,931 --> 00:11:23,975 Hon kan vara vid hans sida i det vilda. 215 00:11:24,642 --> 00:11:25,769 Med stridsträning 216 00:11:25,810 --> 00:11:27,896 ifall hon behöver för att rädda hans liv... 217 00:11:28,480 --> 00:11:29,898 eller ta ut honom. 218 00:11:33,693 --> 00:11:35,320 Om du blir utvald, 219 00:11:35,362 --> 00:11:37,322 uppdraget kommer att begränsa din förmåga 220 00:11:37,364 --> 00:11:38,782 att arbeta i framtiden. 221 00:11:38,823 --> 00:11:40,325 Ditt ansikte kommer att bli känt. 222 00:11:40,992 --> 00:11:42,660 -För att jag skulle vara med i kameran. 223 00:11:42,702 --> 00:11:44,371 Moira: Och vi vet inte vem som tittar. 224 00:11:45,413 --> 00:11:47,499 -Jag skulle anses vara bränd. 225 00:11:47,540 --> 00:11:49,125 -För våra syften, ja. 226 00:11:49,501 --> 00:11:51,086 När det är över, du skulle vara klar. 227 00:11:55,840 --> 00:11:57,342 Kan du leva med det? 228 00:12:00,470 --> 00:12:01,471 -Ja, sir. 229 00:12:02,597 --> 00:12:03,848 Vem är jag? 230 00:12:06,768 --> 00:12:08,228 -Äh, du är Michelle. 231 00:12:08,978 --> 00:12:09,896 Du är en bartender. 232 00:12:09,938 --> 00:12:10,980 Förmodligen från 233 00:12:11,022 --> 00:12:12,524 en lägre till medelklass uppfostran, 234 00:12:12,565 --> 00:12:13,525 men du arbetar för att-- 235 00:12:13,566 --> 00:12:14,651 -Jag tar det härifrån. 236 00:12:14,693 --> 00:12:15,860 -Åh. 237 00:12:16,695 --> 00:12:18,863 -[Michelle skrattar] Åh, herregud. 238 00:12:19,823 --> 00:12:21,282 Du är så rolig. 239 00:12:22,033 --> 00:12:23,368 Den här är på huset. 240 00:12:23,660 --> 00:12:25,328 Du påminner mig så mycket av min pappa-- 241 00:12:25,370 --> 00:12:26,538 -Nej, det är fel. 242 00:12:27,914 --> 00:12:30,291 Förlåt, jag-- jag bara-- jag menar-- 243 00:12:31,001 --> 00:12:33,169 Han kommer inte att göra det svara på det. 244 00:12:33,211 --> 00:12:35,922 Den fnissande lilla flickan i trubbel sak? 245 00:12:35,964 --> 00:12:37,924 Han svarar på utmaningar. 246 00:12:38,758 --> 00:12:40,343 Du kastar honom en handske. 247 00:12:40,385 --> 00:12:43,388 Du säger, "Här är den sorten personen jag vill vara med. 248 00:12:44,597 --> 00:12:46,266 "Här är mannen du kan vara." 249 00:12:50,687 --> 00:12:52,022 -Det är roligt. 250 00:12:53,064 --> 00:12:54,941 Min pappa brukade arbeta med mord, 251 00:12:56,526 --> 00:12:57,569 och han var-- 252 00:12:58,236 --> 00:13:00,572 Tja, han var väldigt besatt. 253 00:13:01,990 --> 00:13:03,074 Han hade den högsta uppklarningsgrad 254 00:13:03,116 --> 00:13:04,534 i hela området. 255 00:13:05,035 --> 00:13:05,910 Han var bäst. 256 00:13:06,828 --> 00:13:09,914 Hans kompisar tänkte alltid han försökte visa upp dem. 257 00:13:09,956 --> 00:13:10,999 Alexander: Hmm. 258 00:13:11,041 --> 00:13:12,751 Michelle: Men de fick det inte. 259 00:13:13,335 --> 00:13:15,628 Alexander: Nej, det var han inte konkurrerar med dem. 260 00:13:15,670 --> 00:13:16,671 Michelle: Precis. 261 00:13:17,255 --> 00:13:20,091 Han försökte bevisa något för sig själv. 262 00:13:20,133 --> 00:13:22,427 För det är rösten som håller dig vaken på natten. 263 00:13:22,469 --> 00:13:24,054 Alexander: Hmm. 264 00:13:24,095 --> 00:13:26,765 Michelle: Ja, något säger mig att du förstår det. 265 00:13:26,806 --> 00:13:28,475 -Det har vi en korskontaminering. 266 00:13:30,435 --> 00:13:33,855 Jag hittade den oredigerade Köpenhamns testresultat. 267 00:13:33,897 --> 00:13:35,148 Titta på datumet. 268 00:13:37,734 --> 00:13:40,612 CIA använde henne för sitt prov. 269 00:13:40,653 --> 00:13:42,238 -Varför berättade hon inte för oss? 270 00:13:42,280 --> 00:13:44,449 -Hon interagerade med honom för tre år sedan 271 00:13:44,491 --> 00:13:46,201 i ungefär sextio sekunder. 272 00:13:46,242 --> 00:13:48,828 De kanske inte känner igen varandra. 273 00:13:48,870 --> 00:13:50,997 Det kanske inte förblir så. 274 00:13:52,165 --> 00:13:54,042 -Vi kan inte byta än. Det skulle vara för plötsligt. 275 00:13:54,084 --> 00:13:55,460 Vi får vänta. 276 00:13:56,544 --> 00:13:58,296 Vad är oddsen av två olika byråer 277 00:13:58,338 --> 00:14:00,590 väljer henne för en op på samma kille? 278 00:14:00,882 --> 00:14:03,134 -Vi var båda bara gör vårt jobb. 279 00:14:05,512 --> 00:14:06,471 Hon är hans typ. 280 00:14:09,140 --> 00:14:10,308 Michelle: Tricket är bara... 281 00:14:11,142 --> 00:14:14,312 lära sig acceptera det det råkade bara vara du. 282 00:14:16,731 --> 00:14:17,607 -Ja. 283 00:14:18,900 --> 00:14:20,151 Wow, du är... 284 00:14:20,902 --> 00:14:22,362 mycket bra på ditt jobb. 285 00:14:22,987 --> 00:14:25,365 Michelle: Jag vet. Gå nu. Lev ditt liv. 286 00:14:25,990 --> 00:14:27,367 Gå härifrån. 287 00:14:37,085 --> 00:14:38,336 något fel? 288 00:14:40,005 --> 00:14:41,172 Alexander: Hej, konstig fråga, 289 00:14:42,674 --> 00:14:43,633 gillar du att resa? 290 00:14:43,675 --> 00:14:45,051 [♪♪♪] 291 00:14:47,137 --> 00:14:48,596 Moira: Tror du att han vet? 292 00:14:50,098 --> 00:14:51,474 Om han vet, 293 00:14:52,600 --> 00:14:54,060 vad skulle han göra härnäst? 294 00:14:57,188 --> 00:14:59,315 [Parker suckar] Varför springer du inte? 295 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Varför springer du inte? 296 00:15:01,526 --> 00:15:03,153 Varför springer du inte? 297 00:15:04,654 --> 00:15:05,989 Jag vet att jag blir bevakad. 298 00:15:06,031 --> 00:15:07,198 Jag vet att de ljög för mig om att bli bevakad. 299 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 Därför litar de inte på mig. Därför... 300 00:15:10,702 --> 00:15:12,037 [♪♪♪] 301 00:15:20,045 --> 00:15:21,212 [suckar] 302 00:15:24,924 --> 00:15:26,259 När du vet du är inte betrodd, 303 00:15:27,093 --> 00:15:28,553 vad gör du? 304 00:15:32,474 --> 00:15:34,517 -Går han till bottenvåningen? 305 00:15:34,893 --> 00:15:36,227 signaltekniker: Ja, sir. 306 00:15:36,269 --> 00:15:37,687 Moira: Remy, är du där? 307 00:15:37,729 --> 00:15:38,688 Remy: Jag är i position. 308 00:15:39,105 --> 00:15:40,315 Alexander: Jag tror det är för att de visste 309 00:15:40,357 --> 00:15:41,608 de var tvungna att arbeta hårdare än alla andra 310 00:15:41,649 --> 00:15:42,692 för att passa in. 311 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 -Flytta upp honom, snälla. 312 00:15:44,778 --> 00:15:45,737 Remy: Förstod. 313 00:15:46,529 --> 00:15:48,323 -Ja, jag är flytande på mandarin och kantonesiska. 314 00:15:48,365 --> 00:15:50,575 Och jag kom på de färdigheterna skulle vara användbart. 315 00:15:54,245 --> 00:15:56,414 För bara folket vi litar verkligen på 316 00:15:57,457 --> 00:15:58,416 bli spioner. 317 00:15:59,084 --> 00:16:00,418 - Alla, vänta! 318 00:16:02,420 --> 00:16:03,380 Han kommer tillbaka. 319 00:16:03,922 --> 00:16:05,465 Han vill bli betrodd. 320 00:16:06,758 --> 00:16:07,717 -Hålla. 321 00:16:07,759 --> 00:16:09,260 [spänd musik spelas] 322 00:16:13,765 --> 00:16:15,433 [Parker suckar] 323 00:16:16,601 --> 00:16:17,727 [darrande andetag] 324 00:16:17,769 --> 00:16:18,687 [andas ut] 325 00:16:18,728 --> 00:16:20,730 Moira: Så, sista frågan: 326 00:16:24,776 --> 00:16:25,860 Är du med? 327 00:16:29,072 --> 00:16:30,365 [pip] 328 00:16:33,326 --> 00:16:34,369 -Vad säger de? 329 00:16:34,411 --> 00:16:36,454 -Villkoren av hans engagemang. 330 00:16:40,917 --> 00:16:42,460 -Hej. Samantha Parker. 331 00:16:43,795 --> 00:16:44,713 - Patricia. 332 00:16:44,754 --> 00:16:46,297 - Och vad gör du, Patricia? 333 00:16:59,811 --> 00:17:00,895 [suckar] 334 00:17:11,031 --> 00:17:12,032 - Förbered Ellie. 335 00:17:12,073 --> 00:17:13,158 Vi säger en säker genomgång 336 00:17:13,199 --> 00:17:14,576 undanröjt alla tvivel. 337 00:17:17,037 --> 00:17:18,621 Du räddade hans liv idag. 338 00:17:20,665 --> 00:17:22,250 Nu måste vi se om han kan hjälpa oss 339 00:17:22,292 --> 00:17:24,252 ta reda på hur detta hände. 340 00:17:33,386 --> 00:17:34,220 [♪♪♪] 341 00:18:01,081 --> 00:18:02,540 [spännande musik spelas] 342 00:18:15,929 --> 00:18:17,847 man [över PA]: Nu anländer, Kohl Street. 343 00:18:17,889 --> 00:18:20,308 Dörrarna öppnas till höger. 344 00:18:32,028 --> 00:18:33,154 kvinna [över PA]: För din säkerhet, 345 00:18:33,196 --> 00:18:35,365 stå bakom den gula linjen. 346 00:18:35,407 --> 00:18:39,077 Tillåt passagerare att gå ut innan du går ombord på tåget. 347 00:18:55,010 --> 00:18:56,469 [♪♪♪] 348 00:19:26,666 --> 00:19:29,669 Alexander: Något slags metalliska nanitrester inuti. 349 00:19:31,713 --> 00:19:32,630 -Vad är det här? 350 00:19:34,674 --> 00:19:36,509 -Det är ångestdämpande medicin. 351 00:19:37,635 --> 00:19:39,262 För panikattacker. 352 00:19:41,056 --> 00:19:42,140 Jag ville inte att det skulle påverka 353 00:19:42,182 --> 00:19:44,184 mina chanser att komma i fält. 354 00:19:46,186 --> 00:19:48,188 - När gjorde det börjar panikattackerna? 355 00:19:49,189 --> 00:19:50,899 - För tre år sedan det var en op i Vitryssland 356 00:19:50,940 --> 00:19:53,276 det gick fel. [suckar] Och... 357 00:19:53,318 --> 00:19:54,819 tänkte jag Jag lämnade någon att dö. 358 00:19:55,528 --> 00:19:58,198 Och efter det, i oförutsägbara ögonblick, um, 359 00:19:58,865 --> 00:20:00,825 kändes det som Jag var tillbaka där igen. 360 00:20:00,867 --> 00:20:02,160 -Köpenhamnstestet. 361 00:20:02,202 --> 00:20:04,162 -Ja, nu vet jag det det är inte ens på riktigt. 362 00:20:07,874 --> 00:20:09,250 -Hur ofta är attackerna? 363 00:20:11,044 --> 00:20:12,712 -Jag har inte haft någon om ett tag nu. 364 00:20:16,549 --> 00:20:18,051 -Hur länge har du ätit p-piller? 365 00:20:18,093 --> 00:20:19,302 - Ungefär åtta månader. 366 00:20:19,344 --> 00:20:21,680 Men huvudvärken började för fyra månader sedan. 367 00:20:21,721 --> 00:20:24,724 Det är förmodligen när den började sändas. 368 00:20:24,766 --> 00:20:26,434 -Det ger oss en tidslinje. Bra. 369 00:20:27,143 --> 00:20:28,561 Var kom pillren ifrån? 370 00:20:31,564 --> 00:20:32,649 [suckar] 371 00:20:37,570 --> 00:20:40,281 hela ditt liv är uppdraget nu, minns du? 372 00:20:40,323 --> 00:20:42,409 Det finns ingen del av dig som jag inte får veta om. 373 00:20:45,495 --> 00:20:47,080 Allt är i spel. 374 00:20:50,333 --> 00:20:52,836 -Rachel Kasperian. Min före detta fästmö. 375 00:20:53,712 --> 00:20:54,921 Hon är läkare, 376 00:20:54,963 --> 00:20:56,798 men jag vet inte var pillren kom ifrån. 377 00:20:57,424 --> 00:20:59,676 Jag tvivlar på att hon ens vet vad som finns inuti. 378 00:21:03,972 --> 00:21:05,432 -Vi tar dig några rena piller. 379 00:21:05,765 --> 00:21:07,642 De kanske tar lite att arbeta. 380 00:21:07,684 --> 00:21:09,352 Vi kan ta det härifrån. 381 00:21:09,394 --> 00:21:11,771 -Okej, så... vad ska jag göra? 382 00:21:13,064 --> 00:21:13,940 -Ingenting. 383 00:21:14,441 --> 00:21:15,650 -Tja, om du letar in i Rachel, 384 00:21:15,692 --> 00:21:16,818 du kommer att vilja använda mig. 385 00:21:16,860 --> 00:21:19,279 -De ser allt du förstår, Alexander. 386 00:21:19,320 --> 00:21:20,613 Om du tittar på Rachel, 387 00:21:20,655 --> 00:21:22,157 undrar de varför tittar du på Rachel. 388 00:21:22,198 --> 00:21:24,200 De kommer att börja undra om du vet. 389 00:21:25,118 --> 00:21:26,161 Hon är inte inblandad, 390 00:21:26,202 --> 00:21:28,163 och du plötsligt komma tillbaka till hennes liv, 391 00:21:28,204 --> 00:21:32,292 det kan uppmuntra dem för att eliminera eventuella lösa ändar. 392 00:21:35,045 --> 00:21:36,171 Vill du skydda henne? 393 00:21:37,756 --> 00:21:39,632 Visa dem du tänker inte på henne. 394 00:21:42,927 --> 00:21:45,722 Övertyga dem om att du är det inte orolig för någonting. 395 00:21:46,556 --> 00:21:48,016 - Hur var det den säkra genomgången? 396 00:21:48,516 --> 00:21:50,560 -Ja, fascinerande. -Hmm. 397 00:21:50,602 --> 00:21:51,978 Ska jag vara avundsjuk av alla hemligheter 398 00:21:52,020 --> 00:21:54,189 Jag får inte höra eller ska jag vara tacksam? 399 00:21:54,230 --> 00:21:55,815 Jag borde vara tacksam, eller hur? 400 00:21:56,983 --> 00:21:58,610 -Svartsjuk. -Åh! 401 00:21:58,651 --> 00:22:00,653 -Definitivt avundsjuk. -Jag visste det. 402 00:22:04,491 --> 00:22:06,659 Moira: Tänk som fienden för ett ögonblick. 403 00:22:07,077 --> 00:22:08,661 Vad tycker du gör de nästa? 404 00:22:09,329 --> 00:22:10,914 Vad ska vi vara beredd på? 405 00:22:13,166 --> 00:22:15,669 -Tja, historien som vi har berättat för dem 406 00:22:15,710 --> 00:22:18,004 är att han inte längre är det under utredning. 407 00:22:18,546 --> 00:22:20,507 Han är välkommen in i den inre cirkeln. 408 00:22:21,424 --> 00:22:22,801 De måste se om det är sant. 409 00:22:22,842 --> 00:22:24,135 Det har vi inte hittade hacket. 410 00:22:24,177 --> 00:22:25,637 -Och om de köpte inte historien? 411 00:22:25,679 --> 00:22:27,514 -Ja, det kommer de att ha att förstöra bevisen. 412 00:22:28,014 --> 00:22:29,265 -Och hur som helst? 413 00:22:31,059 --> 00:22:33,103 -De skickar någon. 414 00:22:33,144 --> 00:22:34,854 De måste kolla hans foder på något sätt. 415 00:22:34,896 --> 00:22:37,440 Se till att vi inte har det speglade signalen... 416 00:22:38,149 --> 00:22:40,485 eller infogat en spårningskod eller något. 417 00:22:40,985 --> 00:22:42,153 Och om det dyker upp att vara ren, 418 00:22:42,195 --> 00:22:44,364 ja, de återupptar driften, och om inte... 419 00:22:46,324 --> 00:22:47,409 de dödar honom. 420 00:22:48,451 --> 00:22:50,829 -Det här är vår chans för att se vem som dyker upp. 421 00:22:51,913 --> 00:22:53,373 Men de kan inte veta att vi tittar på dem. 422 00:22:53,415 --> 00:22:55,000 Vi måste observera på avstånd 423 00:22:55,041 --> 00:22:56,960 men var nära nog för att rädda hans liv. 424 00:22:57,419 --> 00:22:58,712 -Hur ska vi göra det? 425 00:22:59,921 --> 00:23:01,381 -Jag hoppades du skulle berätta för mig. 426 00:23:03,133 --> 00:23:04,384 Skriv ett scenario till mig för där ute. 427 00:23:04,426 --> 00:23:05,385 Något vi kontrollerar. 428 00:23:05,427 --> 00:23:06,720 Fortsätt berätta historien 429 00:23:06,761 --> 00:23:08,138 att han börjar om, 430 00:23:08,179 --> 00:23:09,681 att han inte tvivlar. 431 00:23:12,350 --> 00:23:14,644 Han ljög för mig om panikattackerna. 432 00:23:14,686 --> 00:23:15,729 För det gör han inte lita på oss ännu, 433 00:23:15,770 --> 00:23:17,897 och jag behöver honom att lita på oss implicit. 434 00:23:19,983 --> 00:23:21,401 För att vinna hans förtroende, 435 00:23:22,193 --> 00:23:24,404 vi måste veta vad som driver honom. 436 00:23:27,198 --> 00:23:28,742 Du har det nere till sju ord ännu? 437 00:23:33,997 --> 00:23:35,457 [♪♪♪] 438 00:23:42,756 --> 00:23:43,590 -Vänta-- 439 00:23:44,132 --> 00:23:45,258 Vilken väg är utgången? 440 00:23:45,800 --> 00:23:47,427 Moira: Var inte du uppmärksamma? 441 00:23:47,469 --> 00:23:48,428 [suckar] 442 00:23:51,931 --> 00:23:52,766 [mobiltelefonen surrar] 443 00:24:00,148 --> 00:24:01,608 [♪♪♪] 444 00:24:37,477 --> 00:24:38,937 [♪♪♪] 445 00:24:52,325 --> 00:24:53,827 [Klackar på tangentbordet] 446 00:25:06,840 --> 00:25:08,633 - Snälla hjälp mig bara gå härifrån! 447 00:25:11,928 --> 00:25:14,014 -Du vet att du kan berätta för mig något, eller hur? 448 00:25:16,850 --> 00:25:18,059 [fliftar] 449 00:25:18,101 --> 00:25:20,020 Jag vill inte att vi ska ha det hemligheter för varandra. 450 00:25:32,991 --> 00:25:33,950 -Vad gör han? 451 00:25:36,870 --> 00:25:38,747 - Försöker att inte titta som om han är distraherad 452 00:25:38,788 --> 00:25:41,124 och ifrågasättande allt om hans liv. 453 00:25:44,377 --> 00:25:45,503 Ellie, 454 00:25:47,088 --> 00:25:48,673 hur mår du på att plocka fickor? 455 00:25:55,138 --> 00:25:56,014 -Alexander. 456 00:25:56,890 --> 00:25:57,891 Hej! 457 00:25:58,558 --> 00:26:01,019 Jag tror att du kanske har gjort det tappade detta. 458 00:26:01,061 --> 00:26:02,479 Det var i köket. 459 00:26:03,480 --> 00:26:05,190 Jag vet att protokoll är att logga det, 460 00:26:05,607 --> 00:26:07,150 men jag vet inte, det verkade personligt. 461 00:26:07,192 --> 00:26:08,360 -Ja, tack. 462 00:26:08,401 --> 00:26:09,569 -Är det? 463 00:26:10,362 --> 00:26:11,613 Personlig? 464 00:26:14,115 --> 00:26:14,991 -Sådant. 465 00:26:15,992 --> 00:26:17,452 -Är du för den här Michelle? 466 00:26:17,494 --> 00:26:20,747 -[skratt] Öh... ja. Men, eh, 467 00:26:21,289 --> 00:26:22,499 Jag är inte säker om hon gillar mig. 468 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 -Du vet det kan du ta reda på. 469 00:26:26,169 --> 00:26:27,420 Sms:a henne. 470 00:26:30,006 --> 00:26:31,591 Vänta inte för länge. 471 00:26:32,634 --> 00:26:33,510 -Ja. 472 00:26:51,486 --> 00:26:53,113 [mjuk musik spelas] 473 00:27:06,001 --> 00:27:06,876 [aviseringsljud] 474 00:27:19,848 --> 00:27:20,724 [skriver] 475 00:27:46,041 --> 00:27:48,251 -Ja, jag måste ta reda på det den delen ut. 476 00:27:55,925 --> 00:27:58,511 Alexander: Jag vill bli det en fältarbetare på övervåningen. 477 00:27:58,553 --> 00:27:59,929 intervjuare: The Upstairs tittar på den andre 478 00:27:59,971 --> 00:28:03,266 hemliga organisationer och interna angelägenheter. 479 00:28:03,308 --> 00:28:04,351 Vissa människor skulle ha ett problem 480 00:28:04,392 --> 00:28:05,852 med den sortens arbete. 481 00:28:06,728 --> 00:28:07,937 Du? 482 00:28:08,813 --> 00:28:10,065 Alexander: Jag vill bara vet det jag gör 483 00:28:10,106 --> 00:28:11,608 för mitt land är viktigt. 484 00:28:17,072 --> 00:28:18,198 Jag vill bara vet det jag gör 485 00:28:18,239 --> 00:28:19,574 för mitt land är viktigt. 486 00:28:21,242 --> 00:28:22,744 [♪♪♪] 487 00:28:45,308 --> 00:28:46,768 [♪♪♪] 488 00:28:58,947 --> 00:28:59,948 [andas ut kraftigt] 489 00:29:01,282 --> 00:29:02,450 [mobiltelefonen surrar] 490 00:29:04,661 --> 00:29:05,537 [byxor] 491 00:29:17,424 --> 00:29:19,801 Moira: Den här bokhandeln på sjuttonde gatan. 492 00:29:20,301 --> 00:29:22,012 – Folk går till bokhandlar på första dejten? 493 00:29:23,138 --> 00:29:24,347 - Det gör du. 494 00:29:26,141 --> 00:29:27,475 Du kommer in här. 495 00:29:29,310 --> 00:29:31,312 Tillbringa minst en timme i butiken. 496 00:29:34,315 --> 00:29:36,026 -Du använder oss som bete. 497 00:29:38,361 --> 00:29:41,031 -Vad får dig att tänka dyker fienden upp för att kontrollera honom? 498 00:29:41,906 --> 00:29:42,949 -Vi telegraferar åt dem 499 00:29:42,991 --> 00:29:44,576 exakt när och var han kommer att bli. 500 00:29:44,909 --> 00:29:46,411 Och det är på en offentlig plats, 501 00:29:46,453 --> 00:29:48,163 så att de inte drar till sig uppmärksamhet till sig själva. 502 00:29:48,496 --> 00:29:50,248 Det är för bra en möjlighet att missa. 503 00:29:50,290 --> 00:29:52,083 -Vem som helst dyker upp att kolla på dig 504 00:29:52,125 --> 00:29:54,127 är vår länk till vem som gjorde detta. 505 00:29:54,169 --> 00:29:55,837 Men du kan inte se eller höra något av det 506 00:29:55,879 --> 00:29:57,172 medan det pågår. 507 00:29:57,213 --> 00:29:58,548 -Gör ingenting. Moira: Om ni två 508 00:29:58,590 --> 00:29:59,799 måste kommunicera öppet, 509 00:29:59,841 --> 00:30:01,468 det finns ett sällsynt bokrum i källaren 510 00:30:01,509 --> 00:30:02,969 där signaler blockeras. 511 00:30:05,972 --> 00:30:07,307 -Äh, det är en reservplan 512 00:30:07,349 --> 00:30:09,142 i fall Alexanders liv är i fara. 513 00:30:09,184 --> 00:30:10,602 -Om det här går åt fel håll, 514 00:30:10,643 --> 00:30:11,895 vi avbryter och du kommer därifrån. 515 00:30:11,936 --> 00:30:14,022 Du kommer ut här. Till baksidan. 516 00:30:14,939 --> 00:30:16,149 En skåpbil hämtar dig. 517 00:30:16,191 --> 00:30:18,568 -Om jag springer, de kommer att veta att vi vet. 518 00:30:18,610 --> 00:30:20,111 -Det är inte värt ditt liv. 519 00:30:20,153 --> 00:30:22,030 Om du kan komma ut, komma ut. 520 00:30:22,572 --> 00:30:24,824 - Förutom att han inte gör det springa från fara. 521 00:30:25,533 --> 00:30:27,702 Han kommer att följa sitt samvete istället för en order. 522 00:30:29,037 --> 00:30:30,663 -Vad får dig att tro det? 523 00:30:31,706 --> 00:30:33,917 -För att för ungefär tre år sedan, 524 00:30:33,958 --> 00:30:36,795 han lämnade dig kvar i en skog för att rädda livet på ett barn. 525 00:30:39,172 --> 00:30:41,675 Du kände igen honom, gjorde inte du? 526 00:30:43,635 --> 00:30:45,303 -Vet han vem jag är? 527 00:30:45,345 --> 00:30:47,347 - Han kom på det. Du borde ha berättat för mig 528 00:30:47,389 --> 00:30:49,391 du hade blivit tilldelad till honom tidigare. 529 00:30:55,438 --> 00:30:57,148 Okej... [suckar] 530 00:30:59,943 --> 00:31:02,028 Jag vet inte vad ert förhållande var som 531 00:31:02,278 --> 00:31:04,197 med dina andra hanterare, 532 00:31:04,239 --> 00:31:05,865 och det vet jag Jag är ny på det här. jag menar-- 533 00:31:07,158 --> 00:31:08,827 Jag sitter bokstavligen vid ett skrivbord hela dagen 534 00:31:08,868 --> 00:31:10,370 skriva instruktioner i den romanen 535 00:31:10,412 --> 00:31:13,123 medan du faktiskt är den där ute som riskerar ditt liv. 536 00:31:14,916 --> 00:31:16,126 Men det här kan fungera. 537 00:31:17,377 --> 00:31:19,045 Vi måste bara lita på varandra. 538 00:31:21,756 --> 00:31:24,634 -Det tror jag att du kommer att göra bara bra på det här jobbet. 539 00:31:27,595 --> 00:31:29,514 De säger alla något sånt. 540 00:31:33,560 --> 00:31:35,979 Kortet sa att vi heller rädda uppdraget 541 00:31:36,021 --> 00:31:37,480 eller rädda hans liv. 542 00:31:38,648 --> 00:31:39,858 Du försöker göra båda. 543 00:31:41,067 --> 00:31:42,277 -Ja. 544 00:31:42,318 --> 00:31:44,487 -Den här killen måste gå ett omöjligt spänt rep 545 00:31:44,529 --> 00:31:46,614 utan att göra ett enda misstag. 546 00:31:47,157 --> 00:31:48,742 Är du säker kommer detta att fungera? 547 00:31:58,209 --> 00:32:00,503 -Shadowboxer närmar sig från runt hörnet. 548 00:32:02,714 --> 00:32:04,049 -Några tecken på våra besökare? 549 00:32:04,424 --> 00:32:06,843 kommunikation 1: Taket är klart. comms 2: Rensa. 550 00:32:08,928 --> 00:32:11,014 -[skratt] Hej. -Hej. 551 00:32:11,056 --> 00:32:12,599 - Äh... 552 00:32:12,640 --> 00:32:13,641 hur var ditt skift? 553 00:32:14,642 --> 00:32:15,894 -[suckar] händelselös. 554 00:32:16,478 --> 00:32:18,480 Jag insåg att jag aldrig frågade dig vad du gör. 555 00:32:19,314 --> 00:32:20,899 -Ja, jag är en, um-- 556 00:32:21,566 --> 00:32:24,486 Jag är ett riksarkiv, eh, forskare. 557 00:32:26,029 --> 00:32:27,113 -Okej. 558 00:32:27,781 --> 00:32:30,367 Så vad gör du? - Ja, i princip 559 00:32:30,408 --> 00:32:32,077 närhelst vi behöver etablera 560 00:32:32,118 --> 00:32:34,579 om ett brev eller dokument är äkta... 561 00:32:35,372 --> 00:32:36,706 Jag är en del av det laget. 562 00:32:37,791 --> 00:32:39,084 Ja. -Imponerande. 563 00:32:39,668 --> 00:32:41,252 Så, hur många-- -Och vad gör du förutom-- 564 00:32:41,294 --> 00:32:42,629 Förlåt, jag menade inte att inter... -Nej, vad sa du-- 565 00:32:42,671 --> 00:32:43,880 [Alexander skrattar] 566 00:32:44,673 --> 00:32:46,216 Du går. -Okej. Okej. 567 00:32:46,257 --> 00:32:47,634 Jag tänkte bara fråga 568 00:32:47,676 --> 00:32:49,803 vad du gjorde förutom bartending. 569 00:32:51,513 --> 00:32:52,806 -"Dessutom"? 570 00:32:52,847 --> 00:32:54,182 -Ja, förlåt, Jag menade inte 571 00:32:54,224 --> 00:32:55,350 att anta det du hade ett annat jobb. 572 00:32:55,392 --> 00:32:56,476 Det är inget fel med bartending. 573 00:32:56,518 --> 00:32:58,144 Bara bartenders ibland har 574 00:32:58,186 --> 00:32:59,354 en, som en passion, eller-- [skratt] Förlåt-- 575 00:32:59,396 --> 00:33:01,189 -Jag leker med dig. 576 00:33:01,231 --> 00:33:02,482 [båda skrattar] 577 00:33:02,524 --> 00:33:03,483 -Okej. 578 00:33:03,525 --> 00:33:05,402 -Jag går till gudomlighetsskolan. 579 00:33:06,277 --> 00:33:08,655 - Gudomlighet-- Verkligen? -Ja. 580 00:33:08,697 --> 00:33:09,823 -Äh-- [skrattar] 581 00:33:11,032 --> 00:33:12,283 Bevisa det. 582 00:33:13,702 --> 00:33:14,744 -Vad? 583 00:33:14,786 --> 00:33:16,955 -[Alexander skrattar] -[Parker suckar] 584 00:33:16,996 --> 00:33:17,872 Michelle: Hur-- 585 00:33:19,791 --> 00:33:22,168 vad gör du-- -Du vet, det... det är ett dåligt skämt. 586 00:33:22,210 --> 00:33:24,254 -Åh, nej, förlåt. Ja. 587 00:33:24,295 --> 00:33:26,089 Alexander: Jaha? Michelle: Ja, jag är... 588 00:33:26,131 --> 00:33:27,257 -Japp. Michelle: Förlåt, ja. 589 00:33:27,298 --> 00:33:28,466 -Det är en första dejt. 590 00:33:28,508 --> 00:33:30,760 Det ska det vara pinsamt att se. 591 00:33:30,802 --> 00:33:32,637 Men nästa gång, informera henne. 592 00:33:32,679 --> 00:33:34,264 Alexander: Bra. 593 00:33:34,305 --> 00:33:36,850 komm. 3: Osiris och Shadowboxer är på väg in. Faller tillbaka. 594 00:33:37,183 --> 00:33:38,893 -Remy, det är din show nu. 595 00:33:39,936 --> 00:33:41,396 [♪♪♪] 596 00:33:46,192 --> 00:33:47,318 -Tack. 597 00:33:48,570 --> 00:33:50,864 - Än en gång till brottet, kära vänner. 598 00:33:54,576 --> 00:33:55,618 Åter. 599 00:33:56,286 --> 00:33:57,245 -Visa mig inuti. 600 00:33:57,287 --> 00:33:58,580 [Klackar på tangentbordet] 601 00:34:02,125 --> 00:34:03,793 Nu ser vi vilka ytor. 602 00:34:12,260 --> 00:34:13,470 -Jag vet vad vi kan göra. 603 00:34:14,971 --> 00:34:17,599 Varför inte vi var och en välj en bok 604 00:34:18,099 --> 00:34:20,226 att vi heller älskad eller hatad 605 00:34:20,268 --> 00:34:22,771 från detta allmänna område. 606 00:34:22,812 --> 00:34:24,939 Lite "lära känna dig" motion. 607 00:34:24,981 --> 00:34:26,733 -Säker. -Okej. 608 00:34:27,233 --> 00:34:28,360 -Okej. 609 00:34:31,071 --> 00:34:32,530 [♪♪♪] 610 00:34:46,378 --> 00:34:47,796 -Vi fick sällskap. 611 00:34:51,925 --> 00:34:53,468 [spännande musik spelas] 612 00:35:04,896 --> 00:35:06,356 Det finns två till. 613 00:35:16,991 --> 00:35:17,826 [suckar] 614 00:35:25,417 --> 00:35:26,668 [statiskt surrande] 615 00:35:28,837 --> 00:35:30,505 - Vet de som vi tittar på? 616 00:35:32,549 --> 00:35:34,009 Om de visste, de skulle inte ha tipsat oss 617 00:35:34,050 --> 00:35:35,510 att de visste. 618 00:35:36,177 --> 00:35:38,930 De vill helt enkelt inte ha ett rekord vad som kommer att hända härnäst. 619 00:35:44,060 --> 00:35:45,061 -De kommer. 620 00:35:46,312 --> 00:35:47,689 [spänd musik spelas] 621 00:36:03,872 --> 00:36:04,748 - Är du redo? 622 00:36:06,124 --> 00:36:07,375 -Ja. 623 00:36:10,378 --> 00:36:11,463 [Alexander skrattar] 624 00:36:14,049 --> 00:36:15,425 [båda skrattar] 625 00:36:15,467 --> 00:36:17,802 -Är det den du älskade eller hatade? 626 00:36:18,762 --> 00:36:19,721 -Du först. 627 00:36:20,972 --> 00:36:22,515 Michelle: Vet du vad? 628 00:36:22,557 --> 00:36:24,351 Det här var en dålig idé, var det inte? 629 00:36:24,392 --> 00:36:25,727 För en första dejt. 630 00:36:33,860 --> 00:36:34,861 -Tja, vi kanske bara 631 00:36:34,903 --> 00:36:36,863 har inte hittat rätt böcker ännu. 632 00:36:38,740 --> 00:36:40,909 -Låt oss hitta rätt böcker. 633 00:36:45,497 --> 00:36:47,082 [spännande musik spelas] 634 00:37:04,432 --> 00:37:05,850 -Det är något i hans hand. 635 00:37:09,354 --> 00:37:10,563 [♪♪♪] 636 00:37:19,114 --> 00:37:20,573 Han står där. 637 00:37:21,282 --> 00:37:22,659 [svag rytmisk surrande] 638 00:37:29,165 --> 00:37:30,458 -Jag kan höra det. 639 00:37:32,252 --> 00:37:33,795 Det är en skanningsenhet. 640 00:37:35,797 --> 00:37:37,465 Han kollar Alexanders dataström. 641 00:37:37,507 --> 00:37:38,717 Se om signalen är modifierats 642 00:37:38,758 --> 00:37:40,385 eller manipuleras på något sätt. 643 00:37:40,427 --> 00:37:41,928 -Remy, dra dig undan. 644 00:37:46,474 --> 00:37:47,851 [enheten piper] 645 00:37:51,479 --> 00:37:53,189 [virrande] 646 00:37:53,898 --> 00:37:54,816 [pip] 647 00:37:57,193 --> 00:37:58,236 -Det är bra. 648 00:38:04,909 --> 00:38:05,827 -De går. 649 00:38:07,328 --> 00:38:08,455 [suckar] 650 00:38:08,496 --> 00:38:09,748 - Okej, efterfest, 651 00:38:10,165 --> 00:38:11,875 våra tre nya vänner gör sig redo att lämna. 652 00:38:11,916 --> 00:38:13,710 Se till att du följer på maximalt avstånd. 653 00:38:13,752 --> 00:38:15,045 Tak, är vi klara för-- -bokhandelsanställd: Hej gott folk, 654 00:38:15,086 --> 00:38:17,630 bara en påminnelse, bokhandeln kommer att stänga 655 00:38:17,672 --> 00:38:18,590 på femton minuter. 656 00:38:18,631 --> 00:38:20,592 [hög återkoppling] 657 00:38:24,262 --> 00:38:25,889 [spännande musik spelas] 658 00:38:26,348 --> 00:38:27,849 [män grymtar] 659 00:38:30,185 --> 00:38:31,519 [gryntande] 660 00:38:44,407 --> 00:38:45,700 [män grymtar] 661 00:38:52,248 --> 00:38:53,124 -Hej. 662 00:38:54,376 --> 00:38:55,919 Jag ska använda badrummet. 663 00:38:56,628 --> 00:38:58,963 Jag tycker att du borde fortsätt surfa så hittar jag dig. 664 00:39:01,132 --> 00:39:02,592 [♪♪♪] 665 00:39:20,318 --> 00:39:21,778 [♪♪♪] 666 00:39:30,829 --> 00:39:32,038 Förlåt. 667 00:39:56,438 --> 00:39:57,772 [statiskt sprakande slutar] 668 00:40:03,361 --> 00:40:04,612 [gryntande] 669 00:40:12,203 --> 00:40:13,288 [gryntande] 670 00:40:14,539 --> 00:40:15,874 [spänd musik spelas] 671 00:40:29,471 --> 00:40:30,680 [gryntande] 672 00:40:33,433 --> 00:40:34,851 [gryntande] 673 00:40:39,522 --> 00:40:40,815 [stönar] 674 00:40:48,365 --> 00:40:49,240 [gryntande] 675 00:40:54,287 --> 00:40:55,622 [Alexander hostar och flämtar] 676 00:40:55,663 --> 00:40:56,748 [gryntande] 677 00:40:58,708 --> 00:40:59,793 [båda grymtar] 678 00:41:00,460 --> 00:41:01,461 [stönar] 679 00:41:01,503 --> 00:41:02,712 [byxor] 680 00:41:06,007 --> 00:41:07,008 [båda grymtar] 681 00:41:11,096 --> 00:41:12,097 [skriker] 682 00:41:14,099 --> 00:41:14,974 [stönar] 683 00:41:17,185 --> 00:41:18,269 [gryntande] 684 00:41:23,525 --> 00:41:24,859 [gryntande] 685 00:41:30,073 --> 00:41:31,574 [kvinna stönar] 686 00:41:31,616 --> 00:41:32,701 [gryntande] 687 00:41:38,248 --> 00:41:39,082 [byxor] 688 00:41:39,124 --> 00:41:40,000 [man grymtar] 689 00:41:43,586 --> 00:41:44,963 -[Alexander andas tungt] -Det är okej. 690 00:41:45,005 --> 00:41:47,424 -[fliftar] -Hej, det är okej. 691 00:41:47,465 --> 00:41:48,633 Det är bara adrenalinet. 692 00:41:49,175 --> 00:41:50,593 Du kommer att känna något verkligt 693 00:41:50,635 --> 00:41:51,886 i rummet. Ta tag i det. 694 00:41:53,346 --> 00:41:54,389 Här. 695 00:41:55,140 --> 00:41:56,307 Känn dess konsistens. 696 00:41:57,642 --> 00:41:59,728 Jag ska ta din hand nu, okej? 697 00:42:01,146 --> 00:42:02,188 Känn mitt hjärtslag. 698 00:42:07,527 --> 00:42:08,737 Bra. 699 00:42:11,489 --> 00:42:13,241 Det var otroligt modigt. 700 00:42:13,783 --> 00:42:15,160 Och otroligt dumt. 701 00:42:15,910 --> 00:42:17,579 Du visste du skulle springa 702 00:42:17,620 --> 00:42:19,414 om du blev kompromissad. 703 00:42:19,914 --> 00:42:21,791 - Sedan uppdraget skulle ha misslyckats. 704 00:42:22,751 --> 00:42:23,877 [skratt] 705 00:42:24,419 --> 00:42:26,755 Hej! Jag är Alexander. 706 00:42:29,424 --> 00:42:30,759 -Natalie. 707 00:42:31,843 --> 00:42:33,762 Tack för att du inte lämnar mig bakom. 708 00:42:34,346 --> 00:42:35,805 Nåväl, igen. 709 00:42:38,600 --> 00:42:39,809 Det är okej. -jag-- 710 00:42:39,851 --> 00:42:41,519 -Du vet hur många av dem jag gjorde? 711 00:42:41,561 --> 00:42:42,687 Varenda en bestämde sig 712 00:42:42,729 --> 00:42:44,689 att lämna barnet bakom sig förutom dig. 713 00:42:44,731 --> 00:42:45,774 Det var en trevlig tempoväxling 714 00:42:45,815 --> 00:42:47,400 att ha någon gör det rätta. 715 00:42:48,818 --> 00:42:51,571 -Jag är bara glad att du är okej. -Ja. 716 00:42:51,613 --> 00:42:52,906 Vi har en beredskap på plats, 717 00:42:52,947 --> 00:42:55,450 så vi kan inte vara här nere för lång. Är du bra? 718 00:42:56,618 --> 00:42:57,786 -Ja. -Kom igen. 719 00:42:58,912 --> 00:43:00,914 -[gryntar] -Åh, och jag är-- 720 00:43:00,955 --> 00:43:03,917 Jag var inte riktigt tänkt att ge dig mitt riktiga namn, så. 721 00:43:04,417 --> 00:43:06,961 Det är mellan oss. -Ja, visst. 722 00:43:09,464 --> 00:43:10,423 Hej, um, 723 00:43:10,924 --> 00:43:12,884 när vi kommer upp dit igen... -Ja. 724 00:43:12,926 --> 00:43:15,887 -...finns det något behöver du att jag gör annorlunda? 725 00:43:17,681 --> 00:43:19,808 Jag har aldrig gjort det fältarbete tidigare. 726 00:43:21,935 --> 00:43:23,770 -Du gör det jättebra. 727 00:43:23,812 --> 00:43:27,565 Kanske bara slappna av lite. Var dig själv. 728 00:43:28,733 --> 00:43:29,818 -Ja. 729 00:43:31,236 --> 00:43:32,946 - Finns det något behöver du från mig? 730 00:43:32,987 --> 00:43:35,323 -Nej då. du är-- Du är redan bra på det här. 731 00:43:35,365 --> 00:43:36,658 - Tja, 732 00:43:36,700 --> 00:43:38,535 du är lätt att låtsas falla för. 733 00:43:42,580 --> 00:43:43,748 [otydligt prat] 734 00:43:43,790 --> 00:43:45,333 [otydlig polisradioprat] 735 00:43:51,423 --> 00:43:52,382 -Åh. 736 00:43:57,262 --> 00:43:58,513 Hej. -Hej. 737 00:43:59,472 --> 00:44:00,432 -Vad hände? 738 00:44:00,473 --> 00:44:02,267 -Åh, det hade kunden en hjärtattack. 739 00:44:02,308 --> 00:44:03,768 - Åh, wow. -Ja. 740 00:44:03,810 --> 00:44:04,936 -Vad hemskt. kvinna: Mm. 741 00:44:04,978 --> 00:44:06,521 Alexander: Ja. 742 00:44:07,147 --> 00:44:08,523 [otydlig polisradioprat] 743 00:44:09,649 --> 00:44:10,859 Tack. 744 00:44:17,032 --> 00:44:19,159 -Osiris och Shadowboxer kommer ut. 745 00:44:19,492 --> 00:44:20,577 Sändningen höll sig ren. 746 00:44:21,327 --> 00:44:22,412 Driften intakt. 747 00:44:25,915 --> 00:44:27,083 [andas ut] 748 00:44:31,421 --> 00:44:32,881 [suckar] 749 00:44:42,557 --> 00:44:44,017 [♪♪♪] 750 00:44:46,019 --> 00:44:47,479 Marlowe: Hur är huvudet, Clarissa? 751 00:44:48,938 --> 00:44:50,523 Vi vet vem du är. 752 00:44:50,565 --> 00:44:52,108 Vi vet att du är CIA. 753 00:44:52,150 --> 00:44:53,902 Vi vet också du har tagit emot betalningar 754 00:44:53,943 --> 00:44:55,653 från utländska regeringar. 755 00:44:56,821 --> 00:44:58,281 Det här är vad vi gör. 756 00:44:58,948 --> 00:45:01,576 Vi håller koll av komprometterade agenter 757 00:45:01,618 --> 00:45:03,036 som dig själv. 758 00:45:06,206 --> 00:45:08,333 Här är vad som hände ikväll, 759 00:45:08,375 --> 00:45:10,001 en av de två fick en hjärtattack, 760 00:45:10,043 --> 00:45:12,003 som nästan sprängde ditt skydd, 761 00:45:12,045 --> 00:45:14,631 men du kunde för att få sin skanningsenhet. 762 00:45:14,673 --> 00:45:15,632 Du ska skicka 763 00:45:15,674 --> 00:45:17,258 det krypterade resultatet av skanningen. 764 00:45:17,300 --> 00:45:20,136 Resultat som inte visar någon förändring i dataströmmen. 765 00:45:20,970 --> 00:45:23,431 Allt är på rätt spår. Du är klar. 766 00:45:23,473 --> 00:45:26,893 Du vill ha dina pengar. Kontakta dig inte igen. 767 00:45:27,519 --> 00:45:29,270 Det är vad ska du säga. 768 00:45:30,397 --> 00:45:31,856 Då ska du berätta för mig allt du vet 769 00:45:31,898 --> 00:45:33,400 om personen vem anställde dig. 770 00:45:37,737 --> 00:45:40,240 Förresten, din andra vän är i vårt förvar, 771 00:45:40,281 --> 00:45:41,700 så du kommer gör detta snabbt 772 00:45:41,741 --> 00:45:42,867 innan jag ändrar mig 773 00:45:42,909 --> 00:45:44,828 om vem av er får en andra chans. 774 00:45:46,871 --> 00:45:47,747 [dörren stängs] 775 00:45:48,248 --> 00:45:51,418 -En man med käpp med en felfri amerikansk accent. 776 00:45:51,960 --> 00:45:53,628 Hon såg aldrig hans ansikte. 777 00:45:54,462 --> 00:45:58,133 Han hotade att avslöja henne om hon inte jobbade för honom. 778 00:45:58,174 --> 00:45:59,426 Han visste att hon var komprometterad. 779 00:45:59,467 --> 00:46:00,927 Faktum är att alla tre ikväll 780 00:46:00,969 --> 00:46:03,513 var amerikanska agenter vi har tittat på. 781 00:46:03,555 --> 00:46:04,431 Ja. 782 00:46:04,931 --> 00:46:06,391 Vem som ligger bakom detta använder hacket 783 00:46:06,433 --> 00:46:10,270 för att hitta komprometterade agenter och sedan vänder de dem. 784 00:46:14,482 --> 00:46:16,276 Vi levererade dem med en armé. 785 00:46:17,027 --> 00:46:18,653 -En man med käpp. 786 00:46:19,446 --> 00:46:22,282 Låter som början av en fantastisk limerick. 787 00:46:27,287 --> 00:46:28,830 Jag gillar Parker-tjejen. 788 00:46:31,499 --> 00:46:32,792 [♪♪♪] 789 00:46:48,058 --> 00:46:49,309 [suckar] 790 00:46:52,312 --> 00:46:54,522 Michelle: Den här killen måste gå ett omöjligt spänt rep 791 00:46:54,564 --> 00:46:56,566 utan att göra ett enda misstag. 792 00:46:58,151 --> 00:47:00,320 Är du säker kommer detta att fungera? 793 00:47:01,988 --> 00:47:03,406 -Inga. 794 00:47:05,075 --> 00:47:06,117 Jag saknar något, 795 00:47:06,159 --> 00:47:07,786 Jag kan bara inte lista ut vad det är. 796 00:47:14,959 --> 00:47:16,419 -Tja, om-- 797 00:47:16,920 --> 00:47:18,672 om han är en så bra kille, då... 798 00:47:20,256 --> 00:47:21,758 en del av honom kommer att känna sig skyldig 799 00:47:22,467 --> 00:47:24,469 som jag har blivit tilldelad att falla för honom. 800 00:47:25,136 --> 00:47:26,429 -Det är bra. 801 00:47:36,690 --> 00:47:39,484 -"Du är lätt att låtsas falla för." 802 00:47:39,526 --> 00:47:40,860 -Du borde berätta för honom ett riktigt namn. 803 00:47:42,445 --> 00:47:44,155 Du ser ut som en "Natalie". 804 00:47:44,197 --> 00:47:46,616 -Verkligen? -Lite. 805 00:47:48,576 --> 00:47:49,494 -Jag är Natalie. 806 00:47:50,203 --> 00:47:51,371 Och oroa dig inte om Vitryssland. 807 00:47:51,413 --> 00:47:52,831 Vet du hur många av dem jag gjorde? 808 00:47:52,872 --> 00:47:56,334 Varenda en bestämde sig att lämna barnet bakom sig. 809 00:47:57,043 --> 00:47:58,211 Förutom dig. 810 00:47:58,962 --> 00:48:00,005 Det var en trevlig tempoväxling 811 00:48:00,046 --> 00:48:01,548 att ha någon gör det rätta. 812 00:48:02,716 --> 00:48:03,675 -Det kommer att fungera. 813 00:48:03,717 --> 00:48:05,260 Jag ska uppdatera sidorna. 814 00:48:06,094 --> 00:48:07,137 - Ganska självsäker, 815 00:48:07,178 --> 00:48:09,264 givet att du aldrig ens träffade killen. 816 00:48:13,768 --> 00:48:16,312 -Jag tror att vi båda jagar samma sak. 817 00:48:17,022 --> 00:48:18,565 [♪♪♪] 818 00:48:42,047 --> 00:48:43,131 Cobb: Tack för att du träffade mig. 819 00:48:43,173 --> 00:48:44,549 Jag behövde verkligen ditt råd. 820 00:48:45,008 --> 00:48:49,721 - Hur är den lilla... problem inne i ditt hus? 821 00:48:51,431 --> 00:48:52,849 -Det är besvarat. 822 00:48:53,808 --> 00:48:55,268 Till deras belåtenhet. 823 00:48:55,852 --> 00:48:57,270 -Men inte till din. 824 00:48:59,105 --> 00:49:00,857 -Jag tror att det finns en risk 825 00:49:01,483 --> 00:49:03,943 att de inte är det ta på allvar. 826 00:49:04,652 --> 00:49:05,570 -Hmm. 827 00:49:06,029 --> 00:49:07,655 Det är en utmaning vi alla möter 828 00:49:07,697 --> 00:49:10,325 i det här livet vid ett eller annat tillfälle. 829 00:49:11,368 --> 00:49:13,703 Min första mentor på MI6 brukade säga 830 00:49:13,745 --> 00:49:17,290 "Ibland, den bästa servicen du kan tillhandahålla dem ovanför dig 831 00:49:17,332 --> 00:49:19,751 är att anta att de är felbara." 832 00:49:21,211 --> 00:49:23,046 Ta reda på det som delar din oro. 833 00:49:23,755 --> 00:49:27,801 Det är din plikt att ställa de svåraste frågorna. 834 00:49:29,427 --> 00:49:30,762 Fortsättning följer. 835 00:49:32,013 --> 00:49:33,098 [Victor skrattar] 836 00:49:33,139 --> 00:49:34,933 Måltiden var en triumf, min gamla vän! 837 00:49:34,974 --> 00:49:36,643 -Åh, du är för snäll, Henry. 838 00:49:36,685 --> 00:49:40,772 -Den här unge mannen är brorsonen Jag har berättat så mycket om. 839 00:49:41,481 --> 00:49:44,984 Och det här är mannen som en gång räddade mitt liv. 840 00:49:45,026 --> 00:49:46,152 -Ah. [skratt] 841 00:49:46,194 --> 00:49:47,654 Det är alltid trevligt att träffas en medresenär. 842 00:49:47,696 --> 00:49:49,155 -Likaledes. 843 00:49:49,197 --> 00:49:50,198 Henry: Kom, häng med på en drink. 844 00:49:50,240 --> 00:49:51,366 -Om jag måste. 845 00:49:52,158 --> 00:49:53,952 -Vi kan säga några krigshistorier tillsammans. 846 00:49:53,993 --> 00:49:55,120 Victor: Okej. 847 00:49:55,161 --> 00:49:56,496 -Åh, låt mig flytta det. 848 00:50:03,670 --> 00:50:05,630 [instrumental musik spelas]