1 00:00:17,976 --> 00:00:19,644 Befälhavare: Okej, lyssna! 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,938 Vi har ett okänt nummer av gisslan som hålls kvar 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,732 i en lokal milisförening. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 När vi väl är på marken, 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,153 vi säkrar ett fordon och få ut gisslan. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,280 Bravo Nest, du ger skydd. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,032 Mottagen? 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,491 soldater: Hört och förstått! 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,534 -Bra. 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,513 [instrumental musik spelas] 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 Alexander: Nest Bravo. Rensa. 12 00:01:19,704 --> 00:01:21,331 Befälhavare [över radio]: Extraktion rör sig. 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,459 [spännande musik spelas] 14 00:01:32,550 --> 00:01:33,551 -De är med. 15 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 -Det här är Extraktion. Femton gisslan inuti. 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Alla fjättrade. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,645 Beräknat slutförande, tre minuter. 18 00:01:50,985 --> 00:01:52,028 [larm som skräller] 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 Befälhavare: Operationen är äventyrad! 20 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 [gryntande] 21 00:01:58,493 --> 00:01:59,994 Alexander: Fientlig ner. Mer inkommande. 22 00:02:00,036 --> 00:02:02,038 Befälhavaren: Vi är på din eld! Vi är på din eld! 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,790 Extraktionsteam: Extraktion inte färdig. 24 00:02:03,832 --> 00:02:04,874 Befälhavare: Vi behöver backup! 25 00:02:05,834 --> 00:02:07,961 Alexander: Bravo kommer inkommande för att säkra reträtt. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,129 Befälhavare: Var är vår hej? 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,463 pilot 1: Femton klick bort! 28 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 pilot 2: andra hej, tjugo klick bort! 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,550 Befälhavare: Vår position är äventyrad! 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,885 Vi måste dra oss tillbaka. Var är det markfordonet? 31 00:02:15,927 --> 00:02:17,178 förare: Markstöd försenat! 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 [Alexander byxor] 33 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 Befälhavare: Vi är fastnade! 34 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 [pistolavfyrning] 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,060 [milissoldater skriker otydligt] 36 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 förare: Markfordonet är nästan framme! 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,190 [gryntande] 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,235 [milissoldater fortsätt skrika] 39 00:02:37,073 --> 00:02:38,074 Alexander: Bravo har nått anläggningen. 40 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 [pistolavfyrning fortsätter] 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [fordon närmar sig] 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,425 Gå! Gå nu! 43 00:02:59,095 --> 00:03:00,138 [gisslan skrik] 44 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 man: Låt oss gå, gå framåt. Låt oss gå! 45 00:03:03,350 --> 00:03:04,351 Alexander: Få ut gisslan! 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,685 Jag ska träffa dig på träffen! 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,479 man: Kopiera. Låt oss gå! 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,861 [gryntande] 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,410 [stönar] 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,498 Befälhavaren: Extraktionen är klar. Gisslan är säkra. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,459 Bravo, kom tillbaka till helikoptern nu! 52 00:03:29,918 --> 00:03:30,877 [byxor] 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,337 Alexander: Kopiera. 54 00:03:37,926 --> 00:03:38,927 [gryntande] 55 00:03:40,428 --> 00:03:42,639 kvinna [över radio]: Bravo, kopierar du? 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,391 [Alexander grymtar] 57 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 Alexander: Vem är det här? 58 00:03:46,685 --> 00:03:49,145 kvinna: Lyssna, det finns fler gisslan gick mot dig. 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,064 -Jag är en mil bort. Vad gör de här ute? 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,232 kvinna: Det spelar ingen roll. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,109 Du har en plats i hackaren. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 Välj en av gisslan. En! 63 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Prioritera alla amerikaner. 64 00:03:59,072 --> 00:03:59,906 Gå! 65 00:03:59,948 --> 00:04:00,907 [♪♪♪] 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 [suckar] 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 [flåsande] 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,838 [pojke gnäller] 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,297 [pojke hostar] 70 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 -Hej. 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,015 Det är okej. 72 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 [Alexander talar] 73 00:04:28,143 --> 00:04:29,310 [på engelska] Vad heter du? 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 [talar vitryska] 75 00:04:39,654 --> 00:04:40,989 [på engelska] Jag ska ta dig härifrĺn. 76 00:04:42,198 --> 00:04:43,116 Kom hit. 77 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 [Alexander talar vitryska] 78 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 Du är säker. 79 00:04:49,956 --> 00:04:50,999 Du är säker nu. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 [byxor] 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,046 kvinna: Vänta! 82 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 Vänta, snälla! Behaga! snälla-- 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,258 -Wow, whoa, whoa! Hej! 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,509 -Snälla ta mig med dig! 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,094 Jag är amerikansk medborgare. Behaga! 86 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 kvinna: Välj en av gisslan. 87 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 En! 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 [♪♪♪] 89 00:05:56,731 --> 00:05:57,816 Alexander: Jag trivs verkligen med min roll. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,110 Jag bara tittar för möjligheter 91 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 att växa inom sig organisationen. 92 00:06:02,862 --> 00:06:03,863 Det är hemskt. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Jag gillar att jobba på nedervåningen, 94 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 men jag vill tillbaka in på fältet eftersom-- 95 00:06:11,246 --> 00:06:13,957 eftersom jag har en stark färdigheter för operativt arbete. 96 00:06:18,003 --> 00:06:19,004 [suckar] 97 00:06:19,838 --> 00:06:20,922 Kom igen. 98 00:06:22,424 --> 00:06:24,092 intervjuare: Hur länge var ni specialstyrkor? 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 Alexander: Två år. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,471 intervjuaren: Varför gjorde de det dra dig från fältet? 101 00:06:30,015 --> 00:06:31,599 -Jag blev precis tilldelad till ett skrivbordsjobb en dag. 102 00:06:31,641 --> 00:06:32,726 Ingen har någonsin berättat varför. 103 00:06:32,767 --> 00:06:34,894 -Och det har du varit en underrättelseanalytiker 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 på Barnhemmet i två år, eller hur? 105 00:06:38,481 --> 00:06:39,691 Det stämmer. 106 00:06:41,109 --> 00:06:43,069 intervjuare: Public cover story är du en forskare 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 på Essex Library, ja? 108 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 Alexander: Det stämmer. 109 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 intervjuare: Och nu du arbetar på nedervåningen 110 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 i vår nordkoreanska övervakningsprogram, eller hur? 111 00:06:59,419 --> 00:07:01,046 Alexander: Ja, jag är analytiker, 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 men det är därför jag är här 113 00:07:02,339 --> 00:07:04,132 intervjua för Operation Poseidon. 114 00:07:04,966 --> 00:07:07,427 Jag tror på mina färdigheter är mer än att bara lyssna 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 och översätta konversationer. 116 00:07:09,262 --> 00:07:11,681 intervjuare: Låter som du gillar inte ditt jobb särskilt mycket. 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Alexander: Jag tror bara att jag kan göra mer 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 än vad Jag har fått göra det. 119 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 [suckar] 120 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Jag vill vara det en fältarbetare på övervåningen. 121 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 intervjuare: The Upstairs klockor 122 00:07:20,732 --> 00:07:22,650 den andra hemliga organisationer 123 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 och interna angelägenheter. 124 00:07:24,194 --> 00:07:25,528 Vissa människor skulle ha ett problem 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 med den sortens arbete. 126 00:07:28,031 --> 00:07:29,032 Du? 127 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 [suckar] 128 00:07:32,952 --> 00:07:33,995 -Jag vill bara veta 129 00:07:34,037 --> 00:07:36,206 det jag gör för mitt land är viktigt. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,169 -Vi ska göra vårt beslut snart. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,506 Åh, en sak till. 132 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Jag såg något på din DOD-fil 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 om en panikattack du led 134 00:07:48,301 --> 00:07:49,886 kort efter ett uppdrag i Vitryssland? 135 00:07:50,929 --> 00:07:51,930 [♪♪♪] 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 kvinna: Vänta! Behaga! snälla-- 137 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Snälla hjälp mig... 138 00:07:57,310 --> 00:07:58,311 - En gång? 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 [pojke talar vitryska] 140 00:07:59,979 --> 00:08:02,023 kvinna: Snälla, ta mig härifrån! Behaga! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,693 -Ja. 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 Aldrig hänt igen. 143 00:08:19,207 --> 00:08:20,709 [otydligt prat] 144 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 [suckar] 145 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [meddelandeklockan] 146 00:08:43,523 --> 00:08:44,649 man över PA: På grund av byggnation, 147 00:08:44,691 --> 00:08:46,484 det här tåget pågår tillfälligt hålls 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 vid Cole Street Station medan vi väntar 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 för österut Dupont Circle tåg 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 för att rensa plattformen. 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,035 Detta kommer att bli en tillfällig försening. 152 00:08:55,076 --> 00:08:57,579 Vänligen avstå från att lämna tåget vid denna tid. 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 [otydligt prat] 154 00:09:10,300 --> 00:09:13,970 Alexander: Sedan migränen gick precis iväg. Det var omedelbart. 155 00:09:14,012 --> 00:09:15,722 Ike: Intressant. Ja, det är något om 156 00:09:15,764 --> 00:09:17,098 signalerna blockeras. 157 00:09:17,140 --> 00:09:18,767 -Ja, elektromagnetismen. -Ja. Ja, ja. 158 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 -Eller kanske du är en av de människorna 159 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 som är superkänslig. -Kanske. 160 00:09:21,770 --> 00:09:23,897 Trevor: Hej, gör ni minns du vår vän, Rogan? 161 00:09:23,938 --> 00:09:25,231 Så, vad är galet... -Steven: ...reser mycket... 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,317 Ike: Ja, det är-- det har varit galet. Du vet... 163 00:09:27,359 --> 00:09:28,401 Steven: ...och sedan Jag måste planera 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,819 min pappas sjuttioårsdag... 165 00:09:29,861 --> 00:09:31,112 [otydliga konversationer] 166 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 [skratt] 167 00:09:38,620 --> 00:09:39,996 [otydlig konversation] 168 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 -Ehm, det borde jag nog komma igång. 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,548 -Åh, nej, verkligen? -Nej-- 170 00:09:50,590 --> 00:09:52,008 Trevor: Hej, stanna ett tag. -Tack för det här. 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Det var trevligt. 172 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 -Det kommer vi förmodligen allt går snart också. 173 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 -Ja. Säkert. 174 00:09:56,805 --> 00:09:58,390 -Okej. Hej då, killar. - Vi ses, kompis. 175 00:09:58,431 --> 00:09:59,641 Alex: Ta hand om dig. Denise: Ta hand om dig. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 [otydligt prat] 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 [otydlig konversation] 178 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 kvinna: Du vet, om du gillar henne, 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 du kunde alltid skicka över en drink. 180 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 -Det är min före detta fästmö. 181 00:10:30,005 --> 00:10:31,006 -Åh. 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 -[skratt] -Nå-- 183 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 -Ja. -[suckar] 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 -Nu fick jag höra historien. 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,932 -Det är vännerna vi gjorde tillsammans som ett par. 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,351 Jag tänker fortfarande de har inte tagit sida. 187 00:10:44,060 --> 00:10:45,437 En av dem fick ett sms. [suckar] 188 00:10:45,478 --> 00:10:47,647 Jag antog att det var mitt ex frågade vad de höll på med, 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 och jag tänkte hon skulle inte vara med 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,860 om hon visste att jag var här, så... 191 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Jag lämnade. 192 00:10:55,405 --> 00:10:56,448 -Det är ädelt. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,702 Då fastnade du och gjorde det mindre ädelt. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,291 -Jag ville väl bara se om jag hade rätt, vet du? 195 00:11:06,332 --> 00:11:07,334 -Hmm. 196 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Du vet, det är roligt. Min pappa brukade arbeta med mord. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,132 Han, eh-- 198 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Det var han väldigt besatt, faktiskt. 199 00:11:18,428 --> 00:11:19,929 Han hade den högsta uppklarningsgrad 200 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 i hela området. 201 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Hans kompisar tänkte alltid han försökte visa upp dem. 202 00:11:24,559 --> 00:11:27,228 -Hmm. -Men de fattade det inte. 203 00:11:28,229 --> 00:11:29,272 -Inga. 204 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Nej, det var han inte konkurrerar med dem. 205 00:11:32,233 --> 00:11:33,234 -Exakt. 206 00:11:34,361 --> 00:11:37,364 Han försökte bevisa något för sig själv. 207 00:11:37,405 --> 00:11:40,325 För det är rösten som håller dig vaken på natten. 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 -Hmm. 209 00:11:42,869 --> 00:11:45,080 -Ja, något säger mig det förstår du. 210 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 På huset. 211 00:11:59,344 --> 00:12:00,345 Michelle. 212 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 -Alexander. 213 00:12:04,474 --> 00:12:05,475 -Vi ses. 214 00:12:11,231 --> 00:12:12,315 [andas in kraftigt] 215 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 [andas ut] 216 00:12:18,571 --> 00:12:19,781 [otydligt prat] 217 00:12:22,534 --> 00:12:23,660 -Jag förväntade mig en före detta prickskytt 218 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 att bli bättre på att gömma sig i en folkmassa. 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,582 -Jag såg dig inte glida ut. -Jag vet. 220 00:12:29,624 --> 00:12:31,292 De tänker Jag är i badrummet. 221 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 tänkte jag du var nästan ute. 222 00:12:37,799 --> 00:12:39,342 Hur har panikattackerna varit? 223 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 -Hanterlig. 224 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Fortfarande oförutsägbart. 225 00:12:45,974 --> 00:12:48,101 -De sa också inuti började du få migrän? 226 00:12:48,143 --> 00:12:48,977 [skratt] 227 00:12:49,686 --> 00:12:52,313 -Wow, kom upp snabbt, va? -När började migränen? 228 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 -Jag vet inte, doktor Kasperian. 229 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 För två månader sedan, kanske? 230 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 - Allt okej? 231 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 -Det är bara några stress på jobbet, okej? 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,447 Det är allt. 233 00:13:02,198 --> 00:13:03,700 -Ditt arbete på forskningsbiblioteket? 234 00:13:03,742 --> 00:13:05,368 Där du inte kan låta dem veta att du har panikattacker 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,912 som du tar för ångestdämpande medicin? 236 00:13:13,001 --> 00:13:15,545 En dag kommer du att träffa någon du kan verkligen vara dig själv med. 237 00:13:17,339 --> 00:13:18,923 Avundsjuk på henne redan. 238 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 Det här är sista gången. 239 00:13:25,347 --> 00:13:27,223 Hitta ett annat sätt för att få piller. 240 00:13:28,058 --> 00:13:29,309 Eller, du vet, faktiskt prata med någon 241 00:13:29,351 --> 00:13:31,394 om alla grejer man pratar aldrig om. 242 00:13:43,156 --> 00:13:44,616 [man talar koreanska över hörlurar] 243 00:13:47,202 --> 00:13:48,495 [kvinna som talar koreanska över hörlurar] 244 00:13:50,413 --> 00:13:51,414 [knacka på dörren] 245 00:13:52,957 --> 00:13:54,000 - Briefingen har flyttats upp. 246 00:13:54,042 --> 00:13:55,335 Något gick fel med tillgången. 247 00:13:55,377 --> 00:13:56,753 Jag kan behöva vidarebefordra dig alla SIGINT 248 00:13:56,795 --> 00:13:59,214 ifall detta inte går slutade innan jag måste gå. 249 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 -Du ska upp på övervåningen. 250 00:14:02,759 --> 00:14:03,802 -Ja. 251 00:14:04,219 --> 00:14:06,137 Ja, jag är ute efter om intelligens för Poseidon. 252 00:14:06,680 --> 00:14:07,847 -Grattis. 253 00:14:08,556 --> 00:14:10,600 Jag förstod inte att de hade gjort det sina val redan. 254 00:14:11,476 --> 00:14:13,561 -Åh, shit, du ansökte också. 255 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Lyssna, du är en av desto bättre analytiker här. 256 00:14:19,401 --> 00:14:21,611 Och du är första generationens amerikaner, 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,573 det ger bara lite mer risk, statistiskt sett. 258 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Jag säger bara hur det är. 259 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 -Nej, nej. Det är, eh-- 260 00:14:30,245 --> 00:14:32,205 Det är trevligt att höra någon säg det högt för en gångs skull. 261 00:14:33,832 --> 00:14:35,041 - När som helst. 262 00:14:37,669 --> 00:14:39,087 [man stönar] 263 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 [man flämtar] 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,426 [gryntande] 265 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 [♪♪♪] 266 00:14:49,764 --> 00:14:51,266 -Det var från Chois telefon igår kväll. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,601 Hans kropp hittades utanför Pyongyang i morse. 268 00:14:54,602 --> 00:14:55,603 Detta var ett riktat dödande. 269 00:14:56,229 --> 00:14:58,106 De upptäckte han arbetade med oss. 270 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Vår informationskedja är äventyrad. 271 00:15:01,943 --> 00:15:03,945 Och Upstairs har tagit på direkt tillsyn. 272 00:15:04,446 --> 00:15:06,614 Tachyon-programmet håller på att stängas av. 273 00:15:07,532 --> 00:15:09,451 Du borde också veta 274 00:15:09,951 --> 00:15:11,619 det där på övervåningen utlöser en recension 275 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 av all personal i detta rum. 276 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 -Varför blir vi granskade? 277 00:15:25,675 --> 00:15:27,761 -För att vi har förlorat tre tillgångar i Nordkorea 278 00:15:27,802 --> 00:15:29,012 under de senaste fyra månaderna. 279 00:15:29,054 --> 00:15:31,181 Så, antingen vår kommunikation har blivit hackad 280 00:15:31,222 --> 00:15:33,350 i några nya, oupptäckt sätt... 281 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 eller någon har vänt sig mot oss. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 Detta är ett problem på övervåningen nu. 283 00:15:39,272 --> 00:15:40,732 Om någon här är äventyrad, 284 00:15:40,774 --> 00:15:42,317 de vet förmodligen redan vem det är. 285 00:15:42,650 --> 00:15:43,651 Så jag skulle inte oroa mig för det. 286 00:15:44,069 --> 00:15:45,487 Om du inte jobbade på alla tre tillgångar. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Frances: Routern är klar. 288 00:15:57,123 --> 00:15:58,958 Så var hans bärbara dator. 289 00:15:59,000 --> 00:16:00,043 Ja, vi kammar genom sin telefon, 290 00:16:00,085 --> 00:16:01,378 men än så länge ingenting. 291 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 Åh, migränen är tillbaka? 292 00:16:05,173 --> 00:16:06,299 Om Choi hade blivit hackad, 293 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 mina lag skulle ha gjort det kunnat berätta. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,637 -Tänk om det är något experimentell? 295 00:16:12,180 --> 00:16:14,766 -Det här är inte ditt problem att lösa, Alexander. 296 00:16:15,350 --> 00:16:18,395 Du gjorde ditt jobb. Jag skulle inte oroa mig för det. 297 00:16:19,354 --> 00:16:21,147 -Alla tre tillgångar hade olika operatörer, 298 00:16:21,189 --> 00:16:23,441 olika insamlingsmetoder, olika scheman. 299 00:16:23,483 --> 00:16:26,027 Det enda de hade gemensamt var Barnhemmet. 300 00:16:26,403 --> 00:16:28,321 -Och du hade tillgång till alla tre filerna. 301 00:16:29,197 --> 00:16:31,116 - Direktörerna, teamledaren för Tachyon, 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 och en analytiker. Mig. 303 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 -Nu låter du bara paranoid. [skratt] 304 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 -Om de var det tittar in i mig, 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 hur skulle jag veta det? 306 00:16:44,004 --> 00:16:45,630 -Jag analyserar bara signaler, Alexander. 307 00:16:45,672 --> 00:16:49,217 Jag är fel person att fråga om intriger. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,054 [♪♪♪] 309 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Jag är säker på att allt kommer att bli bra. 310 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Du får vila lite. Jag är säker på att du kommer att må bättre. 311 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 [♪♪♪] 312 00:17:12,949 --> 00:17:14,993 -[andas tungt] kvinna: Bravo, 313 00:17:15,035 --> 00:17:16,703 det finns fler gisslan gick mot dig. 314 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Prioritera alla amerikaner. 315 00:17:18,788 --> 00:17:20,248 [pojke talar vitryska] 316 00:17:20,540 --> 00:17:21,499 [pulserande hjärtslag] 317 00:17:21,541 --> 00:17:22,208 [fliftar] 318 00:17:22,250 --> 00:17:24,753 -Vänta! Vänta! Behaga! 319 00:17:25,045 --> 00:17:26,671 [fliftar] 320 00:17:27,088 --> 00:17:28,548 kvinna: Välj en av gisslan. 321 00:17:30,842 --> 00:17:31,843 En! 322 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [byxor] 323 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 [andas ut] 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,065 [otydligt prat] 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,193 - Förlåt. 326 00:17:49,444 --> 00:17:50,653 -Mitt fel. 327 00:17:55,158 --> 00:17:56,618 [♪♪♪] 328 00:18:11,341 --> 00:18:12,467 Gissa vem nästan körde över mig? 329 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Parker: Ja, jag såg. 330 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 [Ellie suckar] 331 00:18:18,264 --> 00:18:19,307 -Vad gör han nu? 332 00:18:19,808 --> 00:18:21,976 - Äh, skriva rapporten efter utvärderingen. 333 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 -Han försöker agera som att allt är normalt? 334 00:18:27,482 --> 00:18:29,150 -Så fort han är klar, stäng av honom. 335 00:18:29,192 --> 00:18:30,318 Ellie: Kopiera det, frun. 336 00:18:39,119 --> 00:18:40,203 [knacka på dörren] 337 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 -Hej. Vad är det som händer? 338 00:18:43,873 --> 00:18:45,041 - Vi är på väg hem. 339 00:18:45,083 --> 00:18:46,209 Se till att du lämnar alla dina filer. 340 00:18:46,251 --> 00:18:48,253 Alla som jobbade på Tachyon är på is 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,254 tills vi alla är klara. 342 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 [♪♪♪] 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Inget att oroa sig för. Bara rutin. 344 00:19:01,433 --> 00:19:02,976 -Precision! Precision. 345 00:19:03,018 --> 00:19:04,477 Och fokusera! 346 00:19:04,519 --> 00:19:06,312 Det kommer de inte minns väntan. 347 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 De kommer att minnas bettet. 348 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Nåväl, börja jobba. 349 00:19:23,371 --> 00:19:24,414 -Det är bra, Victor. 350 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 -Fy fan, "det är bra." Det är fantastiskt! 351 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 "Bra." 352 00:19:28,918 --> 00:19:31,379 Hur är det... Hur är spelet? 353 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 -Det fortsätter utan dig. 354 00:19:34,049 --> 00:19:35,050 -Hur vågar det. 355 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 - Saknar du det någon gång? 356 00:19:37,385 --> 00:19:38,720 -Inte ens ett dugg. 357 00:19:38,762 --> 00:19:40,430 Och ständigt. 358 00:19:40,889 --> 00:19:42,849 -Du vet, när de flesta går i pension, 359 00:19:42,891 --> 00:19:44,309 det gör de inte direkt ta ett annat jobb. 360 00:19:44,351 --> 00:19:47,020 -Pensionering är inte för människor i vår verksamhet. 361 00:19:47,062 --> 00:19:50,106 För mycket tystnad och sinnet börjar vandra. 362 00:19:50,940 --> 00:19:51,941 Så... 363 00:19:53,109 --> 00:19:54,152 vad händer? 364 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Privatliv? Arbete? Vad? 365 00:19:57,072 --> 00:19:57,989 -Arbete. 366 00:19:58,907 --> 00:20:03,661 -Åh. Och hur är det våra gemensamma vänner gör? 367 00:20:03,703 --> 00:20:05,246 -De är oroliga ett potentiellt problem 368 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 inne i huset. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,629 -Jag förstår. [suckar] 370 00:20:13,213 --> 00:20:15,965 Det är ett unikt problem för dem. 371 00:20:17,509 --> 00:20:18,968 [otydligt prat] 372 00:20:23,848 --> 00:20:24,891 Det finns saker du behöver veta 373 00:20:24,933 --> 00:20:25,975 om platsen där du arbetar. 374 00:20:26,017 --> 00:20:27,185 -Nej, jag... Jag vet redan om Upstairs. 375 00:20:27,227 --> 00:20:28,687 Jag vet att vi tittar de andra byråerna. 376 00:20:28,728 --> 00:20:29,771 -Ja, eh-- 377 00:20:30,313 --> 00:20:33,983 Men har du kommit på det hur långt kommer de att gå? 378 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Lyssna på mig, jag var där. 379 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Jag var i Washington. Jag var i Vita huset. 380 00:20:38,154 --> 00:20:42,075 I ett privat bakrum när denna idé föddes, 381 00:20:42,117 --> 00:20:43,952 att väktarna behövde en övervakare. 382 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Dold från den normala kommandokedjan. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,416 På den tiden, det fanns en verklig oro 384 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 om makten underrättelsesamfundet. 385 00:20:52,210 --> 00:20:55,714 Och så byggde hon barnhemmet, från grunden. 386 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 -Du pratar om... 387 00:20:57,465 --> 00:20:58,842 St George? 388 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 tänkte jag hon var bara en legend. 389 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 -Nej, hon är äkta. 390 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Gömmer sig i klarsynt. Och, ja, 391 00:21:09,477 --> 00:21:12,105 hon formade Upstairs som inrikes frågor, 392 00:21:12,147 --> 00:21:14,524 men tänk efter vad det betyder. 393 00:21:14,899 --> 00:21:17,736 Om du kompromissar med dem, du kompromissar ev-- 394 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 -Du kompromissar med alla de tittar på. 395 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 -Ja, det har du hela däcket. 396 00:21:22,282 --> 00:21:25,869 Och varenda amerikansk underrättelsetjänst 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,996 skulle vara i fara. 398 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 Så, hur långt skulle de gå? 399 00:21:31,750 --> 00:21:33,918 De kan inte tolerera svek. 400 00:21:35,795 --> 00:21:38,715 De kommer inte att tveka att ta bort skulder, 401 00:21:38,757 --> 00:21:40,550 permanent. 402 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 -Och om de var det tittar in i mig, 403 00:21:47,349 --> 00:21:48,558 hur orolig ska jag vara? 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,273 -Är du-- Är du säker? 405 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 Jo då, Jag skulle tänka på 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,197 tar en lång resa, långt, långt borta-- 407 00:22:02,238 --> 00:22:04,324 -Om inte löpningen gjorde mig verkar skyldig, vilket jag inte är. 408 00:22:04,366 --> 00:22:07,118 -Nej, nej, nej. Det-- Det är-- Det finns ingen vederbörlig process här! 409 00:22:07,160 --> 00:22:08,995 Om de misstänker att du är komprometterad, 410 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 du är död! 411 00:22:11,790 --> 00:22:13,291 Alexander, jag har känt dig hela ditt liv, 412 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 och jag vet kampen som dina föräldrar förmedlade till dig 413 00:22:16,795 --> 00:22:19,422 att bevisa du kan lita på här. 414 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Nu måste du välja mellan din trohet... 415 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 och ditt liv. 416 00:22:33,228 --> 00:22:33,895 [suckar] 417 00:22:33,937 --> 00:22:35,146 Preston: Så, eh, 418 00:22:35,188 --> 00:22:36,981 hur är vädret där uppe? 419 00:22:37,023 --> 00:22:38,650 -Det ska regna imorgon. 420 00:22:40,485 --> 00:22:42,028 Preston: Hej, har du redan sagt till honom? 421 00:22:42,070 --> 00:22:43,446 Sa du det till honom? -Hur? Han ringer aldrig. 422 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 -Vad? Berättade vad? Preston: Jag är, eh-- 423 00:22:45,824 --> 00:22:47,617 Jag kör i Veterandagens parad 424 00:22:47,659 --> 00:22:49,536 för att hedra dig. [skratt] 425 00:22:49,869 --> 00:22:52,247 Jag skrev ett brev till dem och berättade om... 426 00:22:53,206 --> 00:22:55,917 vad din tjänst innebar till vår familj, 427 00:22:55,959 --> 00:22:58,920 och hur stolt vi är av dig. 428 00:23:01,840 --> 00:23:03,258 Alexander: Det är bra. -Ja. 429 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 -Hej, lyssna, um-- 430 00:23:06,219 --> 00:23:08,346 Jag ska göra några reser i jobbet. 431 00:23:08,388 --> 00:23:10,598 Det kan dröja ett tag innan jag ser dig igen. 432 00:23:11,057 --> 00:23:13,351 Och jag vet att jag inte säger det räcker, men eh-- 433 00:23:15,562 --> 00:23:16,813 [talar mandarin] 434 00:23:16,855 --> 00:23:19,107 -Engelska, snälla, Alexander. 435 00:23:20,775 --> 00:23:21,985 -Jag älskar dig. 436 00:23:22,777 --> 00:23:24,320 Du gav mig allt jag behövde. 437 00:23:26,865 --> 00:23:28,324 -Vi älskar dig också, älskling. 438 00:23:31,327 --> 00:23:32,287 - Hejdå. 439 00:23:33,788 --> 00:23:34,956 [mobiltelefonen surrar] 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 [♪♪♪] 441 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 [♪♪♪] 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 [otydligt prat] 443 00:24:53,702 --> 00:24:55,245 kvinna: De hittade läckan. [skratt] 444 00:25:03,253 --> 00:25:04,254 -Okej. 445 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 Vår tillgång vände sig mot oss. 446 00:25:07,340 --> 00:25:11,094 Och baserat på ett förslag i Alexanders efterbedömning, 447 00:25:11,136 --> 00:25:13,805 På övervåningen tittade på vissa kanaler inuti SSD:n. 448 00:25:13,847 --> 00:25:15,265 Nu, arbetsteorin 449 00:25:15,306 --> 00:25:17,851 är att Choi fick kalla fötter om att förråda sitt land, 450 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 gav upp de andra två tillgångarna att byta för sitt eget liv. 451 00:25:20,603 --> 00:25:23,106 Naturligtvis, de dödade honom också. 452 00:25:23,148 --> 00:25:24,315 Mysteriet löst. 453 00:25:24,357 --> 00:25:26,067 Det kommer att bli en formell rapport längs linjen, 454 00:25:26,109 --> 00:25:27,277 men för nu, åtminstone vet vi 455 00:25:27,318 --> 00:25:29,237 den operativa kedjan inte äventyras. 456 00:25:29,279 --> 00:25:31,406 -Sir, alla dessa datakällor har redigerats. 457 00:25:31,448 --> 00:25:32,282 -Det stämmer. 458 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 -Hur vet vi säkert 459 00:25:33,992 --> 00:25:35,702 att denna intel kan man lita på? 460 00:25:35,744 --> 00:25:37,912 Någon kanske försöker för att täcka deras spår. 461 00:25:37,954 --> 00:25:41,624 -Upstairs är väldigt självsäker i sina fynd. Okej? 462 00:25:41,666 --> 00:25:43,335 Ni kommer alla att få nya uppdrag nästa vecka, 463 00:25:43,376 --> 00:25:46,796 och godhet till vem som helst Cobb är ansvarig för Poseidon. 464 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 [skratt] 465 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Alexander, håll upp en sekund. 466 00:25:59,309 --> 00:26:00,560 [suckar] 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Du är på väg upp. 468 00:26:04,939 --> 00:26:06,483 Du anmäler direkt. 469 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 -Vad är "Claymore"? 470 00:26:12,322 --> 00:26:13,656 -Jag har ingen aning. 471 00:26:13,698 --> 00:26:14,991 Men tydligen, det kommer från toppen, 472 00:26:15,033 --> 00:26:17,243 så jag antar att din efterrapportering imponerade på någon. 473 00:26:18,244 --> 00:26:19,621 -Men min rapport aldrig föreslagit 474 00:26:19,662 --> 00:26:21,039 den där Choi kunde ha vänt på oss. 475 00:26:21,831 --> 00:26:22,957 -Nej, men du berättade det för oss vart ska man leta, 476 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 och vi hittade bevisen att han gjorde. 477 00:26:29,506 --> 00:26:30,548 -Sir, 478 00:26:31,049 --> 00:26:33,551 Choi rapporterade till oss på alla i det labbet. 479 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Inklusive de två andra tillgångarna. 480 00:26:35,345 --> 00:26:36,888 Om han hade vetat att de arbetade med oss, 481 00:26:36,930 --> 00:26:38,640 varför skulle han ha slösat bort tid rapportera om dem? 482 00:26:38,682 --> 00:26:39,641 [suckar] 483 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Uppenbarligen visste han inte. 484 00:26:41,309 --> 00:26:42,811 Så, hur kunde han ha varit källan till läckan? 485 00:26:42,852 --> 00:26:44,896 Säger du på övervåningen fattade det fel? 486 00:26:45,855 --> 00:26:47,273 Eller så är det något vi missade. 487 00:26:47,857 --> 00:26:49,067 Eller våra motsvarigheter har ett nytt sätt 488 00:26:49,109 --> 00:26:50,151 att samla information 489 00:26:50,193 --> 00:26:51,236 och det är vi redan bakom kurvan. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,821 -Om på övervåningen är inte orolig för det, 491 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 då vet de något att vi inte gör det. 492 00:26:55,865 --> 00:26:58,201 Och jag skulle lära mig att leva med det om jag var du. 493 00:26:59,619 --> 00:27:01,371 Titta, Alexander, det här... 494 00:27:02,372 --> 00:27:03,623 är en bra sak. 495 00:27:07,627 --> 00:27:08,628 Okej? 496 00:27:16,219 --> 00:27:17,178 [suckar] 497 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 [otydligt prat] 498 00:27:20,765 --> 00:27:21,850 -Ellie. Hej. 499 00:27:22,308 --> 00:27:23,893 Jag kommer att vara din administratörssupport för Claymore. 500 00:27:23,935 --> 00:27:25,770 -Alexander. trevligt att träffas. 501 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 - Åh-åh. Är du charmig? 502 00:27:27,480 --> 00:27:29,983 Var inte charmig. Jag har inte dags för en kontorsförälskelse. 503 00:27:30,567 --> 00:27:31,568 -Ledsen. 504 00:27:31,943 --> 00:27:33,570 -Vi är på väg till Eisenhower Wing. 505 00:27:34,487 --> 00:27:35,530 -Vad är det? 506 00:27:35,739 --> 00:27:38,074 -Det är helt nytt. Rör ingenting. 507 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 Välkommen till Upstairs. 508 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 [dörr piper och klickar] 509 00:28:02,349 --> 00:28:03,933 [♪♪♪] 510 00:28:19,282 --> 00:28:20,283 [pip] 511 00:28:28,375 --> 00:28:29,626 Det här är Claymore. 512 00:28:31,711 --> 00:28:32,962 Du kommer att köra operationer. 513 00:28:33,463 --> 00:28:36,466 Direktör Moira hanterar intelligens personligen. 514 00:28:49,312 --> 00:28:51,481 Börja läsa. Du ligger efter. 515 00:28:52,649 --> 00:28:53,692 Vi håller på att testa en källa 516 00:28:53,733 --> 00:28:55,527 för att se om deras intel kan lita på. 517 00:28:55,568 --> 00:28:57,028 -Vem är källan? 518 00:28:57,070 --> 00:28:59,656 -Kodnamnet är MOSIAC. 519 00:28:59,698 --> 00:29:01,950 Det här måste vara något stort. 520 00:29:01,991 --> 00:29:04,244 Grattis till oss alla. 521 00:29:17,716 --> 00:29:19,217 [pistolavfyrning] 522 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 kvinna: Bravo, kopierar du? 523 00:29:26,016 --> 00:29:27,350 [Alexander byxor] 524 00:29:28,143 --> 00:29:29,269 Alexander: Vem är det här? 525 00:29:29,477 --> 00:29:31,146 kvinna: Lyssna, det finns fler gisslan 526 00:29:31,187 --> 00:29:32,355 gick mot dig. 527 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 kvinna: Du har en plats i hackaren. [eko] 528 00:29:41,239 --> 00:29:43,033 Välj en av gisslan. 529 00:29:43,074 --> 00:29:44,284 En! [eko] 530 00:29:45,035 --> 00:29:47,245 Prioritera alla amerikaner. 531 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 [pojke talar vitryska] 532 00:29:51,207 --> 00:29:53,418 Alexander: Jag ska hämta dig härifrån. 533 00:29:58,715 --> 00:30:00,675 kvinna: Vänta! [fliftar] 534 00:30:00,717 --> 00:30:02,844 Vänta, snälla! Behaga! Behaga! 535 00:30:02,886 --> 00:30:03,970 -Wow, whoa, whoa! Hej! 536 00:30:04,012 --> 00:30:05,388 -Snälla ta mig med dig! 537 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Behaga! [gråter] 538 00:30:08,933 --> 00:30:10,685 Hjälp mig! -Jag kan inte! 539 00:30:10,727 --> 00:30:11,770 Jag har bara plats för en. 540 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 -Hjälp mig, snälla! -Jag är-- 541 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 -Jag-- jag-- jag är-- Jag är amerikansk medborgare! 542 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 -Jag kan inte lämna honom. 543 00:30:17,359 --> 00:30:19,444 -Behaga! Snälla hjälp mig gå härifrån! 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,238 -Jag är ledsen. Det finns en annan hej inkommande, okej? 545 00:30:22,280 --> 00:30:23,365 Följ bara trädgränsen! 546 00:30:23,406 --> 00:30:25,408 -Nej, de kommer att döda mig! Behaga! 547 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 -Ta honom! [gryntande] 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,665 Det är mer folk där bak! amerikaner! 549 00:30:32,707 --> 00:30:35,251 Befälhavaren: Okej, vi skickar den andra hej ner. 550 00:30:39,673 --> 00:30:41,132 [bladen snurrar] 551 00:30:58,775 --> 00:30:59,776 [♪♪♪] 552 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 [suckar] 553 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 [♪♪♪] 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,393 -Vad tänker du på, Cowboy? 555 00:31:34,019 --> 00:31:35,979 -Hur många gånger har du gjort det sa det till en kund? 556 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 -Många. 557 00:31:37,939 --> 00:31:39,607 Men den här gången Jag menar det verkligen. 558 00:31:43,611 --> 00:31:45,572 Vad händer? Dålig dag? 559 00:31:47,157 --> 00:31:49,451 -Jag fick befordran på jobbet. 560 00:31:50,952 --> 00:31:53,038 Det är liksom allt jag någonsin velat ha. 561 00:31:53,413 --> 00:31:56,207 -Wow, ja, det låter hemskt. 562 00:31:56,249 --> 00:31:57,417 -Ja, men när var sista gången 563 00:31:57,459 --> 00:31:59,711 allt i din dag gick helt rätt? 564 00:32:01,004 --> 00:32:03,631 -Lyckliga pauser händer för människor hela tiden. 565 00:32:05,175 --> 00:32:06,259 Men du känner dig skyldig 566 00:32:06,301 --> 00:32:07,719 för du tänker du förtjänar det inte. 567 00:32:08,803 --> 00:32:10,138 -Mm-hmm. -Vilket du inte gör. 568 00:32:11,181 --> 00:32:12,807 Du förtjänar inte den lyckliga bryter. 569 00:32:13,058 --> 00:32:14,893 Du förtjänar inte de taskiga heller. 570 00:32:15,810 --> 00:32:17,228 Tricket är bara... 571 00:32:18,938 --> 00:32:23,193 komma på hur man accepterar att det bara råkade vara du. 572 00:32:26,821 --> 00:32:28,490 -Hmm. Wow. 573 00:32:30,283 --> 00:32:32,660 Du är väldigt bra på ditt jobb. 574 00:32:33,745 --> 00:32:34,829 -Jag vet. 575 00:32:37,290 --> 00:32:40,627 Gå nu. Njut av ditt liv. Gå härifrån. 576 00:32:41,419 --> 00:32:43,463 Snälla hjälp mig bara gå härifrån! 577 00:32:43,505 --> 00:32:45,382 [pistolavfyrning och explosioner som blomstrar] 578 00:32:48,343 --> 00:32:50,679 Jag är... Jag är en amerikansk medborgare, tack! 579 00:32:55,558 --> 00:32:56,476 Lämna mig inte! 580 00:32:57,477 --> 00:32:59,187 Snälla, lämna mig inte! 581 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 något fel? 582 00:33:03,900 --> 00:33:05,193 -Hej, konstig fråga. 583 00:33:06,444 --> 00:33:07,821 Gillar du att resa? 584 00:33:09,030 --> 00:33:09,906 Michelle: Öh-- 585 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 Jag-- jag-- det har jag aldrig lämnade landet, 586 00:33:12,450 --> 00:33:14,744 men jag har alltid tänkt att jag skulle vilja. 587 00:33:14,786 --> 00:33:16,413 Du vet, se världen. 588 00:33:17,539 --> 00:33:18,540 -Hmm. 589 00:33:19,499 --> 00:33:20,500 -Du? 590 00:33:22,836 --> 00:33:24,379 – Jag brukade resa mycket. 591 00:33:30,051 --> 00:33:31,302 - Tja... 592 00:33:33,388 --> 00:33:34,597 ring mig någon gång. 593 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 Du kan berätta för mig vart jag borde gå. 594 00:33:43,398 --> 00:33:44,607 [spänd musik spelas] 595 00:33:45,650 --> 00:33:46,693 [andas in kraftigt] 596 00:33:50,822 --> 00:33:52,782 kvinna [över radio]: Bravo, kopierar du? 597 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Det finns fler gisslan gick mot dig. 598 00:34:01,082 --> 00:34:02,751 Alexander: Whoa, whoa, hej, hej! 599 00:34:03,418 --> 00:34:05,337 kvinna: Du har en plats i hackaren. 600 00:34:05,378 --> 00:34:06,755 Välj en av gisslan. 601 00:34:07,255 --> 00:34:08,590 -Välj en. 602 00:34:20,185 --> 00:34:21,269 [suckar] 603 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 Kom igen, du är säker. 604 00:34:26,900 --> 00:34:27,901 Jag har bara plats för en. 605 00:34:40,288 --> 00:34:41,581 Alexander: Whoa, whoa, hej, lätt! 606 00:34:41,623 --> 00:34:43,416 Michelle: Snälla! Behaga! Snälla, hjälp mig! 607 00:34:43,458 --> 00:34:45,335 Jag är... Jag är en amerikansk medborgare, tack! 608 00:34:45,377 --> 00:34:47,379 Snälla ta mig med dig! gudskelov! 609 00:34:47,420 --> 00:34:49,047 Alexander: Först av allt, Jag orkar inte mer. 610 00:34:49,089 --> 00:34:50,632 -Det finns inget utrymme. Michelle: Vadå? 611 00:34:51,841 --> 00:34:53,385 Alexander: Jag har bara plats för en. 612 00:34:54,260 --> 00:34:55,512 Michelle: Snälla ta mig! 613 00:34:56,805 --> 00:34:58,640 Alexander: Jag kan inte lämna honom. Jag är ledsen. 614 00:34:59,140 --> 00:35:01,643 Michelle: De kommer att döda mig! Behaga! 615 00:35:09,567 --> 00:35:11,027 [spännande musik spelas] 616 00:35:46,062 --> 00:35:47,063 [mobiltelefonen surrar] 617 00:36:07,834 --> 00:36:08,835 [suckar] 618 00:36:13,131 --> 00:36:14,591 [♪♪♪] 619 00:36:24,017 --> 00:36:25,226 -Tack. 620 00:36:32,567 --> 00:36:33,568 -Alexander. 621 00:36:34,027 --> 00:36:34,944 Hej. 622 00:36:35,862 --> 00:36:36,821 -Hej. 623 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 -Jag såg dig inte scanna in. 624 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 Behöver du något? 625 00:36:43,787 --> 00:36:44,871 -Jag mår bra. Tack. 626 00:36:50,210 --> 00:36:51,670 [♪♪♪] 627 00:37:11,606 --> 00:37:12,982 [spännande musik spelas] 628 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 [♪♪♪] 629 00:38:15,337 --> 00:38:16,546 -Shit. 630 00:38:17,213 --> 00:38:18,631 P-Punch in på hans skärm. 631 00:38:21,217 --> 00:38:22,802 tänkte jag vi redigerade den här filen. 632 00:38:24,179 --> 00:38:25,180 [suckar] 633 00:38:25,430 --> 00:38:27,807 Jag behöver regissören Moira. Nu. 634 00:38:30,435 --> 00:38:31,561 [♪♪♪] 635 00:38:37,317 --> 00:38:39,319 Ops Tech: Skicka in Ellie att avbryta honom. 636 00:38:39,361 --> 00:38:41,029 Parker: Det är för uppenbart. 637 00:38:41,363 --> 00:38:42,864 Vi måste låta honom avsluta. 638 00:38:49,454 --> 00:38:50,872 [statiskt sprakande] 639 00:38:52,832 --> 00:38:54,751 man: Okej, vi har bilder. 640 00:39:04,427 --> 00:39:05,887 [sprakande fortsätter] 641 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 kvinna: Kontrollerar ljud. 642 00:39:42,924 --> 00:39:44,092 Ops Tech: Vet han det? 643 00:39:53,935 --> 00:39:54,936 [suckar] 644 00:40:01,067 --> 00:40:02,777 [♪♪♪] 645 00:40:42,525 --> 00:40:43,818 [pipande och surrande] 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,906 Han fattade det inte. [suckar] Vi är bra. 647 00:40:51,242 --> 00:40:52,660 -Eller så är det en handling. 648 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 - Hur som helst, skaffa ett blött lag till sin lägenhet. 649 00:40:56,122 --> 00:40:57,916 Ingen in eller ut. 650 00:40:58,208 --> 00:40:59,459 Dra genomgången in i buren. 651 00:40:59,501 --> 00:41:01,002 Jag vill bara ha honom där inne. 652 00:41:02,962 --> 00:41:04,923 Berätta för Remy att vara på biblioteket. 653 00:41:04,964 --> 00:41:06,257 Om den här killen slår till... 654 00:41:07,467 --> 00:41:08,802 vi lägger ner honom. 655 00:41:13,390 --> 00:41:14,849 [♪♪♪] 656 00:41:16,226 --> 00:41:17,394 -Hej. - Ska ta en kaffe. 657 00:41:17,435 --> 00:41:18,937 -Åh, jag ska hämta det åt dig. 658 00:41:18,978 --> 00:41:21,022 -Jag har inget emot det. Vill du ha något? 659 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 -Nej. 660 00:41:31,741 --> 00:41:32,659 - Kaffevagnens andra hållet. 661 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 Vart är han på väg? 662 00:41:37,038 --> 00:41:38,540 Signaler Tech: Han är på väg för hissbanken. 663 00:41:39,666 --> 00:41:42,127 -Går han till bottenvåningen? 664 00:41:42,168 --> 00:41:43,670 Signals Tech: Ja, sir. 665 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 [♪♪♪] 666 00:42:01,104 --> 00:42:02,689 -Remy, är du där? 667 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 -Jag är i position. 668 00:42:07,110 --> 00:42:08,361 -Flytta upp honom, snälla. 669 00:42:08,403 --> 00:42:09,612 Gör det diskret. 670 00:42:09,654 --> 00:42:10,905 Remy: Förstod. 671 00:42:11,948 --> 00:42:12,949 [suckar] 672 00:42:16,411 --> 00:42:17,787 [spänd musik spelas] 673 00:42:19,539 --> 00:42:21,082 -Vänta alla! 674 00:42:23,084 --> 00:42:24,085 Han kommer tillbaka. 675 00:42:28,673 --> 00:42:29,966 [spänd musik fortsätter spelas] 676 00:42:45,940 --> 00:42:47,025 [suckar] 677 00:42:49,611 --> 00:42:50,779 - Han är på väg tillbaka. 678 00:42:57,285 --> 00:42:58,620 -Var är hon just nu? 679 00:43:01,039 --> 00:43:02,791 [klassisk orkester musik som spelas] 680 00:43:12,300 --> 00:43:13,301 Frun? 681 00:43:14,260 --> 00:43:15,637 Vi har ett problem. 682 00:43:27,148 --> 00:43:29,401 -Vad gör du här nere igen? 683 00:43:29,859 --> 00:43:31,486 -Du hade rätt. [suckar] 684 00:43:31,528 --> 00:43:32,654 Jag var paranoid. 685 00:43:32,696 --> 00:43:34,322 Och det började att påverka mitt arbete. 686 00:43:35,323 --> 00:43:37,617 Jag kommer inte låta det längre. 687 00:43:37,659 --> 00:43:39,327 Ville bara tacka för ditt råd. 688 00:43:42,539 --> 00:43:44,165 Jag hoppas att vi kommer till jobbet tillsammans igen. 689 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 -Åh. Jag också. 690 00:43:49,671 --> 00:43:51,172 [♪♪♪] 691 00:44:19,367 --> 00:44:20,368 [Alexander suckar] 692 00:44:21,536 --> 00:44:23,038 -Färdig för den säkra genomgången? 693 00:44:24,748 --> 00:44:25,707 Hitåt. 694 00:44:25,999 --> 00:44:28,877 Briefing är i buren nu. Har du någonsin varit? 695 00:44:29,836 --> 00:44:31,880 Komplett signalavbrott. 696 00:44:31,921 --> 00:44:34,758 Det är dit jag går för att meditera. Du kommer att älska det. 697 00:44:36,551 --> 00:44:37,594 Är du okej? 698 00:44:37,886 --> 00:44:41,222 -Ja. Ja, bara en-- en dålig migrän. 699 00:44:43,558 --> 00:44:44,893 [statiskt surrande] 700 00:44:45,727 --> 00:44:46,936 - Ha kul. 701 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 [surrande slutar] 702 00:45:17,550 --> 00:45:18,802 [suckar] 703 00:45:40,657 --> 00:45:41,866 [dörren öppnas] 704 00:45:55,296 --> 00:45:58,258 -Hur länge har du gärna har begått förräderi 705 00:45:58,299 --> 00:46:00,802 mot USA regeringen? 706 00:46:01,761 --> 00:46:03,346 -Vad? -Hur många månader? 707 00:46:04,139 --> 00:46:05,140 -Noll. 708 00:46:06,266 --> 00:46:08,643 - Varför grejer då en pistol i en bok 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 och lämna den på biblioteket? 710 00:46:10,270 --> 00:46:12,981 Varför skulle du springa om du är oskyldig? 711 00:46:15,316 --> 00:46:17,193 -För att du är stilla tittar på mig. 712 00:46:18,028 --> 00:46:19,946 - Hur länge sedan hackade de dig? 713 00:46:20,905 --> 00:46:22,073 -Du berättar för mig är det på riktigt? 714 00:46:22,449 --> 00:46:24,367 -Du trodde det var det äkta nog att skriva det 715 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 utan dina egna ögon och öron vet? 716 00:46:27,412 --> 00:46:29,581 -Jag var tvungen att anta det var sant tills jag var säker. 717 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 -Här är du på måndag. 718 00:46:38,006 --> 00:46:41,634 Vi kollade alla andra i byggnaden. 719 00:46:41,676 --> 00:46:43,845 Du är den enda med detta. 720 00:46:45,638 --> 00:46:47,223 Det är en Wi-Fi-signal 721 00:46:47,849 --> 00:46:49,684 strömmar från ditt huvud. 722 00:46:50,310 --> 00:46:54,439 Mikroskopiska naniter i ditt blodomlopp 723 00:46:54,481 --> 00:46:57,901 fäster vid receptorerna i din hjärna, 724 00:46:57,942 --> 00:47:01,571 sänder allt du ser och hör. 725 00:47:01,613 --> 00:47:04,991 Någon har tittat och lyssnar igenom dig. 726 00:47:05,033 --> 00:47:07,619 Du är mullvaden, Alexander. 727 00:47:12,916 --> 00:47:14,459 -Jag visste inte. 728 00:47:15,794 --> 00:47:18,880 -I det här rummet, signalen är blockerad. 729 00:47:20,048 --> 00:47:22,384 Det här är en chans att rädda ditt eget liv. 730 00:47:24,552 --> 00:47:27,472 Har de närmat sig dig efter det hände? 731 00:47:27,514 --> 00:47:29,057 Eller var du med på det från början? 732 00:47:29,099 --> 00:47:30,308 Du kan vara ärlig. Alexander: Nej. 733 00:47:30,350 --> 00:47:34,020 Jag skulle aldrig medvetet förråda mitt eget land. 734 00:47:34,062 --> 00:47:35,772 -Låt oss låtsas du talar sanning, 735 00:47:36,564 --> 00:47:39,234 och du visste inte förrän du läste rapporten idag. 736 00:47:39,943 --> 00:47:41,903 Då spenderade du... 737 00:47:44,364 --> 00:47:47,826 fyrtiosju minuter läsa andra rapporter 738 00:47:48,284 --> 00:47:50,578 innan du kasserade av allt material? 739 00:47:51,121 --> 00:47:53,081 Om du trodde du blev hackad, 740 00:47:53,748 --> 00:47:54,958 varför fortsatte du läsa? 741 00:47:55,417 --> 00:47:57,919 - För om jag hade rätt, sen tittade de. 742 00:47:58,753 --> 00:48:00,380 Om jag ändrade mitt beteende på något sätt, 743 00:48:00,422 --> 00:48:01,715 då skulle de veta. 744 00:48:01,756 --> 00:48:04,509 Jag var tvungen att övertyga vem som var på andra sidan 745 00:48:04,968 --> 00:48:07,345 att jag inte misstänkte det. -Varför? 746 00:48:10,098 --> 00:48:12,684 -För att det mest värdefulla i intelligens 747 00:48:12,726 --> 00:48:14,185 är en linje till fienden. 748 00:48:15,562 --> 00:48:18,023 Om de tror hacket är fortfarande oupptäckt, 749 00:48:18,064 --> 00:48:19,315 det kan vi använda. 750 00:48:20,942 --> 00:48:22,110 [Alexander suckar] 751 00:48:22,777 --> 00:48:25,030 Jag förstår 752 00:48:25,071 --> 00:48:26,698 att jag kanske inte gå ut ur det här rummet. 753 00:48:28,033 --> 00:48:30,535 Allt jag frågar är det du berätta för mina föräldrar 754 00:48:31,953 --> 00:48:33,496 att jag jobbade i hemliga tjänster 755 00:48:33,538 --> 00:48:35,665 och jag blev dödad i tjänsten. 756 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 Det skulle betyda mycket till dem. 757 00:48:50,513 --> 00:48:51,973 -Tack för din tid. 758 00:49:06,780 --> 00:49:09,115 -[suckar] Trodde du honom? -Ja. 759 00:49:09,657 --> 00:49:12,494 För han sa exakt vad jag ville höra. 760 00:49:13,203 --> 00:49:14,204 Exakt. 761 00:49:15,747 --> 00:49:16,956 Så antingen hade vi tur 762 00:49:16,998 --> 00:49:19,668 och de hackade den perfekta personen för oss, 763 00:49:20,585 --> 00:49:21,670 eller så är han med på det. 764 00:49:51,074 --> 00:49:52,617 -Var var namnet "Hale" kommer från? 765 00:49:52,659 --> 00:49:55,161 Det var "Han" ursprungligen, eller hur? 766 00:49:56,162 --> 00:49:57,372 -Mina föräldrar... 767 00:49:57,872 --> 00:49:59,666 kommit hit innan jag föddes. 768 00:50:00,875 --> 00:50:03,837 De kämpade väldigt hårt att passa in 769 00:50:04,587 --> 00:50:07,132 och så bestämde de sig att ändra vårt efternamn. 770 00:50:07,716 --> 00:50:09,759 För att låta mer amerikanskt. 771 00:50:10,093 --> 00:50:11,845 -Det är ovanligt för kinesiska invandrare 772 00:50:11,886 --> 00:50:13,888 att släppa taget av deras efternamn. 773 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Att hålla sig under radarn-- 774 00:50:17,058 --> 00:50:18,476 Du behöver inte säga. 775 00:50:24,149 --> 00:50:26,609 Vi har tre frågor som behöver besvaras. 776 00:50:27,944 --> 00:50:29,154 Ett: 777 00:50:30,113 --> 00:50:31,239 Om du visste du var oskyldig, 778 00:50:31,281 --> 00:50:33,116 varför gick du tillbaka och titta på filerna? 779 00:50:34,075 --> 00:50:35,702 -För att det är viktigt för mig 780 00:50:35,744 --> 00:50:38,621 om mitt land eller inte tror att jag är en förrädare. 781 00:50:39,706 --> 00:50:40,749 Jag har några frågor också. 782 00:50:42,917 --> 00:50:44,336 Bartendern. 783 00:50:44,878 --> 00:50:45,920 -En av våra. 784 00:50:46,212 --> 00:50:48,631 -Var hon en del av ett test på mig? 785 00:50:48,673 --> 00:50:50,383 A-- Ett Köpenhamnstest? 786 00:50:52,469 --> 00:50:53,595 -Det verkar så. 787 00:50:54,095 --> 00:50:55,722 -Varför var testet beställt på mig? 788 00:50:55,764 --> 00:50:57,098 -Vi vet inte. 789 00:50:58,850 --> 00:51:00,060 Det var inte vi. 790 00:51:00,101 --> 00:51:01,978 Men någon vid försvarsdepartementet 791 00:51:02,020 --> 00:51:04,105 hade vissa tvivel om dig tydligen. 792 00:51:04,147 --> 00:51:05,815 - Är det därför Jag drogs från fältet? 793 00:51:07,233 --> 00:51:09,152 - Det är därför jag skulle ha gjort det drog dig från fältet. 794 00:51:11,696 --> 00:51:13,156 -Hackade barnhemmet mig? 795 00:51:14,032 --> 00:51:14,991 -Inga. 796 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 -Var din plan att använda mig 797 00:51:16,326 --> 00:51:17,911 och inte berätta för mig vad hände? 798 00:51:17,952 --> 00:51:19,996 -Ja. 799 00:51:20,038 --> 00:51:21,331 Om du inte visste du blev hackad, 800 00:51:21,373 --> 00:51:23,875 du kunde aldrig förstöra och ge bort spelet. 801 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Inte riktigt ett alternativ nu, va? 802 00:51:27,629 --> 00:51:29,714 Så långt jag ser det, vi har två val. 803 00:51:30,840 --> 00:51:32,634 Vi kan antingen få dig i säkerhet 804 00:51:32,676 --> 00:51:34,803 och försök ta bort vad finns i din hjärna, 805 00:51:34,844 --> 00:51:38,390 men du skulle vara klar med intelligens för alltid. 806 00:51:39,891 --> 00:51:41,476 -Eller så håller vi hacket öppet. 807 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 -Ja. Att. 808 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Du ser och hör vad vi vill att du ska göra. 809 00:51:50,276 --> 00:51:52,570 Från och med nu, ditt liv är mitt. 810 00:51:53,655 --> 00:51:56,282 Varenda person du känner, eller älska, eller träffa, 811 00:51:56,324 --> 00:51:58,118 kommer att bli en del av vårt spel. 812 00:51:58,159 --> 00:51:59,786 Inget att sluta, ingen att gå i pension. 813 00:52:00,829 --> 00:52:02,205 Om vi inte lyckas, 814 00:52:03,707 --> 00:52:04,749 du kommer att vara död. 815 00:52:06,793 --> 00:52:08,837 Du kommer inte ha tid för att ta reda på om du litar på oss. 816 00:52:08,878 --> 00:52:10,463 Och tyvärr, 817 00:52:10,505 --> 00:52:12,882 Jag har inte tid för att ta reda på om jag litar på dig. 818 00:52:13,591 --> 00:52:16,094 Vilket leder mig till min andra fråga: 819 00:52:16,594 --> 00:52:18,430 Vet du varför har vi inte tid? 820 00:52:19,806 --> 00:52:22,225 -På grund av en vanlig genomgång går runt trettio minuter. 821 00:52:24,185 --> 00:52:25,311 Och om jag är mörklagd för länge, 822 00:52:25,353 --> 00:52:26,312 den som är på andra sidan 823 00:52:26,354 --> 00:52:27,564 börjar bli misstänksam. 824 00:52:32,027 --> 00:52:33,319 -Vilket ger oss om, 825 00:52:33,987 --> 00:52:36,239 åh, tre minuter. 826 00:52:36,823 --> 00:52:37,824 Så, 827 00:52:39,242 --> 00:52:40,577 sista frågan: 828 00:52:47,709 --> 00:52:48,710 Är du med? 829 00:52:51,087 --> 00:52:53,506 Vi måste kommunicera med dig ute i det fria. 830 00:52:53,548 --> 00:52:55,300 Skickar dig meddelanden och instruktioner 831 00:52:55,342 --> 00:52:57,302 på sätt fienden kommer inte att misstänka. 832 00:52:57,344 --> 00:52:58,511 Du kommer att känna dig själv ifrågasättande 833 00:52:58,553 --> 00:52:59,971 om vad du upplever 834 00:53:00,013 --> 00:53:01,890 är verklig eller inte. Gör det inte. 835 00:53:01,931 --> 00:53:04,642 Det kommer att göra dig galen. Bara acceptera allt. 836 00:53:04,893 --> 00:53:07,645 Endast nyckelpersonal kommer att veta sanningen om dig. 837 00:53:08,188 --> 00:53:09,314 Alla andra här tror 838 00:53:09,356 --> 00:53:12,275 den där Claymore är en verklig operation. 839 00:53:12,317 --> 00:53:14,569 Det första steget är att ta reda på hur detta hände. 840 00:53:15,070 --> 00:53:16,738 Det kommer att berätta för oss när det började 841 00:53:17,155 --> 00:53:19,366 och hur mycket intel har äventyrats. 842 00:53:21,659 --> 00:53:22,702 Cobb: Alexander. 843 00:53:26,831 --> 00:53:28,291 Vad gör du här uppe? 844 00:53:28,333 --> 00:53:29,584 -Nytt uppdrag. 845 00:53:30,126 --> 00:53:31,961 -Vilket är? -Claymore. 846 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 -Claymore. 847 00:53:35,548 --> 00:53:37,467 - Kan inte säga så mycket mer än så. 848 00:53:40,095 --> 00:53:41,429 Moira: Tills dess, 849 00:53:42,180 --> 00:53:43,139 håll dig till din rutin. 850 00:53:43,181 --> 00:53:44,391 Inget som väcker misstankar 851 00:53:44,432 --> 00:53:46,685 eller få dem att tänka allt har förändrats. 852 00:53:47,602 --> 00:53:48,895 Vi behöver den som tittar 853 00:53:48,937 --> 00:53:51,272 att tro att du är det i det klara nu. 854 00:53:51,314 --> 00:53:52,607 Vi behöver dem att slappna av. 855 00:53:53,066 --> 00:53:56,319 Då använder vi dig för att hitta dem och förstöra dem. 856 00:54:00,907 --> 00:54:03,535 -Mm... för tunn. 857 00:54:03,952 --> 00:54:04,953 [suckar] 858 00:54:07,205 --> 00:54:08,623 [skrattar] 859 00:54:10,125 --> 00:54:12,877 Så, om din text tidigare. 860 00:54:13,169 --> 00:54:15,296 -Situationen löste sig. 861 00:54:17,215 --> 00:54:18,675 Det var en säker genomgång. 862 00:54:18,717 --> 00:54:20,093 De är övertygade problemet i huset 863 00:54:20,135 --> 00:54:21,720 var inte någon de kände. 864 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 -Bra. Bra. 865 00:54:25,765 --> 00:54:26,683 Men håll dig alert. 866 00:54:27,517 --> 00:54:29,102 Ingenting är någonsin helt som det verkar, 867 00:54:29,144 --> 00:54:30,979 speciellt på den platsen. 868 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 Och om något någonsin dyker upp, 869 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 du vet att du kan berätta för mig. 870 00:54:38,069 --> 00:54:39,070 Alltid. 871 00:54:44,826 --> 00:54:46,077 [♪♪♪] 872 00:54:52,584 --> 00:54:54,044 [spännande musik spelas] 873 00:55:03,511 --> 00:55:04,846 [ohörbar dialog] 874 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 [instrumental musik spelas]